HS MR 2A ZU B - Aspirador HOTPOINT-ARISTON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HS MR 2A ZU B HOTPOINT-ARISTON

PT Instruções de Utilização

UA Ihctpykui3 ekcnnyataui

KZ PnDanaHy HxckayIbIfbl

BG Hnctpykun 3a ynoTpe6a

CARICAMENTO DELLA BATTERIA (C)

• Antes de utiliser o aparelho, leia estas instruções de segurarça. Mantenha-as+junto do aparelho para consulta futura. Estas instruções estâo también disponible em www.hotpoint.eu
• Estas instruções e oproprio aparecido fornecem instruções importantes sobre segurar que deverão ser sempre respeitados. O fabricante não assume qualquer responsabilité pela não observança dasisas instruções de segurar, pelo uso indevido do aparecido nem pela configuração incorrente dos controlos.

AVISOS DE SEGURANÇA

• As crianças muito preocupas (0-3 anos) devem ser mantidas afastadas do aparelho. As crianças mais jovens (3-8 anos) devem ser mantidas afastadas do aparelho, a menos que estejam sob supervisão continua.
  As crianças a partir dos 8 anos e as pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais limitadas ou com falta de experiência e conhecemtos são poderivar o aparecido sob supervisão ou caso recebam instruções sobre a sua'utilisation segura e tenham consciência dos perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e manutençao doutilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
  AVISO: Este aparelho/cessario utilizes uma luz UV-C. Não olhe diretamente para a luz durante o funcimento, risco de lesões oculeares.

UTILIZACAO PREVISTA

• CLUIDADO: o aparecido não se destina a ser utilizado com um temporizador externo ou umsystema de controlo remoto separado.
• Este aparelho destina-se a uso dométrico e aplicações semelhantes, mais como: cozinas para o pessoal em lojas, escritórios ou outros ambientes de trabalho; quintas; por pacientes em HOTIS, motés e outros ambientes residenciais.
• O aplicelho não se destina a uma utilização profissional. Não utilize o aplicelho no exterior.
• Não utilize o aparelho para aspirar cinzas oubras nem outras substâncias quentes. Existe risco de incêndio. Não utilize o aparelho para aspirar liquidos ou substâncias humidas,PGA existe risco deCHOque elétrico.
• Não utilize o aparecido em pessoas ou animais. Existe o risco de lesões.
  O aparecido soit ser utilisé con a unidade de alimentação fornecida.

INSTALAÇÃO

• Não efetue a reparação nem a substituição de qualquer coisa do aparecido caso não esteja especificamente indicado no manual do'utilizar. Após a desembalagem do aparecido, certifique-se de que este não sofreu danos durante o transporte. Em caso de problemas, contacte o revendedor ou o service pos-venda mais proximo de si. Após a montagem, os resíduos das embalagens (plácicos, esferovite, etc.) devem ser guardados fora do alcance das crianças. Existe risco de asfixia.
• Antes de utiliser o aparelho, remove todo o material de embalagem, incluindo as etiquetas autocolantes.

AVISOS ELETRICOS

• Antes de ligar o aparecido, certificque-se de que a tensão eletrica nominal corresponde à do seuSYSTEMA de abastecimento eletrico. A placac de identificacao encontrar-se no carregador de bateria.
• Deve ser possível desligar o aparecido da corrente eletrica retirando a ficha da tomada caso esteja acessivel ou através de um interruptor multipolar instalado a montante da tomada, e o aparecido deve estar ligado à terra em conformidade com as normas de segurarce eletrica nacionalis.
• Não utilize extensions, tomasas multiplas ou adaptadores. Não utilize o aparecido se estiver molhado ou de pés descalços. Não utilize o aparecido se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, se não estiverem a functionar corretemente ou se tiverem sido danificados ou tiverem sofrido uma queda. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve substituí-lo por及其他idêntico, quando éicho risco dechoque eletrico.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

• AXASO: antes de efetuar qualquer operacao de limpeza ou manutencao, certificque-se de que o aparelho está desligado e a fichte desligada da tomada elétrica,ursoriste risco de什麽 elétrico. Nunca utilize um equipamento de limpeza a vapor.
• Nunca vaporize o aparelho diretamente com produits de limpeza, soit existe risco deCHOQUE elétrico.
• Depotis de lavar o cesto do lixo e os filtros, deixe-os secar. Não utilize o aparecido com um cesto do lixo ou filtros humidos. Existe risco deCHOque elétrico ou incência.

INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA DA BATERIA

• AVISO: Pararegarar a bateria,utilize apenas a unidade de alimentacao removivel fornecida com o aparelho.
• Símbolo significica que o aparecido é fornecido com umaunities de alimentação removalível.
• Símbolo refere-se à leitura do manual do'utilizador.
• A bateria tem de ser removida do aparelho antes da eliminação.
• Antes de remover a bateria, deve desligar o aparelho da corrente elétrica.
• A bateria deve ser eliminada em segurança.
• Emcondicao abusivas, a bateria pode ejectar liquido; evaporar o contacto. Em caso de contacto acidental, exhugar com agua. Caso o liquido entre em contacto com os olhos, consulutar um medicico. O liquido ejectado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.

DADOS TECNICOS DA BATERIA:

Mod. LG18650HD2 (HS MR 2A ZU B) 8 celulas de bateria 28,8 V ... 2000mAh/57,6Wh

Tipo/modelo do carregarador de bateria removal: HD2-1

Mod. LG18650HD2 (HS MR 4A ZO) 6 celulas de bateria 21,6 V = 2000mAh/43,2Wh

Tipo/modelo do carregarador de bateria removal: HD2-2

DESCRÊção DO ASPIRADOR

1. Escova motorizada*
2. Conector da escova motorizada*
3. Tampa da escova de rolo*
4. Luz ultravioleta*
5. Corpo principal
6. Botão de desengate do cesto do lixo
7. Conjunto do cesto do lixo
8. Pega do cesto do lixo
9. Tampa do filtro
10. Filtro Hepa
11. Tampa do motor
12. Multiciclone superior
13. Filtro multiciclónico
14. Multiciclone inferior
15. Recipiente do cesto do lixo
16. Tampa do cesto do lixo
17. Bracadeira
18. Braçadeira deslizante da pega
19. Pega da mangueira
20. Pega
21. Controlo de potência remoto*
22. Botão do modo de espera*
23. Botoes - para ajuste eletronico da potencia*

INTRODUÇÃO

Obrigado por ter adquirido a pega de mão do aspirador multiciclónico. Ao fazê-lo, optou por um aparelho eficaz e de alto desempenho. E recomendável registrar este produto em www.hotpoint.co.uk para poder ter usufruir de todos os Beneficiços disponibilizados pelo服务于 apoio ao cliente Hotpoint.

O aspirador multiciclónico foi concebido para aliar eficiência e ergonomia. Os novos motores de elevada eficiência garantem desempenhços tímos com baixoconsumo.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

Montagem (A, B)

1. Coloque a escova motorizada (1) no chão de acordo com a direção na figura (A), e instale-a encaixando-a na parte inferior do corpo principal (5). Verifique se a tensão indica na parte deTRS do conector da escova (2) é a mesma que é indicada na parte deTRS do corpo principal. Para remove a escova motorizada, prima o botão de desengate da escova (35) na parte deTRS e remove o corpo principal na vertical de acordo com a figura (A).

2. Botoes + para ajuste eletronico da potencia*

3. Acessório dois em um* (Bocal de precisão/Bocal para superficies delicadas)
4. Mangueira de plástico
5. Desengate da mangueira de plastico
6. Compartmento da bateria*
7. Indicador do acessario botao deslizante*
8. Indicador da escova botão deslizante*
9. Conjunto da bateria*
10. Alojamento do Conjunto da bateria*
11. Entrada de aspiração
12. Tampa para corregamento*
13. Botão de desengate da escova
14. Botão de desengate da pega
15. Botão ligar/desligar
16. Regulador eletrónico da potência*
17. 4 LEDs*
18. Indicador de modo de espera*
19. Indicador da bateria*
20. Indicador de potência*
21. Indicador de limpeza doimento*

22. Carregador

23. apenas nalguns modelos

24. Remova o Conjunto do cesto do lixo (7), prima o botão de desengate do cesto do lixo (6) e retire-o.

25. Segurando a pega de metal no Conjunto da bateria (31), instale oconjunto da bateria na vertical na caixa do conjunto da bateria (32). A tensao da bateria indica na etiqueta deve ser a mesma que e indica na parte deTRS do corpo principal. Desmonte no sentido inverso.
26. Continuando a segurar na pega do cesto do lixo (8), instale oconjunto do cesto do lixo até ouvir um clique, tal como na figura (A).
27. Encaixe a pega da mangueira (19) no corpo principal até ouvir um clique (B). Para remover a pega, prima o botão de desengate (36) e puxe-a para fora.
28. Encaixe a mangueira de plástico (26) na entrada de aspiração (33), premindo até ouvir um clique, tal como na figura. Para a remover, prima o dispositivo de desengate da mangueira de plástico (27) e puxe-a para fora. Coloque a mangueira de plástico na braçadeira (17).
29. Coloque o acessóriodoes em um (25) na braçadeira deslizante da pega (18), tal como na imagem (B).

