HS MR 4A ZO UK - Пылесос HOTPOINT-ARISTON - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	HOTPOINT-ARISTON
Модель	HS MR 4A ZO UK
Тип продукта	Беспроводной мультициклонный ручной пылесос
Питание	Литий-ионный аккумулятор 21,6 В, 2000 мАч (43,2 Втч)
Зарядное устройство	Модель HD2-2, съемное
Время зарядки	2-4 часа в зависимости от модели
Время работы	Не указано
Система фильтрации	Фильтр HEPA + мультициклонный фильтр
Емкость контейнера для пыли	Не указана
Моторизованная щетка	Да, с УФ-лампой (стерилизация)
Мощность всасывания	Электронная регулировка (3 уровня: мини, средний, макси)
Дистанционное управление	Да, на ручке (кнопки вкл/выкл, ожидание, мощность)
Светодиодные индикаторы	Аккумулятор, ожидание, мощность, очистка фильтра
Включенные аксессуары	Моторизованная щетка, пластиковый гибкий шланг, комбинированная насадка (насадка для точности + насадка для деликатных поверхностей)
Уход за контейнером для пыли	Можно мыть водой, требуется полная сушка
Уход за фильтрами	Можно мыть водой (HEPA и мультициклонный), требуется полная сушка
Уход за щеткой	Съемная крышка, очистка роликов без воды
Замена аккумулятора	Возможно, извлеките перед утилизацией
Безопасность	Не использовать без фильтров, не всасывать жидкости/пепел, не направлять на людей/животных
Гарантия	Не указана (рекомендуется регистрация на hotpoint.fr)

Часто задаваемые вопросы - HS MR 4A ZO UK HOTPOINT-ARISTON

Как зарядить аккумулятор пылесоса Hotpoint-Ariston HS MR 4A ZO UK?

Подключите оригинальное зарядное устройство к основному корпусу, открыв крышку зарядки. Аккумулятор должен быть установлен в пылесосе. Время зарядки составляет 2-4 часа в зависимости от модели. Индикатор аккумулятора мигает во время зарядки и гаснет, когда аккумулятор полностью заряжен. Затем отключите зарядное устройство. Не заряжайте более 12 часов.

Как очистить фильтр HEPA?

Откройте крышку фильтра с помощью рычага на ручке контейнера для пыли. Снимите фильтр HEPA, повернув его в указанном направлении. Промойте его под проточной водой, стараясь не использовать слишком сильную струю. Дайте ему полностью высохнуть при комнатной температуре, прежде чем установить обратно.

Что делать, если пылесос не включается?

Проверьте, нажата ли кнопка Вкл/Выкл, затем нажмите электронный регулятор мощности (кнопка на основном корпусе). Убедитесь, что аккумулятор заряжен и правильно установлен. Если прибор не запускается в течение минуты после нажатия Вкл/Выкл, светодиод ожидания и индикаторы аккумулятора гаснут; нажмите Вкл/Выкл снова.

Как использовать УФ-лампу?

УФ-лампа загорается автоматически, когда моторизованная щетка соприкасается с полом и пылесос работает. Она служит для стерилизации поверхности, которую пылесосят. Когда щетка не соприкасается с горизонтальной поверхностью, УФ-лампа гаснет. Для замены УФ-лампы обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как опорожнить контейнер для пыли?

Нажмите кнопку разблокировки контейнера для пыли и извлеките отсек. Держите его вертикально крышкой вниз, нажмите кнопку крышки, чтобы открыть, высыпьте содержимое, затем закройте до щелчка. Установите отсек обратно на основной корпус.

Почему мощность всасывания слабая?

Проверьте, не засорены ли фильтры (HEPA и мультициклонный); очистите или замените их при необходимости. Убедитесь, что гибкий шланг, щетка и ручка не забиты. Опорожните контейнер для пыли, если он полон. Проверьте, что скользящий переключатель находится в правильном положении (щетка или насадка). Зарядите аккумулятор, если он разряжен.

Как работает дистанционное управление мощностью?

Дистанционное управление на ручке позволяет регулировать мощность всасывания и переводить пылесос в режим ожидания. Вставьте две батарейки AAA, соблюдая полярность. Для регулировки мощности используйте кнопки +/-. Для режима ожидания нажмите кнопку ожидания.

Как очистить моторизованную щетку?

Отключите пылесос и отсоедините моторизованную щетку. Откройте замок крышки роликов, открутив два винта. Извлеките ролики из пазов и очистите их без воды. Соберите в обратном порядке.

Как интерпретировать индикатор очистки фильтра?

После нескольких часов использования загорается индикатор очистки фильтра. Очистите фильтр HEPA, как описано в руководстве. Чтобы сбросить индикатор, нажмите на символ '+' на дистанционном управлении на несколько секунд.

Что делать, если пылесос издает свист или вибрирует?

Проверьте, что все аксессуары правильно собраны (фильтры, щетки). Очистите фильтры и щетку. Убедитесь, что скользящий переключатель находится в правильном положении. Обратитесь к разделу устранения неисправностей в руководстве для получения дополнительной информации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HS MR 4A ZO UK HOTPOINT-ARISTON

ПРавида БЕЗПАСНО ВБАЦЕняС АКУМЛЯТОРМ

BHMMAHNE!ДЯЗAPYaKcMyJrTOpa NOb3yITeCb TOnbKO CbeMHbIM 6JOKOM NITaHn, BXODaUIM B KOMNJIeKT NOCTaBKn Prn6opa.
- Даньи симбог ознааet, чTo пибор осалаetcя сьемньIM 6лokom ппаня.
- Даньий симвови наюмает O Heo6xOДМОCTN O3HaKOMNTbCЯ C pykoBOdCTBOM NOlb3OBaTeJIЯ.
IbepeCdaeepaBLOHcOIOMO BbIHyTbN3 HrO aKKymyJTop.
BbIeMke aKKymyTopa npnbopdoJxeh 6bITb OTKIOUeyH OT CETN NITaHn.
- ytni3aun aKKymyIaTopa Heo6xOJMo co6JIoDaTb COOTBETCTByUOJIne HOpMbI 6e30NaCHOCTN.
- HapuyeHn yCIOBn 3KcPnyaTauHn n3 aKKymyIaTOPa MoXeTBbEe. He KacaiTeCb ee. Pn cnyaHOM KOHTaKe Cpa3y JxepomOte BoDor. Pn nonaHn XndKOCTn B rna3a o6paTNTecb 3a MeINuHcKoN pOMOsbU. XndKOCTb, BbITEKaIoUaJn n3 aKKymyIaTOPa, MoXe TBbTaB pa3dpaXeHne nII N OXoRn.

