SL M07 A4H B UK - Elektrikli süpürge HOTPOINT-ARISTON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SL M07 A4H B UK HOTPOINT-ARISTON

GÜVENLIK TALİMATLARI

OKUNMASI VE UYGULANMASI ÖNEM ARZ EDEN NOKTALAR

• Cihazi kullanmadan önce bu güvenlik talimatları okuyun. Bu talimatlari ileride basvurmak üzere saklayın. Bu talimatlara ayrıca www.hotpoint.eu adresinden de erişilebilir
• Bu talimatlar ve cihazın kendişi, her zaman uyulması gereken onemli güvenlik uyarları saglar. Üretici, bu güvenlik talimatlarınin takip edilmemesi, cihazın amacı disindo kullanıması veyakontrollerin yanlış ayarlanması durumunda herhangi bir yukumluluğu reddeder.

GÜVENLIK UYARILARI

• Cok kucuk;cocuklar (0-3 yas) cihaza yaklaşırilmamaldir. Kucuk;cocuklar (3-8 yas) baslarında surekli duran biri olmadı suturec cihaza yaklaşırilmamaldir.
  · 8 yasinda veya daha buyuk增長 kocuklar ve kisitl fiziksel,duyusal vya zihinsel kapasitesi olan ya da deneyimi ve bilgisi olmayan kisiler bu cihazi yalinizca denetim ultinda kullanabilir. Bununla birlikte bu kisiler, gvenli cihaz kullanimina iliskin talimatlari almissa ve ortaya cikabilecek tehlikeleri anlasmissa cihazi kullanabilir. Cocuklar, cihaz ile oynamamaldir. Temizlik ve kullanici bakimi, denetimsiz olarak增長 kocuklar tarafindan yapilamaz.

IZIN VERİLEN KULLANIM ALANI

• DIKKAT: Cihaz harici bir otomatik zaman ayari veya ayri bir uzaktan kumanda sistemi ile calistirilacak sekilde tasarlanmamistr.
• Bu'sihaz, ev temizligi ve sunun gibi benzer uygulamalarda kullanilmak üzere ureilmistir: dukkanlardaki personel mutfagibolgesi, ofisler ve diger calisma ortamlari; ciftlik evleri; otel, motel, pansiyon ve diger konaklama ortamlarindaki musteriler.
• Bu cihaz, profesyonel kullanıma uygun degildir. Cihazi dis mekanlarda kullanmayın.
• DIKKAT: Hortumda elektrik böglantışıvardı, suçekmek)içın kullanmayın veya temizlemek:içın suya dokmayın. Hortum,düzenlı olarakkontrol edilmeli ve hasar gümusse kullanilmamalıdır - elektrik carpması risikovardı.

f

• Cihazi kül,öz veyabara herhangi bir sicut malzemeyicekmek icin kullanmayin - yangin riski vardir. Cihazi sivi veya nemli malzemelericekmek icin kullanmayin - elektrik carpması riski vardir.
• Cilazı insanlar veya hayvanlar üzerinde kullanmayın - yaralanma riski yardır.

KURULUM

Kulanici kilavuzunda Özellikle belirtilmediği takdirde cihazın herhangi bir parçasın onarmayın veyadehyigtirmeyin. Cihazın paketini aktiktan sonra, taşima sirasindo zarar gormediğinden emin olun. Sorun olusursa, bayiye veya en yakininizda bulunan Satı Sonrası Hizmet böllumüne basvurun. Ürünün montaji yapildiktan sonra ambalaj çöpu (plastik, strafor kopuk vs.);cocuklarin erisemeyeceşi yerde saklanmalidir - boğulma riski yardır.
- Cinezi calistirmadan once yapisman etiketler dahil tum ambalaj malzemelerini cikartin.

