SL M07 A4H B UK - Odkurzacz HOTPOINT-ARISTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SL M07 A4H B UK HOTPOINT-ARISTON

NALEŻY PRZECZYTAĆ I PRZESTRZEGAĆ

• Przed korzystaniem z urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją bezpieczeństwa. Należy ją zachować, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać. Niniejsza instrukcja jest również dostępna pod adresem www.hotpoint.eu

• Niniejsza instrukcja i oraz urządzenie zawierają ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, których bezwzględnie należy przestrzegać. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa, ani za nieprawidłowe korzystanie z urządzenia lub nieprawidłowe ustawienie regulatorów funkcji.

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Bardzo małe dzieci (0-3 lat) nie powinny zbliżać się do urządzenia. Małe dzieci (3-8 lat) nie powinny zbliżać się do urządzenia, o ile nie odbywa się to pod nadzorem.

• Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 lat lub przez osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, czuciowymi i umysłowymi lub brakiem doświadczenia i wiedzy, o ile odbywa się to pod nadzorem. Osoby wymienione powyżej mogą ewentualnie korzystać z urządzenia, jeżeli zostały im udzielone instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia, oraz jeśli rozumieją niebezpieczeństwa związane z jego użytkowaniem. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci pozostające bez nadzoru nie mogą wykonywać czyszczenia ani czynności konserwacyjnych. DOZWOLONE ZASTOSOWANIE

• UWAGA: urządzenie nie jest przeznaczone do współpracy z zewnętrznym zegarem ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użycia w: pomieszczeniach pełniących funkcję kuchni dla pracowników sklepów, biur i innych obszarów roboczych, ośrodkach agroturystycznych, hotelach, motelach i innych obiektach noclegowych.

• Urządzenie nie zostało przewidziane do zastosowań zarobkowych. Nie należy korzystać z urządzenia na zewnątrz.

• UWAGA: W wężu znajdują się przewody elektryczne, nie używać do zasysania wody i podczas sprzątania nie zanurzać w wodzie. Wąż należy regularnie sprawdzać i w razie uszkodzenia, nie używać - ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Nie używać urządzenia do odkurzania popiołu lub żaru ani innych gorących substancji - ryzyko pożaru. Nie używać urządzenia do69 itpl odkurzania płynnych ani wilgotnych substancji - ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Nie używać urządzenia na osobach lub zwierzętach - ryzyko uszkodzenie ciała. INSTALACJA

• Nie naprawiać ani nie wymieniać części urządzenia, chyba że instrukcja stanowi inaczej. Po rozpakowaniu urządzenia, sprawdzić, czy nie zostało uszkodzone podczas transportu. W razie problemów, skontaktować się ze sprzedawcą lub najbliższym punktem serwisowym. Po zakończeniu montażu, odpady opakowaniowe (plastik, elementy styropianowe itp.) muszą być przechowywane z dala od dzieci - ryzyko uduszenia.

• Przed uruchomieniem urządzenia usunąć wszystkie elementy opakowania, w tym wszelkiego rodzaju naklejki.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH

• Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy jego znamionowe wartości elektryczne odpowiadają wartościom znamionowym sieci elektrycznej. Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia.

• Urządzenie musi być uziemione, zgodnie z krajowymi standardami bezpieczeństwa dotyczącymi urządzeń elektrycznych. Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenie od zasilania poprzez wyjęcie wtyczki, jeżeli jest dostępna, lub za pomocą wyłącznika wielobiegunowego zainstalowanego na odcinku instalacji powyżej gniazdka i urządzenia.

• Nie korzystać z przedłużaczy, rozgałęźników elektrycznych ani adapterów. Nie należy korzystać z urządzenia na boso lub będąc wilgotnym. Nie korzystać z urządzenia jeśli kabel elektroenergetyczny lub wtyczka są uszkodzone, jeśli urządzenie nie działa prawidłowo lub zostało uszkodzone czy upuszczone. Jeśli kabel elektryczny zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony na identyczny - ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• OSTRZEŻENIE: Przed przeprowadzeniem czyszczenia lub konserwacji sprawdzić, czy urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania - ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie korzystać z parowych urządzeń czyszczących.

• Nie rozpylać środków czyszczących bezpośrednio na urządzenie – ryzyko porażenia prądem elektrycznym.70 itpl Jeśli urządzenie jest wyposażone w Pilota regulacji mocy, konieczne będzie włożenie dołączonych do zestawu baterii (27) (patrz rozdział „Pilot regulacji mocy” w rozdziale „Funkcje”).

