DBN600 - Elektrisk hæftemaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DBN600 MAKITA

Model: DBN600
Sømstørrelse 16Ga x 25 / 30 / 32 / 35 / 38 / 40 / 45 / 50 / 57 / 60 / 64 mm
Magasinkapacitet 100 stk.
Mål utden krog (L x B x H) (når der anvendes batteriet BL1840B)	296 x 108 x 318 mm
Mærkespænding D.C. 18 V
Nettovægt 3,4 - 3,8 kg

• På grund af vores kontinuierlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specificationer kan variere fra land til land.
• Vægten kan vare anderledes afhängigt af tilbehoret, inklusive akkuen. Den letteste og tungste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

Anvendelig akku

BL1815 / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Nogle af de akkuer, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgengelige, afhaengigt af hvilket omrade du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer kan medføre personskade seller brand.

Symboler

Folgende viser de symboler, der muligvis anwendest til udstyret. Sorg for, at du forstar deres betydning for brugen.

Laes brugsanvisningen.

Baer sikkerhedsbriller.

Baer horevaern.

Brug ikke på stilladser eller stiger.

Hold fingrene væk fra afbryden nár der\ ikke idrives fastgorelsesemidler i for at\ undga utilsigtet affyring.

Ni-MH Li-ion

Kun for lande inden for EU

På grund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning pa miljøet og folkesundheden.

Bortskaf违法犯罪
I overensstammelse med EF-direktiv om affaldshandtering af elektrisk og elektronis udstr og om akkumulator og batterier og affalsakkumulator og -batteri, og overensstammelse med national lovgiving, skal brugt elektrisk udstr, batterier og akkumulator opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalt affald, der er etableret i henhol til bestemmelserne om miljøbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet pa den krydsede skraldespend, der er placeret pa udstyret.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til fastgorelse ved indendørs arbejde og arbejde med møbler.

Lyd

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Lydttryksniveau (L_pA):89 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA):100dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Den samlede vibrationsværdi bestemt i henhold til EN60745: Vibrationsemission (a_h) .. 2,5m / s^2 eller mindre Usikkerhed (K): 1,5 m/s

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMENLigne en maskine med en,anden.

BEMÄRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan ogsä anvendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhengigt af den MADE hvorpå maskinen anvendes, isar den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

EF-overensstemmelseserklaering

Kun for lande i Europa

EF-overensstemmelseserklaeringen er inkluderet som Bilag A iijkebrugsanvising.

SIKKERHEDSADVARSLER

Alminderige sikkerhedsregler for el-vaerktøj

ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specificationer, der følger med这部分 maskine. Forsommelse af at overholde alle nedenstændige instruktioner kan medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Ga altid ud fra, at maskinen indeholder fastgorelsesemidler. Uforsigtig handtering af stiltepistol kan medfore uventet affyring af fastgorelsesemidler og personskade.
2. Ret/DDke maskinen mod dig selv erler andre i nærheden.Uventet udloesning vil affyre fastgorelesmidlet og medfere personskade.

3. Aktiver不解 maskinen, medmindre maskinen er anbragt fast mod arbejdsemnet. Hvis maskinen不解 har kontakt med arbejdsemnet, kan fastgorelsesemidlet blive slynet vaek fra malet.

4. Afbryd maskinen fra strømkilden, hvis fastgorelsesemidlet sætter sig fast i maskinen. Hvis stiftepistol er tilsluttet, kan den blive aktiveret ved et uheld under fjernelsen af et fastklemt fastgorelsesemiddel.

5. Vær forsigtig ved fjernelse af et fastklemt fastgorelsesemiddel. Mekanismen kan vare under tryk, og fastgorelsesemidlet kan blive udlost med stor kraft under forsog pa at afhjelpe en fastklemning.
6. AnvendCREASEstiftepistolertil at fastgoreel-kabler.Den erCREASEberegnettil installationafel-kabler og kan beskadige el-kablernes isolation og dervedforarsagelektrisk stod og brandfare.
7. Bær altid sikkerhedsbriller for at beskytte Deres øjne mod skade fra støv eller fastgøringsmidler.
8. Hold hænder og fødder på god afstand af udskubningsportens område.
9. Følg instruktionerne for smøring og udskiftning af tilbehør.
10. Tag altid akkuen ud for indsættelse af fastgorelsemsidler,justering,inspektion,vedligeholdelse,eller nár du er færdig med brugen.
11. Sorg for, at der ikke er andere i nærheden, før du pabegynder brugen. Forsog aldrig at indsætte fastgorelsesemidler fra bade indersiden og ydersiden af væggen på samme tid. Fastgorelsesemidler kan gå gennem og/eller flyve væk, hvilket kan+vare meget farligt.
12. Sorg for solidt fodfeste, og hold altid balancen med maskinen. Sorg for, at der icke befinder sig nogen under dig, när du arbejder på højtliggende steder.
13. Anvend aldrig maskiner til idrivning af fastgorelsesemidler, der er market med symbolet "Ma ikke anvendes på stilladser og stiger", til bestemte formal, f.eks.:

ved skift fra et arbejdsted til et andet, der involverer brug af stilladser, trapper, stiger erler stigelignende konstruktioner som f.eks. taglaegter
- sukning af kasser eller tremmekasser
- montering af transportsikkerhedssystemer, f.eks. på biler og vogne.

1. Kontroller omhyggeligt vægge, lofter, gulve, tagmaterialer og lignende for at undgå risiko for elektrisk stød, udsivning af gas, eksplosioner osv. forårsaget af indforsel af kramper i strømforende ledninger, ledningsrør erller gasrør.
2. Brug kun de i/DDne brugsvejledning specifi-cerede fastgorelsesemidler. Brug af andre fast-gorelsesemidler kan bevirke, at maskinen icke fungerer korrekt.
3. Foretag/DDringer til maskinen, og forsog.
   ikke at bruge den til andre formal end at ind-.
   siete fastgorelsesemidler.
4. Anvend/DDke maskinen uden fastgorelsesemidler.Det forkorter maskinens levetid.
5. Ophør øjeblikkeligt med arbejdet, hvis du registreer, at noget er forkert eller virker usaedvanligt ved maskinen.

6. Fastgor aldrig i materialer, hvor fastgorelsesemidlet kan sla hul og flyve igennem som etprojektil.

7. Aktiver aldrig afbryderknappen og kontaktelementet samtidig, for du er klar til at fastgore arbejdsemner. Lad arbejdsemnet trykke kontaktelementet ned. Tilsidesæt aldrig kontaktelementets formal ved at fastgore det tilbage eller holde det nede med handen.

8. Lav aldrig om på kontakteelementet. Kontroller hyppigt, at kontakteelementet fungerer korrekt.
9. Fjern altid fastgorelsesemidler fra maskinen,\ när den ikke er i brug.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed ellerekendskab tilproduktet (opnæt gennem gentagenbrug) forbindre, at sikkerhedsforskrifterne forprodukt noje overholds.MISBRUGllerforssommelse af at ffolge de i donne brugsvejledninggivne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at Dekommer alvorligt til skade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advanselsmærkater på (1) akku-obladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Adskil eller øndr ikke akkuen. Det kan muligvis resultere i en brand, overdren varme eller eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytveæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papiasselig med/DDke at komme til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undga at opbevare akkuen i en beholderSAMen med andre genstande af metal,for eksempel som,monter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.
Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan na eller overstige 50^
2. Lad vare med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstandig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

3. Slå不同程度 i, skær不同程度 i, knus, kast, tab不同程度 alkuen og stød不同程度 alkuen mod en hard genstand. Sādan adfaerd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

4. Anvend ikke en beskadiget akku.

5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrørende farligt gods. Ved commerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forbakning og mærkning overholds.

Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold ogsa eventuel mere detaljeret national lovgivning. Tape ell er tildæk abne kontakter, og pak batteriet pa en made, sa det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

1. Nár akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
2. Brug kun batterierne med deprodukter, som Makita specificerer. Hvis batterierne installeres i ikke-kompatibleprodukter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion aller udsivning af elektrolyt.
3. Hvis maskinen ikke skal bruges i laengere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.
4. Akkuen kan muligvis under og after brug vare varm, hvilket kan forarssage forbrandinger ellravtemperaturforbrandinger.Vaer papaessig med handtering af varme akkuer.
5. Rør ikke terminalen på maskinen straks after drug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.
6. Sorg for, at spaner, stov erler jord icike satter sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forarsage opwarmning, antendelse, spraengning og fonktionsfej i maskinen ell er alkuen, hvilket kan medfrole forbrandinger ell personskade.
7. Medmindre maskinen understotter brugen i naerheden af elektriske hjoispændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i naerheden af elektriske hjoispændingsledninger. Det kan muligvis medfere Funktionsejrl pa uller nedbrud af maskinen eller akkuen.
8. Opbevar batteriet utilgengeligt for børn.
   GEM DENNE BRUGSANVISNING.

FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, eller batterier som er blevet aendret, kan muligvis medfrole brud pa batteriet, hvilket kan forarsage brand, personskade aller beskadigelse. Det ugylldiggor ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^-40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Nár du ikke anvender akkuen, skal du fjernde den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De/DDIe skal bruge den i Iaengere tid (mere end sek smaneder).

FUNKTIONSBESKRIVELSE

AFORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores justering ell er kontral af Funktioner pa maskinen.

Isætning eller fjernelse af akkuen

AFORSIGTIG: Sluk altid for varktojet, for De monterer aller fjerner akkuen.
AFORSIGTIG: Hold værktøj og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De/DD: ikke holder værktøj og akkuen fast, kan de glide ud af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af værktøj og akkuen eller personskade.

Fig.1: 1. Rcd indicator 2. Knap 3. Akku

Akkuen fjernes ved, at De trækker den ud af værktøjet, idet De skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling.

For at montere akkuen skal du justere tungen pa akkuen med rillen i huset og skubbe den pa plads. Indsæt den hele vejen, indtil den lases pa plads med et lille klik. Hvis du kan se den rode indicator, som vist i figuren, er den ikke helt lately.

AFORSIGTIG: Monter altid akkuen helt, indtil den rode indicator ikke længere er synlig. Hvis dette ikke gores, kan den falde ud af værktøj vet et uheld, hvorved De selv eller personer i nærheden kankommen til skade.
AFORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis.

Beskyttelsessystem til værktøj/ batteri

Maskinen er udstyret med et beskyttesssystem til maskinen/batteriet. Dette system afbryder automatisk strommen til motoren for at forlenge maskinens og batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under brugen, hvis maskinen eller batteriet udsættes for et af følgende forhold:

Overbelastningsbeskyt tse

Hvis maskinen/batteriet bruges pa en maje, der farr den til at trække en unormalt hoj strom, stopper maskinen automatisk uten indikation. Sluk i sa fald for maskinen, og stop den anvendelse, der medforte overbelastningen af maskinen. Tænd derefter for maskinen for at starte igen.

Beskytse mod overphedning

Hvis maskinen/batteriet er overophedet, stopper maskinen automatisk. Lad i sa fald maskinen/batteriet kolened, for der taendes for maskinen ingen.

Beskytse mod overafladning

Hvis batterikapacitet erutilstrækkelig, stopper maskinen automatisk, og akku-indikatoren viser følgende tilstand. Tag i sa fald batteriet ud af maskinen, og lad batteriet op.

Tændt Slukket		Blinker

Indikation af den resterende batteriladning

Kun til akkuer med indikatoren

Fig.2: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

Indikatorlamper Resterende			Iadning
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Genoplad batteriet.
			Der er muligvis fejl i batteriet.

BEMAERK: Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

BEMAERK: Den Forste indicatorlampe (laengst mod venstre) vil blinke, nar batteribeskyttelsessystemet aktiveres.

Afbryderlaseknap

FORSIGTIG: När maskinen ikke er i brug, skal du trykke på afbryderlaseknappen fra B-siden for at lase afbryderknappen fast i til-stillingen.

En afbryderlaseknap forhindrer, at der trykkes pa afbryderknappen ved et uheld.

Tryk pa afbryderlaseknappen fra A-siden for at trykke pa afbryderknappen.

Tryk altid afbryderlaseknappen ind fra B-siden after.
brug.

