SL M07 A4H B UK - Aspirapolvere HOTPOINT-ARISTON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SL M07 A4H B UK HOTPOINT-ARISTON

• Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere le presenti istruzioni di sicurezza. Conservarle nei pressi dell’apparecchio per riferimento futuro. Le presenti istruzioni sono altresì disponibili sul sito www.hotpoint.eu

• Le presenti istruzioni e l’apparecchio stesso sono corredati da importanti messaggi relativi alla sicurezza da osservare sempre. Il costruttore decli- na ogni responsabilità per mancata osservanza delle istruzioni di sicurez- za, usi non appropriati dell’apparecchio o errate impostazioni dei coman- di.

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

• Tenere l’apparecchio fuori dalla portata di neonati e bambini molto pic- coli (0-3 anni). Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini (3-8 anni), salvo qualora costantemente sorvegliati.

• L’utilizzo di questo apparecchio da parte di bambini di età superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate è consentito solo sotto sorveglianza. Queste persone possono viceversa utilizzare l’apparecchio se è stato loro insegnato a farlo in condizioni di sicurezza e se sono a conoscenza dei pericoli derivanti dall’utilizzo. I bambini non devono giocare con l’apparec- chio. La pulizia e la manutenzione possono essere effettuate da bambini solo se sorvegliati da adulti. USO CONSENTITO

• ATTENZIONE: l’apparecchio non è destinato a essere messo in funzione per mezzo di un temporizzatore esterno o di un sistema con comando a distanza separato.

• L’apparecchio è destinato a usi domestici e applicazioni simili, quali: locali adibiti a cucina per il personale dei negozi, ufci e altri luoghi di lavoro; agriturismi; dai clienti di alberghi, motel, bed & breakfast e altri ambienti residenziali.

• L’apparecchio non è indicato per un uso professionale. Non utilizzare questo apparecchio all’aperto.

• ATTENZIONE: poiché il tubo contiene collegamenti elettrici, non utilizzarlo per aspirare acqua e non immergerlo in acqua per pulirlo. Il tubo deve essere controllato regolarmente e non deve essere utilizzato in caso di danneggiamento per evitare il rischio di folgorazioni.

• Non utilizzare l’apparecchio per aspirare ceneri, carboni ardenti o altre6

sostanze calde per evitare il rischio di incendio. Non utilizzare l’apparecchio per aspirare liquidi o sostanze umide per evitare il rischio di folgorazioni.

• Non utilizzare l’apparecchio su persone o animali per evitare il rischio di lesioni. INSTALLAZIONE

• Non riparare o sostituire alcuna parte dell’apparecchio se non speci- catamente indicato nel manuale d’uso. Dopo aver disimballato l’apparec- chio, assicurarsi che non sia stato danneggiato durante il trasporto. In caso di problemi, rivolgersi al rivenditore o al servizio post vendita di zona. Dopo il montaggio, i riuti di imballaggio (plastica, parti in polistirolo, ecc.) devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffoca- mento.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, incluse eventuali etichette adesive, prima di mettere in funzione l’apparecchio. AVVERTENZE ELETTRICHE

• Prima di collegare l’apparecchio, vericare che le speciche elettriche corrispondano ai valori del proprio sistema di alimentazione. La targhetta della tensione si trova sul fondo dell’apparecchio.

• Deve essere possibile staccare l’apparecchio dall’alimentazione elettri- ca scollegandolo in caso di spina accessibile oppure tramite un interruttore multipolare installato a monte della presa e l’apparecchio deve essere do- tato di messa a terra in conformità alle norme nazionali in materia di sicu- rezza elettrica.

• Non utilizzare prolunghe, prese multiple o adattatori. Non utilizzare l’apparecchio con parti del corpo bagnate o a piedi nudi. Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina hanno subito danni, se non funziona correttamente o se è caduto o è stato danneggiato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, sostituirlo con uno identico per evitare il rischio di folgorazioni.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• AVVERTENZA: Accertarsi che l’apparecchio sia spento e scollegato dall’alimentazione elettrica prima di qualsiasi operazione di pulizia o manu- tenzione per evitare il rischio di folgorazioni. Evitare l’uso di pulitrici a getto di vapore.