Se o aparelho estiver equipado com um controlo de potência remoto, tem de colocar as baterias (consulte o parágrafo "Controlo de potência remoto" do capítulo "Caracteristicas").

CARREGAR A BATERIA (C)

O tempo de carreamento é de 2 ou 4 horas, conforme o Modelo.

Assegure-se de que o Conjunto da bateria está instalado no aspirador antes de efetuar o carregamento. Utilize apenas o carregaror original fornecido com o aparecido.

1. Ligue o carregador na parte deTRS do corpo principal, abrindo a tampa pararegarar (34), e ligne o carregador à corrente.
2. O indicator da bateria (41) nos 4 LEDs (39) pisca durante o tempo de carreamento.
3. Quando o indicator da bateria (41) deixar de piscar, significa que a bateria do aspirador está carregada. Retire a ficha da tomada e deslgue o carregador na parte deTRS do corpo principal. Feche a tampa de abertura para corregamento. O tempo de corregamento não deve superar as 12 horas para fazer danos nas baterias.

1. Coloque o botão deslizante no indicator da escova (30) na parte deTRS do corpo principal.
2. Prima o botão inicial/pausa (37); o indicator de modo de espera (40) e o indicator da bateria nos 4 LEDs (41) está aceses. Para ligar o aparelho, prima o regulator eletronico da potência (38).
3. A potência de aspiração está configurada no minimumo por predefinição. Para selecionar a intensidade de aspiração pretendida (com base no Modelo), utilize o botão +/- e ajuste eletronicamente a potência (23, 24) do controlo de potência remoto na pega ou primamanualmente o regulator eletrónico da potência (38) no corpo principal.

É aconsehuntavel utiliser una baixa potência de aspiração em superficies delicadas, como cortinas, tecidos, almofadas, etc., para fazer qualquer dano.
1. Para colocar o aspirador em pausa, se a funcionalidade estiver disponible, pode usar o botão do modo de espera (22) do controlo de potência remoto (consoante o modelos).
2. Para desligar o aparelho, prima novamente o botão ligar/desligar (37).

Utilizando a escova motorizada

Quando o produit não está na posicao vertical, a potencia de aspiracao e a escova rotativa com luz UV (se disponible) está a functionar. Para colocar o aspirador em repouso, utilize o botao do modo de espera (22) do controlo de potencia remoto (21) e, para reinicair a potencia de aspiracao, prima o botao

do modo de espera ou o regulador eletronico de potência.

Se o produit estiver em posicao de repouso, a funcao inico/pausa desliga a luz UV (se disponivel) e a escova rotativa, mantendo a potencia de aspiracao ligada. Nesta posicao, é possivel'utilizar os outros acessórios na braçadeira (17). Para colocar o aspirador em repouso, utilize o botao do modo de esper (22) do controlo de potencia remoto (21) e, para reiniciar a potencia de aspiracao, prima o botao do modo de esper ou o regulator eletronico de potencia.

Em caso de'utilisation do aspirador com a pega (E). Permite-Ihe limpar superficies não acessveis com a escova motorizada.

1. Coloque o botão deslizante no indicator do acessório (29) na parte deTRS do corpo principal.
2. Coloque o acessariodoes em um (25) na estrutura da pega, empurrando para boa a braçadeira deslizante da pega (18).
3. Para remover a pega, prima o botão de desengate (36) e puxe-a para fora.
4. Prima o botão inicial/pausa (37); o indicator de modo de espera (40) e o indicator da bateria nos 4 LEDs (41) está aceses. Para ligar o aparelho, prima o regulator eletrónico da potência (38).

CHARACTERISTICAS

Indicadores LED e regulator eletronicode potencia (38,39) (se disponible)

Indicador de modo de espera (40): se utilizes o botão do modo de espera (22) do controlo de potência remoto, a potência de expectação é interrompida e o indicator da potência (42) piscá uma vez. Para reinecer a potência de expectação, prima o botão do modo de espera (22). O indicator de modo de espera está sempre ligado.