ELEKTRiK UYARILARI

• Cihazı prize takmadan olce elektrik gereksinimlerinin, elektrik besleme gereksinimleriyle uyustuguṇu.Doğrulayın.Degerplakası, cihazın atındadır.
• Ulusal elektrik güvenlik standartlari.Doğrultusunda cihazınGPC kaynagıyla böglant,is, varsa prisden cekerek veya prisin yukari akimindaki;cok kutuplu birduğme ile kesilebilir olmalidir.
  Uzalma kablosu, birden fazla pris veya adaptör kullanmayın. Cihazı nemlicilte veya Çiplak ayakla kullanmayın. Bu cihazı, elektrik kablosu veya fişi hasarlıysa, dizgün calismiyorsa ya da hasar görtmş veya yüzüncüşse calistirmayın. Güç kablosu hasar görtürse benzer bir kabloyladehyşistirilmelidir - elektrik carpması riskivardır.

TEMIZLIK VE BAKIM

• UYARI: Herhangi bir temizlik veya bakim ilelmi yapmadan once cihazin kapal konumda oldugunda ve fişten Çikarildığindan emin olun - elektrik carpması riski. Asla buharlı temizlik ekipmani kullanmayın.
• Ternizleyicileri.Doğrudan cihazın Üzerine spreyle sıkmayın - elektrik carpması riski.

ELEKTRİKLI SÜPÜRGENİN TARİFİ

1. Coklu fırga*
2. Firca kili ayar pedali
3. Yüksek standart parke fircasi*
4. Parke fircasi*
5. Döseme fircasi*
6. Hassas yüeYer icin aigz*
7. Mandal*
8. Hassas temizleme a gzi^
9. Metal uzatma alt borusu
10. Boru uzunluğudehyişirici
11. Metal uzatma ust borusu
12. Hortum tutamagi
13. Hava regulatoru
14. Uzaktan Güç kontrolü*
15. El tutamağı
16. Plastik esnek hortum
17. Cikarma yeri
18. Emme girisi

19. Toz haznesi kapaqi

20. Alt multiticyclone

21. Toz haznesi konteyneri
22. Ust multicyclone
23. Toz haznesi tutamaqi
24. Dügmeler + elektrik güüdedehyigi icin*
25. Dügmeler - elektrik güüdeşimi icin*
26. Bekleme Dügmesi*
27. Pil bolmesi*
28. Toz haznesi dolu gostergesi*
29. Filtre temizleniyor gõstergesi*
30. Bekleme gosterreichsi*
31. Elektrik güüregulatör*
32. Bāslatma/Durdurma dūgmesi
33. Baslat ve Duraklat fonksiyonu*
34. Kablo toplama duğmesi
35. Elektrik kablosu
36. Toz haznesi cikarma duugmesi
37. Multicyclonic filtrre
38. Hepa 14 filtrresi

39. Hava Izgarasi

40. yalnizca bazi modellerde

GIRIS

Multicyclonic elektrikl supurgemizi satin aldiginiz icin teşekür ederiz. Bu urünu satin almakla etkili ve yuksek performansl bir cihaza sahip oldunuz. Hotpoint Müsteri Hizmetleri tarafindan sunulan tum avantajlardan faydalanma hakkina sahip oldugunuzdan emin olmak icin bu urünu www.hotpoint.co.uk adresinden kaydettirmenizi oneririz.

Multicyclonic elektrikli supürge, etkili ve rahat kullanimi bir araya getirmek icin tasarlanmistr. Yeni yüksek etki motorlari, Düşuk tüketimle en iyi performansi saglar.

ILK KULLANIMDAN ÖNCE

Montaj (A, B)

1. Plastik esnek hortumu (16) emme girisine (18) tik sesi duyacak bicimde takin. Cikarmak icin cikarma (17) dugmesine basin ve disari cekin.
2. Metal uzatma üst borusunu (11) hortum tutamağına (12) yerine tam oturacak bogimdetakin. Borunun uzunluğunu ayarlamak icin boru uzunluğdeğistiriciyi (10) kullanin.
3. İntiçduydağunuzatica mani (bkz. "Atasmanlar" böümü), yerine tam oturacak biçimde metal uzatma borusuna takin.

Cihazınizda Uzaktan Güç Kontrolü varsa verilen pilleri takmanı gerekir (27) ("Özellikler" böllumunde "Uzaktan Güç Kontrolü" paragrafina bkz.).