• Non spruzzare eventuali detergenti direttamente sull’apparecchio per evitare il rischio di folgorazioni.7

scatto. In caso di apparecchio dotato di Remote Power Control, è necessario inserire le batterie fornite (27) (vedere paragrafo “Remote Power Control” del capitolo “Caratteristiche”). UTILIZZO DELL’ASPIRAPOLVERE Non utilizzare l’aspirapolvere senza ltri o contenitore polvere per evitare il rischio di danneggiamento dell’apparecchio.

1. Srotolare il cavo di alimentazione (35), quindi

collegare l’apparecchio alla presa elettrica (220/240 V). Si consiglia di srotolare interamente il cavo di alimentazione prima di avviare l’apparecchio.

2. Premere il pulsante di avvio/arresto (32) per

avviare l’apparecchio.

3. Per selezionare l’intensità di aspirazione

desiderata (in base al modello), utilizzare i pulsanti +/- (24, 25) del Remote Power Control per la regolazione elettronica della potenza oppure procedere manualmente premendo il regolatore elettronico di potenza (31). Si consiglia di utilizzare una potenza di aspirazione ridotta su superci delicate, quali tende, tessuti, cuscini, ecc., per evitare eventuali danni o almeno di aprire il regolatore d’aria (13) per ridurre “l’effetto ventosa”. DESCRIZIONE DELL’ASPIRAPOLVERE

2. Pedale per regolazione setole

8. Bocchetta di precisione*

9. Tubo telescopico in metallo inferiore

10. Regolatore lunghezza tubo

14. Ricevitore segnale Remote Power Control*

17. Dispositivo di sblocco

18. Ingresso di aspirazione

19. Coperchio vano polvere

20. Multiciclone inferiore

21. Contenitore vano polvere

24. Pulsante + per regolazione elettronica della potenza*

25. Pulsante - per regolazione elettronica della potenza*

28. Indicatore vano polvere pieno*

29. Indicatore pulizia ltro*

30. Indicatore di stand-by*

31. Regolatore elettronico di potenza*

32. Pulsante di avvio/arresto

33. Funzione Start & Pause*

34. Pulsante avvolgi cavo

35. Cavo di alimentazione

36. Pulsante di sblocco vano polvere

39. Griglia di aerazione

*solo su alcuni modelli INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il nostro aspirapolvere multiciclonico. Avete scelto un apparecchio efcace ed altamente performante. Si consiglia di registrare il prodotto su www.hotpoint.co.uk per assicurarsi di poter beneciare di tutti i vantaggi messi a disposizione dal servizio di assistenza clienti Hotpoint. L’aspirapolvere multiciclonico è stato progettato coniugando efcienza ed ergonomia. I suoi nuovi motori ad alto rendimento garantiscono prestazioni ottime a basso consumo.

1. Fissare il tubo essibile in plastica (16)

all’ingresso di aspirazione (18) no a sentire lo scatto. Per rimuoverlo, premere il dispositivo di sblocco (17) ed estrarlo.

2. Inserire il tubo telescopico in metallo superiore

(11) nel manico del tubo (12) no a sentire lo scatto. Utilizzare l’apposito regolatore (10) per regolare la lunghezza del tubo.

3. Montare l’accessorio necessario (vedere

capitolo “Accessori”) sulla estremità nale del tubo telescopico in metallo no a sentire lo8

2. Inserire due batterie AAA, prestando attenzione

all’indicazione dei poli positivo e negativo.

3. Chiudere il vano batterie no a sentire lo scatto.

Start & Pause La funzione Start & Pause (33) (se disponibile) consente di tenere l’aspirapolvere in modalità di attesa bloccando la testa pulente nella posizione di stazionamento: è sufciente inserire la spazzola nell’apposito alloggiamento. Filtro Hepa 14 Il ltro Hepa 14 (38), con trattamento ai carboni attivi, garantisce il massimo livello di trattenuta della polvere (>99,995%) e la ltrazione degli odori.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di procedere alle operazioni di pulizia o manutenzione dell’aspirapolvere, assicurarsi che l’apparecchio sia stato scollegato dalla presa elettrica. Non utilizzare sostanze aggressive o materiali abrasivi per pulire l’apparecchio, nonché i relativi componenti interni e accessori. Per la pulizia utilizzare un panno morbido asciutto o leggermente umido. Assicurarsi che l’apparecchio e i relativi componenti siano completamente asciutti prima di procedere al suo riavvio. Si consiglia di pulire il ltro con cadenza almeno semestrale per ripristinarne il potere ltrante. In ogni caso si consiglia di sostituire il ltro almeno una volta l’anno per garantirne le massime prestazioni. Utilizzare l’aspirapolvere sempre con il ltro installato. Pulizia del vano polvere Per la regolare pulizia del vano polvere (E):

1. Premere il pulsante di sblocco del vano polvere

(36) sulla maniglia (23), quindi estrarre il vano.