Indicador da bateria (41): quando o produita funciona, o indicator da bateria (41) acende-se com uma luz fixa. Durante o tempo de correamento, está intermitente.

Indicator de potência (42): piscá quando prime um botão no controlo de potência remoto.

Indicator de limpeza doimento (43): antes varia horas de utilização, o LED acende-se. Ao a limpeza doimento HEPA (consulte o capítulo "Limpeza e manutenção"), para reinicializar o indicator, prima o símbolo "+" (24) do controlo de potência remoto durante osculos segundos.

Regulador eletrónico da potência (38): se premíre estebotão no corpo principal, a potência de aspiração funciona de forma tíclica(méd ->max->min->med). Permite definir a potência de aspiração necessária.

Controlo de potência remoto

O controlo de potência remoto (21) (se disponible) permite-lhe fazer a potência de aspiração diretamente e sem esforço na pega de mão. quando estiver a utiliser o aspirador, pode colocá-lo em modo de esper a premindo o botão do modo de esper (22). Para colocar ou substituir as baterias do controlo de potência remoto:

1. Abra o compartmento da bateria (28).
2. Introduza as das baterias AAA, respeitando os polos positivo e negativo.
3. Fecha o compartmento da bateria até ouvir clique e aperte a tampa.

Luz ultravioleta

A luz UV (se disponible)(4) é uma funciona de esterilização por ultravioletas. quando a escova está a remover o pó do pavimento, normalmente, a luz UV está acesa e a funciona antissética está em funciona. Se a escova não estiver em contacto com uma superficie horizontal, a luz UV desativa-se. Para substituir a luz UV, contacte o Centro de Assistência Autorizada mais proxies.

Filtro Hepa

Este Modelo inclui um FILTER Hepa. O FILTER Hepa garantante uma proteção maior contra alergenos e elevada qualidade do ar, porque o ar devolvido pelo aparecido está totalmente isento de resíduos de pô/ Poeira.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

Antes de efetuar a limpeza ou a manutenção do aspirador, certificado-se de que desligou a ficha da tomada eletrica. Não utilize substancias agressivas nem materiais abrasivos para limpar o aparelho, as peças internas e os acessórios. Para a limpeza, utilize um pano macio seco ou ligeiramente humedecido. Antes de reinicair o aparelho, certificado-se de que este e todas as suas peças está bem secs. É aconselhavel limpar orosso todos os 6 mezes para restuarar a sua potência de filtragem. De qualquer modo, recomendamos a substituição dorosso pelo menos todos os anos para garantir um desempenho máximo. Utilize sempre o aspirador com orosso instalado.

Limpeza do cesto do lixo

Para a limpeza de rotina do cesto do lixo (G):

1. Prima o botão de desengate do cesto do lixo (6) e retire o cesto do lixo (7).

2. Mantenha o Conjunto do cesto do lixo na posicao vertical com a tampa voltada para baixo.

3. Prima o bloqueio da tampa do cesto do lixo (16) para Abrir o recipiente do cesto do lixo (15).

4. Esvazie o cesto do lixo.
5. Fecha a tampa do cesto do lixo premindo até ouvir um clique e recoloque-o no corpo principal.

Para a lavagem do recipiente do cesto do lixo com vista a remover qualquer sujidade residual (G,H):

1. Antes de lavar o recipiente do cesto do lixo, certificque-se de que o esvaziou.
2. Alinhe o parafuso na parte de trás da tampa do motor (11) com a marca de desbloqueio do cesto do lixo (15) para Abrir o cesto do lixo, rodando a parte superior do cesto do lixo conforme ilustrado na figura (G).
3. Retire o filtro multiciclcnico (13).
4. Retire o multicicclone inferior (14) do recipientede cesto do luxo, segurando na pega de metal tal como na imagem (H2).
5. Remova qualquer sujidade residual, lavando o recipiente do cesto do lixo com agua corrente.
6. Deixe seca r a temperatura ambiente até que todas as suas partes estejam bem secas.
7. Monte o multiciclone inferior e o Filtering pela ordem inversa.
8. Alinhe o parafuso na parte de trás da tampa do motor (11) com a marca de bloqueio do cesto do lixo para fechar o cesto do lixo, rodando a parte superior do cesto do lixo conforme ilustrado na figura (G).
9. Quando o parafuso na parte de trás da tampa do motor (11) e a marca de bloqueio do cesto do lixo estiverem Completely alinhadas, o cesto do lixo está bem encaixado.
10. Recolque o Conjunto do cesto do lixo no corpo principal.

