SL M07 A4H B UK - Пылесос HOTPOINT-ARISTON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SL M07 A4H B UK HOTPOINT-ARISTON

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНО ПРОЧИТАТЬ И СОБЛЮДАТЬ

• Перед использованием прибора прочитайте инструкции по технике безопасности. Сохраните их для справки в будущем. Инструкции также доступны на сайте www.hotpoint.eu.

• В данных инструкциях и на самом приборе приводятся важные предупреждения по безопасности, которые необходимо соблюдать при любых условиях. Производитель снимает с себя любую ответственность за несоблюдение инструкций по технике безопасности, неправильное использование прибора или неверные настройки функций управления. Предупреждения по безопасности

• Не допускайте маленьких детей (от 0 до 3 лет) к прибору. Не допускайте детей постарше (от 3 до 8 лет) к прибору без постоянного присмотра.

• Дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями либо недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться данным прибором только под присмотром других лиц или после соответствующего инструктажа по безопасному использованию прибора при условии, что они поняли все связанные с ним риски. Не разрешайте детям играть с прибором. Не допускайте выполнения очистки и обслуживания прибора детьми без присмотра. ЦЕЛЕВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• ВНИМАНИЕ. Прибор не предназначен для работы с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления.

• Данный прибор предназначен для бытового или аналогичного применения: например, в обеденной зоне для персонала торговых точек, офисах и других рабочих помещениях, загородных домах, клиентами в отелях, гостиницах, гостиничных заведениях и других жилых помещениях.

• Прибор не предназначен для профессионального использования. Не пользуйтесь прибором на улице.

• ВНИМАНИЕ. На шланге имеются электрические разъемы. Не используйте его для сбора воды и не погружайте его в воду для очистки. Регулярно проверяйте шланг на наличие повреждений. Если такие имеются, не используйте его во избежание удара током.

• Не используйте прибор для сбора золы, раскаленного угля или других горючих веществ во избежание возгорания. Не используйте прибор для сбора жидкости или веществ, содержащих влагу, во избежание удара током.27

• Не используйте прибор по отношению к людям или животным во избежание нанесения травм.

• Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо части прибора, если в руководстве по эксплуатации нет соответствующих четких инструкций. После распаковки прибора убедитесь в отсутствии повреждений при транспортировке. В случае проблем с прибором обратитесь к дилеру или в ближайшую к вам сервисную службу. После сборки упаковочные материалы (пластмассовые детали, элементы из пенопласта и пр.) необходимо хранить вне зоны досягаемости детей во избежание удушья.

• Перед использованием прибора удалите все упаковочные материалы, включая какие-либо наклейки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО РАБОТЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ

• Перед подключением прибора проверьте, соответствуют ли его электрические характеристики напряжению электросети в вашем доме. Паспортная табличка находится в нижней части прибора.

• В случае необходимости прибор должен быть досягаем для отключения его от сети электропитания посредством извлечения штепсельной вилки из розетки или отсоединения от переключателя, вставленного в розетку. Прибор должен быть заземлен в соответствии с национальными стандартами электробезопасности.

• Не пользуйтесь удлинителями, разветвителями или переходниками. Не используйте прибор, если у вас влажные руки или босые ноги. Не пользуйтесь прибором с поврежденным проводом питания или вилкой, неисправным прибором или после его повреждения или падения. Поврежденный провод питания необходимо заменить на провод аналогичного типа во избежание удара током. ЧИСТКА И УХОД

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением любых операций по очистке или обслуживанию убедитесь, что прибор выключен или отключен от сети электропитания во избежание удара током. Не пользуйтесь устройствами очистки паром.

• Не наносите чистящие средства непосредственно на прибор во избежание удара током.28

3. Наденьте универсальную насадку или другую

насадку (см. раздел «Аксессуары») на конец раздвижной металлической трубы до упора. Если Ваш продукт оснащен системой дистанционного управления, необходимо вставить батарейки, поставляемые в комплекте (27) (см. параграф «Система дистанционного управления» в разделе «Характеристики»). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА Не используйте пылесос без фильтров или контейнера-пылесборника во избежание повреждения прибора.

1. Размотайте сетевой шнур (35) и вставьте

штепсельную вилку в электрическую розетку (220/240 В). Перед включением прибора рекомендуется полностью размотать сетевой шнур.