Nie używać odkurzacza bez ltrów czy pojemnika na kurz, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

1. Rozwinąć kabel zasilania (35) i podłączyć

urządzenie do gniazda elektrycznego (220/240V). Przed uruchomieniem urządzenia zalecamy rozwinąć cały kabel zasilania.

2. Nacisnąć przycisk start/stop (32), uruchamiając

3. Moc ssania można dobrać (w zależności od

modelu) za pomocą przycisków +/- na pilocie regulacji mocy, umożliwiających elektroniczną regulację (24, 25); lub ręcznie, naciskając elektroniczny regulator mocy (31). W przypadku delikatnych powierzchni takich jak zasłony, tkaniny, poduszki itd. proponujemy skorzystać z niskiej mocy ssania, aby uniknąć uszkodzeń; lub w celu zmniejszenia efektu ssania, przynajmniej otworzyć regulator powietrza (13).

4. Aby wstrzymać pracę odkurzacza (pauza), jeżeli

taka funkcja jest dostępna, można użyć przycisku czuwania (26) na pilocie regulacji mocy lub funkcji OPIS ODKURZACZA

2. Pedał regulacji włosia

6. Końcówka do powierzchni delikatnych*

7. Element mocujący*

8. Końcówka precyzyjna*

9. Rura metalowa - część dolna

10. Regulator długości rury

11. Rura metalowa - część górna

13. Regulator powietrza

14. Pilot regulacji mocy*

17. Przycisk zwalniający

20. Multicyklon dolny

24. Przyciski + elektronicznej regulacji mocy*

25. Przyciski - elektronicznej regulacji mocy*

26. Przycisk czuwania*

27. Gniazdo baterii*

28. Wskaźnik napełnienia pojemnika*

29. Wskaźnik czystości ltra*

30. Wskaźnik trybu czuwania*

31. Elektroniczny regulator mocy*

32. Przycisk Start/Stop

33. Funkcja Start/Pauza*

36. Przycisk zwalniający pojemnik

37. Filtr multicyklonu

39. Kratka wlotu powietrza

• wybrane modele WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup odkurzacza Multicyclonic. Kupując go, wybrałeś wydajne i skuteczne urządzenie. Zalecamy, aby zarejestrować ten produkt www.hotpoint.co.uk, zapewniając sobie możliwość korzystania z kompletnej oferty usług udostępnianych przez Dział obsługi klienta Hotpoint. Budowa odkurzacza Multicyclonic stanowi połączenie wydajności i ergonomii. Nowe wysokowydajne silniki zapewniają optymalny efekt, charakteryzując się niskim zużyciem energii elektrycznej.

1. Zamocować wąż elastyczny (16) na wlocie

ssącym (18), zwracając uwagę na właściwe zapięcie zatrzasku. Aby zdjąć wąż, należy wcisnąć przycisk zwalniający (17) i wyciągnąć go.

2. Dopasować część górną rury metalowej do

(11) uchwytu węża (12), aż do właściwego zamocowania. Za pomocą regulatora długości rury (10) dostosować jej długość.

3. Dopasować odpowiednią nasadkę (patrz

rozdział „Nasadki”) na końcu rury metalowej, aż do właściwego zamocowania.71 itpl Start/Pauza (w zależności od modelu). Włożyć szczotkę do szczeliny szczotki (33).

5. Chcąc wyłączyć urządzenie, ponownie nacisnąć

przycisk start/stop (32).

6. Odłączać wtyczkę od gniazd elektrycznego i

wcisnąć przycisk zwijania kabla (34), aż kabel całkowicie się zwinie. Upewnić się, że podczas zwijania kabel nie uległ zaplątaniu.