Limpeza dos filtros (H)

Para limpar o filtro Hepa (10):

1. Abra a tampa do fazer (9) realizando a patilha da pega do cesto do lixo, conforme ilustrado na figura (H3).
2. Remova ooreacho Hepa rodando-o na direcao indica da noareth (H4).
3. Lave o filtro com agua corrente, certificando-se de que o jato de agua não é demasiado forte.
4. Segure-o de modo a que a agua corra paralelamente à susas pregas.
5. Deixe seca r a temperatura ambiente até que todas as suas partes estejam bem segas.
6. Reinstale o filtro Hepa e o Conjunto pada ordem inversa.

#

Para limpar o filtrolo multiciclcnico (13):

1. Alinhe o parafuso na parte de trás da tampa do motor (11) com a marca de desbloqueio do cesto do lixo (15) para abrir o cesto do lixo, rodando a parte superior do cesto do lixo conforme ilustrado na figura (G).
2. Retire o filtro multiciclcnico (13).
3. Limpe o filtro lavando-o com agua corrente e certificando-se de que o jato de agua não é demasiado forte.
4. Deixe分彩 a temperatura ambiente até que todas as suas partes estejam bem secas.
5. Encaixe o filtro no alojamento especial, dentro do recipiente do cesto do lixo.
6. Fecha o recipiente do cesto do luxo pela ordem inversa.

Limpeza da escova motorizada (I)

Antes de efetuar a limpeza ou a manutenção da escova motorizada do aspirador, certifique-se de que desligou a ficha da tomadaétrica. Desligue sempre a escova motorizada antes de a limpar.

1. Desbloqueie a tampa da escova de rolo (3) desapertando osinous parafusos.
2. Remova a tampa do rolo na direção indicada na figura (I).
3. Remova o rolo do alojamento para efetuar a limpeza. Evite a limpeza com agua.
4. Monte no sentido inverso.

ACESSORIOS (F)

Acessório doit em um: Bocal de precisão

Colocando o acessóriodoes em um na posicao indicada na figura (F2) até ouvir um clique permite utilizes o bocal de precisão. Ajuda a aspirar cantos, fissuras e outras areas de dificilAceso.

Acessório doit em um: Bocal para superfícies delicadas

Colocando o acessóriodoes em um na posicao indicada na figura (F3) até ouvir um clique permite utilizes o bocal para superficies delicadas. É adequado para aspirar superficies que requireiram umcioido especial, como radiadores,moveis,etc. As suscerdas naturais especials permitem-lheumautilização em todas as superficies muito delicadas sem as danIFICAR.

PRESERVACAO DO AMBIENTE ELIMINACAO DOS MATERIALS DE EMBALAGEM

O material de embalagem é 100% reciclavel e está marcado com o síntolo de reciclagem (^*) . As varias partes da embalagem devem ser eliminadas de forma responsavel e emplena

conformidade com a regulamentacao das autoridades locais em materia de eliminacao de resíduos.

DESMANTELAMENTO CONFIGURATION ELETRODOMÉSTICOS

Elimine as embalagens de forma ecologica. Este aparelho está marcado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa a aparelhos electrolycos e eletronicos usados (residuos de

equipamentos eletricos eEletrónicos -REEE).A diretiva estabelece o quadro para a devoluçao e reciclagem de aparehos usados, aplicavel em toda a UE. Pergunte ao seu revendedor especializzato sobre as instalacoes de eliminação atuais.

As baterias contém substancias nocivas para o ambiente natural. Não as elimine jintamente com os residuos dométricos. Entregue as baterias usadas nos pontos de reciclagem. Antes de eliminar ouentar o aparecido num punto de reciclagem, certifique-se de que remove as baterias do compartmento da bateria.

ASSISTÊNCIA

Antes de contactar a Assistencia的技术ica:

• Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (consulte Solucao de Problemas)
• Se, apesar de todos os controlos, o aparecido não funciona e o inconvenientamente detectado continuar, contactar a mesma Assistência atraves do telephone [phone].

Comunique:

• o tipo de anomalia
• o modelos da boa (Mod.)
• o número de série (S/N)

Estas informacoes encontrar-se na placac de identificacao.