2. Нажмите кнопку Вкл./Выкл. (32) для

3. Чтобы выбрать нужную мощность

всасывания (в зависимости от модели пылесоса), используйте кнопки +/- для электронной регулировки мощности (24, 25) на ручке дистанционного управления или отрегулируйте мощность вручную (31). ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА

1. Универсальная насадка*

2. Переключатель режима пол/ковер

3. Паркетная насадка Deluxe*

4. Насадка для паркета*

6. Насадка для обивки*

9. Раздвижная металлическая нижняя труба

10. Регулятор длины трубы

11. Раздвижная металлическая верхняя труба

14. Система дистанционного управления*

16. Гибкий пластиковый шланг

17. Кнопка разблокировки

18. Отверстие всасывания

19. Крышка отсека пылесборника

20. Нижний циклонный цилиндр

21. Контейнер-пылесборник

22. Верхний циклонный цилиндр

23. Ручка отсека пылесборника

24. Кнопка + электронной регулировки мощности

25. Кнопка - электронной регулировки мощности

27. Отсек для батареек*

28. Индикатор заполнения пылесборника*

29. Индикатор загрязнения фильтра*

30. Индикатор режима ожидания*

31. Электронный регулятор мощности

32. Кнопка Вкл./Выкл.

33. Функция включения и паузы*

34. Кнопка сматывания сетевого шнура

36. Кнопка открытия отсека пылесборника

37. Циклонный фильтр

39. Вентиляционная решетка

• только на некоторых моделях

Благодарим Вас за приобретение циклонного пылесоса. Вы выбрали эффективный прибор с отличными эксплуатационными характеристиками. Рекомендуем зарегистрировать это продукт на сайте www.hotpoint.co.uk, чтобы получить возможность пользоваться всеми преимуществами сервиса Hotpoint. Циклонный пылесос — это сочетание эффективности и эргономики. Новые высокоэффективные двигатели обеспечивают оптимальную производительность при низком энергопотреблении. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА Сборка (A, B)

1. Подсоедините гибкий пластиковый шланг

(16) к всасывающему отверстию (18) пока не раздастся щелчок. Для отсоединения нажмите кнопку разблокировки (17) и снимите шланг.

2. Вставьте раздвижную металлическую

верхнюю трубу (11) в рукоятку шланга (12) до упора. Для изменения длины трубы используйте регулятор (10).29

Рекомендуется использовать низкую мощность всасывания на деликатных поверхностях, таких как занавески, обивка, подушки и пр. или открывать регулятор воздушного потока (13) для уменьшения мощности всасывания.

4. Для переключения пылесоса в

энергосберегающий режим, если он имеется, можно использовать кнопку режима ожидания (26) на ручке дистанционного управления или функцию включения и паузы (в зависимости от модели). Просто вставьте щетку в специальное гнездо для фиксации в вертикальном положении (33).

5. Для выключения прибора повторно нажмите

кнопку Вкл./Выкл. (32).

6. Отсоедините штепсельную вилку от

электрической розетки и нажмите кнопку сматывания сетевого шнура (34) вплоть до полного завершения. Следите за тем, чтобы в процессе сматывания сетевой шнур не перекручивался.

7. Уберите прибор, закрепив щетку в

специальном отверстии (33). Не включайте пылесос, если пластиковый шланг перекручен, во избежание повреждения прибора. ХАРАКТЕРИСТИКИ Светодиодные индикаторы (28, 29, 30) и электронный регулятор мощности (31) (при наличии) Индикатор заполнения пылесборника (28): индикатор загорается при полном заполнении или засорении пылесборника. Индикатор выключается автоматически после очистки пылесборника или устранения засорения. Индикатор загрязнения фильтра (29): индикатор загорается после использования прибора в течение более 50 часов. После чистки (см. раздел «Чистка и уход») нажмите и удерживайте символ «+» (24) на ручке дистанционного управления в течение нескольких секунд для сброса показаний индикатора. Индикатор режима ожидания (30): при нажатии кнопки режима ожидания (26) на ручке дистанционного управления процесс всасывания прекращается, а электронный регулятор мощности (31) мигает один раз. Чтобы возобновить процесс всасывания, нажмите кнопку режима ожидания (26). Индикатор режима ожидания горит непрерывно. Электронный регулятор мощности (31): при нажатии этой кнопки мощность всасывания изменяется циклически (мин. -> сред. -> макс. -> мин.). Это позволяет отрегулировать мощность всасывания до необходимого уровня. Дистанционное управление мощностью всасывания Функция дистанционного управления питанием (14) (при наличии) позволяет без лишних усилий регулировать мощность всасывания непосредственно на ручке, не наклоняясь к прибору. Во время уборки на пылесосе можно включить режим ожидания, нажав кнопку режима ожидания (26). Порядок установки или замены батареек на ручке дистанционного управления:

1. Откройте отсек для батареек (27).

2. Вставьте две батарейки типа ААА, соблюдая

3. Закройте отсек для батареек до щелчка.