ELEKTRIKLI SÜPÜRGENKULLANIMI

Cihaz hasar gorebileceginden elektrikli supurgeyi filtrere veya toz haznesi olmadan kullanmayin.

1. Elektrik kablosunu (35) açın ve cihazın fisini prize (220-240V) takın.
   Cihazi calistirmadan once guc kablosunun tamamini disari cikarmanizi tavsiye ederiz.
2. Cihazi calistirmak icin baslat/durdur duğmesine (32) basin.
3. Istenen cekme yogunlugunu seçmek icin (modele gore) +/- tusunu kullanin ve Uzaktan Güç Kontrolünün güçünü (24, 25) elektronik olarak ayarlayın veya elektrik güçü degişiriciye basin (31).

Perde, kumas, yastik vs. gibi hassas yuzeylerde hasari engellemek icin duusuk cekme gucu kullanmanizi oneririz, cekme gucunu azaltmak icin bunun yerine hava regulatorun (13) acabilirsiniz.

1. Elektrikli supurgeyi duraklatmak icin bu ozellik mevcutsa Uzaktan Guc Kontrolundeki beklemedugmesini (26) veya Baslat ve Duraklat islevini kullanabilirsiniz (modele gore). Fircayiyatay yuvasina yerlestirmeniz yeterli (33).

2. Cihazi kapatmak icin baslat/durdur dugmesine (32) basin.

3. Fisi prisden cekin ve kablo toplama tuşuna (34) basarak kabloyu tamamen toplayin.

Toplama sirasinda kablonun dolaşmadigiindan emin olun.
7. Yer basligini yugasina (33) tutturun ve cihazikaldirin.

Plastik esnek hortum dolaşmisa elektrkli supürgeyi calistirmayin*cunku cihaz zarar gorebilir.

ÖZELLIKLER

Led goestergeler (28, 29, 30) ve Elektrik güüdeğistirici (31) (mevcutsa)

Toz haznesi dolu goftergesi (28): toz haznesi dolu oldugunda veya tikanma durumunda led lambasi yanar. Toz haznesini veya tikanmayi temizleyince led otomatik olarak soner.

Filtre Temizleme Göstergesi (29): 50 saat civarinda kullanımdan sonra led anahtarı yanar. Temizledikten sonra ("Temizleme ve Bakim" böllumüne bkz.)进展情况 Üzkaktan Güç Kontrolündeki (+) (24) sembolüne birkaç saniye basın.

Bekleme goftergesi (30): Uzaktan Guc Kontrolundeki beklemedugmesini (26) kullandiginizda cekmegucdururveelelektrigcdegistirici(31)birkereyanip soner. Cekme gucunu tekrar baslatmak icinbekleme dugmesine (26) basin.Bekleme goftergesi her zaman aqktir.

Elektrik güüdeğişirici (31): Bu tuşa basildiginda seksme güüdöngüsel calisir (min>orta>maks>min). Gereken seksme gücunjayarlamaya imkan tanir.

Uzaktan Güç Kontrolü

Uzaktan günc kontrlü (14) (mevcutsa) ÇekmeGPCUNEl tutamağindan dokrudan ve zahmetsizce, eçilmeyegerek kalmadan ayarlamanizı saglar. Elektriklisüpurgeyi kullanirken Bekleme dugmesine (26)basarak beklemede tutabilirsiniz.

Uzaktan Guc Kontrolunuzün pillerini takmak vyadehyigişirmek icin:

1. Pil bolmesini (27) açañ.
2. Iki adet AAA pil takin, arti ve eksi kutuplara dokkat edin.
3. Ardindan, pil bolmesi kapağını tik sesi duyacak biçimde kapatin.

Bastatma ve Duraklatma

Baslatma ve Duraklatma islevi (33) (mevcutsa) elektrikli supurgeyi beklemeye almanizi ve temizleme basligini park konumunda kilitlemenizi saglar: fircayi yugasina sukmanizyeterlidir.

Hepa 14滤resi

Aktif carbon uygulamali Hepa 14滤resi (38) maksimum toz tutma (>99,995) ve koku filtrasyonu saglar.