7. Umieścić końcówkę podłogową w szczelinie (33)

i przechowywać urządzenie. Nie uruchamiać odkurzacza, jeżeli wąż plastikowy jest splątany, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie. FUNKCJE Diody LED (28, 29, 30) i elektroniczny regulator mocy (31) (jeżeli dostępny) Wskaźnik napełnienia pojemnika (28): lampka pali się, kiedy pojemnik jest pełny lub w przypadku zapchania. Po opróżnieniu lub odepchaniu pojemnika lampka zgaśnie automatycznie. Wskaźnik czystości ltra (29): lampka zapala się po około 50 godzinach użytkowania. Aby zresetować wskaźnik po czyszczeniu (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”), należy na kilka sekund wcisnąć symbol „+” (24) na pilocie regulacji mocy. Wskaźnik trybu czuwania (30): po wciśnięciu przycisku czuwania (26) na pilocie regulacji mocy, ssanie zostaje wstrzymane a elektroniczny regulator mocy (31) zapala się jednokrotnie. Chcąc ponownie uruchomić ssanie, należy nacisnąć przycisk start/stop (26). Wskaźnik trybu czuwania jest zawsze włączony. Elektroniczny regulator mocy (31): naciśnięcie tego przycisku powoduje cykliczną pracę ssania (min. -> śr. -> maks. -> min.). Pozwala to na ustawienie odpowiedniego ssania. Pilot regulacji mocy Pilot regulacji mocy (14) (jeżeli dostępny) pozwala na łatwe i bezpośrednie regulowania mocy ssania z rączki, bez konieczności schylania się. Naciskając przycisk czuwania (26), można uruchomić tryb czuwania urządzenia. Chcąc włożyć lub wymienić baterie pilota regulacji mocy, należy:

1. Otworzyć gniazdo baterii (27).

2. Włożyć dwie baterie AAA, we właściwy sposób

umieszczają bieguny dodatni i ujemny.

3. Zamknąć gniazdo baterii, zapinając zatrzask.

Start/Pauza Funkcja Start/Pauza (33) (jeżeli dostępna) umożliwia włączenie trybu czuwania i umieszczenie końcówki w pozycji przechowywania: wystarczy wsunąć szczotkę w szczelinę. Filtr Hepa 14 Filtr Hepa 14 (38) wykorzystujący węgiel aktywny, zapewnia maksymalne ltrowanie kurzu (>99,995%) oraz przykrych zapachów.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem lub konserwacją odkurzacza, sprawdzić czy został on odłączony od gniazda elektrycznego. Podczas czyszczenia urządzenia jego części wewnętrznych lub nasadek nie używać substancji żrących ani materiałów ściernych. Czyścić za pomocą suchej lub lekko wilgotnej ściereczki. Przed ponownym uruchomieniem upewnić się, że urządzenie i wszystkie jego części są całkowicie suche. Zalecamy czyścić ltr co najmniej raz na 6 miesięcy, aby przywrócić jego właściwości ltrujące. W każdym przypadku, w celu zapewnienia maksymalnej wydajności, zaleca się wymianę ltra co najmniej raz w roku. Należy korzystać z odkurzacza wyłącznie z zainstalowanym ltrem. Czyszczenie pojemnika Aby wyczyścić pojemnik (E), należy:

1. Wcisnąć przycisk zwalniający pojemnik (36) na

rączce (23), po czym wyjąć go.

2. Trzymać pojemnik w pozycji pionowej z pokrywą

3. Wcisnąć zatrzask pokrywy pojemnika (19),

4. Opróżnić pojemnik na śmieci.

5. Zamknąć pokrywę pojemnika, zapinając za-

trzask i ponownie umieścić go w odkurzaczu. Aby umyć pojemnik w celu usunięcia nagromadzone- go się brudu (C).

1. Przed umyciem pojemnika należy go opróżnić.

2. Umieścić symbol wskaźnika na górnym multicy-

klonie (22) w zbieżnej pozycji z symbolem od- blokowania pojemnika (21) i otworzyć pojemnik, przekręcając go w sposób przedstawiony na ilu- stracji (C).

3. Wyjąć górny multicyklon z pojemnika.

4. Usunąć resztki osadzonego brudu, myjąc po-

jemnik pod bieżącą wodą.72 itpl

5. Dokładnie wysuszyć pojemnik w temperaturze

6. Umieścić symbol wskaźnika na górnym

multicyklonie (22) w zbieżnej pozycji z symbolem zablokowania pojemnika i zamknąć pojemnik, przekręcając go w sposób przedstawiony na ilustracji (C).

7. Pojemnik jest zamontowany prawidłowo, kiedy

symbol na górnym multicyklonie (22) znajduje się całkowicie w zbieżnej pozycji z symbolem zablokowania pojemnika.

8. Umieść pojemnik z powrotem w odkurzaczu.

Czyszczenie ltrów (F) W tym modelu zastosowano ltr typu Pure Clean Hepa 14. Filtr typu Pure Clean Hepa 14 zapewnia maksymalną ochronę przeciwko alergenom oraz wysoki stopień czystości powietrza, ponieważ oddawane przez niego powietrze jest całkowicie pozbawione kurzu/pyłu (ltrowanie > 99,995 %). Aby wyczyścić tylny ltr Pure Clean Hepa 14 (38):

1. Przy pomocy uchwytu zatrzasku zdjąć kratkę

2. Zwalniając uchwyt zatrzasku, zdjąć ltr Pure

3. Umyć ltr pod bieżącą wodą bieżącą, zwracając

uwagę, by strumień wody nie był zbyt silny.

