SL M07 A4H B UK - Aspirador HOTPOINT-ARISTON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SL M07 A4H B UK HOTPOINT-ARISTON

PT Instruções de Utilização

UA Ihctpykui3 ekcnnyataui

KZ PnDanaHy HxckayIbIfbl

• Antes de utiliser o aparelho, leia estas instruções de segurarça. Mantenha-as+junto do aparelho para consulta futura. Estas instruções estâo también disponible em www.hotpoint.eu
• Estas instruções e oproprio aparecido fornecem avisos importantes sobre segurarque deverão ser sempre respeitados. O fabricante não assume qualquer responsabilitadepela não observança destas instruções de segurarica,loo uso indevido do aparecido nemPGA configuraçoincorreta dos controlos.

AVISOS DE SEGURANÇA

• As crianças muito preocupas (0-3 anos) devem ser mantidas afastadas do aparelho. As crianças mais jovens (3-8 anos) devem ser mantidas afastadas do aparelho, a menos que estejam sob supervisão continua.
  As crianças a partir dos 8 anos e as pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais limitadas ou com falta de experiência e reconhecimentos são poder usar o aparecido sob supervisão. Em alternativa, estas pessoas podem utiliser o aparecido caso recebam instruções sobre a sua utilização segura e caso tenham consciência dos perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e manutençao do'utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

UTILIZACAO PREVISTA

• CUIDADO: o aparecido não se destina a ser utilizado com um temporizador externo ou umsystema de controlo remoto separado.
• Este aparelho destina-se a uso dométrico e aplicações semelhantes, mais como: cozinas para o pessoal em lojas, escritórios ou outros ambientes de trabalho; quintas; por cliente es hoteis, moteis e outros ambientes residenciais.
• O aparecido não se destina a uma utilização professional. Não utilize o aparecido no exterior.

• CUIDADO: a mangueira contém ligações electrolyicas. Não a utilize para aspirarágua nem a vergulhe emágua para a limpeza. A mangueira deve ser verificada com regularidade e não deve ser realizada se estiver danificada, quando está risco deCHOque electrolyico.

• Não utilize o aparelho para aspirar cinzas oubras nem outras substâncias quentes. Existe risco de incência. Não utilize o aparelho para aspirar liquidos ou substâncias humidas, quando étro.

• Nãoutilize o aparecido em pessoas ou animais. Existe o risco de lesões.

INSTALAÇÃO

• Não efetue a reparação nem a substituição de qualquer coisa do aparelho caso não estája especificamente indicado no manual do'utilizar. Após a desembalagem do aparelho, certificado-se de que este não sofreu danos durante o transporte. Em caso de problemas, contacte o revendedor ou o service pos-venda mais proximo de si. Após a montagem, os resíduos das embalagens (plácicos, esferovite, etc.) devem ser guardados fora do alcance das crianças. Existe risco de asfixia.
• Antes de utiliser o aparelho, remove todo o material de embalagem, incluindo as etiquetas autocolantes.

AVISOS ELETRICOS

• Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que a tensãoétrica nominal corresponde à do seuSYSTEMA de abastecimentoétrico. A placá de identificação encontrar-se na parte posterior do aparelho.
• Deve ser possível desligar o aparecido da correnteétrica retirando a ficha da tomada caso esteja acessível ou através de um interruptor multipolar instalado a montante da tomada, e o aparecido deve estar ligado à terra em conformidade com as normas de segurarceétrica nacionalis.
• São utilize extensoes, tomadas multiplas hem adaptadores. Não utilize o aparecido se estiver molhado ou de pés descalços. Não utilize o aparecido se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, se não estiverem a functionar corretemente ou se tiverem sido danificados ou tiverem sofrido umaque. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve substituí-lo por及其他idêntico, poi existe risco dechoque eletrico.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

• AVISO: antes de efetuar qualquer operacao de limpeza ou manutencao, certificque-se de que o aparelho está desligado e a ficha desligada da tomada elétrica,ursoriste risco deCHOque elétrico. Nunca utilize um equipamento de limpeza a vapor.
• Nunca vaporize o aparelho diretamente com produits de limpeza, soit existe risco deCHOQUE elétrico.