Fig.3: 1.Afbrdyerlaseknap 2.Afbrdyerkap

Valg af somidrivningstilstand

Denne maskine er udstyret med to smidrivningsfunkti- oner. Vaelg den onskede smidrivning vha. kontakten til valg af tilstand.

Fig.4: 1. Kontakt til valg af tilstand 2. Sekventiel tilstand 3. Kontinuerlig tilstand

Intermitterende somidrivning (sekventiel tilstand)

Denne tilstand er til idrivning af et som omhyggeligt og nogagtigt.

Kontinuerlig/intermitterende somidrivning (kontinu-erlig tilstand)

När maskinen er indstillet til这部分 tilstand, kan du enten vælge kontinueregller intermitterende sømidriv-ning vha. sekvenser af afbryderbetjeningen.

Justering af somidrivningsdybden

ADVARSEL: Sorg altid for, at du ikke har fingre na afbryderknappen eller kontaktelementet, og at akkuen er taget ud, før du justerer dybden for idrivning af stifter.

Drej på justeringsmekanismen for at justere somidrivningsdybden. Somidrivningsdybden bliver storre, nár du drejer justeringsmekanismen i A-retningen, og mindre i B-retningen på figuren. Området for justering af somidrivningsdybden er 3 mm.

Fig.5: 1. Justeringsmekanisme

BEMAERKNING: Drej ikke justeringsmekanismen for meget ellers kan justeringsmekanismse sætte sig fast.

Juster sōmidrivningsdybden after behov.

Fig.6: 1. For dyb 2. Korrekt 3. For lav

Taending af lampen

AFORSIGTIG: Kig aldrig direkte pa lyskilden. Lad/DDie lyset falde i Deres ojne.

Tryk på afbryderknappen, eller aktiver kontaktelementet for at taende lampen. Lampen lyser, sä länge der trykkes på afbryderknappen, eller kontaktelementet er aktiveret. Lampen slukkes ca. 10 sekunder after, at afbryderknappen og kontaktelementet slips.

Fig.7: 1. Lampe

BEMAERK: Brug en tør klud til at tørre snavset af lampens linse. Pas pa ikke at ridse lampens linse, da dette muligvis kan dæmpe belysningen.

BEMAERK: Sompistolen affyrer muligvis ikke som pga. lav resterende batteriladning, selv hvis lampen lyser. Oplad i SSE fald akkuen.

SAMLING

A FORSIGTIG: Sorg altid for, at du ikke har fingrene på afbryderknappen eller kontaktelemenet, og at akkuen er taget ud, for du udforer nogen form for arbejde på sømpistolen.

Isætning eller udtagning af** sømmene

AFORSIGTIG: Sorg altid for, at akkuen er fjernet, for du sætter som i. Utilsigtet affyring kan medføre personskade og tingskade.
A Forsigtig: Skub ikke pludseligt på trykhandtaget på et magasin istat som. Hvis du tabersom ved et uheld, kan det medfore personskade, især nár der arbejdes på højtliggende steder.
FORSIGTIG: Isæt sommene i den rigtige retning. Isætning i den forkerte retning kan medføre tidligt slid på drevenheden og beskadigelse af de øvrige dele.
FORSIGTIG: Brug ikke som med deformeret samling. Brugøy, der er angivet i dette brugs-anvisning. Brug af andreøy end de angivne kan medføre, at sømmet sidder fast, og at sømpistolen går i stykker.

1. Fjern akkuen.
2. Traek trykhandtaget nedad, indtil det lases fast med et lille klik.

Fig.8: 1. Trykhandtag
3. Sæt samlede søm ind i rillen i bunden af magasinet.
Fig.9: 1. Rille 2. Samledes

1. Tryk pa trykknappen.
   Trykhandtaget Iases op, og det holder sommene i magasinet.
   Fig.10: 1. Trykknap

FORSIGTIG: Pas på旅游度假e fingere peni, nare du trykker pa trykknappen. Trykmekanismen kan muligvis ramme fingeren med stor kraft og medfere personskade.

BEMAERKNING: Hvis de isatte samlede som forbliver i bunden af magasinet, returneres trykhandtaget ikke, selv om du trykker på trykknappen. FOr de samlede som ind i magasinet pa en sâdan vis, at alle de samlede som kan ses.