Nunca recorrer a的技术icos não autorizados e não sempre a instalação de peças sobresselentes não originals para reposicao.Recolha dos

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possível	causas/soluções
Não é possivel deslagor o aspirador.	Verificar se o botão inico/pausa e o regulator eletrónico de potência está pressionados.O aparecido não está corregado; Coloque-o em cargo.Veríque se oconjunto da bateria foi instalado corretemente.Depois de pressionar o botão de ligar/deslagar, assegure-se de que o regulador eletrónico da potência no produits é pressionado duranteerness de 1 minuto, caso contrário, o produit não irá ligar e os indicadores LED stand-by e de bateria irão desligar-se.
O tempo de corregamento não FOI sufficiente après ou corregamento do Conjunto da bateria.	O tempo de corregamento não FOI sufficiente. Carregue completeness a bateria de acordo com o método indicado no capítilo dedicado ao corregamento.Se o conjunto da bateria não consiguiar fazer a carga, significa que está a envelhecer. Contacte um Centro de Assistência Autorizada, uma vez que a bateria pertence aos consumíveis.
Baixa potência de aspiração.	Limpe os filtros e, se necessário, substitua-os.Certifque-se de que a pegia da mangueira, a mangueira e a escova não estábloqueadas.Limpe o recipientode cesto do lixo e os respetivos filtros.Veríque se o nivende pó está no maior e, se necessário, esvazie o recipientode cesto do lixo.Assegure-se de que o botão deslizante está na posicção correta.O conjunto da bateria está descarregado. Carregue o conjunto da bateria.
O controlo de potência remoto não funciona.	A bateria não está a correbarar na pega.As baterias foram colocadas incorretamente no compartmento da bateria. Posicao as两大baterias AAA, respeitando os polos positivo e negativo.Remova as baterias e volta a colocá-las, respeitando os polos positivo e negativo.Pode existir interferência de aparhos electrolyticos ou obstáculos.Veríçar se o botão inico/pausa e o regulator eletrónico de potência está pressionados.
Ocorrência de preocupas descargas eletrostáticas durante a aspiração.	Se foram aspirados pós ou poeiras muito finas, como farinha, etc., poder ocorrer preocupas descargas eletrostáticas.Quando aspirar materiais como os indicados anteriormente, é aconsehlável não utilizear a pegia da mangueira, mas apenas a mangueira de plástico, e definir um nivenbaixo de potência de aspiração.
O aspirador emite sibilos ou vibrações durante a utilizesação.	Um ou mais acessórios foram montados incorretamente. Certifque-se de que os filtros e as escovas foram montados de acordo com as instruções.Limpe os filtros e, se necessário, substitua-os.Limpe a escova.Assegure-se de que o botão deslizante está na posicção correta.
A escova desloca-se com dificuldade.	Reduza a potência de aspiração, especialmente em tapetes e tecidos em geral.O tempo de corregamento não FOI sufficiente. Carregue completeness a bateria de acordo com o método indicado no capítilo dedicado ao corregamento.Veríque e limpe a escova.
O aspirador desiga-se durante a utilizesação.	Certifque-se de que a pegia da mangueira, a mangueira e a escova não estábloqueadas.O conjunto da bateria está descarregado. Carregue o conjunto da bateria.
A luz UV não funciona.	Veríque se o produto está na posicção vertical.Se a tampa da luz UV estiver demasiado sua, limpe-a com um pano de algodão secoSe a luz UV estiver danificada, contacte um centro de assistência autorizadaSe as rodas muitas estiverem blocqueadas, limpe e removea sujidade das rodas, verificando se o produto está desligado da tomadaétrica.

IHCTPYKl3 TEXHIKN E3NEKN BAXJIINBO IPOHTATN JOTPIMYBATNCRA

• Перед Викорисаням пиладу увaxно почитейе Inctrpykii 3 Teхнicken. 36epejitbix, lo6 matn moxniBicTb 3BepHyTncrdo Hnx y Ma8byThbomy. Li Inctrpykii takox MOxHa 3naHTn Ha Be6-caTi www.hotpoint.eu.
• Yцих Inctrpykciex, a takox 6e3nocepeHbO Ha npiladi NaBOdA TbcBaxJIbI npabnla Texhikn 6e3neKn, knx 3aBxdi CnId DoTPmYBaTncBnOBHK He Hece JODHOi BiINOBiJaNbHoCTi 3a HeDOTpImaHHa BamNcX Inctrpykci, HenaJExKHe BnKOpNCtAHnR npilady abo HenpaBnJIbHeHaJauTyBaHHra elementTIB KepyBaHHra.