4. Trzymać ltr w sposób umożliwiający spływanie

wody wzdłuż jego fałd.

5. Dokładnie wysuszyć ltr w temperaturze

6. Umieścić ltr Pure Clean Hepa 14 ponownie

w odkurzaczu, zwracając uwagę na położenie rowków.

7. Ponownie zamontować kratkę powietrza,

zapinając zatrzask. Aby wyczyścić Filtr multicyklonu (37):

1. Nacisnąć przycisk zwalniający pojemnik (36) na

rączce (23), po czym wyjąć go.

2. Otworzyć za pomocą dźwigni na uchwycie

pojemnika w sposób przedstawiony na ilustracji (F).

3. Wyciągnąć ltr za pomocą uchwytu zatrzasku.

4. Wyczyścić ltr pod bieżącą wodą bieżącą,

zwracając uwagę, by strumień wody nie był zbyt silny.

5. Dokładnie wysuszyć pojemnik w temperaturze

6. Umieścić ltr w specjalnie przeznaczonej do

tego komorze wewnątrz pojemnika.

7. Zatrzasnąć uchwyt pojemnika.

NASADKI Multi brush Szczotka Multi brush (1) nadaje się do codziennego odkurzania twardych podłóg i dywanów. Budowa szczotki Multi brush (1) zapewnia zoptymalizowany przepływ powietrza i szczególnie nadaje się do odkurzania twardych i gładkich podłóg i dywanów. Przy pomocy pedału regulacji włosia (2) należy czyścić: Podłogi o twardej powierzchni Dywany Szczotka do parkietu Szczotka do parkietu (4) jest odpowiednia do czyszczenia powierzchni delikatnych, np. drewnianych podłóg. Specjalne naturalne włoski umożliwiają zastosowanie na delikatnych powierzchniach bez ryzyka ich uszkodzenia. Szczotka do parkietu Deluxe Szczotka do parkietu Deluxe (3) jest odpowiednia do czyszczenia delikatnych podłóg i parkietów. Szczotka jest wyposażona w bardzo delikatne obracające się włoski, które są napędzane przez moc ssania odkurzacza, oraz miękkie koła chroniące delikatną powierzchnię podłóg. Aby wyczyścić plastikowe elementy szczotki do parkietu Deluxe, należy wyjąć szczotkę z dolnej części rury metalowej (9) i wytrzeć je suchą lub lekko wilgotną miękką ściereczką. Chcąc wyczyścić włosie szczotki obrotowej, obrócić zatrzask zabezpieczający blokadę do pozycji , po czym zdjąć blokadę i zdemontować szczotkę obrotową, rozpoczynając czyszczenie. Uważając, aby nie uszkodzić włosia, usunąć wszystkie splątane włosy lub nitki za pomocą nożyczek. Szczotka do tapicerki Szczotka do tapicerki (5) jest odpowiednia do odkurzania powierzchni, takich jak kanapy, materace, koce, poduszki itp. Jest wyposażona w obracające się włosie napędzane przez siłę ssącą odkurzacza, które pozwalają dogłębnie czyścić tkaninę i usuwać sierść, włosy i roztocza. Kratka ochronna zapobiega stykaniu się szczeciny z powierzchnią przeznaczoną do czyszczenia, zapewniając tym samym maksimum dla tkaniny.73 itpl Końcówka precyzyjna Końcówka (8) w elemencie mocującym (7) umożliwia odkurzanie kątów, szczelin i innych trudno dostępnych miejsc. Końcówka do powierzchni delikatnych Końcówka do powierzchni delikatnych (6) w elemencie mocującym (7) jest odpowiednia do odkurzania powierzchni wymagających szczególnej ostrożności, takich jak grzejniki, meble itp. Jej specjalne naturalne włosie naturalne pozwala na zastosowanie do bardzo delikatnych powierzchni bez ryzyka uszkodzeń. OCHRONA ŚRODOWISKA

POSTĘPOWANIE Z OPAKOWANIAMI

Materiały, z których wykonane są opako- wania w 100% nadaje się przetworzenia i jest oznaczony symbolem recyklingu (*). W związku z tym poszczególnych elementów opakowania należy pozby- wać się w sposób odpowiedzialny i w całkowitej zgod- ności z rozporządzeniami władzy lokalnej regulujący- mi składowanie odpadów.