ПЕPED ПЕВыIM ИСПОЛьЗOBAHИЕМ

C6opka (A,B)

1. Tomecntte 5eTky-3NeKtpoBeHnK (1) Ha noB HappaBneHn, POKa3aHHOM Ha pncyHke (A), n 3aФнкCpyIte ee B 3axImax B HnKHeJ yactn rnaBHOrO KOpnyca (5). O6paTnte BHNMaHHe: 3HaueHne HnprjKeHnHa O6paTHoN CTOpOHe 5eTKI-3NeKtpoBeHnKa (2) DoJIkHo COBnJaTaB co 3HaueHnEM Ha INaBHOM KOpnyce. YTo6bl CHrTb

2. Khonka + 3JektpoHHoH peryynpOBKn MOUHOCTN BCacbIBaHnra*

3. HacaIkaIbOHyHOHa3HaueHnra* (IJIaTpyIDHOIOCTyINhBIX MeCT/IIaIeJInKaTHbIX NOBepxHOCTei)
4. n6kni pnaactNKOBbl uHaHr
5. Khonka 3axkma ng6ko ngactKOBoro shaHa
6. OtcekДЯбБаТаpeeK*
7. INHdkaTop HacaKn Ha noJ3yHke*
8. ИнданаTop сеTkн Ha полэунke*
9. AkkymyJnTOp*
10. Kopnyc akkymyntopa*
11. OTBepTne BCacbBa
12. Kpbuika 3apraHoro oTceka*
13. Khonka 3axkma utk
14. Khonka 3axima pykortkn
15. Khonka BkIIOueHn/BBkIIOueHn
16. Θηκτροῦν ἡρεγλητόρ Μουξηθι*
17. 4 cBeToIoNoJa*
    40.ИндikatoppeжimaokndaHnra
18. ИнданаTop akkyмлаятopa
    42.ИндikaTop mouHocTN
    43.ИндикaTop oUncTkn ФильТра*

19. 3apnHoe yctpoicTBO

20. TOJIbKO Ha HeKOTOpbIX MoJeJAX

3JIeKTPoBeHnK, HaxKMITE KHOJKy 3aXIMa 3eTKn (35) c o6paTHoN CTOpOHbI N OTcoEduHInTe rnaBbI KOpnyc B BepTKaJIbHOM HanpaBneHn COrNaCHO pncyHKy (A).

1. Chmnte KOHTeHep nIy nIy (7), HaxaB KhoNky 3axima KOHTeHepa (6) nNotAHyB erO hapyKy.
   3.ДерхасьзMeTaNnueckyO pyKoTky aKKymyIaTopa (31),BCTaBbTe erO BepTNkaJIbHO B CneLnaJIbHbI Otcek (32).ObpaTnte BHMaHHe: 3NaYeHne HAnpJKeHnHa Ta6NHyKe DOJXHo COBnAdaTb co 3NaYeHnEm, yKa3aHHbIM Ha rIaNbHOM KOpNyCe. Pa36Opka npOBODITcB O6paTHOM nopRdke.
   4.ДерхасьзукуКOTeHepaДЯпи(8)，BCTaBteeroВПОJOKeHneDoUJIeNkaCOrnacHoPncyHky(A).
2. BctaBbTe pyKoTky IJnHaRa (19) B rIaNbHbI KOpnyc Do UeJIyka (B). YTo6bl ChrTb pyKoTky, HAXMITE KHOJky 3aXIMa pyKoTkn (36) n NOTAHNTe ee HApxKy.
   6.ПодсоeINHInTe r6Kn ПлactNKOBbI WlnaHr (26) K BCacbIBaHOUeMy OTBepCTnO (33)do UeNcKa, KaK noka3aHo Ha pncyHke. YTo6bI OTCoeINHtB WlnaHr, HaxMITE KhoNky 3axIma WlnaHra (27) I notHInTe erO hapxKy. 3aФнкCpyuTe r6Kn PnlaCTNKOBbI WlnaHr B DePkaTeNe (17).
3. Помecтinte Насаду ДBOHORO Ha3HaueHnA (25)ВЗжIM-ПОЛ3yHOK Ha pyKoTKe (18),Кak noka3aHoHa pncuHke (B).

Ecn npno6peTeHbI np6Op oHaueH nyltom DnCTaHOnHO ynpabHeHna, Heo6xOIMo BCTaBNTb B Hero 6aTapeKn (CM. NyHKT «NytB T nCTaHOnHOynpabHeHra» B pa3dJe «ФунKuHn»).

3APЯДKA AKKUMYЛТОРА (C)

B zelom, Bpem 3apk coctablaet 2 n1n 4 yaca B 3abncmoCTN OT moJIeI.

PpeKJe Yem CtaBtB Ha 3apAky y6eIntecb, Yo aKKMyJrTOp BCTaBJIeH B nbIneCoc. Nolb3yIeTcb TOnbKO OpRnHaJIbHbIM 3apAHybIM ycTPOINCTBOM, KOToPoE npOdaETcB MecTe c Nblncocom.

1.Подключnte3apянhoe yctpoiCTBOK3aДнел ЧастгпавноКорпуca:OTКроite Крblшky Зарадно OTCeKa(34)иВставTe BnЛКу Зарадно yctpoiCTBaВpo3eTKy.
2.BoBpem3apAKn INDnKaTOp aKKyMnyTopa (41)Ha nanei c 4 CBeToNDoamn (39) MnraeT.
3. KOrda HnDnKaTOp (41) nepeCTaET Mrratb, 3To 3HaHT, YTO aKKMyJrTOp Nblncocca 3apjXeH. BbITAHNTe BNkY n3 po3ETKn, OTCOEINHtE 3apJHoe yCTpOietBO OT 3aHHe Nactn rnaBHoro Kopnyca n 3akpoIte KpbIuKy OTceKa. ObpaTnte BHIMaHne: BO n36exaHne NOBpeKdEHHa aKKMyJrTopa Bpem 3apJkN He DOnJxHO npebblatah 12 yacob.

Пульт дисанционно упаьлени (21) (при налчи) дай возмокhoeбе злишух услй Измени MOцhoe BCасьIBaHЯн HeNOCpeДСТВeHHO с руков. Во врma yборкmoхнО Времен пегевеси пьilecoc B ржим Oждади, Нжав Кногу ржима Oждади (22).

Pn yctaHOBe nIe 3ame He 6aTapeek B nyIbTe DnCTaHIOHHOro ynpabBHeNn BbINOJIHHTe CNeDyOUsne DeiCTBn:

1. OTKpoTe OTceK nIa 6aTaapeek (28).
2. BcTaBbTe DBe 6aTapeKn Tuna AAA, co6JIOda noJApHOCTb.
3. 3akpoTe oTceK dIg 6aTaapeek Do IeJyKa n 3akpyTInTe BnHTbI Ha KpbIuKe.

YnbTpaΦnoJeTOBaJ lamna

YΦ lamna (npn Hannu) (4) npedha3hauheHa dIa de3nHΦekcun. lamna ropnt npn HopmaNbHom c6ope nbJN UeTKO IN BbINONHReT aHTNCENTNUeCKyU ΦyHKUHO.

Ecni 电Tka He KOHTaKTHpyeT C rOpN3OHTaJIbHOI NOBepxHOCtBIO, YΦ JAmNa BbIKJIOUaETCr.

ДяЗамныуФлamпьобразнесь6ижайший abTopn3OBAHHbI cepBnCHbI ueHtp.

ΦηJBtp HEPA

B 308 MoDen NcNoJb3yETc FnJbTp Hepa. FnJbTp Hepa obecneHnae T MAKCImaJIbHyIO 3aunTy OT anIepreHO uNCTyU aTMocpepy B KOMHaTe, NOCKoJIbKy BO3dyX, KOToPbI BbIXOJNT N3 npIbopa He coOpjxnt PbINu dpynx OCTaTKOB.