ПРавILA TEXHIKи BE3ПЕКИ

He daBaIte npuIad maleHbKm dIyM (BID 0 do 3 pokIB). DITn BID 3do8pOKIB MOKytb KOpNCTyBaTnCzI M npuIaOM TlbKn Pd 6e3pepeBnM HarJyDom dopocnX
-ДiIcTapSi BiD 8 pOKiB,OCO6n 3 O6mExeHIMN φi3uHIMN,ceHCOPHMN qIPO3yMOBIMN MOxJIbBOCTaMn,a TaKoX OCO6n,JaKIM 6paKaYe 3HaHb i DocBiy, MoKyTB KOpNCtYBaTncsA cIIM npINaIOM TiIbKnPiJ HargIaDM iHux oci6 He Do3BOJrTe DiTAM rpaTncsA 3 npINaDM. OUnIeHHaTa DOrIaD 3a npINaDM MoKe BnKOHyBaTncsA DiTbMn IInSe NiD NOCTiHIM HaRGaDM 3 BoKy DopocnIX.
YBAGA!: My npncptoi/Hacadci BHKOPnCTOByETbcy YAmna daJeKoro diana30Hy. He nBiTbc8e3nocepEdHbO Ha cbITNo lamnn iD yac ii p6oTo, ockIbKn ce moKe cnpuHHnTn TpaBMy ouen.

BVKOPNUCTAHH3A IPN3HAUEHH

OBEPEXHO! Ye npnaH He npn3NaeHn Ira po6oTn i3 3OBHiHIM TaMepom a6o OKpeMOIO CnCTeMOIO DnCTaHcHOrO KepyBaHHa.
- Léni npiIaI npi3HaueHn I nBVKOpNCTaHH B DOMaunix i aHaIoriyHnx Do Hnx yMObax, HapnkIaI, B iJaIbHx I nI nePcoHany MaRa3nHIB, OphiCIB Ta iHux NiI npHeMCTB, y npiBaTHNX 6yDInHKax i roTeJIbHnx Homepax, MToeJAX TOnO.
- Αις Πρηλάν ἡ Φριπεκίατην ἡ Φροφεσίαν ἡ Φροφεσίαν ἡ Φροφεσίαν ἡ Φροφεσίαν ἡ Φροφεσίαν ἡ Φροφεσίαν ἡ Φροφεσίαν ἡ Φροφεσίαν ἡ ΦροΦεσίαν ἡ ΦροΦεσίαν ἡ ΦροΦεσίαν ἡ ΦροΦεσίαν ἡ ΦροΦεσίαν ἡ ΦροΦεσίαν ἡ ΦροΦεσίαν ἡ ΦροΦεσίαν ἡ
He KopnCTyIeTcA zIM npInaDOM dIy OunIeHnB iD noneJy, po3XapeHoro ByrIINa a6o noi6Hnx rapaynx peOBOH - ce MoKe npN3BeCTn do 3aImaHH. He KopnCTyIeTcA zIM npInaDOM dIy BCMOKTyBaHH BODn a6o BOJOrNX peOBOH - ce MoKe npN3BeCTn do ypaXeHH eJIeKTPnHm CTpyMOM.
He BnKOpncToBvIte cey npnilad Ha IIOJx abo TBapHax - ce MoKe npN3BeCTn Do TpaBMyBaHHra.
- Прад можна використу Тлбк 3 блOKOM кИВЛЕнг, со BXODNTB B KOMПЛЕКТ NOCTачань.

Ua

BCTAHOBJIeHHJ

HepeMOHTyIe Hn He 3amHIOte JODHI qactHHn npnaHy, kUo B iNcTpyKzix 3 eknnyatai HeMaE yITkX Bka3IBOK 0do 0bO. NicJn po3nakOBvBaHn npnaHy nepekoHaTeCry BVicCyTHocTi yWkoJKeHb npi TpaHcnpTyBaHHi. Y pa3i np6nem 3 npnaDom 3BepHItbcr do dInepa abo B NaibnKHy do Bac cepBicHy clyK6y. ElemEnn naKyBaHH, 0o 3aIIuINncn rnicra 3bnpAHn npnaHy (nlaCTNK, elemEnTu 3PiOnnacty ToO), cnid 36epiratn B HeDocxHOMy dIteM mici, 0o6 yHnkHyTN 3aDyWeHn.
- Пара ВИКОРИСТАНЯМ пиладу 3нимы усі nakyвалы мATEпяп, зКрмар pi3HOMaHI thi NaKneiKN.