2. Tenere il vano polvere in posizione verticale con

il coperchio rivolto verso il basso.

3. Premere il blocco del coperchio del vano (19)

per aprire il vano polvere (21).

4. Svuotare il vano polvere.

5. Chiudere il coperchio del vano polvere no a

sentire lo scatto, quindi riposizionarlo all’interno del corpo principale. Per il lavaggio del vano polvere al ne di eliminare qualsiasi residuo di sporco (C):

1. Prima di lavare il contenitore del vano polvere,

assicurarsi che sia stato svuotato.

4. Per mettere in pausa l’aspirapolvere, qualora

questa funzione sia disponibile, è possibile utilizzare il pulsante di stand-by (26) del Remote Power Control o la funzione Start & Pause (in base al modello). È sufciente inserire la spazzola nell’apposito alloggiamento orizzontale (33).

5. Per spegnere l’apparecchio, premere di nuovo il

pulsante di avvio/arresto (32).

6. Scollegare la spina dalla presa elettrica, quindi

premere il pulsante avvolgicavo (34) no al completamento dell’operazione. Assicurarsi che il cavo non si attorcigli durante l’operazione di riavvolgimento.

7. Bloccare la testa per pavimenti nell’apposito

alloggiamento (33), quindi riporre l’apparecchio. Non avviare l’aspirapolvere in caso di tubo essibile in plastica attorcigliato per evitare il rischio di danneggiare l’apparecchio. CARATTERISTICHE Indicatori a LED (28, 29, 30) e Regolato- re elettronico di potenza (31) (se dispo- nibile) Indicatore vano polvere pieno (28): il LED è acceso in caso di vano pieno o intasamento. Una volta pulito il vano polvere o rimosso eventuali intasamenti, il LED si spegnerà automaticamente. Indicatore pulizia ltro (29): dopo 50 ore di utilizzo, il LED si accende. Dopo la pulizia (vedere capitolo “Pulizia e manutenzione”), per ripristinare l’indicatore, tenere premuto per alcuni secondi il simbolo “+” (24) del Remote Power Control. Indicatore di stand-by (30): in caso di utilizzo del pulsante di stand-by (26) del Remote Power Control, la potenza di aspirazione viene interrotta e il regola- tore elettronico di potenza (31) lampeggia una volta. Per riavviare la potenza di aspirazione, premere il pulsante di stand-by (26). L’indicatore di stand-by è sempre acceso. Regolatore elettronico di potenza (31): premendo questo pulsante, la potenza di aspirazione segue un andamento ciclico (min -> med -> max -> min). Con- sente di impostare la potenza di aspirazione neces- saria. Remote Power Control Il Remote Power Control (14) (se disponibile) consente di regolare la potenza di aspirazione direttamente dall’impugnatura, senza alcuno sforzo e senza bisogno di chinarsi. Mentre l’aspirapolvere è in uso, è possibile metterlo nella modalità di attesa premendo il pulsante di stand-by (26).9

4. Lavare il ltro direttamente sotto il rubinetto evi-

tando un getto d’acqua troppo forte.

5. Lasciarlo asciugare a temperatura ambiente no

alla completa asciugatura dei suoi componenti.

6. Montare il ltro nell’apposito alloggiamento all’in-

terno del vano polvere.