TEMIZLIK VE BAKIM

Elektrikli supurgeyi temizlemeden veya bakim uygulamadan once fişini mutlaka prisden Çekin. Cihazi, ic parçalarını veya atasmanlıtemizlemek icin asla asindirici maddeler veya;cüzüçüler kullanmayın. Temizlemek icin kuru veya hafif nemli, yumusak bir bez kullanın. Cihazi tekrar calistirmadan once cihazın ve:tum parçalarını tamamen kuru oldugundan emin olun. Filtreleme veriminin korunabilmesi icin filtrenin en az 6 ayda bir temizlenmesini oneririz. Her durumda,(Maximum performans icinfiltrayi yilda en az bir defa yenisyle degistirin.

Elektrikli supurgeyi her zaman filtre takiliyken calistirin.

Toz haznesini temizleme

Toz haznesinin rutin temizligi icin (E):

1. Tutamak (23) üstündeki toz haznesi Çikarma dügmesine (36) basin ve toz haznesini Çikarin.
2. Kapak aşaği bakacak sekilde, toz haznesini dikey konumda tutun.
3. Toz haznesini (21) açmak icin toz haznesinin ka-pağınin kilidine (19) basin.
4. Toz haznesini bosaltin.
5. Tík sesi duyacak bicimde toz haznesinin kapağın kapatin ve ana güvdeye tekrar yerleştinir.

Kalinti kiri cikarmak icin toz haznesinin yikanmasi (C)

1. Toz haznesi konteynerini yikamadan once boşaltildından emin olun.
2. Toz haznesini açmak icin üst multicyclone (22) üstündeki gösterge isaretyle toz haznesi üstündeki engeli kaldirma isaretini (21) ayı hizaya getirin üst toz haznesini resimde gosterildigi gibi (C) cevirin
3. Üst multicyclone'u toz haznesinden Çikarın.
4. Toz haznesini akan suyun.altinda yikayarak kalan kiri temizleyin.
5. Parçalari iyice kuruyana kadar oda sicutligrinda kurumaya birakin.
6. Toz haznesini kapatmak icin üst toz haznesini resimde gosterildigi gibi (C) cevirerek üst multicyclone (22) ustundeki isaretle toz haznesi ustundeki engelli isaretini ayni hizaya getirin
7. Üst multicyclone (22) üzerindeki güsterge isare-tyle toz haznesi üstündeki engellenmis isareti tamamen ayni hizaya geldiginde toz haznesiogrdu oturmustur.
8. Toz haznesini ana govdeye geri koyun

Filtreleri temizleme (F)

Bu modele Pure Clean Hepa 14 fibre bulunur. Pure Clean Hepa 14 litresi, cihazin havayi tamamen toz kalintilarindan arinmi bis ekilde geri vermesini saglayarak (filtreleme verimi >% 99,995 ) alerjenlere karsi koruma saglar ve yuksek hava kalitesi temin eder.

Arkadaki Pure Clean Hepa 14滤resini (38) temizlemek icin:

1. Açma tırınalık kullanarak hava izgarasini (39) demonte edin.
2. AÇma sekmesini serbest birakarak Pure Clean Hepa 14滤resini dokun.
3. Filtreyi fazla tazyikli olmayan bir akan su_ALTinda yikayin.
4. Filtreyi, su filtrinen kat yerlerine parallel gelecek bicimde tutun.
5. Tum parçalari iyice kuruyana kadar oda sicakliginda kurumaya birakin.
6. Gentiklerin konumuna dikkat ederek Pure Clean Hepa 14滤resini duzguncy yeniden takin.
7. Hava Izgarasini yugasina tik sesi duyacak biçimde yerleşirin.

