DBN600 - Elektrischer Hefter MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DBN600 MAKITA

Model: DBN600
Nagelgroße 16Ga x 25 / 30 / 32 / 35 / 38 / 40 / 45 / 50 / 57 / 60 / 64 mm
Magazinkapazität 100 Stück
Abmessungen ohne Aufhänger (L x B x H) (bei Verwendung des Akkus BL1840B)	296 x 108 x 318 mm
Nennspannung 18 V Gleichstrom
Nettogewicht 3,4 - 3,8 kg

• Wir behalten uns vor, Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
  Die technischen Daten konnen von Land zu Land unterschiedlich sein.
• Das Gewicht kann abhängig von dem Aufsatz (den Aufsätzen), einschließlich des Akkus, unterschiedlich sein. Die leichteste und die schwerste Kombination, gemäß dem EPTA-Verfahren 01/2014, sind in der Tabelle angegeben.

Zutreffende Akkus

BL1815 / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

• Einige der oben aufgelisteten Akkus sind je nach Ihrw Gehngebiet eventuell nicht erhältlich.

WARNING: Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Akkus. Bei Verwendung irgendwelcher anderer

Akkus besteht Verletzungs- und/oder Brandgefahr.

Symbole

Nachfolgend werden Symbole beschreiben, die für das Gerät verwendet werden konnen. Machen Sie sich unbedingt vor der Benutzung mit ihrer Bedeutung vertraut.

Betriebsanleitung lesen.

Schutzbrille tragen.

Einen Gehorschutz tragen.

Werkzeug nicht auf Gerüsten oder Leitern verwenden.

Halten Sie ihre Finger vom Auslser fern, wenn Sie keine Befestigungselemente eintreiben, um versehentliches Abschieden zu vermeiden.

Ni-MH Li-ion

Nur für EU-Länder

Aufgrund des Vorhandenseins gefährlicher Komponenten in der Ausrüstung konnen Elektro- und Elektronik-Altgerate,

Akkumulatoren und Batterien sich negativ auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken.

Entsorgen Sie Elektro- und

Elektronikgeräte oder Batterien nicht mit dem Hausmüll!

In Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik

Altgeräte, Akkumulatoren und Batterien, verbrauchte Akkumulatoren und

Batterien sowie ihrer Anpassung an nationales Recht sollen Elektro-Altgeräte, Batterien und Akkumulatoren gemäß den Umweltschutzbestimmungen

getrennt gelagert und zu einer getrennten Sammelstelle fur Siedlungsabfälle gelieferen werden.

Dies wird durch das am Gerät angebrachte Symbol der durchgestrichen Abfalltonne auf Rädern angezeigt.

Vorphesehene Verwendung

Das Werkzeug ist für Befestigung an Inneneinrichtung und Möbeln vorgesehen.

Gerausch

Typischer A-bewerteter Gerauschpegel ermittelt gemäß EN60745:

Schalldruckpegel (L_PA) : 89 dB (A)

Schalleistungspegel (L_WA) : 100 dB (A)

Messunsicherheit (K): 3 dB (A)

WARNING: Einen Gehorschutz/TRagen.

Schwingungen

Der Schwingungsgesamtwert wurde gemäß EN60745 ermittelt: Schwingungsemission (a_h) .. 2,5m / s^2 oder weniger Messunsicherheit (K): 1,5m / s^2

HINWEIS: Der (Die) angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprümf Methode gemessen und kann (konnen) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden.

HINWEIS: Der (Die) angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e) kann (konnen) auch für eine Vorbewertung des Gefährungsgrads verwendet werden.

AWRnUNG:Die Vibrationsemission wahrend der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs,und speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstucks, von dem (den) angegebenen Emissionswert(en) abweichen.
AWARNUNG: Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährungsgrades unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).

EG-Konformitätserklarung

Nur fur europäische Länder

Die EG-Konformitätserklarung ist als Anhang A in dieser Bedienungsanleitung enthalten.