Folg installationsprocedurerne i omvendt rækkefolge for at fjerne søm.

Spidsadapter

AFORSIGTIG: Sorg altid for, at du ikke har fingre na f Bryderknappen eller kontaktelementet, og at akkuen er taget ud, for du monterer spidsadapteren.

Brug spidsadapteren, nár du driver som i skrobelige overflader. Sæt spidsadapteren fast på den forreste Ende af kontaktelementet.

Sorg for at spidsadapteren fuldstændig daekker den forreste ende af kontaktelementet som illustreret.

Fig.11: 1. Spidsadapter 2. Kontaktelement

Du kan opbevare spidsadapteren i holderen på magasi-net for at forbindre, at den bliver væk.

Fig.12: 1. Spidsadapter 2. Holder

Krog

FORSIGTIG: Häng aldrig krogen fra livremmen. Hvis du taber sompistolen, fordi krogenkommen ud af position ved et uheld, kan det medfrole utilsigtet affyring og resultere i persorskade.

Fig.13

Krogen er practisk til midlertidig ophaengning af maskinen. Den kan monteres i begge sider af maskinen. Krogen monteres ved at indsætte den i en rille i maskinhuset pa en af siderne og derefter fastgore den med en skrue. Den fjernes ved at løsne skruen og tageden ud.

▶ Fig.14: 1. Rille 2. Krog 3. Skrue

ANVENDELS

Eftersyn af aflbryderfungtion

A FORSIGTIG: Sorg for, at afbryderfunktionen er i korrekt Funktionstand inden hver anvendelse. Maskinen ma ikke aktivere, nár der kun trykkes pa afbryden, eller nár blot kontaktelemente placeres mod arbejdsemnet. Hvis du kommer ud for sâdanne problemer, skal du kontakte Makitas autoriserede servicecentre angæende reparation.

AFORSIGTIG: Inden du sætter akkuen ind i maskinen skal du altid kontrollere, at afbryderknappen aktiveres korrekt og returnerer til "FRA"-positionen, nar den slippes.

Idrivning af søm

ADVARSEL: Fortsæt med at sætte kontaktelementet fast mod materialet, indtil sømmeter drevet helt ind. Utilsigtet affyring kan forårsage persorskade.

AFORSIGTIG: Idriv ikke som i harede materialer som f.eks. metal eller lignende. Hvis sommet ikke kan trænge igennem materialet, kan smpistolen blive slæt tilbage mod dig og forårsage persönskade.

BEMAERK: Hvis du idriver som kontinuierigt i laengere tid, kan den udstødte luft blive varm pga. varme fra motoren.

Maskinen er udstyret med to somidrivningsfunktioner: intermitterende somidrivning (sekventiel tilstand) og kontinuereg/intermitterende somidrivning (kontinuereg tilstand).

▶ Fig.15: 1. Afbryderknap 2. Kontaktelem
3. Kontakt til valg af tilstand 4. Sekventiel tilstand 5. Kontinuerlig tilstand

Intermitterende sōmidrivning (sekventiel tilstand)

1. Indstil kontakten til valg af tilstand til sekventiel tilstand.
2. Slip afbryderlasen.
3. Placer kontaktelementet fladt mod materialet.
4. Tryk afbryderknappen helt ind for at idrive et som.
5. For at idrive det næste sør skal du slippe afbryderknappen og kontaktelementet en gang og derefter genteage trin 3 og 4 ovenfor.

ADVARSEL: Sorg altid for, at kontaktelementet Forst placeres mod arbejdsemnet, fR der trykkes pa afbryderen.

Kontinuerlig/intermitterende somidrivning (kontinuerlig tilstand)

1. Indstil kontakten til valg af tilstand til kontinuereg tilstand.
2. Slip afbryderlasen.
3. Tryk først på afbryderknappen og placer derefter kontaktelementet mod arbejdsemnet.
4. For at idrive det neste som skal du beholde afbryderknappen trykket ind med fingeren og placere kontaktelementet mod arbejdsemnet igen.

