SL M07 A4H B UK - Пилосос HOTPOINT-ARISTON - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SL M07 A4H B UK HOTPOINT-ARISTON

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВО ПРОЧИТАТИ Й ДОТРИМУВАТИСЯ

• Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки. Збе- режіть їх, щоб мати можливість звернутися до них у майбутньому. Ці інструкції також можна знайти на веб-сайті www.hotpoint.eu.

• У цих інструкціях, а також безпосередньо на приладі наводяться важливі попередження щодо безпеки, яких завжди слід дотримуватися. Виробник не несе жодної відповідальності за недотримання вами цих інструкцій, неналежне використання приладу або неправильне налаштування елементів

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

• Не дозволяйте дуже маленьким дітям (до 3 років) користуватися цим приладом. Діти від 3 до 8 років можуть користуватися цим приладом тільки під безперервним наглядом інших осіб.

• Діти до 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, а також особи, яким бракує знань і досвіду, можуть користуватися цим приладом тільки під наглядом інших осіб або після відповідного інструктажу з безпечного використання приладу за умови, що вони зрозуміли усі пов’язані з ним ризики. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не давайте прилад чистити й обслуговувати дітям без нагляду. ЦІЛЬОВЕ ВИКОРИСТАННЯ

• УВАГА! Цей прилад не призначений для роботи із зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування.

• Цей прилад призначений для домашнього використання, а також аналогічного використання, наприклад у кухонній зоні торгових закладів, офісах та інших робочих приміщеннях; у приватних будинках і готельних номерах, мотелях тощо.

• Цей прилад не призначений для професійного використання. Не користуйтеся приладом на вулиці.

• УВАГА!. Шланг містить електричні з’єднання. Не використовуйте його для всмоктування води та не занурюйте його у воду для очищення. Регулярно перевіряйте шланг на наявність пошкоджень; не користуйтеся пошкодженим шлангом – це може призвести до ураження електричним струмом.

• Не користуйтеся цим приладом для очищення від попелу, розжареного коксу або подібних гарячих речовин – це може призвести до займання. Не користуйтеся48

цим приладом для всмоктування води або вологих речовин – це може призвести до ураження електричним струмом.

• Не користуйтеся цим приладом для очищення людей або тварин – це може призвести до травмування. ВСТАНОВЛЕННЯ

• Не ремонтуйте й не замінюйте жодні частини приладу, якщо в інструкціях з експлуатації немає чітких вказівок щодо цього. Після розпаковування приладу переконайтеся у відсутності ушкоджень при транспортуванні. У разі проблем з приладом зверніться до дилера або в найближчу до вас сервісну службу. Елементи пакування, що залишилися після збирання приладу (пластик, елементи з пінопласту тощо), слід зберігати в недосяжному для дітей місці, щоб уникнути задушення.

• Перед використанням приладу зніміть усі пакувальні матеріали, зокрема клейку етикетку. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО РОБОТИ З ЕЛЕКТРИКОЮ

• Перш ніж підключати прилад до розетки, переконайтеся, що його електричні характеристики відповідають напрузі в електромережі. Паспортна таблиця розташована на нижній панелі приладу.

• Завжди має бути можливість відключити прилад від електромережі шляхом виймання вилки з розетки, якщо вона доступна, або за допомогою багатополюсного перемикача, встановленого на вході до розетки. Крім того, прилад має бути заземлений відповідно до національних стандартів електробезпеки.

• Не використовуйте подовжувачі, розгалужувачі або перехідники. Не користуйтеся приладом, якщо ваша шкіра волога чи босоніж. Не користуйтеся приладом, якщо кабель живлення або вилку пошкоджено, а також якщо прилад несправний чи падав або був пошкоджений іншим чином. Пошкоджений кабель живлення необхідно замінити на аналогічний. Якщо цього не зробити, є ризик ураження електричним струмом. ОЧИЩЕННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ

• УВАГА! Перш ніж виконувати будь-які дії з очищення або обслуговування приладу,переконайтеся, що його вимкнено та відключено від розетки. Інакше є ризик ураження електричним струмом. Не користуйтеся приладами для очищення парою.

• Не розпиляйте засоби для очищення безпосередньо на прилад – це може призвести до ураження електричним струмом.49

3. Під’єднайте потрібну насадку (див.

розділ «Насадки») до кінця металевої подовжувальної трубки та зафіксуйте її. Якщо придбаний прилад оснащено панеллю дистанційного керування потужністю всмоктування, вставте батареї з комплекту поставки (27) (див. підрозділ «Дистанційне керування потужністю всмоктування» в розділі «Функції»). ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА Не використовуйте пилосос, не встановивши попередньо фільтри або контейнер для бруду, оскільки це може призвести до його пошкодження.

1. Вийміть кабель живлення (35) та підключіть

прилад до розетки (220/240V). Рекомендується повністю вийняти кабель живлення, перш ніж вмикати прилад.

2. Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (32),

щоб увімкнути прилад.

3. Щоб вибрати потрібну інтенсивність

всмоктування (залежить від моделі), використовуйте кнопку «+/-» і функцію електронного регулювання потужності всмоктування (24, 25) на панелі дистанційного керування потужністю всмоктування; також можна вручну натиснути електронний регулятор потужності всмоктування (31). Для очищення делікатних поверхонь, таких як ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД ПИЛОСОСУ

1. Багатофункціональна щітка*

2. Перемикач режиму підлога/килим

3. Щітка для паркету Deluxe*

4. Щітка для паркету*

5. Щітка для меблів*

6. Насадка для очищення делікатних поверхонь*

7. Тримач для насадок*

8. Насадка для очищення важкодоступних місць*

9. Нижня металева подовжувальна трубка

10. Регулятор довжини трубки

11. Верхня металева подовжувальна трубка

13. Регулятор підведення повітря

14. Панель дистанційного керування потужністю

16. Гнучкий пластиковий шланг

17. Кнопка від’єднання шлангу

18. Всмоктувальний отвір

19. Кришка контейнера для сміття

20. Нижній циклонний пилозбірник

21. Контейнер для сміття

22. Верхній циклонний пилозбірник

23. Рукоятка контейнера для сміття

24. Кнопки «+» для електронного регулювання

потужності всмоктування*

25. Кнопки «-» для електронного регулювання

потужності всмоктування*

26. Кнопка режиму очікування*

27. Відсік для батарей*

28. Індикатор заповнення контейнера для сміття*

29. Індикатор стану фільтра*

30. Індикатор режиму очікування*

31. Електронний регулятор потужності всмоктування*

32. Кнопка ввімкнення/вимкнення

33. Функція ввімкнення й призупинення роботи*

34. Кнопка вивільнення дроту

36. Кнопка вивільнення контейнера для сміття

37. Циклонний фільтр

39. Вентиляційна решітка

• лише в деяких моделях

Дякуємо, що ви обрали наш циклонний пилосос. Це ефективний та високопродуктивний прилад. Рекомендуємо зареєструвати придбаний прилад на веб-сайті www.hotpoint.co.uk, щоб отримати доступ до всіх можливостей, що надаються службою підтримки клієнтів Hotpoint. Циклонний пилосос поєднує в собі ефективність і ергономічний дизайн. Нові високоефективні двигуни забезпечують оптимальну продуктивність роботи та низький рівень енергоспоживання. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Збирання (А, B)

1. Під’єднайте гнучкий пластиковий шланг (16)

до всмоктувального отвору (18) (має почутися клацання). Щоб його від’єднати, натисніть кнопку від’єднання шлангу (17) та потягніть

2. Приєднайте верхню металеву подовжувальну

трубку (11) до рукоятки шлангу (12) та зафіксуйте її. Відрегулюйте довжину трубки за допомогою відповідного регулятора (10).50

штори, тканини, подушки тощо, рекомендується використовувати низьку потужність всмоктування, щоб уникнути їх пошкодження; або принаймні відкрийте регулятор підведення повітря (13), щоб зменшити інтенсивність всмоктування.

4. Щоб призупини роботу пилососа, якщо

використовувана модель підтримує цю функцію, можна скористатися кнопкою режиму очікування (26) на перемикачі для дистанційного керування потужністю всмоктування або функцією ввімкнення й призупинення роботи (залежно від моделі). Просто вставте щітку в горизонтальний відсік насадки (33).

5. Щоб вимкнути прилад, ще раз натисніть

кнопку ввімкнення/вимкнення (32).

6. Витягніть вилку з розетки та натисніть і

утримуйте кнопку вивільнення кабелю живлення (34), доки його не буде згорнуто. Слідкуйте, щоб під час згортання кабель не заплутався.

7. Зафіксуйте нижню частину насадки у

відповідному відсіку (33) та сховайте прилад. Не вмикайте пилосос, якщо гнучкий пластиковий шланг скручений – це може призвести до пошкодження приладу.

Світлодіодні індикатори (28, 29, 30) та електронний регулятор потужністю всмоктування (31) (за наявності) Індикатор заповнення контейнера для сміття (28): цей індикатор світиться, якщо контейнер для сміття заповнений або за наявності засмічення. Він автоматично вимикається після очищення кон- тейнера для сміття або усунення засмічення. Індикатор стану фільтру (29): цей індикатор сві- титься, якщо поточний фільтр використовується близько 50 годин. Після очищення фільтру (див. розділ «Очищення та обслуговування»), натисніть і утримуйте символ «+» (24) на панелі дистанцій- ного керування потужністю всмоктування протягом декількох секунд, щоб скинути індикатор. Індикатор режиму очікування (30): у разі на- тискання кнопки режиму очікування (26) на панелі дистанційного керування потужністю всмоктуван- ня воно припиниться, а електронний регулятор по- тужністю всмоктування (31) один раз блимне. Щоб знову активувати функцію всмоктування, ще раз натисніть кнопку режиму очікування (26). Індикатор режиму очікування завжди світиться. Електронний регулятор потужністю всмоктування (31): у разі натискання цієї кнопки потужність всмоктування починає циклічно змінюватися (мінімальна -> середня -> максимальна -> мінімальна). Це дає змогу встановити потрібну потужність всмоктування. Дистанційне керування потужністю всмоктування Панель дистанційного керування потужністю всмоктування (14) (за наявності) дає змогу з легкістю змінювати потужність всмоктування безпосередньо з рукоятки й не повертатися до корпусу пилососу. Щоб перевести пилосос до режиму очікування під час його використання, натисніть кнопку режиму очікування (26). Щоб встановити або замінити батареї в панелі дистанційного керування потужністю всмоктування, виконайте такі дії:

1. Відкрийте відсік для батарей (27).

2. Встановіть дві батареї типу AAA,

дотримуючись правильної полярності.

3. Закрийте відсік для батарей (має почутися

Ввімкнення й призупинення роботи Функція ввімкнення й призупинення роботи (33) (за наявності) дає змогу перевести пилосос до режиму очікування та зафіксувати нижню частину насадки у вихідному положенні – просто вставте щітку у відповідний відсік. Фільтр Hepa 14 Фільтр Hepa 14 (38) містить у своєму складі акти- воване вугілля, що забезпечує ефективне утри- мання пилу (>99,995 %) та фільтрацію запахів.

ОБСЛУГОВУВАННЯ Перш ніж виконувати дії з очищення та обслуговування пилососу, перевірте, чи відключено його від розетки. Не використовуйте для очищення приладу, а також його внутрішніх частин і насадок агресивні речовини або абразивні матеріали. Використовуйте для очищення суху або злегка зволожену м’яку тканину. Перш ніж знову вмикати прилад, переконайтеся, що всі його складові повністю сухі. Для забезпечення максимальної ефективності фільтрації рекомендується замінювати фільтр принаймні кожні 6 місяців. У будь-якому разі для максимально ефективної роботи приладу рекомендується замінювати фільтр принаймні раз

Не користуйтеся пилососом без фільтра.51

Очищення контейнера для сміття Щоб очистити контейнер для сміття (E), виконайте

1. Натисніть кнопку вивільнення контейнера для

сміття (36) на рукоятці (23) та вийміть контейнер.

2. Тримайте контейнер для сміття у вертикаль-

ному положенні, його кришка має бути спря- мована вниз.

3. Натисніть фіксатор кришки контейнера для

сміття (19), щоб відкрити контейнер (21).

4. Спорожніть контейнер для сміття.

5. Закрийте кришку контейнера для сміття (має

почутися клацання) та встановіть його на місце. Щоб вимити контейнер для сміття від залишків бруду (C), виконайте такі дії:

1. Перш ніж мити контейнер для сміття, переко-

найтеся, що його спустошено.

2. Сумістить позначку на верхньому ярусі ци-

клонного пилозбірника (22) із позначкою роз- блокування на контейнері для сміття (21), по- вернувши верхній контейнер як показано на зображенні (C), щоб відкрити контейнер для

3. Вийміть верхній ярус циклонного пилозбірни-

ка із контейнера для сміття.

4. Вимийте контейнер для сміття під проточною

водою від залишків бруду.

5. Залиште його сохнути за кімнатної

температури, доки всі частини не будуть повністю сухі.

6. Сумістить позначку на верхньому ярусі

циклонного пилозбірника (22) із позначкою блокування на контейнері для сміття, повернувши верхній контейнер як показано на зображенні (C), щоб закрити контейнер для сміття.

7. Коли позначку на верхньому ярусі циклонного

пилозбірника (22) та позначку блокування на контейнері для сміття буде суміщено, контейнер для сміття буде зафіксовано.

8. Встановіть контейнер для сміття в корпус

Очищення фільтрів (F) У цій моделі використовується фільтр Pure Clean Hepa 14. Фільтр Pure Clean Hepa 14 забезпечує вивід із приладу повітря без пилу та інших залишків (ступінь фільтрації > 99,995 %), що гарантує максимальний захист від алергенів та надзвичайно чисте повітря. Щоб очистити фільтр Pure Clean Hepa 14 (38), розташований у задній частині корпусу пилососа, виконайте такі дії:

1. Зніміть вентиляційну решітку (39), натиснувши

2. Відпустіть защіпку, щоб вийняти фільтр Pure

3. Вимийте фільтр під проточною водою.

Зауважте, що струмінь води не має бути занадто сильним.

4. Тримайте фільтр таким чином, щоб вода

стікала паралельно до його виступів.

5. Залиште фільтр сохнути за кімнатної

температури, доки всі його частини не будуть повністю сухі.

6. Встановіть фільтр Pure Clean Hepa 14 на

місце, звертаючи увагу на положення виїмок.

7. Встановіть вентиляційну решітку на місце

(має почутися клацання). Щоб очистити циклонний фільтр (37), виконайте

1. Натисніть кнопку вивільнення контейнера для

сміття (36) на рукоятці (23) та вийміть контейнер.

2. Відкрийте контейнер для сміття за допомогою

важеля на його рукоятці як показано на зобра- женні (F).

3. Натисніть на защіпку та вийміть фільтр.

4. Вимийте фільтр під проточною водою.

Зауважте, що струмінь води не має бути занадто сильним.

5. Залиште його сохнути за кімнатної темпера-

тури, доки всі частини не будуть повністю сухі.

6. Встановіть фільтр у спеціальний відсік у кон-

7. Закрийте контейнер для сміття.

Багатофункціональна щітка Багатофункціональна щітка (1) призначена для щоденного очищення підлоги та килимів. Конструкція цієї щітки (1) дає змогу оптимізувати потік повітря та якомога краще підходить для очищення твердих і рівних поверхонь, а також

Використовуйте перемикач режиму підлога/килим (2) для очищення: Твердої підлоги. Килимів.52

Щітка для паркету Щітка для паркету (4) призначена для очищення делікатних поверхонь, таких як дерев’яна підлога. Спеціальна натуральна щітина дає змогу очищувати дуже делікатні поверхні, не пошкоджуючи їх. Щітка для паркету Deluxe Щітка для паркету (3) призначена для очищення делікатних поверхонь і паркету. У цій насадці використовуються дуже м’які щітки, що обертаються за рахунок використання потужності всмоктування пилососу, і м’які ролики, що не пошкоджують делікатні поверхні. Для очищення пластикових компонентів щітки для паркету Deluxe від’єднайте щітку від нижньої металевої подовжувальної трубки (9) та протріть їх сухою або злегка зволоженою м’якою тканиною. Для очищення щіток, що обертаються, пересуньте фіксатор у положення , зніміть їх, вийміть щітку, що обертається та очистіть її. За допомогою ножиць обережно очистіть щітку від волосся або ниток, що в ній заплутались, слідкуючи за тим, щоб не пошкодити щітину. Щітка для меблів Щітка для меблів (5) призначена для очищення таких поверхонь, як дивани, матраци, ковдри, подушки тощо. У цій насадці використовуються щітки, що обертаються за рахунок використання потужності всмоктування пилососу й дають змогу ретельно очищувати тканини від шерсті, волосся або кліщів. Захисна решітка запобігає контакту щітини із поверхнею, що очищується, що забезпечує максимально ефективне очищення тканин. Насадка для очищення важкодоступних місць Насадка для очищення важкодоступних місць (8), встановлена у тримачі для насадок (7), дає змогу прибрати бруд у кутах, щілинах та інших важкодоступних місцях. Насадка для очищення делікатних

Насадка для очищення делікатних поверхонь (6), встановлена у тримачі для насадок (7), призначена для очищення поверхонь, що потребують особливої уваги, таких як батареї, меблі тощо. У ній використовуються спеціальна натуральна щітина, що дає змогу очищувати дуже делікатні поверхні, не пошкоджуючи їх. ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ УТИЛІЗАЦІЯ ПАКУВАЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ Пакувальні матеріали підлягають 100% переробці й позначені відповід- ним символом (*). Отже до утилізації різних частин пакування слід підходи- ти відповідально, дотримуючись дію- чих законодавчих норм. УТИЛІЗАЦІЯ ПОБУТОВИХ ПРИЛАДІВ Цей прилад виготовлений із матеріалів, що підлягають переробці або повторному використанню. Утилізувати його слід від- повідно до місцевих норм переробки від- ходів. За додатковою інформацією щодо обробки, відновлення або переробки побутових електричних приладів звертайтеся в місцеві ком- петентні органи, пункти збору відходів або мага- зин, в якому був придбаний цей прилад. Цей при- лад має маркування відповідності вимогам Європейської директиви 2012/19/EU щодо відходів електричного й електронного обладнання (WEEE). Правильна утилізація цього приладу дає змогу за- побігти шкідливому впливу на довкілля та здоров’я людей. Символ (*) на приладі або супровідних до- кументах вказує на те, що його не можна викидати разом зі звичайними побутовими відходами, а слід здавати в спеціальні пункти збору електричного й електронного обладнання для подальшої пере-

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ Цей прилад відповідає вимогам екологічного про- ектування, наведеним у Європейській постанові №666/2013, №665/2013. Пилосос пройшов тестування в умовах очищення твердих поверхонь і килимів (в умовах побутового використання) й відповідає таким європейським стандартам: EN 60312-1; EN 60704-1; EN 60704-2-1.53

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Можливі причини та способи вирішення Пилосос не вмикається. • Перевірте, чи натиснуто кнопку ввімкнення/вимкнення.

• Вилку не вставлено в розетку або немає контакту.

• Якщо щітка приладу перебуває у вихідному положенні під час використання функції ввімкнення й призупинення роботи (якщо підтримується), вийміть щітку з відсіку й натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення. Світиться індикатор заповнення контейнера для сміття, хоча контейнер ще не

• Очистіть контейнер для сміття.

• Очистіть фільтри та за потреби замініть їх.

• Перевірте, чи не заблоковано подовжувальну трубку, гнучкий шланг та щітку. Низька потужність всмоктування.

• Очистіть фільтри та за потреби замініть їх.

• Перевірте, чи не заблоковано подовжувальну трубку, гнучкий шланг та щітку.

• Очистіть контейнер для сміття та наявні в ньому фільтри.

• Перевірте, чи не досяг рівень сміття у контейнері максимального. Якщо це так, очистіть контейнер. Не працює функція дистанційного керування потужністю.

• Батареї неправильно встановлені у відсіку для батарей. Правильно встановіть дві батареї типу AAA, дотримуючись полярності.

• Вийміть батареї та знову встановіть їх, дотримуючись правильної полярності.

• Роботі функції заважають електронні прилади або певні наявні

• Двигун перегрівається. Інтенсивне використання приладу може призвести до перегрівання його двигуна. Зачекайте 60–90 хвилин, доки двигун охолоне (Це залежить від фізичних зовнішніх параметрів). Під час всмоктування спостерігаються незначні електростатичні розряди.

• Електростатичні розряди можуть виникати під час всмоктування дуже дрібних часток або сипучих речовин, таких як борошно тощо. Під час очищення поверхонь від таких речовин рекомендується не використовувати металеву подовжувальну трубку. Натомість використовуйте лише гнучкий пластиковий шланг і встановлюйте мінімальну потужність всмоктування. Під час роботи з пилососу лунає свист або спостерігається вібрація.

• Одна або декілька насадок неправильно встановлені. Переконайтеся, що фільтри та щітки встановлені згідно з наведеними в цьому посібнику інструкціями.

• Очистіть фільтри та за потреби замініть їх.

• Відкрито регулятор підведення повітря. Перевірте, чи правильно його закрито. Щітка рухається з перешко-

• Зменшіть інтенсивність всмоктування, особливо під час очи- щення килимів і тканин. Відкрийте регулятор підведення пові- тря, щоб зменшити «ефект всмоктування». Пилосос вимикається під час

• Двигун перегрівається. Інтенсивне використання приладу може призвести до перегрівання його двигуна. Зачекайте 60–90 хвилин, доки двигун охолоне (Це залежить від фізичних зовнішніх параметрів).

• Перевірте, чи не заблоковано подовжувальну трубку, гнучкий шланг та щітку.54

20. Төменгі мультициклон

бутона старт/стоп (32).