SICHERHEITSWARNUNGEN

Allgemeine Sicherheitswarningsen für Elektrowerkzeuge

WARNUNG: Lesen Sie alle mit this- sem Elektrowerkzeug geleiferten Sicherheitswannungen, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten durch. Eine Missachtung der unten aufgefuhrten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für spätere Bezugnahme auf.

Der Ausdruck „Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr mit Netzstrom (mit Kabel) oder Akku (ohne Kabel) betriebenes Elektrowerkzeug.

Sicherheitswarnings für Akku-Tacker

1. Gehen Sie stets von der Annahme aus, dass das Werkzeug Befestigungselemente enthalt. Achtlose Handhabung des Tackers kann zu unerwarteten Abschuss von Befestigungselementen und darauf resultierenden Personenschäden führen.
2. Richten Sie das Werkzeug nicht auf sich oder umstehende Personen. Unerwartete Auslösung bewirkt Abschuss des Befestigungselements und verursacht eine Verletzung.
3. Betätigen Sie das Werkzeug nur, wenn es fest auf das Werkstück aufgesetzt ist. Ist das Werkzeug nicht mit dem Werkstück in Kontakt, kann das Befestigungselement von ihrem beabsichtigten Ziel abgelenkt werden.
4. Trennen Sie das Werkzeug von der Stromquelle, wenn ein Befestigungselement im Werkzeug klemmt. Ist der Akku eingesetzt, kann der Tacker beim Entfernen eines klemmenden Befestigungselements versehentlich betägt werden.
5. Lassen Sie beim Entfernen eines klemmenden Befestigungselements Vorsicht walten. Der Mechanismus kann unter Druck stehen, und das Befestigungselement kann abgeschlossen werden, während versucht wird, den Klemmzustand aufzuheiten.
6. Benutzen Sie diesen Tacker nicht zur Befestigung von elektrischen Kabeln. Er ist nicht für die Installation von elektrischen Kabeln ausgelegt und kann deren Isolierung beschädigen, was zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen kann.
7. Tragen Sie stets eine Schutzbrille, um ihre Augen vor Staub und Verletzungen durch Befestigungsmittel zu schützen.
8. Halten Sie Hände und Fübe vom Bereich der Auswurföffnung fern.
9. Befolgen Sie die Anweisungen für die Schmierung und den Austausch von Zubehör.
10. Nehmen Sie stets den Akku ab, bevor Sie die Befestigungselemente laden, Einstellungen, Überprüfungen, Wartungsarbeiten durchführten, oder nachdem die Arbeit abgeschlossen ist.
11. Vergewissern Sie sich vor der Arbeit, dass keine Personen in der Höhe sind. Versuchen Sie niemals, Befestigungselemente gleichzeit von der Innen- und Außenseite einer Wand einzutreiben. Befestigungselemente konnen durchschlagen und/oder hersausfliegen, was eine große Gefahr darstellt.
12. Achten Sie beim Arbeiten mit dem Werkzeug auf sicheren Stand und Gleichgewicht. Vergewissern Sie sich bei Arbeiten an hohen Orten, dass sich niemand unterhalb aufhält.

13. Benutzen Sie niemals mit der Aufschrift „Nicht auf Gerüsten, Leitern verwenden“ versehene Tacker für spezifische Anwendungen, wie z. B.:

14. wenn für einen Arbeitsplatzwechsel Gerüste, Treppen, Leitern oder leiterabhängige Konstruktionen, wie z. B. Dachlatten erforderlich sind;
    zum Verschlieben von Kisten oder Verschlagen;
    z. B. an Fahrzeugen und Wagen.

15. Überprüfen Sie Wände, Decken, Fußböden, Dach und dergleichen sorgfältig, um durch Kontakt mit Strom führenden Kabeln, Isolierrohren oder Gasrohren verurschte mögliche elektrische Schläge, Gaslecks, Explosionen usw. zu vermeiden.

16. Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung angegebenen Befestigungselemente. Die Verwendung anderer Befestigungselemente kann eine Funktionstörung des Werkzeugs verursichen.
17. Nehmen Sie keine unerlaubten Änderungen am Werkzeug vor, und versuchen Sie nicht, es für andere Zwecke als Eintreiben von Befestigungselementen zu verwenden.
18. Betreiben Sie das Werkzeug nicht ohne Befestigungselemente. Dadurch wird die Nutzungsdauer des Werkzeugs verkurzt.
19. Brechen Sie Eintrebarbeiten sofort ab, wenn Sie einen Defekt oder etwas Ungewöhnliches am Werkzeug feststellen.
20. Treiben Sie Befestigungselemente niemals in Materialien ein, die das Befestigungselement punktieren und wie ein Geschoss durchbohren kann.
21. Betätigen Sie den Auslöseschalter und das Kontaktelement niemals gleichzeitig, bevor Sie bereit sind, Werkstücke zu befestigen. Lassen Sie das Kontaktelement sich vom Werkstück niederträcken. Heben Sie den Zweck des Kontaktelements keinesfalls durch Zurückhalten oder Niederträcken von Hand auf.
22. Nehmen Sie keine unerlaubten Eingriffe am Kontaktelement vor. Überprüfen Sie das Kontaktelement früig auf ordnungsgemäß Betrieb.
23. Entfernen Sie stets die Befestigungselemente vom Werkzeug, wenn es nicht benutzt wird.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN.

WARNING: Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das vorliegende Produkt abhalten. MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung konnen schwere Verletzungen verursachen.

Wichtige Sicherheitsanweisungen für Akku

1. Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) Ladegerät, (2) Akku und (3) Akkuwerkzeug angebracht sind.

2. Unterlassen Sie Zerlegen oder Manipulieren des Akkus. Es kann sonst zu einem Brand, übermaßiger Hitzeentwicklung oder einer Explosion kommt.

3. Falls die Betriebszeit betrachtlich kürzer geworden ist, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Anderenfalls besteht die Gefahr von Überhitzung, möglichen Verbrennungen und)sagar einer Explosion.

4. Falls Elektrolyt in ihre Augen gelangt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus, und begeben Sie sich unverzüglich in arztliche Behandlung. Anderenfalls konnen Sie ihre Sehkraft verlieren.
5. Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden:

(1) Die Kontakte)dürfen nicht mit leitfähigem Material berührt werden.
(2)Lagern Sie den Akku nicht in einem Behalter zusammen mit anderen Metallgegenständen, wie z. B. Nagel, Munzen usw.
(3) Setzen Sie den Akku weder Wasser noch Regen aus. Ein Kurzschluss des Akkus verursacht starken Stromfluss, der Überhitzung, mögliche Verbrennungen und einen Defekt zur Folge haben kann.

1. Lagern und benutzen Sie das Werkzeug und den Akku nicht an Orten, an denen die Temperatur 50^ erreichen oder überschreiben kann.
2. Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbrennen, selbst wenn er stark beschädigt oder vollkommen verbraucht ist. Der Akku kann im Feuer explodieren.
3. Unterlassen Sie Nageln, Schneiden, Zerquetschen, Werfen, Fallenlassen des Akkus oder Schlagen des Akkus mit einem harten Gegenstand. Eine solche Handlung kann zu einem Brand, übermäßiger Hitzeentwicklung oder einer Explosion führen.
4. Benutzen Sie keine beschädigten Akkus.
5. Die enthaltenen Lithium-lonen-Akkus unterliegen den Anforderungen der Gefahrengut-Gesetzgebung. Fürkommenzielle Transporte, z. B. durch Dritte oder Spediteure, müssen besondere Anforderungen zu Verpackung und Etikettierung beachtet werden. Zur Vorbereitung des zu transportierenden Artikels ist eine Beratung durch einen Experten für Gefahrengut erforderlich.itte beachten Sie moglicherweise ausfuhrlichere nationale Vorschriften. Überkleben oder verdecken Sie offene Kontakte, und verpacken Sie den Akku so, dass er sich in der Verpackung nicht umher bewegen kann.
6. Entfernen Sie den Akku zum Entsorgen vom Werkzeug, und entsorgen Sie hin an einem sicheren Ort. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bezüglich der Entsorgung von Akkus.
7. Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Makita angegebenen Produkten. Das Einsetzen der Akkus in nicht konforme Produkte kann zu einem Brand, übermöiger Hitzebildung, einer Explosion oder Auslaufen von Elektrolyt führen.