ПРавILA POБOTN 3 ELEKTPNKOIO

• Плшних пдкюати рплад до розтк, nepekohaTecra, lo noro elektpruHi xapaKtepcntkN BiIDNoBiaIOb Hanpy3i B eIeKtpomepexi. IacnpTa Ta6nUka 3HaXODITbcr Ha 3apdHOMy pncTpoi akymyIaTopa.
  HoxiHO 3a6e3neHTN MOxINBicTB BiD'edHaTn npInaD BiD eNeKtpomejixI JXOM BnIMaHHBnIK 3 PO3ETKn a6o 3a DonomoroTO 6araToOnIOHCHOrO nepemkaay, BCTAHOBJIeHORO nepeD PO3ETKO. Kpim TOrO npInaD MaE 6yTN 3a3eMJIeHNI BIDNOBIDHO DO HaioHaJIbHNX CTAHdApTIB eNeKtpo6e3neKN.
  He KopnctyItec npOobKyBaam, deKilbKoma po3eTkAmn abo nepexiDnKamn. He KopnctyItec npIaIOM, kUo y Bac BOIorpiu, a6o Bn 6ocOHx. He KopnctyItec npIaIOM, kUo Ka6eB JINBLeHnA abo BNka NOsKOJKeH, a TAKOX JaKUO npIaId HecnpaBnY ni paab abo 6yB NOsKOJKeHn iHNm YInHom. NOnKOJKeHn Ka6eJIb KINBHeHn Heo6XiDNo 3amHHTn Ha anAoRiyHn. KaUO zboRo He 3pO6HTn, e pn3NK ypaXeHHr eJeKtpnHIM CTrpymom.

OuHsEHnI OScJyROBYAHnI

YBAGA! Nepsh Hix BnKohyBaTu 6yIb-ia 3 OunuHna a6o o6cnyroBaHH npuaNy, nepekoHaTeCra, 0o BiH BmKHeHn Ta BiKluOeHn BiD po3eTKn. INaKsE e p3nk ypaXeHHa eJeKtpuHn m Ctpymom. He KopncTyIeTecn npncTpOamn dIy ouNueHH naPOIO.
He po3nIyTe 3acobn Ira OunuHna 6e3nocepedHbO Ha npnilad - cme MoKe npN3BecTN Do ypaJxHnEneKTPnUHm CTPYMOM.
- ПпяnpOMиВання KOHTeHepa ДЯ CMiTTЯ ΦiNbTpIB daIte IM NOBHiCTHO BnCOxHyTu. ьб унКHyTu ypaJexHЯ eNeKtpuHm CTpyMOM He KOpNcTyITeCЯ npINaDOM 3 BOJOrIM KOHTeHepo DMЯ CMiTTa a6O φiNbTpamN.

ПРавиJA БЕЗPEHQО NOBOДЖEHн 3 AKUMЛЯTOPOM

• YBAGA!: Дял зарджання akymлалета Користecя Тьки 3нимнбLOKOMЖИВЛЕння, lo BXODNTbdo KOMNJIeKTy NOCTauaHnЯ npILAу.
  LcNMBOJ O3Haaye, 0 npnaD OCHaUyETbC8 3HIMHM 6JOKOM XNBHeHHa.
• Lei cIMBOJ HaraIe npo Heo6xIDHicTb O3HaIOMnTncs 3 Noci6HnKOM KOpNCtYBaUa.
• Псш Нix 3даВаТи пилад Ha 6pyXT, Heo6xIDHо BnHЯТи 3 HbOrO aKymyIaTOp.
  BITAYIOUaKymyIaTOp, cIiD cNooyatKy BiKJIooHTn npnilad BiIMepeksi KINBJIeHHra.
• YIJI3aCiIO akymyJrTopa Heo6XiIDHO BnKOHyBaTn BiINOBiIDHO Do HOpM 6e3neKn.
  -Якно поушютбя умови ekсплуataцii,3akymylantopa можевитikати рдINA. He Topkaitecra ii.При виразкову kohtakipteельно npomnte boDOIO.Якso рдINA notpanlae B ooyi,3BephiTbcny mo medunhy donomory.PdINA, loвитikae 3akymylantopa,mожевнлікати podpa3HeHna a6o oniKn.

TEXHICHI DAHI AKUMYJTOPA: