DBN600 - Elektrikli zımba makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DBN600 MAKITA

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehytagistirilebilir.
  Özellikler ükden ülkeye degişebilir.
• Aignerlik, ekli aksesuara/aksesuarla ve batarya kartusuna®,對於 ilarak farklilik gosterebilir. EPTA-Prosedur 01/2014'egore en hafif ve en aigr kombinasyonlar tabloda verilmistir.

Geçerli batarya kartusu

BL1815 / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

Yukarida listelenen batarya kartuslarinin bazilari yaadiginiz bolgye bagli olarak mevcut olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini kullanin. Baska batarya kartuslarinin kullanilmasi

yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Semboller

Ekipmaniicenskullanilabileceksembollerasaigida gosterilmistir.Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

Kullanma kilavuzunu okuyun.

Güvenlik gozlugu takin.

Kulak koruyuculari takin.

Iskelelerde, merdivenlderke kullanmayin.

Kazara atis yapilmasin engellemek icin tespit elemani cakilmazken parmaklari tetikten uzak tutun.

Ni-MH Li-ion

Sadece AB ülkeleri icin

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundugundan dolayi atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar Çevre ve insan sagligi üzerinde olumsuz etkiye ol acabilir.

Elektrikli ve elektronik cihazlari veya bataryalari evsel atiklarla birlikte atmayin! Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akumulatorler ve bataryalar hakkindaki Avrupa Direktifi征求意见 konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanmasi gerengine atik elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akumulatorler ayir olarak depolanmali ve cevre koruma hakindaki mevzuata uygun olarak faaliyet gosten ayir birkset altkoplama noktasina tesim edilmidir. Bu husus, ekipmanin uzerine yerlestirimis uzerinde carpi isareti bulunan tekerlekli cop kovasi simgesi ile belirtilmistir.

Kullanim amaci

Bu aletin, ic mekanlardaki islerde ve mobilya islerinde sikma islemleri icin kullanlmasi amaçlanmistir.

Gürültu

Tipik A-agrlikl gurultu duzeyi (EN60745 standardina gore belirlen):

Ses basinç seviyesi (LpA): 89 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) : 100 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

Titreşim

EN60745 uyarinca hesaplanan titresim toplam degeri: Titresim emisyonu (a_h):2,5m / s^2 den az Belirsislik (K): 1,5m / s^2

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olçumlustür ve bir aleti bir baskasiyla karılaşirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

AUYARI: Elektrikli aletin gerek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellikle islenen is parcasinin turune baglil olarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatru koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusü icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yan sira boşa calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

EC Uygunjuk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC uygunluk Beyani bu kullanim kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarili

AUYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tum guvenlik uyarilarin, talimatlar, cizimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida verilen talimatlara uyulmaması elektrik soku, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli alet" terimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akuli civi cakma tabancasi güvenlik uyarilari

1. Daima alette tespit elemani oldugunu varsayin. Civi cakma tabancasin dikkatsiz bir sekilde kulla nlasi tespit elemanlarinin beklenmedik bir sekilde atilmasi ve kisesel yaralanmayla sonuclaranabilir.
2. Aleti kendinize ya da yakininizdaki insanlara dogrultmayin. Beklenmedik tetikleme, tespit elemanin firlayarak yaralanmaya sebeb olmasina yol acabilir.
3. Aleti is parcasina sikica dayamadan aleti calis-tirmayin. Alet is parcasi ile temas halinde degilse, tespit elemani hedefinizden sapabilir.

4. Tespit elemani alei incinde sikistigi zaman aleti guc kaynagindan ayirin. Sikismis bir tespit elemani cikarilirken alet fise takili oldugunda, civi cakma tabancasi kazara calisabilir.

5. Sikismis bir tespit elemanini cikarirken dikkatli olun. Mekanizma basinç altinda olabilir ve sikisma durumunu gidermeye calisirkenGPCUN etkisiyle tspit elemani firlayibilir.