DESCRÊção DO ASPIRADOR

1. Multiescova*
2. Patilha de ajuste das cerdas
3. Escova para parquê Deluxe*
4. Escova para parquê*
5. Escova de estofos*
6. Bocal para superficies delicadas*
7. Bracadeira*
8. Bocal de precisão*
9. Extensão inferior do tubo de metal
10. Regulador do comprimento do tubo
11. Extensão superior do tubo de metal
12. Pega da mangueira
13. Regulador de ar
14. Controlo de potência remoto*
15. Pega
16. Mangueira de plástico
17. Dispositivo de desengate
18. Entrada de aspiração
19. Tampa do cesto do lixo

INTRODUÇÃO

Obrigado por ter adquirido o aspirador multiciclónico. Ao fazê-lo, optou por um aparecido eficaz e de alto desempenso. E recomendável registrar este produits em www hotspot.co.uk para poder ter usufruir de todos os Beneficiços disponibilizados pelo服务于 apoio ao cliente Hotpoint.

O aspirador multiciclónico foi concebido para aliar eficiência e ergonomia. Os novos motores de elevada eficiência garantem desempenhos tímos com baixoconsumo.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

Montagem (A, B)

1. Encaixe a mangueira de plástico (16) na entrada de aspiração (18), premindo até ouvir um clique. Para a remover, prima o disposito do desengate (17) e puxe-a para fora.

2. Encaixe o extensão superior do tubo de metal (11) na pega da mangueira (12) até fixar no lugar. Utilize o regulator do comprimento do tubo (10) para fazer o comprimento do tubo.

3. Multiciclone inferior

4. Recipiente do cesto do lixo
5. Multiciclone superior
6. Pega do cesto do lixo
7. Botoes + para ajuste eletronico da potencia*
8. Botoes - para ajuste eletronico da potencia*
9. Botão do modo de espera*
10. Compartimento da bateria*
11. Indicador de cesto do lixo cheio*
12. Indicador de limpeza do filtro*
13. Indicador de modo de espera*
14. Regulador eletrónico da potência*
15. Botão ligar/desligar
16. Funcao iniciar/pausa*
17. Botão de enrolamento do cabo
18. Cabo de alimentacao
19. Botão de desbloqueio do cesto do lixo
20. Filtro multiciclónico
21. Filtro Hepa 14

22. Grelha de ar

23. apenas nalguns modelos

24. Encaixe o acessório necessário (consulta o capículo "Acessórios") na extremidade da extensão do tubo de metal até fixar no lugar.

Se o aparelho estiver equipado com um controlo de potência remoto, tem de colocar as baterias fornecidas (27) (consulte o paragrafo "Controlo de potência remoto" do capítulo "Caracteristicas").

Não utilize o aspirador sem filtros nem recipiente do po, poi pode ficar danificado.

1. Desenrole o cabo de alimentacao (35) e ligue o aparelho a uma tomada elétrica (220/240V).
   É recomendável desenrolar o cabo de alimentação completeness before the establishment of a warehouse.
2. Prima o botão ligar/desligar (32) para iniciar o aparecido.
3. Para selecionar a intensidade de aspiracao pretendida (com base no Modelo), utilize o botao + / - e ajuste eletronicamente a potencia (24, 25) do controlo de potencia remoto ou prima manualmente o regulador eletrico da potencia (31).

É aconsehlável utiliser una baixa potência de aspiração em superficies delicadas, como cortinas, tecidos, almofadas, etc., para fazer qualquer dano. Caso contrário, abra o regulador de ar (13) para reduzir o efeito de aspiração.