Функция включения и паузы Функция включения и паузы (33) (при наличии) позволяет переключить пылесос в режим ожидания и блокировать щетку, вставив ее в специальное фиксирующее крепление. Фильтр Hepa 14 Фильтр Hepa 14 (38) с содержанием активного угля обеспечивает максимальное удержание пыли (>99,995%) и фильтрацию запахов. ЧИСТКА И УХОД Перед выполнением чистки убедитесь, что прибор отключен от электросети. Для чистки прибора, внутренних деталей и аксессуаров не рекомендуется использовать агрессивные вещества и абразивные материалы. Используйте сухую или слегка влажную салфетку для выполнения чистки. Перед включением прибора убедитесь, что он и все его детали полностью сухие. Рекомендуется чистить фильтр каждые 6 месяцев для обеспечения его эффективной работы. Обязательная замена фильтра один раз в год. Не используйте пылесос, не установив на нем

Чистка пылесборника Регулярная очистка пылесборника (E):

1. Для открытия отсека пылесборника нажмите

специальную кнопку (36) на ручке (23) и извлеките пылесборник.

2. Держите пылесборник в вертикальном

положении крышкой вниз.

3. Для открытия пылесборника (21) нажмите

фиксатор крышки пылесборника (19).30

4. Очистите пылесборник.

5. Закройте пылесборник до щелчка и

установите его на место. Удаление остатков грязи из пылесборника (C)

1. Перед чисткой контейнера-пылесборника

убедитесь, что пылесборник пуст.

2. Для открытия пылесборника поверните его

верхнюю часть, как показано на рисунке (C), чтобы метка индикатора на верхнем циклонном цилиндре (22) совпадала с меткой разблокировки на пылесборнике (21).

3. Извлеките верхний циклонный цилиндр из

4. Удалите остатки грязи, промыв пылесборник

под проточной водой.

5. Оставьте его сушиться при комнатной

температуре до полного высыхания всех

6. Для закрытия пылесборника поверните его

верхнюю часть, как показано на рисунке (C), чтобы метка на верхнем циклонном цилиндре (22) совпадала с меткой блокировки на пылесборнике.

7. При правильной установке пылесборника

метка индикатора на верхнем циклонном цилиндре (22) полностью совпадает с меткой блокировки на пылесборнике.

8. Установите пылесборник на место.

Чистка фильтров (F) Данная модель оснащена фильтром Pure Clean Hepa 14. Фильтр Pure Clean Hepa 14 задерживает до 99,995 % пыли и аллергенов, обеспечивая максимально чистый исходящий воздух. Порядок чистки фильтра Pure Clean Hepa 14 (38), расположенного на задней панели прибора:

1. Снимите вентиляционную решетку

(39), воспользовавшись специальной открывающейся защелкой.

3. Вымойте фильтр под краном, избегая

сильного напора воды.

4. Держите фильтр в таком положении, чтобы

вода стекала параллельно складкам.

5. Оставьте сушиться при комнатной

температуре до полного высыхания всех

место в правильном положении.

7. Вставьте вентиляционную решетку в

специальное гнездо до щелчка. Порядок чистки циклонного фильтра (37):

1. Для открытия отсека пылесборника нажмите

специальную кнопку (36) на ручке (23) и извлеките пылесборник.

2. Откройте пылесборник с помощью рычажной

ручки, как показано на рисунке (F).

3. Извлеките фильтр, воспользовавшись

специальной открывающейся защелкой.

4. Очистите фильтр, вымыв его под краном,

избегая сильного напора воды.

5. Оставьте его сушиться при комнатной

температуре до полного высыхания всех

6. Установите фильтр в специальное гнездо

внутри пылесборника.

7. Закройте ручку пылесборника.

Универсальная насадка Универсальная насадка (1) подходит для ежедневной уборки твердых поверхностей и ковровых покрытий. Универсальная насадка (1) оптимизирует подачу воздушного потока и подходит для уборки твердых и гладких поверхностей, а также ковровых

Для начала уборки нажмите педаль переключения режима пол/ковер (2): Твердые полы Ковровые покрытия Насадка для паркета Насадка для паркета (4) подходит для уборки деликатных твердых поверхностей, например, паркета. Специальные ворсинки из натурального материала позволяют чистить самые деликатные полы, не повреждая их. Паркетная насадка Deluxe Паркетная насадка Deluxe (3) разработана для уборки деликатных паркетных полов. Насадка оснащена тонкими вращающимися ворсинками, регулируемыми в зависимости от установленной на пылесосе мощности всасывания, и мягкими колесиками с защитой деликатных поверхностей. Для чистки пластиковых деталей паркетной насадки Deluxe снимите ее с раздвижной металлической нижней трубы (9) и протрите сухой или слегка влажной салфеткой. Для чистки вращающейся щетки поверните защитное31

крепление в положение и снимите его. Затем снимите вращающуюся щетку и очистите ее. При помощи ножниц удалите все волосы или нитки, которые намотались на щетку, стараясь не повредить ее ворсинки. Насадка для обивки Насадка для обивки (5) предназначена для чистки специальных поверхностей, таких как диваны, матрасы, одеяла, подушки и т.п. Щетка оснащена вращающимися ворсинками, регулируемыми в зависимости от установленной на пылесосе мощности всасывания, которые позволяют тщательно чистить и удалять с тканевой обивки мебели волосы, шерсть домашних питомцев и пылевых клещей. Благодаря защитной решетке щетка не касается убираемой поверхности, обеспечивая максимальный уход за тканевой

Щелевая насадка Щелевая насадка (8), хранящаяся в отсеке для аксессуаров (7), предназначена для чистки углов, зазоров и других труднодоступных мест. Насадка для деликатных поверхностей Насадка для деликатных поверхностей (6), хранящаяся в отсеке для аксессуаров (7), предназначена для уборки поверхностей, требующих особого ухода, таких как обогреватели, мебель и т.п. Специальные ворсинки из натурального материала не царапают убираемую поверхность. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНЫХ

Упаковочные материалы подлежат 100% переработке и обозначены соответствующим символом (*). Следовательно к утилизации различных частей упаковки следует подходить ответственно, соблюдая действующие законодательные нормы. УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ Данный прибор изготовлен из подлежащих переработке или повторному использованию материалов. Утилизировать его следует в соответствии с местными нормами по переработке отходов. За дополнительной информацией по обработке, восстановлению или переработке бытовых электрических приборов обращайтесь в местные органы, пункты сбора отходов или магазин, где был куплен данный прибор. Данный прибор имеет маркировку соответствия требованиям Европейской директивы 2012/19/ EU по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE). При правильной утилизации данного прибора вы помогаете предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей. Символ (*) на приборе или сопроводительных документах указывает на то, что его нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами, а следует сдавать в специальные пункты сбора электрического и электронного оборудования для последующей переработки. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Данный прибор соответствует требованиям постановления ЕС № 666/2013, № 665/2013 об Экологическом проектировании. Пылесос протестирован в работе на твердых поверхностях и ковровых покрытиях (в бытовых условиях) и проверен на соответствие стандартам

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Возможные причины / методы устранения Пылесос не включается. • Проверьте, нажата ли кнопка Вкл./Выкл.

• Штепсельная вилка не вставлена в сетевую розетку или нет

• Если для парковки прибора использовалась функция включения и паузы (при наличии), извлеките щетку из специального гнезда и нажмите кнопку Вкл./Выкл. Индикатор контейнера- пылесборника загорается, даже если контейнер еще не

• Очистите контейнер-пылесборник.

• Возможно, необходима чистка фильтров или их замена.

• Убедитесь, что раздвижная труба, гибкий шланг и щетка не

Низкая мощность всасывания. • Возможно, необходима чистка фильтров или их замена.

• Убедитесь, что раздвижная труба, гибкий шланг и щетка не

• Очистите пылесборник и его фильтры.

• Проверьте, чтобы уровень загрязнения был установлен на максимальной отметке, в ином случае очистите пылесборник. Не работает дистанционное управление.

• Установленные батарейки не заряжаются.

• Батарейки неправильно установлены. Вставьте две батарейки типа ААА, соблюдая положительный и отрицательный полюса.

• Извлеките батарейки, затем вставьте их еще раз, соблюдая полярность.

• Электронные приборы или иные предметы могут создавать

• Перегрев двигателя. Интенсивное использование прибора может привести к перегреву двигателя. Подождите от 60 до 90 минут, пока двигатель не остынет (Это зависит от физических внешних параметров). В процессе всасывания возникают легкие электростатические разряды.

• Всасывание особо мелких частиц (например муки и т.п.) может вызвать легкие электростатические разряды. В процессе всасывания таких материалов рекомендуется не использовать раздвижную металлическую трубу, а только гибкий пластиковый шланг, выбрав минимальную мощность всасывания. Пылесос свистит или вибрирует в процессе работы.

• Один или несколько аксессуаров установлены неправильно. Проверьте, чтобы фильтры и щетки были собраны в соответствии с данными инструкциями.

• Возможно, необходима чистка фильтров или их замена.

• Открыт регулятор воздушного потока. Проверьте, чтобы он был правильно закрыт. Щетка перемещается с

• Уменьшите мощность всасывания, особенно при чистке ков- ров и тканевой обивки. Откройте регулятор воздушного потока для более свободного перемещения. Пылесос выключается во время уборки.

• Перегрев двигателя. Интенсивное использование прибора может привести к перегреву двигателя. Подождите от 60 до 90 минут, пока двигатель не остынет (Это зависит от физических внешних параметров).

• Убедитесь, что раздвижная труба, гибкий шланг и щетка не засорены.33

3. Люкс паркет щеткасы*

18. Всмукателен вход

27. Отделение за батерии*