6. Bu civi cakma tabancasini elektrik kabolarini sabitlemek icin kullanmayin. Elektrik kablosu montaji icin tasarlanmamistir ve elektrik kabolarinin yalitimlarina hasar vererek elektrik carpmasina veya yangina neden olabilir.
7. Gözlerinizi tozdan ve böglanti elemani yara-lanmalarindan korumak icin daima güvenlik gozlugu takin.
8. Ellerinizi ve ayaklarinizi cikis ağzinin Oldugu alandan uzak tutun.
9. Yagliama ve aksesuar degistirme talimatlarina uyun.
10. Tespit elemanlarini yuklemeden, ayarlamadan, denetlemeden, bakim yapmadan once veya kullanim bittikten sonra daima batarya kartusunu cikarin.
11. Calistirmadan once etrafta kimse olmadigin dan emin olun. Aynianda hem icten hem de distan tespit elemani basmaya asla calismayin. Tespit elemani rirtip geçerek ve/veya disari firlayarak ciddi tehlike olusturabilir.
12. Durusunuza dikkat edin ve aleti dengeli tutun. Yuksek yerlerde calisirken asagida kimse olmadigiindan emin olun.

13. "Iskelelerde, merdivenlerde kullanmayin" simgesini taşyan baglanti elamani vidalama aletlerini, kesinlikle asağida ornekleri verilen özel uygulamalarda kullanmayin:

14. bir vidalama konumundan digerine degisi-min, iskeleler, basamaklar, merdivenler veya katı tahtaları gibi merdiven benzeri yapiları kullanilmasini icermesi;

15. kutularin veya sandiklarin kapatilmasi;
    araclardaki ve vagonlardaki taıma emniyet systemlerinin sabitlenmesi.

16. Akim geleçen tellere, kablo kanallarina veya gaz borularina zimbalamin neden olabileceşi olasi bir elektrik seksunu, gaz kaçăgün, patlamaları vs. onlemek icin duvarlari, tavani, zemini, Çatıyı ve bunun gibi yerleri dikkatle kontrol edin.

17. Sadece bu kilavuzda belirtilen tespit elemanlari n kullanin. Baska tespit elemanlarin kulla nilmasi aletin arizalanmasina neden olabilir.
18. Alette bir degisiklik yapmegin vya aleti tespit elemani basmak disinda bir amaçla kullan-maya calismayin.
19. Aleti tespit elemanlari olmadan alistirmayin. Bunu yapmak aletin hizmet ömrünü kisaltir.
20. Eger alette bir terslik veya normal disi bir durum fark ederseniz, calismayi hemen durdurun.
21. Tespit elemaninin yirtip gecebilecegi ve icinden firlayip uçabilecegi malzemelere asla zimbalama yapmayin.

22. Is parçalarini tespit etmeye hazir olmadan, anahtar tetigi ve temas elamanini asla aynianda etkinlestirmeyin. Is parcasinin temas elmanina temas etmesini saglayin. Asla temas elamanini gerije sabitleyerek ya da elinizble bastirarak kullanim di si birakmayin.

23. Temas elemani üzerinde asla degisiklik yapmayin. Temas elemaninin dokru calisip calismadi-gini sik sik kontrol edin.

24. Alet kullanimda degilken, daima tespit elemanlarini cikarin.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

AUYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahatlik ve tanidiklik duygusun-nun ilgili ürünün güvenlik kurllarina siki sikiya baglı kalmanin yerine gezmesine iZIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurllarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan.Once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parcalarina ayirmayin veya kurcalamayin. Yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi aşi derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Aşi isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gōzūnüze elektrólit káçarsa, gożlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelere ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.

Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asin isinmaya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutigi 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kulla-nilamaz durumda olsa bile batarya kartusunu yakmayin. Batarya kartusu atese atilrsa patlayabilitir.
3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, dusurmayin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.
5. Aletin icerdi lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligiinin gereksinimlerine tabidir. Ticari nakliye islemleri icin, ornegin uuncu taraflar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir. Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili alan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel Düzenlemelere uyunuz.
2. Bataryalari sadece Makita tarafindan belirtilen urunlerle kullanin. Bataryalarin uyumsuz urunlere takilmasi; yangin, asiri isinma, patlama ya da elektrolit szintisina neden olabilir.
3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmaldir.
4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartuşüninarak yaniklara veya dinuk sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicut katarya kartusları ile islem yaparken.dkkat edin.
5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina mici, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve ariza-lanmasina neden olarak yaniklara veya yaralan-maya yol acabilir.
7. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yakininda kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlarin yakininda kullanmayin. Aletin veya bataryakartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
8. Bataryayi tocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

ADIKKAT: Sadece original Makita bataryalarin kullanin. Original olmayan Makita bataryalari ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sarj aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettiqinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunkisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madiginiz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

ISLEVSEL NITELIKLER

ADIKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya ileyis kontrolü yapmadan once aletin kapal ve batarya kartusunun ayrilmış olugundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takilması veçıkarilması

ADIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKAT: Batarya kartusunu takarken vya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun. Aletin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin dusurulmesine sebep olabilir ve alet ve batarya Kartusunu zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Sek.1: 1. Kirmizi gõsterge 2. Dügme 3. Batarya katuş

Batarya kartusunu cikarmak icin, kartusun on tarafindaki dugmeyi kaydirarak cartusu aletten cikarin.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin olugu ile hizalayin ve kartusu yerine oturtun. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenene seksonuna kadar ittinir. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gostergeyi gorebiliyorsaniz tam olarak kilitlenmemis demektir.

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görunmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanligiiklareusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takmayin. Kartus kolay bir sekilde kaymiryorsaDOGRU yerlestirilmemi demektir.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system motora giden gucu otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya omru saglar. Alet vya batarya icin asagidaki durumlardan biri soz konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Aşırı yuk koruması

Alet/batarya, anormal derecede yuksek akimcekmesine neden olacak sekilde kullanildiginda, alet hiçbir belirti vermeden otomatik olarak durur. Bu durumda, aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden olan uygulamayi durdurun. Daha sonra aleti yeniden baslamasi icin calistirin.

Asiri isinma koruması

Alet/batarya asiri isindiginda, alet otomatik olarak durur. Bu durumda, yeniden calistirmadan once aletin/ bataryanin soğumasini bekleyin.

Batarya kapasitesi yeterli olmadigiinda alet otomatik olarak durur ve batarya gostergesi asagidaki durumu gosterir. Bu durumda, bataryayi aletten cikarin ve batar-yayi sarj edin.

Açık Kapalı	☐	Yanıp.Sinceyor

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece gõstergeli batarya kartuslari icin

Sek.2: 1. Gösterge lambalari 2. Kontrol Dügmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katusu uzerindeki kontrol dugmesine basin. Gostergelambalarbirkacaniye yanar.

Gösterge lambalari Kalan			kapasite
Yarıyor Kapali Yanı	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaüncüşarj edin.
			Batarya arizalanmışı olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutligina baglilarak, gosterilen degerGPCkapasiteden birazfarkllik gosterebilir.

NOT: Ilk (en soldaki) gõsterge lambasi, batarya koruma sistemi calistiginda yanip söner.

Tetak kilidi Düğmesi

DIKKAT: Aleti kullanmadiginiz zamanlarda anahtar tetigi kapali konumda kilitlemek icin tetik kilidi dugmesine B tarafindan bastirin.

Anahtar tetigin kaza sonucu seksilmesini onlemek icin, tetik kilidi dugmesi sunulmustur.

Anahtar tetigi cekmek icin, tetik kilidi dugmesine A tarafindan bastirin.

Kullanimdan sonra daima tetik kilidi duğmesine B tarafindan bastirin.

Sek.3: 1. Tetik kilidi dugmesi 2. Anahtar tetik

Civi cakma modu seçimi

Alet iki civi cakma hareketi kullanir. Mod secrete duğmesi ile istenilen civi cakmayi seksin.

Sek.4: 1. Mod seçme Düğmesi 2. Siral mod

1. Kesintisiz mod

Fasilali civi cakma (sirali mod)

Bu mod, civiyi dikkatli ve dokru bir sekilde cakmak icin uygundur.

Kesintisiz/fasilali civi cakma (kesintisiz mod)

Alet bu moda ayarlandiğnda ardɪsɪk tetik islemleriyle kesintisiz veya fasilali civi Çakmayi seçebilirsiniz.

Civiçakma derinliginin ayarlanması

AUYARI: Cakma derinligini ayarlamadan once pharmaklarinizin anahtar tetigin veya temas elemnin uzerine yerlesmediginden ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.

Civi cakma derinligini ayarlamak icin ayar duugmesini cevirin. Ayar duugmesi sekilde gosterildigi gibi A yonunde cevrildiginde civi cakma derinligi artarken B yonunde cevrildiginde civi cakma derinligi azalir. Civi cakma derinligi ayar araliq 3 mm'dir.

Sek.5: 1.Ayardugmesi

ÖNEMLI NOT: Ayar Düğmesini;cok fazla cevir-meyin,aksi takdirde ayar Düğmesi sikisabilir.

Civi cakma derinligini gerektigi kadar ayarlayin.

Sek.6: 1. Cok derin 2. Yüzeyesifir 3. Cok sig

Lambalarin yakilmasi

D I K K A T Isiga bakmayin ya da isik kaynagini doogrudan gormeyin.

Lambayi yakmak icin anahtar tetigi cekin ya da termas elemani etkinleşirin. Anahtar tetik Çekilirken ya da termas elemani etkinken lamba yanmaya devam eder. Lamba, anahtar tetik ve termas elemani serbest birakildiktan yaklaşık 10 saniye sonra söner.

Sek.7: 1. Lamba

NOT: Lamba lensini temizlemek icin kuru bir bez kullanin. Aydinlatmayi azaltacagicin lamba lensinin cizilmemesine dikkat edin.

NOT: Kalan batarya gücu dinduğu—in lamba yansa bile Çivi Çakma tabancasi Çivi atamayabilir. Bu durumda, batarya kartusunu Şarj edin.

MONTAJ

ADIKKAT: Civi cakma tabancasi uzerinde herhangi bir islem yapmadan once parmaklarinizin anahtar tetigin veya temas elemaninin uzerine yerlesmedigiinden ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.

Civilerin yuklenmesi veya boşaltıması

ADIKKAT: Civileri yuklemeden once batarya kartusunu cikardiginizdan daima emin olun. Istenmeyen atis, kiisel yaralanmaya vya maddi hasara neden olabilir.
ADIKKAT: Civi dolu hazne uzerindeki itici mandali aniden kaydirmayin. Ozellikle yuksek yerlerde calisirken civilerin kazara dusurulmesi kisisel yaralanmalara sebeb olabilir.
A DIKKAT: Civileri dokru yonde yukleyin. Yanlş yonde yukleme yapmak erken asinmaya, surucunun hasar gormesine ya da diger parcalarda zarara sebep olabilir.
DAIKKAT: Deforme olmus serit civileri kul- Ilanmayin. Bu kilavuzda belirtilen civileri kullanin. Belirtilenin disindaki civilerin kulanilmasi civilerin sikismasina ve civi cakma tabancasin in arizalanmasina neden olabilir.

1. Batarya kartusunu cikarin.
2. Itici mandali, kucuk bir tik sesi ile kilitlenene kadar asagi dokru cekin.

Sek.8: 1. Itici mandal

1. Haznenin alt kismindaki yariga serit civiyi takin.
   Sek.9: 1. Yarik 2. Serit civi

2. Itici duğmeye basin.

Itici mandal açilir ve haznedeki civileri tutar.
Sek.10: 1. ltici duğme

DAKKAT: ltici duğmeye basarken parmaginizi itici mandalin rayinin üzerine koymamaya dikkat edin. ltici parmaginiza siddetli bir sekilde vurarak yaralanmaya neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Takılan Şerit civiler hazdenin alt kisminda kalırsa itici düzmeye bassaniz bile itici mandal geri donmez. Şerit civileri, Tür Şerit civiler görulebilecek sekilde hazneye getirin.

Civileri cikarmak icin, takma isleminin tersini uygulayin.

Burun adaptorü

ADIKKAT: Burun adaptorunu takmadan once pharmaklarinizin anahtar tetigin veya temas elemnin uzerine yerlegmediginden ve batarya kartusunn cikartilmis oldugundan daima emin olun.

Kolay Çizilebilen yüzeylere Çivi Çakarken burun adaptorörünü kullanin. Burun adaptorörünü, temas elemanınin onuç kismina takın.

Burun adaptorörünün, sekilde österildigi gibi temas elemaninün on uç kismini tamamen kapattından emin olun.

Sek.11: 1. Burun adaptoru 2. Temas elemani
Kaybolmasini onlemek icin, burun adaptorunu haznenin uzerindeki yuvada saklayabilirsiniz.
Sek.12: 1. Burun adaptoru 2. Yuva

Kanca

ADIKKAT: Kancayi bel kemerine asmayin.
Kancanin kazara yerinden cikması nedeniyle civiçakma tabancasini yüzürmek, istenmeyen atisa sebeb olabilir ve kişi ile yaralanmalarla sonuçlanabilir.

Sek.13

Kanca, aletin geçici bir sure asilmasi icin kullanıslidir. Bu kanca, aletin her iki yanina da takilabilir.
Kancayi takmak icin, onu alet govdesinin her iki yanindaki oluklordan birineGPCIRIN ve sonra bir vida ile sabitleyin.
Çikarmak icin, vidayi gezetin ve sonra disariçekip alin. Sek.14: 1. Oluk 2. Kanca 3. Vida

KULLANIM

Tetak islevinin kontrol edilmesi

ADIKAT: Her kullanimdan once tetik islevi-nin calisir durumda oldugundan emin olun. Alet sadece tetigi cekerek veya sadece temas elamanini is parcasina dayayarak calismamaldir.Boyle durumlara karilasirsanz onarim icin Makita yetkili servis merkezlerine basvurun.
ADIKKAT: Batarya kartusunu alete takmadan once anahtar tetigi mutlaka kontrl ederek dizgün calistigini ve birakildiginda kapali konuma donduğunuGORUN.