8. Soll das Werkzeug längerere Zeit nicht benutzt werden, muss der Akku vom Werkzeug entfernt werden.

9. Bei und nach dem Gebrauch kann der Akku heißt werden, was Verbrennungen oder Niedertemperaturverbrennungen verursachen kann. Beachten Sie die Handhabung von heifen Akkus.

10. Berühren Sie nicht den Anschlusskontakt des Werkzeugs unmittelbar nach dem Gebrauch, da er heißt genug werden kann, um Verbrennungen zu verursichen.
11. Achten Sie darauf, dass sich keine Späne, Staub oder Schmutz in den Anschlusskontakten, Lächern und Nuten des Akkus absetzen. Es konnte sonst zu Erhitzung, Brandauslösung, Bersten und Funktionstörungen des Werkzeugs oder des Akkus kommt, was zu Verbrennungen oder Personenschäden führen kann.
12. Wenn das Werkzeug den Einsatz in der Nähe einer Hochspannungs-Stromleitung nicht unterstützt, benutzen Sie den Akku nicht in der Nähe einer Hochspannungs-Stromleitung. Dies kann zu einer Funktionsstörung oder Betriebsstörung des Werkzeugs oder des Akkus führen.
13. Halten Sie die Batterie von Kindern fern.

DIESSE ANWEISUNGEN

AUFBEWAHREN.

A VORSICHT: Verwenden Sie nur Original-Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original-Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert worden sind, kann zum Bersten des Akkus und daraus resultierenden Bränden, Personenschäden und Beschädigung führen. Außen dem wird dadurch die Makita-Garantie für das Makita-Werkzeug und -Ladegerät ungültig.

Hinweise zur Aufrechterhaltung der maximalen

Akku-Nutzungsdauer

1. Laden Sie den Akku, bevor er vollkommen erschöpf ist. Schalten Sie das Werkzeug stets aus, und laden Sie den Akku, wenn Sie ein Nachlassen der Werkzeugleistung feststellen.
2. Unterlassen Sie erneutes Laden eines voll aufgeladenen Akkus. Überladen führt zu einer Verkürzung der Nutzungsdauer des Akkus.
3. Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur zwischen 10 - 40 °C. Lassen Sie einen bereits Akku abkühlen, bevor Sieihn laden.
4. Wenn Sie den Akku nicht benutzen,nehmen Sieihn vom Werkzeug oder Ladegerat ab.
5. Der Akku muss geladen werden, wenn er lange Zeit (länger als sechs Monate) nicht benutzt wird.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen oder Funktionsprüfungen des Werkzeugs stets, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist.

Anbringen und Abnehmen des Akkus

VORSICHT: Schalten Sie das Werkzeug stets aus, bevor Sie den Akku anbringen oder abnehmer.
VORSICHT: Halten Sie das Werkzeug und den Akku beim Anbringen oder Abnehmer des Akkus Sicher fest. Wenn Sie das Werkzeug und den Akku nicht sicher festhalten, können sie Ihnen aus der Hand rutschen, was zu einer Beschädigung des Werkzeugs und des Akkus und zu Körperverletzungen führen kann

Abb.1: 1. Rote Anzeige 2. Knopf 3. Akku

Ziehen Sie den Akku zum Abnehmer vom Werkzeug ab, während Sie den Knopf an der Vorderseite des Akkus verschiben.

Richten Sie zum Anbringen des Akkus dessen Führungsfeder auf die Nut im Gehäuse aus, und schiben Sie den Akku hinein. Schiebern Sieihn vollständig ein, bis er mit einem leisen Klicken einrastet. Wenn Sie die rote Anzeige sehen konnen, wie in der Abbildung gezeigt, ist der Akku nicht vollständig verriegelt.