BEMAERK: Denne maskine stopper automatisk under de falgende forhold:

• Når du slipper afbryderknappen eller fjerner kontaktelementet fra arbejdsemnet,inden maskinen er helt færdig med betjeningen. I dette tilfælde skal du trykke på afbryderen igen, indtil maskinen går på standby.
  Nár du vedbliver med at trykke på afbryderknappen eller placere kontaktelementet i ca. 5 sekunder ut den nogen anden handling. I dette tilfælde skal du slippe afbryderknappen eller fjerne kontaktelementet fra arbejdsemnet for at genstarte betjeningen.

Mekanismetilforhindringaf affyring,nar maskinen er tom

När de resterende som i magasinet reduceres til 6 - 9 styk, kan afbryderknappen ikke længere trykkes ned. Pá dette tidspunkt skal du sætte et nyt;bänd med som i magasinet, hvorefter afbryderknappen kan trykkes nedigen.

Fjernelse af fastklemtespm

ADVARSEL: Sorg altid for, at akkuen er fjernet, for du fjerner fastklemte som.
AFORSIGTIG: Sorg for at lase lemmen, after du har fjernet fastklemte som.

Las lemmen op og abn lugen. Fjern fastklemte som og las lemmen.

Fig.16: 1. Lem 2. Luge

Handtering af sommene

Handter som og aesken med dem forsigtigt. Hvis sommene er blevet handteret hardhaendet, kan de blive bojet ud af form, aller deres sameled knekker, med darlig fremfaring af som til folge.

BEMAERKING: Undga at opbevar som pa meget fugtige ell er varme steder ell er pa steder, der er udsat for direkte sollys.

Fig.17

VEDLIGEHOLDELS

AFORSIGTIG: Vær altid sikker på, at værktøjet er slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder at udføre inspektion eller vedligeholdelse.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming erer revner.

For at opreholde produits SIKKERHED og PÄLIDELIGHED mä reparation, vedligeholdelse aller justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resededele.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG: Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i donne brugsanvis- ning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formal.

Hvis De behover hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

Søm
- Original Makita-akku og oplader

BEMAERK: Nogle ting på这部分 liste kan vår inkluderet i værktogjspakken som standardtilbehør. Det kan vår forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕΣ

Movélo: DBN600
Mévyőos kápfiúv 16Ga x 25 / 30 / 32 / 35 / 38 / 40 / 45 / 50 / 57 /	60 / 64 mm
Xwpπikótneta γεμισtnρa 100 τεμάxia
Δiaotáceis χwpić yáviçō (M x Π x Y) (óttav χρησιροπoiéitai μΠατapiá BL1840B)	296 x 108 x 318 mm
Ovojaotíkítáos D.C. 18 V
Kaθapó βápoç 3,4 - 3,8 kg

Aoyououpapauocepeuackaiavantuugcoiipodaypaqcautec uTOKivtae aalayec xwiicpoedtoinon.
Ta texvika xapaktnpiotikma npoei va biapepuov aio xwpa e wpa.
To apoC mTopei va diaapei avaloya e Ta TPOoapntmuata, ouuTEPIaBavovtac Tv KaeTa MTAATAPIw. O EaaPpTePoC kai o BaputepoC auDuaooc, ouuWva e Tn diaikocia EPTA 01/2014, TAPouoiZovta tOv Tivaka.

IoXouoKaOeTa μTatapiov

BL1815 / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

OpiaevesaTIO TIGKaoEteCmuTAPiwvTOUavaypapovtai TapaTAVW iowcvaunv eivai diaoioic,avaloya e Tnv toTtoeoiia katoikiac oac.

NPOEIAONOIHSH: Na xpoiipomoeite movo tic kaotec mataipiov tou napatievtai avwtpw. H

XpHOn OTIOAOBHTOTE aaNCS KaaEtaC mTATAPiW v TTOpei va TPOkAeOeI TpaUaTIOmuo n /kai TTUPKayia.

Σúβoλα

Napakatw TAPOUaOvTa Ta OuBoa Tou μTropouv va xpnoiotoinoov yia Tov Egonlioμ. BebaiwOeite OTI katavoite n onuaia touc piv aTO n xpən.

Aiaaote To yxxepidio oOyniuv.