1. Para colocar o aspirador em pausa, se a funcionalidade estiver disponible, pode usar o botão do modo de espera (26) do controlo de potência remoto ou a função de iniciar/pausa (consoante o Modelo). Introduza simplementa a escova no respetivo alojamento horizontal (33).
2. Para desligar o aparelho, prima novamente o botão ligar/desligar (32).
3. Desligue a ficha da tomada eletrica e prima o botão de enrolamento do cabo (34) às conclusir o enrolamento.

Certifique-se de que o cabo não fica emaranhado durante o enrolamento.

1. Fixe aCESSO do aspirador no respetivo alojamento (33) e guarde o aparelho.

Não ligue o aspirador se a mangueira de plástico estiver enredada, pouco pode danIFICAR o aparelho.

CHARACTERISTICAS

Indicadores LED (28, 29, 30) e regulator eletrónico da potência (31) (se disponible)

Indicador de cesto do lixo cheio (28): o LED acende-se quando o cesto do lixo estiver cheio ou em caso de entupimento. Após ter limpado o cesto do lixo ou removecido da obstruição, o LED apaga-se automaticamente.

Indicador de limpeza doimento (29): às vezes a utilização de fazer de 50 horas, o LED acende-se. Àpos a limpeza (consulte o capítulo "Limpeza e manutençao"), para Reinicializar o indicator, prima o símbolo "+" (24) do controle de potência remoto durante osculos segundos.

Indicador de modo de espera (30): se utilizes o botão do modo de espera (26) do controlo de potência remoto, a potência de aspiração é interrompida e o regulador eletrônico da potência (31) piscá uma vez. Para reinecer a potência de aspiração, prima o botão do modo de espera (26). O indicator de modo de espera está sempre ligado.

Regulador eletrónico da potência (31): se premíre estebotão, a potência de aspiração funciona de forma cíclica (min -> med -> max -> min).Permite definir a potência de aspiração necessária.

Controlo de potência remoto

O controlo de potência remoto (14) (se disponible) permite-lhe fazer a potência de aspiração diretamente e sem esforço na pega de mão, sem ter de se curvar. quando estiver a utiliser o aspirador, pode colocá-lo em modo de espera premindo o botão do modo de espera (26).

Para colocar ou substituir as baterias do controlo de potência remoto:

1. Abra o compartmento da bateria (27).
2. Introduza as duas baterias AAA, respeitando os polos positivo e negativo.
3. Fecha o compartmento da bateria até ouvir clique.

Iniciar/pausa

A funcão inicial/pausa (33) (se disponible) permite-lhe manter o aspirador em espera e bloquear aCESSÉ de limpeza na posção de repouso: basta inserir a escova no respetivo alojamento.

Filtro Hepa 14

O filtró Hepa 14 (38), com tratamento por carvão ativado, garanthe uma retenção Tmaxa do po (>99,995%) e a filtragem dos odeores.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

Antes de efetuar a limpeza ou a manutenção do aspirador, certifique-se de que desligou a ficha da tomadaétrica. Não utilize substancias agressivas nem materiais abrasivos para limpar o aparelho, as peças internas e os acessórios. Para a limpeza, utilize um pano macio seco ou ligeiramente humedecido.

Antes de reinecer o aparelho, certifique-se de que este e todas as suas peças está bem secs.

É aconsehlável limpar o filtro todos os 6 meSES para restuarar a sua potência de filtragem. De qualquer modo, recomendamos a substituição do filtro pelo menos todos os anos para garantir um desempenso maximo.

Utilize sempre o aspirador com o FILTER instalado.

Limpeza do cesto do lixo

Para a limpeza de rotina do cesto do lixo (E):

1. Prima o botão de desbloqueio do cesto do lixo (36) na pega (23) e retire o cesto do lixo.
2. Mantenha o cesto do lixo na posicao vertical com a tampa voltada para baixo.
3. Prima o bloqueio da tampa do cesto do lixo (19) paraAbrir o cesto do lixo (21).
4. Esvazie o cesto do lixo.
5. Fecha a tampa do cesto do lixo premindo até ouvir um clique e recoloque-o no corpo principal. Para a lavagem do cesto do lixo com vista a remover qualquer sujidade residual (C)
6. Antes de lavar o recipiente do cesto do lixo, certifique-se de que o esvaziou.

#

1. Alinhe a marca do indicator do multiciclone superior (22) com a marca de desbloqueio do cesto do lixo (21) para Abrir o cesto do lixo, rodando a parte superior do cesto do lixo conforme ilustrado na figura (C)
2. Retire o multiciclone superior do cesto do lixo.
3. Remova qualquer sujidade residual, lavando o cesto do lixo com agua corrente.
4. Deixe分彩 a temperatura ambiente até que todas as suas partes estejam bem secas.
5. Alinhe a marca do multicicclone superior (22) com a marca debloqueio do cesto do lixo para fechar o cesto do lixo, rodando a parte superior do cesto do lixo conforme ilustrado na figura (C)
6. Quando a marca do indicator no multicicclone superior (22) e a marca debloqueio do cesto do lixo estiverem completeness alinhadas, o cesto do lixo está bem encaixado.
7. Recolque o cesto do lixo no corpo principal.

Limpeza dos filtros (F)

Este Modelo inclui umAGO Pure Clean Hepa 14. OAGO Pure Clean Hepa 14 garantue uma protecao maxima contra alergenos e elevada qualidade do ar, porque o ar devolvido pelo aparelho está totalmente isento de resíduos de pó/poeira (potência de filtragem >99,995% ).

Para limpar o filtro Pure Clean Hepa 14 (38) na parte posterior:

1. Desmonte a grelha de ar (39)'utilizando a patilha de abertura.
2. Remova o除外 Pure Clean Hepa 14 libertando a patilha de abertura.
3. Lave o filtro com agua corrente, certificando-se de que o jato de agua não é demasiado forte.
4. Segure-o de modo a que a agua corra paralelamente à susas pregas.
5. Deixe分彩 a temperatura ambiente até que todas as suas partes estejam bem secas.
6. Recolque o filtro Pure Clean Hepa 14, verificando a posicao das ranhuras.
7. Encaixe a grelha de ar no respetivo alojamento até ouvir um clique.

Para limpar o filtro multiciclónico (37):

1. Prima o botão de desbloqueio do cesto do lixo (36) na pega (23) e retire o cesto do lixo.
2. Abra'utilizando a patilha da pega do cesto do lixo, conforme ilustrado na figura (F).
3. Puxe o filtro para fora能找到 patilha de abertura.

4. Limpe o filtro lavando-o com agua corrente e certificando-se de que o jato de agua não é demasiado forte.

5. Deixe分彩 a temperatura ambiente até que todas as suas partes estejam bem segas.

6. Encaixe o FILTER no alojamento especial, dentro do cesto do lixo.
7. Feche a pega do cesto do lixo.

ACESSORIOS

Multiescova

A multiescova (1) é adequada para aspirar pavimentos duros e tapetes diariamente.

A multiescova (1) foi Concebida para otimizar o fluxo de ar e é especialmente apropriada para aspirar pavimentos duros e macios, bem como tapetes.

Utilize a patilha de ajuste das cerdas (2) para limpar:

Pavimentosuros

Tapetes

Escova para parquê

A escova para parque (4) é ideal para aspirar superficies delicadas, como soalhos demadeira. As cerdas naturais especials permitem-lhe umautilização em todas as superficies muito delicadas sem as danIFICAR.

A escova para parque Deluxe (3) é ideal para aspirar pavimentos delicados e soalhos de parque. A escova está equipada com cerdas rotativas muito delicadas, que são aconteadas pela potência de aspiração do aspirador, e rodas macias para proteger os pisos delicados. Para limpar as peças de plástico da escova para parque Deluxe, remove a escova da extensão inferior do tubo de metal (9) e limpe com um pano macio seco ou ligeiramente humedecido. Para limpar as cerdas rotativas, rode o bloqueio de segurar para a posicao remova, em seguida, desmonte a escova rotativa e inicia a limpeza. Remova quaisquer@cabelos ou fios que possam estar enredados utilizingando umas tesouras e tendo o cuidado de não danificar as cerdas.

Escova de estofos

A escova de estofos (5) é adequada para aspirar superficies como sofas, colchoes, cobertores, alimentadas, etc. Está equipada com cerdas rotativas acontecadas pela potência de aspiração do aspirador, que lhe permitem limpar em profundidade e remove quaisqueridos, cabelos ou acaros dos tecidos. A greilha de proteção evita que as cerdas toquem nas superficies a limpar, garantindo assim a maior proteção dos tecidos.

Bocal de precisão

O bocal de precisão (8) na braçadeira de fixação (7) ajuda a"Aspirar os cantos, as festas e outras zones de dificil accesso.

Bocal para superficies delicadas

O bocal para superficies delicadas (6) na braçadeira de fixação (7) é adequado para aspirar superficies que requireiram um cuidado especial, como radiadores, moveris, etc. As suas cerdas naturais especials permitem-lhe uma'utilisation em todas as superficies muito delicadas sem as danificar.

O material de embalagem é 100% reciclavel e está marcado com o símbolo de reciclagem (^*) . As varías partes da embalagem devem ser eliminadas de forma responsavel emplena

conformidade com a regulamentacao das autoridades locais em materia de eliminacao de resíduos.

DESMANTELAMENTO CONFIGURATION ELETRODOMESTICOS

Este aparelho foi fabricado com materiais reciclaveis ou reutilizaveis. Elimine-o de acordo com a regulamentacao local em materia de eliminacao de resíduos. Para obter mais informações sobre o tratamento,

a recuperação e a reciclagem de eletrodométricos, contacte a autoridade local, o服务于回收汇集的 residuos domesticos ou a loja quando adquiriu o aparecido. Este aparecido está marcado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE, relativa aos residuos de equipamentosétricos e eletronicos (REEE). Garantindo a eliminação correta este produit, ajudará a fazer possível conséquences negativas no ambiente e na Saúde humana. O símbolo (*) no produits ou na documentação inclua indica que este não deve ser tratado como residuo domestico, devendo ser entrega num centro de recolha apropriadao para reciclagem de equipamentoétrico e eletrónico.

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Este aparecido está em conformidade com os requisitos de conceção ecológica do Regulamento Europeu n.° 666/2013, n.° 665/2013.

Aspirador testado para uso em superficies duras e em tapetes (multiusos) e verificado com base nas normas europeias:

EN 60312-1;

EN 60704-1;

EN 60704-2-1

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possível causas/soluções
Não é possivel desligar o aspirador.	• Certifique-se de que premiu o botão ligar/desligar. • A ficha não foi ins'erida ou não está a fazer contacto. • Se o produit estiver em posicao de repouso com a funcao iniciar/pausa (se disponible), remove a escova do alojamento e prima o botão ligar/desligar.
O indicator de cesto do lixo cheio acende-se apesar de o cesto quando está cheio.	• Limpe o cesto do lixo. • Limpe os filtros e, se necessario, substitua-os. • Certifique-se de que a extensao do tubo, a mangueira e a escova não estábloqueadas.
Baixa potência de aspiracao.	• Limpe os filtros e, se necessario, substitua-os. • Certifique-se de que a extensao do tubo, a mangueira e a escova não estábloqueadas. • Limpe o cesto do lixo e os respetivos filtros. • Verifique se o nível de pô está no maior e, se necessário, esvazie o cesto do lixo.
O controlo de potência remoto não funciona.	• A bateria não está correlgada. • As baterias foram colocadas incorretamente no compartmento da bateria. Posicao as das baterias AAA, respeitando os polos positivo e negativo. • Remova as baterias e volta a colocá-las, respeitando os polos positivo e negativo. • Pode existir interferencia de aparehos eletronicos ou obstáculos. • Sobreaquecisiono do motor. Uma'utilização intensiva pode会影响 o sobreaquecisiono do motor. Aguarde 60-90 minutos para delearing o motor arrefecer (Depende de parâmetros externos fisicos).
Ocorrência de��enhas descargas electrolystáticas durante a aspiração.	• Se forem aspirados pós ou poeiras muito finas, como farinha, etc., poder ocorrer��enhas descargas electrolystáticas. quando aspirar materiais como os indicados anteriormente, é aconselhavel não utilizear a extensão do tubo de metal, mas apenas a mangueira de plácico, e definir um nivenbaixo de potência de aspiração.
O aspirador emite sibilos ou vibrações durante a utilização.	• Um ou mais acessórios foram montados incorretamente. Certifique-se de que os filtros e as escovas foram montados de acordo com as instruções. • Limpe os filtros e, se necessário, substitua-os. • O regulator de ar está aberto. Certifique-se de que o fechou corretamente.
A escova desloca-se com dificuldade.	• Reduza a potência de aspiração, especialmente em tapetes e tecidos em geral. Abra o regulator de ar para reduzir o "efeito de aspiração".
O aspirador deslga-se durante autenização.	• Sobreaquecisiono do motor. Uma'utilisation intensiva pode会影响 o sobreaquecisiono do motor. Aguarde 60-90 minutos para delearing o motor arrefecer (Depende de parâmetros externos fisicos). • Certifique-se de que a extensão do tubo, a mangueira e a escova não estábloqueadas.

IHCTPYKl3 TEXHIKN E3NEKN BAXJIINBO IPOHTATN JOTPIMYBATNCRA

• Pered BnKOpNCTaHrM npIaNy yBaXHo npOHTaIe IHcTpyKci 3 texhikn 6e3neKn. 36epexiB ix, 06 matu MoxNtBiCt b 3BepHyTncrdo Hnx y MaHyTHbOMy. Li IHcTpyKci TaKoK MoxHa 3HaItn Ha Be6-caTI www.hotpoint.eu.
• Y uix iHCTpykciex, a taKx 6e3nocepeHbO Ha npiladi HABODaTbcra BaxnBi nonepeJxehnry 0do 6e3neKn, knx 3aBxdi cIiD oTpmyBaTncr. Bnpo6nK He Hece Jxohoi BiINOBiidaNbHocTi 3a HeodotpmaHHaMn Cux IHCTpyKci, HeHaJIeXHe BIKOpNCtAHnry npilaody a6o HenpaBnIbHe HalaSTyBaHHe eJeMeHTiB KepyBaHHra.

PONEPEIXEHHI 0OIO B3NEKIN

He Do3B0JnTe DyKe MaIeHbKIM DiTAM (do 3 pOKiB) KOpNCTyBaTnCz Nm npnlaDom. DITn BiD 3 do 8 pOKiB MoKyTB KOpNCTyBaTnCz Nm npnlaDom TiNbKn NiD 6e3nepePBnM HargnDom iHNx Oc6.
-ДiIIO8pOKIB,OCO6N3OBmexKeHIMnΦi3nUHMN,CEHCOPHIMNчpo3yMOBIMN MOKJIINBOCTaMn,aTakOxOCO6N,RAKIM6paKyε3HaHb iDocBiIdy,MOXytb KOpNCtYBaTnCz IIM npuIaOM TiIbKnPiHraJdOM IHsIX Oci6 a6o nicra BiIDNOBIDHOrO IHCTpykTaKy 3Be3neuHOro BVKOpNCtAHnI npuIaNy 3a yMOBn,IO BOHn 3p03ymiIn yci NOB'3aHI 3 HNM pN3NKn.

He Do3BoJyTe dIyam rpaTnC 3 npuJaOM. He daBaYTe npuJaD qNCTHTn N o6cnyroBvBatn dITyM 6e3 Hargydy.

CINbOBE BnKOpNCTAHH