VORSICHT: Schieben Sie den Akku stets bis zum Anschlag ein, bis die rote Anzeige nicht mehr sightbar ist. Anderenfalls kann er aus dem Werkzeug herausfallen und Sie oder umstehende Personen verletzen.
VORSICHT: Unterlassen Sie Gewaltanwendung beim Anbringen des Akkus. Falls der Akku nicht reibungslos hineingleitet, ist er nicht richtig ausgerichtet.

Werkzeug/Akku-Schutzsystem

Das Werkzeug ist mit einem Werkzeug/Akku-Schutzsystem ausgestattet. Dieses System schaltet die Stromversorgung des Motors automatisch ab, um die Lebensdauer von Werkzeug und Akku zu verlangern. Das Werkzeug bleibt während des Betriebs automatisch stehen, wenn das Werkzeug oder der Akku einer der folgenden Bedingungen unterliegt:

Überlastschutz

Wird das Werkzeug/der Akku auf eine Weise benutzt, die eine ungewöhnlich hohe Stromaufnahme bewirkt, bleibt das Werkzeug ohne jegliche Anzeige automatisch stehen. Schalten Sie in dieser Situation das Werkzeug aus, und brechen Sie die Arbeit ab, die eine Überlastung des Werkzeugs verursacht hat. Schalten Sie dann das Werkzeug wieder ein, um es neu zu starten.

Überhitzungsschutz

Wenn das Werkzeug/der Akku überhitz wird, bleibt das Werkzeug automatisch stehen. Lassen Sie das Werkzeug/den Akku in dieser Situation abkühlen, bevor Sie das Werkzeug wieder einschalten.

Überentladungsschutz

Wenn die Akkukapazität nicht ausrecht, bleibt das Werkzeug automatisch stehen, und die Akku-Anzeige zeigt den folgenden Zustand an. Nehmen Sie in thisem Fall den Akku vom Werkzeug ab, und laden Sieihn auf.

Ein Aus		Blinkend

Anzeigender Akku-Restkapazitat

Nur für Akkus mit Anzeige

Abb.2: 1. Anzeigelampen 2. Prüftaste

Drücken Sie die Prüftaste am Akku, um die Akku-Restkapazität anzuzeigen. Die Anzeigelampen leuchten...,*** wiegen Sekunden lang auf.

Anzeigelampen Restkapazität
Erleuchtet Aus Blinkend		75% bis 100%
		50% bis 75%
		25% bis 50%
		0% bis 25%
		Den Akku aufladen.
		Möglicherweise liegt eine Funktionstörung im Akku vor.

HINWEIS: Abhängig von den

Benutzungsbedingungen und der

Umgebungstemperatur kann die Anzeige gingefugig von der tatsächlichen Kapazität abweichen.

HINWEIS: Die erstee (aßerste linke) Anzeigelampe blinkt, wenn das Akku-Schutzsystem aktiv ist.

Auslosersperrknopf

AVORSICHT: Wenn Sie das Werkzeug nicht benutzen, drücken Sie den Auslösersperrknopf auf der Seite B hinein, um den Auslöser in der Stellung OFF zu verriegeln.

Um versehentliche Betätigung des Auslosers zu verhüten, ist das Werkzeug mit einem Auslosersperrknopf ausgestattet.

Um den Auslöser zu betätigen, drücken Sie den Auslösersperrknopf auf der Seite A hinein.

Drücken Sie den Auslosersperrknopf nach der Benutzung stets auf der Seite B hinein.

Abb.3: 1.Auslosersperrknopf 2.Ausloser

Nagelmoduswahl

Das Werkzeug verwendet zwei Nagelbetriebsarten. Wahlen Sie die gewünschte Nagelbetriebsart mit dem Moduswahlschalter aus.

Abb.4: 1. Moduswahlschalter 2. Sequentieller Modus 3. Kontinuierlicher Modus

Absatzweises Nageln (sequential Modus)

Dieser Modus eignet sich fur sorgfaltiges und genaues Eintreiben von Nageln.