Civilerin cakilmasi

UYARI: Temas elemanini, civi tam olarak caki-lana kadar malzemenin uzerinde siki bir sekilde tutmaya devam edin. Istenmeyen atis, kijsel yara-lanmalara neden olabilir.
ADIKKAT: Metal veya benzeri sert malzemelere civi cakmayin. Civi malzemeye giremezse civi cakma tabancasi sizeogrugeri teperek yaralan-maya neden olabilir.

NOT: Uzun sure kesintisiz olarak civi cakarsaniz motorun isisindan dolayi cikis havasi isinir.

Alet iki civi cakma hareketi kullanir: fasilali civi cakma (sirali mod) ve kesintisiz/fasilali civi cakma (kesintisiz mod).
Sek.15: 1.Anahtar tetik 2.Temas elemani 3.Mod searme dugmesi 4.Sirali mod 5.Kesintisiz mod

Fasilali civi cakma (sirali mod)

1. Mod seçme Düğmesini sirali moda alin.
2. Tetik kilidini serbest birakin.
3. Temas elemanini malzemenin uzerine duz bir sekilde yerleşirin.
4. Civi cakmak icin anahtar tetigi tamamen cekin.
5. Bir sonraki civiyi cakmak icin anahtar tetigi ve temas elemanini bir kez birakin ve ardindan yukaridaki 3. ve 4.adimalari tekrarlayin.

UYARI: Tetigicekmeden once, ilk once temaselemaninisparcasina dayadiginizdan mutlaka emin olun.

Kesintisiz/fasilali civi seksma (kesintisiz mod)

1. Mod seçme Düğmesini kesintisiz moda aln.
2. Tetik kilidini serbest birakn.
3. Once anahtar tetigi cekin ve daha sonra temas elemanini is parcasina dayayin.
4. Bir sonraki civi yi cakmak icin parmaginizla anahtar tetigi cekmeye devam edin ve temas elamanini is parcasina yeniden dayayin.

NOT: Bu alet asagidaki durumlarda otomatikormal durur:

Alet islemi tamamen bitirmeden anahtar tetik birakilir veya temas elemani is parcasindan cekilirse. Bu durumda alet beklemeyeGPCENEdek tetigi tekrar cekin.
- Baska bir ilem yapmadan yaklaksik 5 saniye sureyle anahtar tetikcekili veya temas elmani dayal tutulursa. Bu durumda aleti yeniden baslatmak icin anahtar tetigi birakin veya temas elmanini is parcasindancekin.

Bos calistirmaya karsti korumamekanizmasi

Haznede kalan civi sayisi 6-9 adede duistugunde anahtar tetik artikcekilemez. Bu asamada, hazneye yeti bir serit civi takilirsa anahtar tetik yenidencekilebilir.

Sikisan civilerin ickarilmasi

UYARI: Sɪkisan civileri seksarmadan.Once batarya kartusunu seksardgünizdan daima emin olun.
DAIKKAT: Sikisan civileri cikardiktan sonra kilidi mutlaka kilityin.

Kilidi ve kapagi acin. Sikisan civileri cikarin ve kilidi kilitleyin.

Sek.16: 1. Kilit 2. Kapak

Civileri ve kutularini dikkatli tutun. Civiler ozenli tutulmazsa sekilleri bozulabilir veya baglantilari kopabilir, bu da civilerin yetleri sekilde beslenmemesine neden olabilir.

ÖNEMLI NOT: Civileri*cok nemli ya da sicak yer-lerde ya daogrudan güneş lsigina maruz kalan yerlerde saklamaktan kaçınin.

Sek.17

BAKIM

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyisi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETL ve CALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimal, baska her turlu bakim ve ayar-lamalar daima Makita yedek parçaları kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanten Servis Merkezleri tarafindan yapilmaldir.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. HerhangiΒaska bir aksesuar ya da ek parca kullanıması insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmis olan kullanı amaclarina uygun olarak kullanı.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Civiler
- Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedekiparcalarin bazilaralet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ulkeden ülkeye farkulik gosterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885612B995

EN,ER,DE,IT,NL

ES,PT,DAELTR

20220804