OuNCTKA N OBCJyXnBAHne

Ipeed BbINOHNHeHem Y6eNTecb, 70 np6op OTKJIIOUeH OT 3JeKTPocetn. DnA ONUCTKn np6opa, BHyTpeHHx DeTaNen H hacdoK He CJIeNyET NcNOB3OBaTb arpeccNBbIe BeueCTBa n a6pa3HBbIe MaTePnaIbI. NcNoJb3yIte cyxyo nn CnERKa BnaxHyO caNFeTKy DnA BblONHeHn OuNTkn. Ipeed BkLIooHHeM y6eNTecb, 70 np6op n BCE erO deTaNIOJHO BbICoxNI. PekomeHnyETcra NcCTNtB cNtBtp KaXDbIe 6 MeCzEbn DnA obecneueHn erO 3ΦΦeKTNBHO pa6tbl. B NIObOM cNyae dIra MAKcIMaJIbHO 3ΦΦeKTNBHO pa6tbl np6opa peKOMEHdyETcra 3aMeHrTa bFInbTp no KpaHn Mepe pa3 B rOd. He nOJIb3yITecb nbIEcOCOM 6e3 FInbTpra.

OuNTka KOHTeHepa IJIyIbIIN

YTO6bl Ounchntb KOHTeHep IJIa Nbln (G), BblONHITE CJeDyUOuNe DeiCTBna:

1. HaxmTe KhoNky 3axIma KOHTeHepa (6) n CHMTe BeCb 6JIOK KOHTeHepa (7) NOHOCtbo.
2. Depknte KOHTeHep IJIbIIN BBePTnKaJIbHOM NOJIOKeHN KpbIuKOH BN3.
3. HaxmTe ΦKcaTop KpbIuK KoHTeHepa dna nbIIN (16), yTo6bI OTkpBtB KOHTeHep (15).
4. Onopoxhnte kohtenHep.
5. 3akpoTe KpbIshky do IeNyKa n yCTaHOBnTe KOHTeHep Ha MeCTO.

YTO6bI BBIMbITb KOHTeHep IJIЯ IIbIIN OT OCTaTKOB rpa3n (G, H), BblIOJNHTe CneDyUOuNe DeiCtBnA:

1. ПраздемMbITb KOHTeHepДЯ NBINy6eNTecb,уTO OH nycT.
2. CoBmecHTe BnHT B 3aHne YactN KpbIuKn DbIraTeJI (11) C OTMeTKo pa36NoKnpOBaHna Ha KOHTeHepe dIy IbIIN (15), yTO6bl OTKpbITb KOHTeHep, NOBepHyB BepXHOU qAcTb KOHTeHepa, kak noka3aHo Ha pncyHke (G).
3. CHIMMTE MyJbTnUcNKJIOHHbI pNJIbTp (13).
4. BbHbTe HxHn MybTuKIOH (14) n3 KOHTeHepa DnЯ nbIIN, Depxacb 3a MeTaJIInueckyO pyKy, KaK Noka3aHo Ha pncyHke (H2).
5. BbIMoIte KOHTeHep dIy nbIIN OT OCTaTKOB rpa3n NOd npOTOuHOB Odoi.
6. Octabte ero cyuHTbcn npKOMHaTHOH TemnepaType do nonHoro BbICbIXaHnB CEx Detanei.
7. YcTaHOBnTe HxKnM MyIbTuuKIOH nΦnIbTp B o6paTHOM npAKe.
8. CoBmecHTe BnHT B 3aHHei YactN KpbIuKn DBrarTeJ (11) C OTMeTKoB 6bOKupOBaHna Ha

KoHTeHHepe IJIa Mycopa, NOBepHyB BepxHIOU qactb KOHTeHepa, KAK NOKa3aHO Ha pucyHKe (G).

1. Ecnn BnHT B 3aHHe N acTn KpbIuKn DBuRaTeN (11) n OTMeTKa 6NoKInpOBAHn Ha KOHTeHep E Iy IIIN TOUHO COBMeUeHbI, 3Haunr KOHTeHep yCTaHOBJIe H npabUNbHO.
2. YctaHOBInTe 6nok KOHTeHepa dIy nbIN B rnaBHyk Kopnyc nbineCoca.

OuNTka qnIbTpOB (H)

Дя ounctkn qinbtpa Hepa (10), BbInoJHnte CneDyUOuNe DeiCTBn:

1. OtkpoTe KpbIuKy fInbTpTa (9) c nOmoIbIO pbIurara Ha pyKoTKe, KaK Ioka3aHo Ha pncyHke (H3).
2. BbIaHInTe Hepa, nobepHyB ero B HappaBHeHH, yka3aHHom Ha NJIbTpE (H4).
3. BbIMoIte pIbTp IOd KpaHOM, n36eRa cnJIbHorO HAnopa BObl.
   4.ДерхиTeФиьТВТAKOMNOLOXKeHn，YTO6bI BOdaCTeKaJa napaJIeJIbHo CKnaIdKaM.
4. OctaBbTe qnIbTp coxHyTb npN KOMHaTHoH TeMnepaType Do nonHoro BbcixAHA BCex DeTaJe.
5. YctaHOBnte fHepa Ha MeCTO, BbINOJIHB Te Je DeIcTBnB O6paTHOM NopJKe.

Дя OунstК MynbTnKIOHOrO ΦИьТра (13), BынОЛНITE CNeDyUOuNE DeIeCTBnI:

1. CoBmecHTe BnHT B 3aHHe Yactn KpbIuKn DBrTaTeJ (11) C OTMeTKo pa36IoKIpOBaHna Ha KOHTeHepe IJIpy (15), yTO6bl OTKpBTb KOHTeHep, NOBepHyB BEPxHOU Yactb KOHTeHepa, KaK noka3aHo Ha pncyHke (G).
2. CHIMMTE MyJbTnUKNKIOHHBIn 0JIbTp (13).
3. Ouuctte qnIbTp, BblmbIe ro noKpaHOM, n36eray cnIbHO rHaNoPa BObl.
4. Octabte ero cyuNTbcn npKOMHaTHOH TempeType do noHoro BbcixaHnBceX Detanei.
5. YctaHOBnte ФЛьТВ CпeциаьньИ OTCEK B KOHTeHHepeДЯ ПыИN.
6. 3akpoTe KOHTeHep InIy NblN, BblOJHNB Te JKe DeIcTBnB ObpaTHOM nopAKe.

OuNTka 5eTkn-3neKtpoBehnka (I)

IpeD ouNCTKoH nn o6cnyxHBaHnem 5eTKn3neKTPOBeHnKa y6eINTeCb B TOM, YTO OHa OTKlIOueHaOT 3NeKTpUeCKo CetN. Bcerda OTKlIOuayTe 5eTky3neKTPOBeHnK OT cETn nepeE ee ouNCTKOH.

1. OTKpoIte 3aMOK KpbIuKN BaIINka UeTKn (3), OTKpyTNB DbBA BNHTa.
2. CHIMMTE KpbIUKy BaJIkA B HApPaBJeHn, nOKa3aHHOM Ha pncyHke (I).
   3.ИЗВЛЕКИТЕВАЛКИЗПЕЗДАДРОВЕДЕНЯ

OuHCTKn. He MoIte UeTKy BOIoN.

1. Co6epnte 甩Tky B o6paTHOM npraKe.

HACADKN (F)

HacaKaIBOHOrHa3NaYeHnHa:HacaKa DJIa OUNCTK TpydHOdoCTyINhBIX MeCT

Hacadka DBOHoro Ha3haueHna, yCTaHOBneHHa B noIOxHe pncyHa (F2) do ueJUka, nCnoIb3yETcA dIra OuchTKn TpydNOocTyNbIX MeCT. B TakOM noIOxHn yO6Ho uCTntb yrbl, uEIN n dpyrne NOo6hble yuaCTkn.

HacaKa DBOHORO Ha3HaueHnA: HacaKa dJa DeJIHKaTHbIX NOBepxHocTei

Hacaika DBOHoro Ha3haeHn, yCTaHOBJIeHHa B NOLOXHe HpCynka (F3) Do 7eJUka, IcNoIb3yETcA DnA OuchTKn DeNkathbIX NOBepxHocTei. B TAKOM NOLOXHen OHa PpeDHa3NaYeHa DnA YnCTKn NOBepxHocTei, Tpe6yUxOco6oR BHNMaHn, TaNX KAK BaTapen, Me6eNb N ToMg Noo6Hoe. B DaHHom Cnyae NCNOB3yeTcA CneuHaNBa HAtypaNBa JcTeHnA, KOtopaH He NOBpeKdaet CyBCTBtJIbHbIe NOBepxHOCTn.

3AUNTA OKPYXAOUeN CPeIbI

YTNJIN3AUZyNAKOBOUHbIX MATEPNAIOB

YnakoOuHbI MaTePnaJIbI NOJLeXaT 100% nepepa6oTke n o6o3HaueHbI COOTBETCTBYIOUM CnMBONOM (^*)

CneIOBaTeIbHO K yTnIIN3aUN pa3NHyBIX YacTeYyNaKOBKn CneDyET

IOnXoOHTb OTBeTCTBeHHO, co6JIIOaJ DeiCTByIOUne 3aKHOdaTeNbHbIe HOpMbI.

YTNIN3AUNBbITOBbIX PNUEPOOB

YTuHn3NpyuTe yNaKOBOUHbIe MaTePnaJIbI, He HAnOcR BpeDa OkpyXaIOUeN cpeDe. DaHHbI np6Op MapKInpyETc corLnacHO EBrponecko DnpeKrTne 2012/19/EU no 3JNeKTprUeCKOMy n 3JIeKTPoHHOMy

obopyoBAHIO (OTXObl 3NEKtpueckoro n
3neKtpoHHoro obopyoBaHnra - WEEE). HopMbI 3Toi
DInpeKTHBbI ONpeJeJIOT NopJIOK BO3BpaTa I
Ipepea60TK INcNoJIb3OBaHHbIX Pnp6OpOB Ha Bcei
TeppHTOpN EC. PacnoIoXeHne o6BeKTOB no
yTIN3aUHN OTxODOB yTOChYIte Y CBOERO npOdaBuCA.
AkkymyTAOpbl COdePkAT BeIecTBa, BpeHbIe
dIra OkpykaIOUeI cpebl. He Bbl6pacbIBaIte nx
BMecTe C DpyIM 6blTOBbIM Mycopom. CdaBaIte
AkkymyTAOpbl B CNEuJIbHbIe NYKTbl pPiema.
Ipeed yTIN3aUneI INn BO3BpaTom np6opa B nyHKT
Ipepea60TK O6r3aTeJIbHO BblbTe aKKMyJrTOpbI n3
COOTBETCTByUSeIero OTCEKa.

Другю полеснынфорmaцию И HOBOCTN BblMOжete натуни саитe www.hotpoint-ariston.ruВ pa3дел«Cepвсc».

Изdenne:

Toproвая Марka:

Toproвий 3нak ИЗROTOВЕТЕЙ:

Мо德尔:

ИзROTOВЕТЛБ:

Страна-ИЗROTOВЕТЛБ:

HOMINAHьhoe 3начение habржени электponитаня поДиапазон нарржения:

ПOTразьемая мошноctь:

Ус�бhoe ообзсангіе рoda электуческого тoka по HOMINAHьнay чадота перемен Horo тoka:

Клacc зашпы ot поражени электуческим TOKOM

В с然是ае необхочимостп получени инфорmaціи по сеptифikатam соовтевст细и получени кови сеptифikatob cootbetCTBny пд данную Тхнику, Ви можete otnpавпь заирoc поэлектpoHOMу ад配电у [e-mail].

Дату позвodства данноь Тхники можно полuyчittь по Ссрейного Homepa, раслоножehного поД шtripик-ком(S/N XXXXXXXXX *XXXXXXXXXX), следуюшim образим:

Соковыхималика медлесно OTхима (шнековая)

Hotpoint ARISTON

HS MR 4A ZO

Indesit Company

Киотай

220-240 V~

75W

50/60 Hz

Клacc зашиты II

CE

-7-ая сизра в S/N сооветст用车ет постеней сизрегда, -8-ая и 9-ая сизры в S/N поieldковому homepy месда рда, -10-ая и 11-ая сизры в S/N поieldковergо месда рда.

Соковыхималика медлениlorо OTхима (шнковая)

Hotpoint ARISTON

HS MR 2A ZU B

Indesit Company

Киоть

220-240 V~

150W

50/60 Hz

Клacc зашиты II

CE

-7-ая сизра в S/N сootветссыетует постendем的新фре rogena, -8-ая и 9-ая сизры в S/N подковому homepy месда рога, -10-ая и 11-ая сизры в S/N подочу onpe徳енногу месда рога.

ИМПОТЕР:

С Ворочам (В Росси) образацься по адесу

УПОЛHOMOΥEHНOE ЛИЦО:

С Ворочам образацься по адесу

ОО “ВИРЛПУЛ РУС”

Рос某一, 127018, Моства, ул. Двинцев, DOM 12, кор. 1 Телегон гораян линник в РФ: 8-800-333-38-87

ОО “ВИРЛПУЛ РУС”

Рос某一, 127018, Моства, ул. Двинцев, DOM 12, кор. 1 Телегон гораян линник в РФ: 8-800-333-38-87

ОО "ВИРЛПУЛ РУС"

Рос某一, 127018, Моства, ул. Двинцев, DOM 12, кор. 1 Телегон гораян линь в РФ: 8-800-333-38-87

ОО "ВИРЛПУЛ РУС"

Рос某一, 127018, Моства, ул. Двинцев, DOM 12, кор. 1 Телегон гораян линь в РФ: 8-800-333-38-87

PYKOBODCTBO NO 3KcPlyATAUIN

PIMMEUAHNE

N3TOTOBNTJIb NOCTOARHHO BEDET PABOTBI NO YJNUHJEHNIO N3 DEJIN N OCTABJET 3A COBOI PPABOBHOCITb N3MEHEHNA B3 PEPDBAPNTBJHO T OBEOMJIEHNA. CPOK CJUJKbI TOBAPA 7 JET.

IATA IPOIN3BOIDCTBA YKA3AHA HA 3TINKETKAX BΦOPMATE: HED EJRA FODA (2 LINΦPbI)/ TOD (2 INN4 LINΦPbI)

INHΦOPMALIJI YIJI PΦ: HACTOJIYNI TOBAP B 3ABNCIMOCTN O T KOHKPETHOJ MODEJI INMEET KJIACC 3HEPETTNECKOI 3ΦΦEK TIBHOCTN, YKA3AHHbI B COOTBETCTBNI C TPEBOAHJMI ΦEDEPAJIbHOTO 3AKOHA N261-Φ3 OT 23.11.09 I NOCTAHOBJIENHEM IPABITEJIbCTBA PΦ Nq 1222 OT 31.12.09Γ. (C IIOIPABKAM). KOHKPETHYIO INHΦOPMAIO K JIACCE 3HEPETTNECKOI 3ΦΦEKTINBHOCTN BAJIeM MOJEIM M OXHO HAIITN PIAOM C YKA3AHJEEM MOJEIN BO BKIAIDIIE K DA INHOJ INHCTPYKLII NIO 3KCIPIYATAUIN, CODEPJKAUEM INHΦOPMA LIO O KOMJIKETALINI.

INDESIT COMPANY SPA - VIALE A. MERLONI 47
60044 FABRIANO (AN), ITALY
ИндзИТ KOMПАНСА
ВИАЛЕ A. МЕРLOН 47
60044 ФАБПАно (АнКОHA), ИТАПИЯ
Для POCCиИ CTPAH TAMOXEHNO
COJO3A:
IMПОТЕР TOько Дп рocсиCKOrO pbIHka
УПОЛHOMOчEHьИ ПРДCTABNTeЛь Дп
dpyrnx cTpaH:
OOO «ВИРЛПУЛ PYС» C Воррами (В Рocси)
образалься по adpecу Рocси, 127018, MockBa,
ул. Двицев, дom 12, kopn. 1
Бы можete найтkoHTaKTHую ИнфopmaциВ
trapанTNHOM DOKUMeHTe.

CdeIaHO B KHP

CNMBOJ

HA YNAKOBOUHON 3TUKETKE O3HauAET, UTO JIOBOI N3 3JIEMEH TOB YNAKOBKN HE IPREDA3HauEH DIA KOHTAKTA C NIIUEI.

Номинальhoe з nauseени на网络传播ingham электpondыни подамаизн网络传播ingham	220-240 V~
Условhoe обознachievements рoda за лектуческого ТOKA поlemnominaьая частота пелемен Horo ТOKа	50/60 Hz илл 50 Hz
Кл淼 зашины ot поразжени за лектуческим ТOKOM	Кл淼 зашины I

TPAHCNOPTNPOBOAHHEI XPAHEHNE

I3dennn DOnKbI nepeBo3ntbcB OpunHahbHOynaKOBKe B TOpu3OHtAlbHOM NIOJOxEHIN.

Bo Bpemr TpaHcnpotnOBKm XpaHEnn 3aUuNAtb N3dEInn OTo atmocephoro BO3DeIeCTBnMexAHuecknx NOpeKdEHN.

I3eHnIaONXbI XpaHITbcB yNakOBaHHOM BnDE B OtaIIBaembIX NOMEueHnX npi Tempeatype ot nIOc 5^ do nIOc 40^

YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN

Henschpabnoctb Bo3mo	Khble प्रч inhls / MeToDbl yCtpaHeHn
Пылесoc He Bklnucaetcra.	Проберсы, нахаот ль кнока Вкlnucaуня/вькlnucaуня и олктоно рergларсп.
	Пылесoc Ha zarajeh, подктоно загдно устюг STBO.
	Проберсы, павильно ль установлиak kkymлuarT.
	Посne Naжати Кноки рusc/стор obязатelho Naжати и уderЖиВайо Тлктоно рergларсп на prizobpe B Teuchип prizimeрно 1 МИнту, Иначе prizibop He zanycstntcru, И с Bretodinod peximma oksidaHnryи ИндikarT opakkymлuarTopa OTKlnuoyatcra.
АккуларTop He doctatochnoЗагожен посе pa3prdkn.	Вермя зараздки Былно НedoctatochnIM. Плбостыю зараздite AkkumylaTOp corlachno INHCTpyKuzmaR M B pa3dele O zaрдke.
	Есни AkkumylaTOp Былше Ндахит Загд, Загд, сprok erо clyжбы похдит К конч. Оратente B abTops3OBaHNBi CepBicnbHni ZeHTP,Тak кak akkuymлuarTOpby ChTuAOTcR paacxodhbIM MaTeprnalaamr.
Низкая мошноctb BCasCbIbAHnY.	Очиртite Али замени Сфлърп рпс НeoxbODmOCTN.
	Убдітесь, чу ругковташпг, ГБКИshланг И сеTkka He zacopebl.
	Очиртite Контейнер Ддя Пыллс и erо Фильър.
	Проберсы уразовь БZipолинец Контейнера Ддя Пыллс, ecni on HaxodntcRa NaMakcmaJIbHOn O'TMeTKe, Oчиртite Контeyнер.
	Убдітесь, чу поглунok haxodntcra срраBa.
	АккуларTop pa3przkaeTcR. 3aprdite AkkumylaTOp.
Не пбotingуДистанц�нhoe уралг themselves.	Разрдпсьбbatapeйсь в ругогтke.
	БатAPEйсь Нелравиьно установлпь. BcTabte ДBE sbatapeйсь TINA AAA, co6IIODAЯ погрпсь.
	Из玮екпсьБатapeйсь,Затм BcTavbte И exe pa3, co6IIODAЯ погрпсь.
	Зл ektrоны пьборь ИлдурпгпретСТВ� мoryT co3daBaTbnomexn.
	Проберсы, нахаот ль Kнока BKlnuoyehn/N Byklnuoyehn NЗл ektrоны р龄лTOP moUChOCTN.
В поочesc BCasCbIbAHnY Bo3NHkaJot сдбье зл ektrpoctatnycheckne pa3prdbl.	При BCasCbIbAHnO OCSOmeJIKIXЧаTsIg (HaPrImeMep MyKIN I.T.I.) MOrTyOBpa3ozbivBatcS cIa6bte Зл ektrpoctatnycheckne pa3prdbl.
	Дя BCasCbIbAHnTakIXMateruaioB He peKOMeHdyETcR ISOJIb3OBAtB pykoTky, a ToIbKO rIbKII pIpaTskOBbI ShIaHr, BbIbpaB MINHIMaJIbHMy MOUChOCTB BCasCbIbAHnY.
Пылесoc CBnCTHIT Али Вибрирут B поочess pa6otbl.	Одн Илп HeCKOLbKO KomIoHENTOB UCTaHOBltHb HnрВApBILNo. YSeDInTeCb, chToФильърИи StIeTKIs COOTBETCTBm C daHbIMn INHCTpyKUZmaM.
	Очиртite Али замени Сфлърп рпс НeoxbODmOCTN.
	Очиртite Stetky.
	Убдітесь, chTo pol3yHOK haxodntcra срраBa.
Штетka поевшается с trypdom.	УмнБшteMoOCHoTb BCasCbIbAHnY, oc6eHnO рпсЧSTKE KoBProB n TkaHEBoI O6NBkI.
	Время зараздки Былно НedoctatochньМ. Плбостыю зараздite AkkumylaTOp corlazho INHCTpyKUZmaM B pa3dele O zaрдke.
	Проберсы Учincite И очincnte Stetky.
Пылесoc BvIKnUoHaTcB BOVbrem Y6bopKn.	Убдітесь, chTo ryKoTkta ShIaHr, ГБКII mShaHr И sEТКа He 3acopebl.
	АккуларTop pa3przkaeH. 3aprdite AkkumylaTOp.
УФ-лamпа He pa6otoaet.	Убдітесь B TOM, chTo Пылесoc HaxodntcR B 贝ТИкальHOMПОLOжehn.
	Есни Крblska YФ-лamblI rpr3нay, Oчиртite ee cyxohx xlonuatabymackho calIφetKoi.
	Есни YФ-лamпа Nobpeждпа, obpatnteB b ABTops3OBaHbI seBmHbI ueHTP.
	Есни КОлеси КStetkn 3acopebl, OTeKlnOHTe prinbop OT cetn PNTAnHnI N Oчincnte grp3b Na KolecnKax.

NEPEД ПЕШИМ ВИКОПUCTAHЯМ

36npanna(A,B)

1. TOKlaɪtB ΜιTky-eneKtpoBIHnK (1) Ha nɪdIory B HaprMky, ΣO NOKa3aHnHa MaIIOHky (A), ᵋ 3aΦikCyIte II B 3aTnCKaIax B HnKHi yactnHi rOIOBHorO KopnyCy (5). 3BepHITb yBary: 3HaueHHa HApYnHa 3BOPOTbOMy 6oCi ΣiTknEeKtpoBIHnKa (2) MaC 36iratncs 3i 3HaueHHa RaIOBHomy Kopnyci. Σo6 3NAtu ΣiTky, HATNCiTB KHOKNy 3aTnCKaHa ΣiTKn (35) Ha 3BOPOTbOMy 6oCi N BiD'EdHaIte rOIOBnHm Kopnyc y BepTnKaIbHOMy HaprMky BiIDNoBIDHo Do MaIIOHky (A).

2. Khonika + eñeKTpoHHoro peryHOBAHH noTyXHOCTi*

3. HacaKa noDbHoro npn3HaueHHa* (nBaxkoDcTynHxMiCb/ndJeNikatHnx NOBepxOHB)
4. Hnyukn nlaactKOBni 7naHr
5. Khonka 3aTnCKaHa rHyKOro nlaHra
6. Bičík Д�� затугу*
7. INdikKaTOp HacaKn Ha NOB3yHky*
8. IHHkaTOp 1tKn Ha NOB3yHky*
9. AkymyIaTOp*
10. Kopnyc akymyjTopa*
11. BCMOKTyBaIbHn OTBip
12. Kpnska 3apraHoro Biiciky*
13. Khonka 3aTnckcaa uitK
14. Khonka 3aTnckcaya pyKoRrTKN
15. Khonka BBiMKHeHHra/BiMKHeHHra
16. EneKtpoHHn peryJrTop notyXHocTi*
17. 4 cbiTIOJIOJN*
18. InDnKaTOp pexkmy oukiyBaHHra*
19. InDnKaTOp aKymyIaTopa*
20. INdInKaTop notyKHOCTi*
21. INdkaTop ouuueHHa jlbtpa*

22. 3apAHH npncTpH

23. JIINIEB DÉRAKNX MOIDEJAX

24. 3HIMITb KOHTeHep DnA CMIITb (7) - HATNCHITb KHOJky 3aTnCKaHa KOHTeHepa (6) NOTARHITb NOro HA3OBHI.

25. TpmaoHcB 3a MeTaeBy pykky akymyIaTopa (31), BCTaBTe Ioro BeptnKaJIbHO B CneiaJIbHN BiDCIK (32). 3BepHiY yBary: 3NaueHHa Happyn Ha Ta6JNUcI MaE 36iraTncs 3i 3NaueHHa, Bka3aHm Ha rOIOBHOMy KOpNci. Po3bupanr BnKOHyETbcR B 3BOPOTHOMy NopdKy.
26. TpmaOuNCb 3a pykky KOHTeHepy dIy CmiT8), BCTABTe IoroB IIOXeHHr DO KlaaHn 3rIOHO 3 MaIOHkOM (A).
27. BCTaBTe pykoTky uHaHra (19) B roNoBn H KOpnyc do knaauHHa (B). 3HrTu pykoTky, HATNCHTb KHONKY 3aTnCKaHa pykoTkn (36) H NOTARHITb II Ha3OBHI.
    6.Пд'Edhaite rHyckn nactNKOBu mHaHr (26) Do BCMOKTyBaIbHoro OTBOpy (33)do KnaaHn, knoka3aHO Ha MaIIOHKy. 06 BiD'EdHATn 7HaHr, HATNCHiTb KHONky 3aTnCKaHa 7HaHra (27) nNotarHITb NOro Ha3OBHi. 3aΦikCyIte rHyckn nactNKOBu mHaHr y TpImaui (17).
28. BCTaBTe HacaIky noDbiHoro npn3HaueHHa (25) B 3aTnCKaH-NOB3yHOK Ha pykoarTu (18), RaK noka3aHo Ha MaJIIOHky (B).

Ku npud6aHn npuaMae nplbT nctaHuiHoro KepyBaHHra, Heo6xIDHO BCTaBHTN B HbOrO aKymyIaTOPn (INB. NyHKT «PnybT dncTaHuiHoro KepyBaHHra» B po3diPi «ΦyHKiiI»).

3APJXKAHHA KUMYJTOPA (C)

B3arani, yac 3apjkaHHa CTAHOBTb 2 a6o 4 roHn3anexHo BID moJeni.

Nepsh hix CTaBHTn Ha 3apAky, nepeKoHaITeCg, zo akymyIaTOpn BCTaBNeHi B nllococ. KopucTyIeCg TiIbKn opurihalbHm 3apdHm npictpoeM, zo npodaetbcpa3OM 3 nllococom.

1.ПдкнчыЗарднлпсntриДо 3адьочacTNH roLOBHorO KOpNcY: BiKpNiTe KpiUKy 3apdHorO BiCiky (34)ИВCTaTE BUNKy 3apdHorO npcTpoI Odo po3etkn.
2.Пдчac3apdkaHnIHdkaTOpakymyIaTopa (41)Ha naHeJI 3 4 cBITJIOioAmN (39)6JIMae.
3. Koln 6lmmahnH iNdkaTopa npinnHcTbC4 (41), ce 03Haac, 0 akymyIaTOp nllococa 3apxKeHn. BntarHtB BNkY 3 po3eTK, BiD'edHaiTe 3apdHn npncpi BID 3aHboi YactHHrOBoHoro Kopny cy 3akpnTe KpUk Ky BicKi. 3BepHtB ybarv, 0 dn 3anobirHn yukdoKHe bakymyIaTopa cac 3apJxAHn He Ma c nepeBnuCyBaTn 12 roHN.

BVKOPNCTAHNJIIOCOCA

He BnKOpNCToByTe NINOCoc, He BCTaHOBbUN nonepedHbo fInbTpni a6o KOHTeHep dJa CMITTA, OckJIbKn ue MOKe npN3BeCTn Do Ioro NOWKOJKeHHA.

1. BctaHOBITb NOB3yHOK Ha iHdNkaTOp ⅢtKn (30) B 3aHiJ YactnHi rOJOBHOrO KOpNcy.
2. HatnciB KHONky BBIMKHeHHa/BIMKHeHHa (37). Picna 0boro 3acBtTbcra iHdkatop pexmy ouikyBaHHa (40) n Hdkatop akymyIaTopa Ha nahei 3 4 cbitnojIoamn (41). Dani 3anyctitb nnIOOC, HatncHyBm eJIeKtpoHHm peryIaTOp notyKHOCTi (38).
3. 3a3BvuaHNotyXHCTb BCMOKTyBaHH HanaWTObHa Ha cepedHIO iHTeHCNBHICTb. Uo6 Bn6patN Notpi6Hy iHTeHCNBHICTb BCMOKTyBaHH (3anexNTb BiD MoDeNi), BnKOpNCOTByte KHOkny «+/-» iФyHKUIO eJIeKTPOHHO peryIIOBaHH NOtyXHOcti (23, 24) Ha npIbTi DnCTaHcuiHoro KepyBaHH Ha pyKoTci a60 BpyHy npITncHITb eJIeKTPOHn peYJrTOP notyXHocTi BCMOKTyBaHH (38) Ha roJIOBHOMy Kopnyci.

Mn pekomehdyemO obnpaTH HN3bky iHTeHCNBHICTb BCMOKTyBaHH npu OuyueHHi DeJIkaTHNX NOBepxOHb, TAKNX k 3aHaBICK, TKAHNH, NODyUKN, TOUO, Uo6 3ano6iITn ix ykoDjKeHHIO.

Дя ouишену Фиьтра Hera (10), BИкона Te taki dii:

1. BiKpnIte KpUkky fInbTpa (9) 3a DonomoroBaxKeJI Ha pykoTci, kN Noka3aHo Ha MaIIIOHKy (H3).
2. BntarHitb pInbTp Hepa, noBepHyBm Ioro B HnnpMky, Bka3aHomy Ha pInbtpi (H4).
3. BmHnTe fInbTp nID npOTouHO BOIOU. 3ayBaXTe, IIO cTpyMInb BOIN He MaC 6yTN 3aHaADTO CNIbHM.
4. TpmaTe fIbTp TaKIM YHOM, 0o6 Boda ctikana napaneJbHo Do Ioro CKnaDHOK.
5. 3aIIuTe IbTp coxHyTu 3a KIMHaTHoI Tempeatpyn, DOKN Bci NOrO YactHn He 6yDyTb NOBHCIO cyXi.
6. BctaHObitb pInbTp Hepa Ha Micue, BnKoHaBUn Ti cami dii B 3BOpOTHomy nopAky.

Дя Oишени Мьтнкного Фпг (13), BИКОHAITE Taki II:

1. CymictnbTb TBNHT y 3aHnI qactnHi KpUKN DBNrHa (11) 3 nO3HaKoIO pO36NOKyBaHH Ra KOHTeHepi dIa CMITTg (15), uO6 BiDkPNTu KOHTeHep, NOBepHyBUN Ioro BepxHIO qactnHy, rK Noka3aHO Ha MaJIOnHKy (G).
2. BuTaNITb MyNbTuNkNOHnI pJIbTp (13).
3. Bmnte pInbTp nI npOTouHO BOIOU. 3ayBaXTe, UO cTpyMInb BOIN He MaE 6yTN 3aHaITo CINbHM.
4. 3aIIuIte Ioro coxHytn 3a KimHaTHoI TeMnepaTypn, DOKN Bci YactHIn He 6ydyTb NobHicTHO cyxi.
5. BctaHOBITb pINbTp y cneuaIbHn BiDcik y KOHTeHepi dnn CmTTT.
6. 3akpnIte KOHTeHep dIa CMITT, BnKoHaBUn Ti cami II B 3BOpOTHomy nopAky.

ПОЧECTBAHE И ПОДДРьЖKA

• ПЕДУПЕЖDEHNE: Уberete ce, ye уpeT e n3KIIQUeHи pa3KaueH OT eIeKtpnueckaTa Мржа,пpei Da npNCTbIITe KbM OIepaCIN NO NOYnCTBaHe Ип IOdIpbJka - рнСК OT TOKOB ydap. Hnkora He n3PON3BaIte NOUcTBAIo o6OpyDbaHe cnapa.
  He npbckaIte nouchBaUn npenapATN dapeKTHO Bbpxy ypeDa - pnc OT TokOB ynap.
  CnIe n3MnBaHe Ha KOHTeHepa 3a npax n fNITpTe Tp6Ba da rOCTaBtTe Da n3cbxHaT hAnbJIHo. He n3noJ3BaIte ypeDa c MOKbp KOHTeHep 3a npax nII n fNITprn - pNCK OT TOKOB ydap nIIN NOXap.

HHΦOPMAÇIÀ 3A BΕ3OΠACHOCT 3A BATEP涅TA

• ПБДУПЕЖDEHNE: 3a 3apeжданe Ha 6aTepeяТa n3noJ3BaIte CamO NOdBnKHOTo 3apJdHo, ppeIoCTaBeHo C ypeJa.
• 6IMBOJbT O3NaUaBa, Ye ypeIbTe e IpeIOCTaBeH C NOdBnKHO 3apIaHO yCTPOiCTBO.
• CBMOJIbT O3NaUaBa, Ye Tp86Ba Da ce HanpaBn CnpaBka CpbkoBOdCTBOTO Ha Notpe6nteJ.
  -Баерятata trp6Ba da 6bde npemaxhata ot ypeda, npedn toi da 6bde 6paKaYBaH.
• YpBbT He Tp6Ba Da 6bJe Cbbp3aH KbM eJekTp03axpaHbaaTaMpexka, Korato npemaxBaTe 6atepnra.
• Eatepeyta Tp6Ba da 6bde n3xBbpJeHa Ha 6e3OnaCHO MRCTO.
  Hn HnOxOyUcNoBn TeuHocTta ot 6aTePnTa MoKe da n3Teue, n36raBaiTe KOHTaKT. Pn CnyuaeH KOHTaKT, n3JIaKHeTe c Boda. Ako TeuHocTta nonaDne B Ouyte, dOnbJIHnTeJHo NOTbpcTe MeiunHcKa NOMoU. N3TeKnata TeuHOCT ot 6aTePnTa MoKe da npuHH pa3dpa3HeHne nn n3rapHn.

ИЗПОЛ3BAHE HA ПРAXOCMYKAчКATA

He n3noJ3BaIte npaxocmykaKaTa 6e3 fuiItpn nn KOHTeHep 3a npax, TbKaTO MoKe Da noBpeNiTe UpeDa.

1. Пocтавete пьзraцияТ ce 6уToH ha Индikatopa Ha cheTkata (30) ot 3aДнata ctpaHa Ha OCHOBHOTO TЯNo.
2. HatncheTe 6yToHa 3a cTap/CTon (37), HnDnKaTopbT 3a rTOBHOcT (40) nHnDnKaTopbT Ha 6aTePnraHa 4 CBeToDiNoJa (41) CBeTBa, a 3a Da cTApTnpaTe ypeDa, HatncheTe eNeKtpoHHna perynatop Ha MouHocTTa (38).
3. Nopnoipa36npahe BcmykateJHaTa MoHocTe HactpoBa Ha cpeHa nHTeH3NBHOCT. 3a Da n36epete JeaHaTa nHTeH3NBHOCT Ha BCMyKbaHe (Cnped MoEJa), n3NoI3BaIte 6byOnHt +- n eJekTPOHHo peryIpaIte MoUHOCTTa (23, 24) Ha dNCTaHcUNOHOTO ynpabIeHne Ha MOuHOCCTTa Ha dpbXKaTa IIN pBHyO HAChETe eJekTPOHHn peYJatOp Ha MOUHOCCTTa (38) Ha OCHOHOTTOJIIO.

IpenopbUbaMe da n3noJ3BaTe HnCKa MOuHoc Ha BCMyKBAHe 3a DeJIiKaTHN IOBbPxHOCTN KATO 3aBeCN, TbKaHN, Bb3rJaBnUcN T.H., 3a da n36eHHeTe NOBpeJa.

1. 3a da noctabute npaxocmykaKaTa Ha nay3a, aKO TaKaba cyHKun e HAnuHa, MoKeTe Da n3non3BaTe 6yToHa 3a rotOBHoc (22) Ha dNCTaHcNoHHOTO ynpabJeHne Ha MOUHOCTTa (CnopeMOne).
2. 3a Да ИЗКИЧИТЕ урEDA, HAТИСHETE OTHOBO 6byToHa CTapT/CTOn (37).