Multicyclonic filtrresini (37) temizlemek icin:

1. Tutamak (23) üstündeki toz haznesi Çikarma dügmesine (36) basin ve toz haznesini Çikarin.
2. (F) resminde gosterildigi sekilde toz haznesini ustundeki tutamaigin kolunu kullanarak acin.
3. Tırnağı açarak filtreyi Çekin.
4. Filtreyi akan suyun.altinda yikayin, suyun fazla tazyikli olmamasina dikkat edin.
5. Parçalari iyice kuruyana kadar oda sicutlighinda kurumaya birakin.
6. Filtreyi, toz haznesi icindeki ozel yuvaya oturtun.
7. Toz haznesi tutamağını kapatin.

ATAŞMANLAR

Coklu firca

Coklu fira (1), sert zeminleri ve halilari her gun supurmeye uygundur.

Coklu fıca (1) hava ak,isini en iyi hare getirmek icin tasarlanmistr, özellikle sert ve yumusak zeminlerle halilari supürmek icin uygundur.

Sunlari temizlemek icin firca kili ayar pedalini (2) kullan:

Sert zeminler

Halilar

Parke fircasi

Parke fircasi (4), ahsap parkeler gibi hassas yüeylerin supurulmesi icin idealdir. Özel naturel kllar tum hassas yüeyleri.Hasar vermeden temizleyebilmenizi saglar.

Yüksek Standart Parke fircasi

Yüksek Standart Parke fircasi (3), hassas ve ahşap parke yüzeylerin supürulmesi icin idealdir. Fircadaçok hassas doner kllar bulunur, bunlar elektrkli supürgenin cekis gücuyle hareketeGPCER, yumusak tekerlekler, hassas yüzeyleri korur. Yüksek Standart Parke fircasin in plastik parçalarini temizlemek icin fircayi metal uzatma alt borusundan (9) cikarin ve kuru veya hafif nemli bir bezle silin.Donnen kllari temizlemek icin guvenlik kilidini cevirinVEcikarin, sonra da donen fircayi demonte edin ve temizlemeye baslayin. Sikisan saçlari, tüyleri veya iplik parçalarini, fircanin kllarina zarar vermemeye ozen gostererek bir makasla temizleyin.

Döşeme:fırcası

Döşeme:firçasi (5) koltuklar, halilr, battaniyeler, yastiklar vs. gibi yüzeyleri supürmek icin uygundur. Derinlemesine temizlik yapmanizı saglayan ve tuy, saç veya maytlari kumaşlardan ceken, elektrkli supürgenin cekis güçüyle hareket eden, donen killar vardir. Koruma izgarasi, kllarin temizlenecek yüzeye degmesini engeller, boylece kumaşlarda maksimum etki saglar.

Hassas temizleme aži

Atasman mandalindaki (7) hassas temizleme agzi (8), koseleri, oyuklar ve diger erisimiGPC noktalari supurmenize yardimci olur.

Hassas yüzeyler yüzün ağüz

Atasman mandalindaki (6) hassas yüzeyler icin aigiz (7) kalorifer peteigi, mobilya vs. gibi özel bakim gerektiren yüzeyleri supürmek icin uygundur. Özel,DOGAL killariçok hassas yüzeylere hiç zarar vermeden kullanmani zi saglar.

CEVRENIN KORUNMASI

PAKETLEME MALZEMELERIN IN ATILMASI

Paketleme malzesemi % 100 geridonusturulebilir ve geridonusumsebolu (^*) ile isaretlenmistir. Bu nedenlepakletlemenin ceşitli parçaları, atik imhasihakkindaki yerel yetkililerin yönergelerine

gore sorumluluk icerisinde imha edilmelidir.

EV CIHAZLARININ HURDAYA VERILMESI

Bu cihaz, geri donusturulebilir veya yeniden kullanilabilir malzemelerden ureilmistir.

Yerel atik imha yonergelerine gore imha edin. Ev elektrikli cihazlarinin isleme tabi tutulmasi, kurtarilmasi ve geri

donusturulmesyle ilgili daha fazla bilgi icin yereletikilinize, ev atik toplama hizmetine vya cihazisatin aldiginiz magazaya basvurun. Bu cihaz, Atik Elektrkli ve Elektronik Ekipmanlara (WEEE) iliskin 2012/19/EU sayili Avrupa Direktifine gore isaretlenmistir. Bu urunun uygun sekilde cope atilmasini saglayarak cevre ve insan sagligina olumsuz etkilerini engellemede yardimci olursunuz. Urunun veya ilgili belgelerinin uzerindeki sembol (^*) , evsel atik olarak isleme tabi tutulmaması ve elektrkli ve elektronik ekipmanlara yonelik uygun bir toplamamerkezine goturulmesi gerektigini gosterir.

UYGUNLUK BEYANLARI

Bu cihaz, Avrupa Yonetmeligi no. 666/2013, no. 665/2013 Çevreci Tasarim gereksinimlerini karşilamaktadir.

Elektrikli Üprüge, hem sert yüzylerde hem de halıda (genel kullanım) icin test edilmalık ve standart Avrupa temelinde.Doğrulankı:

EN 60312-1;

EN 60704-1;

EN 60704-2-1

SORUN GIDERME

Sorun Olası nedenler / Çozümüer
Elektriklı supürge açlıamıyor.	• Başlat/DurdurDMIğmesinin basılı olup olmadigün kontrl edin. • Fiş takilmamiş veya temas-SAğlanmamış. • Ürün, Başlat ve Duraklat ile (mevcutsa) park konumundayyaforcesayı yuvadan*cıkarin ve Başlat/DurdurDMIğmesine basın.
Konteyner dolu olmamasına rağmen, konteyner dolu östergesi yanıyor.	• Toz konteynerini temizleyin. • Filtreleri temizleyin ve gerekirse degişirin. • Uzatma borsunun, esnek hortumun ve fırçanın tıkalin olmadıgün emin olun.
Düzük*cekme güncı. • Filtreleri temizleyin	• Uzatma borsunun, esnek hortumun ve fırçanın tıkalin olmadıgün emin olun. • Toz haznesini ve filtrelerini temizleyin. • Toz seviyesinin(Maximum seyiye de olup olmadıgün kontrl edin, doluysa toz haznesini boşaltın.
Uzaktan Güç calısmıyor. • Pil Şarj edilimemis.	• Piller, pil bömesine yanlış konmups. İk adet AAA pil takın, artı ve eksi kutuplara dikkat edin. • Pilleri*cıkarin, artı ve eski kutupların饨ogrulu,yerde olduğundan emin olarak tekrar takın. • Elektronik cihazlar veya engeller araya giriyor olabilir. • Motorun asırlısinması.Yoşun kullanı, motorun asırlısinmasıyalç bilir. Bu yüzden motor soğuyana kadat 60-90 dakika bekleyin(Fiziksel)dş parametrelerdenbağ;lir.
Süpürge*cakerken kılıçuk elektrostatik boşaltınlar oluyor.	• Un vb. gibi;cokince tozlar emilirse, kılıçuk elekrostatik boşalmalar ortaya*cık bilir. Bu tip malzemeleri supürürken metal uzatma borsunudegil, plastik esnek hortumu kullanızip ve dılış emme,gucseviyesine ayarlamızip tavsiye ederiz.
Kullanım sirasindo elektriki supürge titresiyor veya ilskik benzeri bir ses*cıkariyor.	• Bir veya birkaç ataşman hatali taklimiş. Filtrelerin ve:fıçalarin bu talimatlara uygun monte edildigiinden emin olun. • Filtreleri temizleyin ve gerekirse degişirin. • Hava regulatorı,açık.Düzgün sekilde kapatoldigiindan emin olun.
Firça zorla hareket ediyor.	• Özellikle halilarda ve kumaslarda*cekme,gucünuzazaltın. "Çekme etiksinı" azaltmak icin hava regulatorunuzaçın.
Elektriklı supürgeyi kullanıkken kapanıyor	• Motorun asırlısinması.Yoşun kullanı, motorun asırlısinmasıyol,açibilir. Bu:yüzden motor soğuyana kadat 60-90 dakika bekleyin(Fiziksel)dş parametrelerdenbağ;lir. • Uzatma borsunun, esnek hortumun ve:fıçanın tıkalin olmadıgün emin olun.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANT LER E CUMPRIR AS INSTRUÇÉS