GOSPODARSTWA DOMOWEGO Urządzenie jest wykonane z materiałów nadających się do recyklingu lub wielokrotnego użytku. Należy usunąć je zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. W celu uzyskania dalszych informacji na temat utylizacji, złomowania i recyklingu elektrycznych urządzeń gospodarstwa domowego, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, rmą świadczącą usługi zbiórki odpadów lub punktem sprzedaży, w którym zakupiono urządzenie. Urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Prawidłowe złomowanie pomaga zapobiec negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. Symbol (*) widoczny na produkcie lub na dołączonych dokumentach wskazuje, że nie powinien być on traktowany jako odpady z gospodarstw domowych, ale musi zostać przewieziony do ośrodka składowania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

DEKLARACJE ZGODNOŚCI

Urządzenie spełnia wymogi ekoprojektu europejskie- go zgodnie z rozporządzeniem Komisji Europejskiej nr 666/2013, nr 665/2013. Odkurzacz został przetestowany w zakresie użytko- wania na powierzchni twardej i na dywanie (dla zasto- sowań ogólnych) i zwerykowany na podstawie norm europejskich: EN 60312-1; EN 60704-1; EN 60704-2-174 itpl USUWANIE USTEREK Problem Możliwe przyczyny / rozwiązania Nie można włączyć odkurzacza. • Sprawdzić, czy wciśnięto przycisk Start/Stop.

• Wtyczka nie została umieszczona w gniazdku lub nie styka.

• Jeśli urządzenie znajduje się w pozycji zatrzymania dzięki funkcji Start/Pauza (jeśli jest dostępna), należy wyjąć szczotkę ze szczeliny i nacisnąć przycisk Start/Stop. Dioda sygnalizuje napełnieni pojemnika, pomimo że nie jest on jeszcze pełny.

• Wyczyścić ltry i, jeżeli to konieczne, wymienić.

• Sprawdzić, czy metalowa rura, wąż elastyczny i szczotka nie są zablokowane. Słaba moc ssania. • Wyczyścić ltry i, jeżeli to konieczne, wymienić.

• Sprawdzić, czy metalowa rura, wąż elastyczny i szczotka nie są zablokowane.

• Wyczyść pojemnik i jego ltry.

• Sprawdzić, czy napełnienie kurzem osiągnęło swój maksymalny poziom. Jeżeli tak, opróżnić pojemnik. Pilot nie działa. • Baterie są rozładowane.

• Baterie zostały nieprawidłowo umieszczone w gnieździe. Włożyć dwie baterie AAA, odpowiednio umieszczając bieguny dodatni i ujemny.

• Wyjąć baterie i włożyć je ponownie, we właściwy sposób umieszczając bieguny dodatni i ujemny.

• Urządzenia elektroniczne lub przeszkody mogą powodować zakłócenia.

• Przegrzanie silnika. Intensywna eksploatacja może doprowadzić do przegrzania silnika. NNależy więc odczekać 60-90, aż silnik ostygnie (To zależy od zycznych parametrów zewnętrznych). Podczas zasysania występują niewielkie wyładowania elektrostatyczne.

• Jeśli zasysane są bardzo drobny kurz lub materiały sypkie, takie jak np. mąka, mogą występować drobne wyładowania elektrostatyczne. Podczas zasysania wyżej wspomnianych materiałów, nie zaleca się korzystania z metalowej rury przedłużającej, a jedynie węża elastycznego. Zaleca się również ustawienie niskiego poziomu mocy ssania. Podczas eksploatacji odkurzacz wydaje świszczący dźwięk i odczuwalne są wibracje.

• Jedna lub więcej nasadka jest niewłaściwie założona. Sprawdzić, czy ltry i szczotki zostały założone zgodnie z instrukcją.

• Wyczyścić ltry i, jeżeli to konieczne, wymienić.

• Regulator powietrza jest otwarty. Sprawdzić, czy jest poprawnie zamknięty. Szczotka porusza się z trudnością. • Zredukować moc ssania, w szczególności na dywanach, tka- ninach i materiałach. Otworzyć regulator powietrza, redukując „efekt ssania”. Odkurzacz podczas eksploatacji wyłącza się

• Przegrzanie silnika. Intensywna eksploatacja może doprowadzić do przegrzania silnika. Należy więc odczekać 60-90, aż silnik ostygnie (To zależy od zycznych parametrów zewnętrznych).

• Sprawdzić, czy metalowa rura, wąż elastyczny i szczotka nie są zablokowane.75 itplIndesit Company SpA Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN), Italy www.hotpoint.eu Multi Cyclonic EU 08/2016 - ver. 5.0