Kontinuierliches/Absatzweises Nageln (kontinuierlicher Modus)

Wenn das Werkzeug auf diesen Modus eingestellt ist, können Sie entweder kontinuierliches oder absatzweises Nageln durch Sequenzen der Auslöserbetätigung wahlen.

Einstellen der Nageleintreibtiefe

WARNING: Vergewissern Sie sich immer, dass ihre Finger nicht auf dem Auslöseschalter oder dem Kontaktelement ruhen, und dass der Akku abgenommen ist, bevor Sie die Nageleintreibtiefe einstellen.

Drehen Sie die Einstellvorrichtung zum Einstellen der Nageleintreibtiefe. Durch Drehen der Einstellvorrichtung in Richtung A wird die Nageleintreibtiefe größter, während sie durch Drehen in Richtung B kleiner wird, wie in der Abbildung gezeigt. Der Einstellbereich der Nageleintreibtiefe beträgt 3 mm.

Abb.5: 1. Einstellvorrichtung

ANMERKUNG: Drehen Sie die
Einstellvorrichtung nicht zuweit, weil sie sonst hängen bleiben kann.

Stellen Sie die Nageleintreibtiefe nach Bedarf ein.

Abb.6: 1. Zu tief 2. Bundig 3. Zu flach

Einschalten der Lampe

VORSICHT: Blichen Sie nicht direkt in die Lampe oder die Lichtquelle.

Betätigten Sie den Auslöser oder das Kontaktelement, um die Lampe einzuschalten. Die Lampe bleibt erleucht, solange der Auslöser gedrückt oder das Kontaktelement betätigt wird. Die Lampe erlischt ungebahr 10 Sekunden nach dem Loslassen des Auslösers und des Kontaktelements.

Abb.7: 1. Lampe

HINWEIS: Wischen Sie Schmutz auf der Lampenlinse mit einem trockenen Tuch ab. Achten Sie sorgfältig darauf, dass Sie die Lampenlinse nicht verkratzen, weil sich sonst die Lichtstärke verringgert.

HINWEIS: Der Nagler schieft u. U. keine Nagel ab, selbst wenn die Lampe aufleuchtet, weil die Akku-Restladung schwach ist. Laden Sie in thism Fall den Akku auf.

MONTAGE

AVORSICHT: Vergewissern Sie sich immer, dass ihre Finger nicht auf dem Auslöseschalter oder dem Kontaktelement ruhen, und dass der Akku abgenommen ist, bevor Sie irgendwelche Arbeiten am Nagler ausführren.

Laden und Entladen der Nägel

AVORSICHT: Vergewisern Sie sich stets, dass der Akku abgenommen ist, bevor Sie die Nagel laden. Unbeabsichtigtes Abschieben kann Personenschäden und Sachschäden verursachen.

A VORSICHT: Vermeiden Sie abruptes Verschieben des Drückerhebels an dem mit Nageln gefällten Magazin. Versehentliches Herunterfallen von Nageln, weitere beim Arbeiten an hohen Orten, kann Personenschäden verursachen.

AVORSICHT: Laden Sie Nagel in der korrekten Richtung. Laden in der falschen Richtung kann vorzeitige Abnutzung des Treibers und Beschädigung der übrigen Teile verursachen.

AVORSICHT: Verwenden Sie keine verformten verbundenen Nagel. Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung angegebenen Nagel. Die Verwendung von anderen Nageln außer den angegebenen kann Nagelstaus und Bruch des Naglers verursachen.

1. Nehmen Sie den Akku ab.
2. Ziehen Sie den Drückerhebel nach unten, bis er mit einem leichten Klick einrastet.

Abb.8: 1. Druckerhebel

1. Führer Sie verbundene Nagel in den Schlitz im Boden des Magazines ein.
   Abb.9: 1. Schlitz 2. Verbundener Nagel

2. Drücken Sie den Drückerknopf.

Der Drückerhebel wird entriegelt und hält die Nägel im Magazin.

Abb.10: 1.Druckerknopf

AVORSICHT: Achten Sie darauf, dass Sie nicht ihren Finger auf die Schiene des Drückerhebels legen, wenn Sie den Drückerknopf drücken. Der Drücker kann fest auf ihren Finger schlagen und eine Verletzung verursachen.

ANMERKUNG: Falls die eingesetzten verbundenen Nagel im Boden des Magazines verbleiben, kehrt der Drückerhebel nicht zurück, selbst wenn Sie den Drückerknopf drücken. Bringen Sie die verbundenen Nagel so in das Magazin, dass die gesamten verbundenen Nagel sightbar sind.

Zum Herausnehmen von Nageln ist das Installationsverfahren umgekehrt anzuwenden.

Mundstückadapter

VORSICHT: Vergewissern Sie sich immer, dass ihre Finger nicht auf dem Auslöseschalter oder dem Kontaktelement ruhen, und dass der Akku abgenommen ist, bevor Sie den Mundstückadapter montieren.

Wenn Sie Nagel in Werkstücke mit empfindlicher Oberfläche eintreiben, verwenden Sie den Mundstückadapter. Setzen Sie den Mundstückadapter auf das Vorderende des Kontakteelements. Vergewissern Sie sich, dass der Mundstückadapter das Vorderende des Kontakteelements vollkommen verdecke wie in der Abbildung gezeigt.

Abb.11: 1. Mundstückadapter 2. Kontaktelement

Bewahren Sie den Mundstückadapter am Halter am Magazin auf, damit er nicht verloren besteht.

Abb.12: 1. Mundstückadapter 2. Halter

Aufhänger

VORSICHT: Hagen Sie den Aufhängen nicht in das Koppel ein. Herunterfallen des Naglers, das durch versehentliches Abrutschen des Aufhängers verursacht wird, kann unbeabsichtigtes Abschieben und darauf resultierende Personenschäden verursachen.

Abb.13

Der Aufhänger ist practisch, um das Werkzeug vorübergehend aufzuhängen. Diese kann auf beiden Seiten des Werkzeugs angebracht werden.

Um den Aufhänger anzubringen, führen Sieihn in die Nut entweder auf der linken oder rechten Seite des Werkzeuggehäuses ein, und sichern Sieihn dann mit einer Schraube. Umihn zu entfernen, losen Sie die Schraube, undnehmen Sieihn dann heraus.

Abb.14: 1. Nut 2. Aufhänger 3. Schraube

BETRIEB

Überprüfen der Auslöserfungtion

VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor jeder Arbeit, dass die Auslöserfung in betriebsfähigem Zustand ist. Das Werkzeugarf nicht durch bloßes Betätig den Auslosers oder durch Andrücken des Kontakteelements gegen das Werkstück funktionieren. Falls Sie solche Probleme feststellen,kontaktieren Sie ein autorisiertes Makita-Kundendienstzentrum für Reparaturen.

VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor dem Anbringen des Akkus am Werkzeug stets, dass der Auslöseschalter ordnungsgemäß faktioniert und beim Loslassen in die AUS-Stellung zurückkehrt.

Eintreiben von Nageln

WARNING: Halten Sie das Kontaktelement fest gegen das Material gedrückt, bis der Nagel vollständig eingetrieben ist. Unbeabsichtiges Abschieben kann Personenschäden verursachen.

AVORSICHT: Treiben Sie keine Nagel in hartes Material, wie z. B. Metall oder dergleichen, ein. Falls der Nagel das Material nicht durchdringen kann, wird der Nagler möglicherweise zum Bediener zurückgeschleudert und kann Verletzungen verursachen.

HINWEIS: Wenn Sie Nägel über längerere Zeit fortlaufend eintreiben, wird die Abluft durch die vom Motor erzeugte Wärme heißt.

Das Werkzeug verwendet zwei Nagelbetriebsarten: absatzweises Nageln (sequentieller Modus) und kontinuierliches/absatzweises Nageln (kontinuierlicher Modus).