7. Chiudere la maniglia del vano polvere.

ACCESSORI Spazzola Multi La spazzola Multi (1) è adatta alla pulizia quotidiana di pavimenti duri e tappeti. La spazzola Multi (1) è progettata per ottimizzare il usso di aria ed è particolarmente indicata per la pulizia di pavimenti duri e lisci, nonché di tappeti e moquette. Servirsi del pedale di regolazione setole (2) per pulire: Pavimenti duri Tappeti e moquette Spazzola Parquet La spazzola Parquet (4) è adatta per la pulizia di pavimenti particolarmente delicati come i pavimenti in legno. Le speciali setole naturali ne consentono l’utilizzo sulle superci più delicate in tutta tranquillità. Spazzola Deluxe Parquet La spazzola Deluxe Parquet (3) è particolarmente adatta per la pulizia di pavimenti delicati e parquet. La spazzola è dotata di delicatissime setole rotanti, azionate dalla corrente aspirante dell’aspirapolvere, e di morbide ruote che consentono di proteggere i pavimenti delicati. Per la pulizia dei componenti in plastica della spazzola Deluxe Parquet, rimuovere la spazzola dal tubo telescopico in metallo inferiore (9) e utilizzare un panno morbido asciutto o leggermente inumidito. Per la pulizia delle setole rotanti, ruotare la chiusura di sicurezza in posizione e rimuovere la spazzola rotante, quindi smontarla e procedere alla pulizia. Rimuovere eventuali capelli o li attorcigliati con le forbici, facendo particolare attenzione a non danneggiare le setole. Spazzola imbottiti La spazzola imbottiti (5) è indicata per la pulizia di superci particolari come divani, materassi, coperte, cuscini, ecc. La spazzola è dotata di setole rotanti, azionate dalla corrente aspirante dell’aspirapolvere che vi permettono di pulire in profondità e di rimuovere eventuali peli, capelli o acari dai tessuti. Inoltre, grazie

2. Allineare il segno presente sul multiciclone supe-

riore (22) al simbolo di sblocco sul vano polvere (21) per aprire il vano, ruotando il vano polvere superiore come nella gura (C).

3. Estrarre il multiciclone superiore dal vano polvere.

4. Rimuovere qualsiasi residuo di sporco lavando il

vano polvere con acqua corrente.

5. Lasciarlo asciugare a temperatura ambiente no

alla completa asciugatura dei suoi componenti.

6. Allineare il segno presente sul multiciclone supe-

riore (22) al simbolo di blocco sul vano polvere per chiudere il vano, ruotando il vano polvere su- periore come nella gura (C).

7. Il perfetto allineamento del segno presente sul

multiciclone superiore (22) al simbolo di blocco sul vano polvere indica il corretto montaggio del vano stesso.

8. Riposizionare il vano polvere all’interno del cor-

po principale. Pulizia dei ltri (F) Il presente modello è dotato di un ltro Pure Clean Hepa 14. Il ltro Pure Clean Hepa 14 assicura la massima protezione contro gli allergeni garantendo un’elevata qualità dell’aria restituita dall’apparecchio completamente libera da residui di polvere (potere ltrante > 99,995%). Per la pulizia del ltro Pure Clean Hepa 14 (38) posteriore:

1. Smontare la griglia di aerazione (39) utilizzando

la linguetta di apertura.

2. Rimuovere il ltro Pure Clean Hepa 14

sbloccando la linguetta di apertura.

3. Lavare il ltro direttamente sotto il rubinetto

evitando un getto d’acqua troppo forte.

4. Tenerlo in posizione tale da far scorrere l’acqua

parallelamente alle relative pieghe.

5. Lasciarlo asciugare a temperatura ambiente

no alla completa asciugatura di tutti i suoi componenti.

6. Riposizionare il ltro Pure Clean Hepa 14

prestando attenzione alla posizione degli incastri.

7. Montare la griglia di aerazione nell’apposito

alloggiamento no a sentire lo scatto. Per pulire il ltro multiciclonico (37):

1. Premere il pulsante di sblocco del vano polvere

(36) sulla maniglia (23), quindi estrarre il vano.

2. Aprire mediante la leva della maniglia presente

sul vano polvere come nella gura (F).

alla griglia protettiva, le setole non entrano in contatto con le superci da pulire, assicurando la massima delicatezza sui tessuti. Bocchetta di precisione La bocchetta di precisione (8) posizionata nel vano accessori (7) aiuta a raggiungere angoli, fessure e altri punti difcili. Bocchetta per superci delicate La bocchetta per superci delicate (6), posizionata nel vano accessori (7), è indicata per essere utilizzata su superci che richiedono particolare attenzione, quali radiatori, mobili, ecc. Le speciali setole naturali consentono di poterla utilizzare sulle superci più delicate in tutta tranquillità.

SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE

SMALTIMENTO MATERIALI DI IMBALLAGGIO

Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo di riciclaggio (*). Le diverse parti dell’imbal- laggio devono quindi essere smaltite in modo responsabile, in conformità alle norme stabilite dalle autorità locali. SMALTIMENTO ELETTRODOMESTICI Questo prodotto è stato fabbricato con ma- teriale riciclabile o riutilizzabile. Disfarsene seguendo le normative locali per lo smalti- mento dei riuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di elettro- domestici, contattare l’ufcio locale, il servizio di rac- colta dei riuti domestici o il negozio presso il quale l’apparecchio è stato acquistato. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla direttiva europea 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Mediante il corretto smaltimento del prodotto, l’utente contribuisce a prevenire le pos- sibili conseguenze negative per l’ambiente e la salute derivanti da uno smaltimento inadeguato. Il simbolo (*) sul prodotto o sulla documentazione di accompa- gnamento indica che questo prodotto non deve esse- re trattato come riuto domestico, ma deve essere consegnato presso l’idoneo punto di raccolta per il ri- ciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroni- che.

DICHIARAZIONI DI CONFORMITÀ

Questo apparecchio soddisfa i requisiti per la proget- tazione ecocompatibile del Regolamento europeo n. 666/2013, n. 665/2013. Aspirapolvere testata per uso sia su supercie dure sia su tappeto (uso generico) e vericata sulla base degli standard europei: EN 60312-1; EN 60704-1; EN 60704-2-111

Problema Possibili cause/Soluzioni L’aspirapolvere non si accende. • Controllare se il pulsante di avvio/arresto è stato premuto.

• La spina potrebbe essere non inserita oppure potrebbe non riuscire a fare contatto.

• In caso di prodotto in posizione di stazionamento con la funzione Start & Pause (se disponibile), rimuovere la spazzola dall’alloggiamento e premere il pulsante di avvio/arresto. L’indicatore contenitore polvere pieno si accende anche se non è ancora pieno.

• Pulire il contenitore polvere.

• Pulire i ltri e, se necessario, sostituirli.

• Assicurarsi che il tubo telescopico, il tubo essibile e la spazzola non presentino ostruzioni. La potenza di aspirazione è bassa. • Pulire i ltri e, se necessario, sostituirli.

• Assicurarsi che il tubo telescopico, il tubo essibile e la spazzola non presentino ostruzioni.

• Pulire il vano polvere e i relativi ltri.

• Controllare se la polvere ha raggiunto il livello massimo, in tal caso svuotare il vano polvere. Il Remote Power Control non funziona.

• Le batterie non sono sufcientemente cariche.

• Le batterie non sono state posizionate correttamente all’interno del vano batterie. Posizionare le due batterie AAA, prestando attenzione all’indicazione dei poli positivo e negativo.

• Rimuovere le batterie, quindi riposizionarle di nuovo, prestando attenzione all’indicazione dei poli positivo e negativo.

• Potrebbero essere presenti interferenze dovute a ostacoli o apparecchi elettronici.

• Surriscaldamento del motore. Un uso intensivo può dare origine al surriscaldamento del motore. Attendere quindi 60-90 minuti per consentirne il raffreddamento (Dipende da parametri esterni). Si avvertono piccole scariche elettrostatiche durante l’aspirazione.

• L’aspirazione di polveri particolarmente sottili (es. farina, ecc.) potrebbe provocare delle piccole scariche elettrostatiche. In caso di aspirazione di tali materiali, si consiglia di non utilizzare il tubo telescopico in metallo, ma solo il tubo essibile in plastica, impostando la potenza di aspirazione al minimo. L’aspirapolvere emette un sibilo o vibra durante l’utilizzo.

• Uno o più accessori non sono stati montati correttamente. Vericare che ltri e spazzole siano stati montati secondo le presenti istruzioni.

• Pulire i ltri e, se necessario, sostituirli.

• Il regolatore d’aria è aperto. Assicurarsi che sia chiuso correttamente. La spazzola si sposta con difcoltà. • Ridurre la potenza di aspirazione, soprattutto su tappeti e tes- suti in generale. Aprire il regolatore d’aria per ridurre “l’effetto ventosa”. L’aspirapolvere si spegne durante l’uso.

• Surriscaldamento del motore. Un uso intensivo può dare origine al surriscaldamento del motore. Attendere quindi 60-90 minuti per consentirne il raffreddamento (Dipende da parametri esterni).

• Assicurarsi che il tubo telescopico, il tubo essibile e la spazzola non presentino ostruzioni.1212