Abb.15: 1. Auslöseschalter 2. Kontaktelement 3. Moduswahlschalter 4. Sequentieller Modus 5. Kontinuierlicher Modus

Absatzweises Nageln (sequential Modus)

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf den sequentiellen Modus ein.
2. Lassen Sie die Auslösersperre los.
3. Setzen Sie das Kontaktelement flach auf das Material.
4. Betätigen Sie den Auslöseschalter vollständig, um einen Nagel einzutreiben.
5. Um den{nachsten Nagel einzutreiben,lassen Sie den Ausloseschalter und das Kontaktelement kurz los, und wiederholen Sie dann die obigen Schritte 3 und 4.

WARNING: Setzen Sie immer zuerst das Kontaktelement auf das Werkstück auf, bevor Sie den Ausloser betätigten.

Kontinuierliches/Absatzweises Nageln (kontinuierlicher Modus)

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf den kontinuierlichen Modus ein.
2. Lassen Sie die Auslösersperre los.
3. Betätigen Sie zuerst den Auslöseschalter, und setzen Sie dann das Kontaktelement auf das Werkstück.
4. Um den{nachsten Nagel einzutreiben, halten Sie den Auslöseschalter mit Ihrem Finger betätig, und setzen Sie das Kontaktelement wieder auf das Werkstück.

HINWEIS: Dieses Werkzeug bleibt unter den folgenden Bedingungen automatisch stehen:

• Wenn Sie den Auslöseschalter loslassen oder das Kontaktelement vom Werkstücknehmen, bevor das Werkzeug den Vorgang abgeschlossen hat. Betätigten Sie in thisem Fall den Auslöser erneut, bis das Werkzeug in den Bereitschaftsmodus versetzt wird.
• Wenn Sie entweder den Auslöseschalter gedrückt halten oder das Kontaktelement etwa 5 Sekunden lang aufsetzen, ohne einen anderen Vorgang auszuführen. Lassen Sie in this term Fall den Auslöseschalter los, oder behmen Sie das Kontaktelement vom Werkstück, um den Vorgang neu zu starten.

Leerschuss-

Sicherungsmechanismus

Wenn die Zahl der verbleibenden Nagel im Magazin auf 6 - 9 Stück abnimmt, kann der Auslöseschalter nicht mehr betatigt werden. Legen Sie zu dieser Zeitpunkt einen neuen Nagelstreifen in das Magazin ein, damit der Auslöseschalter wieder betätigt werden kann.

Entfernen von gestauten Nageln

WARNING: Vergewissern Sie sich stets, dass der Akku abgenommen ist, bevor Sie gestaute Nagel entfern.
VORSICHT: Verriegeln Sie unbedingt die Klinke, nachdem Sie gestaute Nagel entfernt haben.

Lösen Sie die Klinke, und öffnen Sie die Klappe. Entfernen Sie die gestaften Nagel, und verriegeln Sie die Klinke.

Abb.16: 1. Klinke 2. Klappe

Behandlung der Nagel

Behandeln Sie Nagel und ihre Schachteln sorgfältig. Bei grober Behandlung der Nagel konnen sie sich verformen, oder ihre Verbinder konnen brechen, was schlechten Nageltransport verursacht.

ANMERKUNG: Vermeiden Sie die Lagerung von Nageln an sehr feuchten oder bereits Orten oder an Orten, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind.

Abb.17

WARTUNG

A VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Inspektions- oder Wartungsarbeiten stets, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist.

ANMERKUNG: Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel konnen Verfürbung, Verformung oder Rissbildung verursachen.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT这点es Produkts zu gewährleisten, sollenn Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarheiten nur von Makita-Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlich Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführrt werden.

SONDERZUBEHÖR

AVORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschrieben Makita-Werkzeugempfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck.

Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile bereits, wenden Sie sichitte an ihre Makita-Kundendienstelle.

Nagel
- Original-Makita-Akku und -Ladegerät

HINWEIS: Manche Teile in der Beste konnen als Standardzubehör im Werkzeugsatz enthalten sein. Sie konnen von Land zu Land unterschied sein.

DATI TECHNICI

Gereedschap- / accubeveiligigungssysteme

Beveiling gegen te ver ontladen