I3noJ3BaHe Ha MOTOpN3npaHaTa YeTka

Korato npoduktb He e B n3npaBeHa no3nua, BCMykaTeJHaTa MOuHoc T N BbptTaaTce yeTkac UV lamnata (ako e HauNHa) pa6oT. 3a da nocTaBnte npaxocMykaUkata Ha nay3a, n3noI3BaIte 6yToHa 3a RotOBHOCT (22) Ha duCTaHcHOnHOTo ynpabJIeHne Ha MoUHOCTTa (21), KaTO 3a pectapTnpaHe Ha BCMykaTeJHaTa MOUHoc T HaTNCHeTe 6yToHa 3a RotOBHOCT INI ENEKTPOHnpeYJatop Ha MOUHOCCTTA.

Korato npodykTB e B no3nua Ta 3a np6upahe, fynkunraTcAptnpaHEnay3a" n3KnUcbapabotata Ha UV lamnata (ako ima taKaBa) N BbptuaTa ce YETka, DOKaTO BCMyKaTeHHaTa MOuHOCT npoBjXaba Da e BKJIOUeHa. B Ta3n no3nue B b3MOxHO Da n3NOI3BaTe dpyrnte akcecoapn B cKO6ata (17). 3a Da NOCTABITE npaxOCMyKaUkata Ha Nay3a, n3NoI3BaIte 6yToHa 3a rOTOBHOCT (22) Ha INCTAHUOHHO To ynpabJIeHne Ha MOuHOCTTa (21), KATO 3a peCTApTupaHe Ha BCMyKaTeJIHaTa MOuHOCT HATNCHEt E6yToHa 3a rOTOBHOCT JIN eJIeKTPoHHNpeRyIaTOP Ha MOUHOCTTa.

B cnyaaye n3non3BaTe npaxocmykaKaTa 3a dpbXkata (E).

I03B0JRABa NOUcTbaHe Ha NOBbpxHOCTn, KOtO He ca DoCTbHn 3a MOTOpu3npaHaTa YeTka.

1. NocTaBeTe nIb3raUmaCe 6yToH Ha HnDnKaTopa Ha npHaJnxHocTta (29) ot 3aHaTa cTpHa Ha OCHOBHOTo TJIIO.
2. NocTaBeTe npHaJNeXHOCCTTa DBe B eEDHO" (25)BpaMKata Ha dpbXkata, KaTO HATNCHeTe HANOly pIb3raaata ce cko6a (18).
3. 3a Da CbJInte DpBkkKaTa, HaTnCHeTe 6yToHa 3a ocBo60KDaBaHe Ha DpBkkKaTa (36) n i N3DbPnaIte.
4. HatncheTe 6yToHa 3a cTapt/cton (37), HndnKaTopbT 3a rTOBHOCT (40) nHndnKaTopbT Ha 6aTepeYraHa 4 CBeToOnOda (41) CBeTBaT, a 3a da cTapTpate ypeDa, HatncheTe eJeKtpoHHnpeRyNaTOp Ha MoUHocTTa (38).

XAPAKTEPNUCTUKN

CBeToHdNkaTopn n eJeKTpOHeH peryIaTOp Ha MoUHocCTTa (38,39) (aKO mMa TaKbB)

ПриноховсТ,,ДБЕВеДнО":ДюзаЗапpeци3нocT

IocTabete npHaJnHexHOCCTTa "DBe B eEDHO B I03nUraT, Noka3aHa Ha qnHypata (F2), DOKATO UpaKHe; MOKeTe Da n3NoJ3BaTe DIO3aTa 3a IpeuN3HocT. Iomara Ha npaxOcMyKaUKaTa Da DOCTnIHe Do bTn, ZeHNAtnHn IN dpyrN TpydHn 3a DOCTnIaHe MeCTa.

PpHaIeXHocT,IDBeB eHOb":I03a 3a DeIINKaTHN NOBbpxHOCTn

Noctabete npHaJnHexHocTtA DBe B eHObB No3nua Ta, Noka3aHa Ha 4nrgypata (F3), Dokato UpaKHe; MoXeTe Da n3nO3BaTe IOn3aTa 3a DeNkATn NOBbpxHOCTn. PoXoJa e 3a NoUcTBaHe Ha NOBbPxHOCTn, KOnTO n3nCKBat CneuAnHa rPnKa, KaTo paNaTopn, Me6eNn T.H. HeHnTe cneuAnHn ECTeTBeHN BnAKHa N03BOJRABat n3NOJ3BaHeto N Bbpy MHOrO DeNkATn NOBbpxHOCTn, 6e3 Da Tn NOBpeNi.

ОПАЗВЕHA OKОЛHATA CРEDA

N3XBbPJIaHE HA ONAKOBbUHN MATEPNAJI

Опakовьчнят MaTePnAe 100%

noIeXaH na peuKnipaHe n e 06o3HaueH cbc CmB0na 3a

peuKnpaHe (^*) 3aToBa pa3nHnTe uactn Ha onakOBkata Tp6Ba da ce

N3XBbPJIAT OTROBOPHO B NbJHO cbOTBeTCTBNE C

pa3npoe6nte Ha MeCTHnTe Bnactn OTHOCHO

n3XBbPpHHeTo Ha OTNaDbuN.

БРAKУBAHE HAДOMAKИHСКИ

ENEKTPOUPEDI

N3XbPneTe onaKOBKeTe Ha noXoJaio

MRCTO C cenl ONa3BaHe Ha OKoJHaTa CpeJa.

To3n ypeD e MapKnpaB B cBoTBeTCTBne C eBponeicka DnpeKtNbA 2012/19/EC 3a N3No3BaHOTeEneKtpnuecko n EneKtpoHHO

obopydBaHe (otnaDbuTe OT eNeKtpuecko n eNeKtpoHNO obopydBaHe - OEEO). Yka3aHnraTa onpeDeIaT haunHa 3a BpBuaHe i peuKnipaHe Ha n3No13BaHn ypeDi cBfNaCHO npabNata, yCTaHOBeHn B EC. PpOBepTe pni MeCTHnra TbproBeu KaBn ca Bb3MOxHOCHTe 3a N3XBbpJHr He Ha ypeDa Ha NOxD0JIO 3a ueJIa MRCTO.

Batepnte cBdbpxkata onacn 3a npnpoata BeuecTba.He n u3xBpbnyte C 6ntOBTe OTnab

Bpbuaite n3xa6eHnTe 6aTePNN B ceHTpOBte 3a peuKnnpaHe. Ppei N3XBbPnHe nn BpbuaHe Ha ypeDa B cHTbp 3a peuKnnpaHe OTCTpaHete 6aTePNTE OT OTeJIeHnETo 3a 6aTePN.

CEPBn3EH UeHTbP

ByncepBn3EOO

Yn. XaIyuka nonraHa 57-59,

1612 CoΦn

Tei. (02) 955 35 95; aKc. (02) 955 35 96

ДИАГHOCTИКА И OTСТРАНЯBAHE HA HEN3ПРABHOCТИ

ПюбLEM Вьзможи	Иprочини/рeseшия
ПрaxOSCукачка та не можеда се вklюч.	· Пюверete дani 6bytobt Start/Stop и[elektroponnent preyalot на мошнocтta са наticнати. · Уразыне He e 3apehen, сложete ro oTHOBO da ce 3apejda. · Пюверete дani 6batyrnienrT naket e noctabeh npabinlo. · Спд наtickeанe Ha 6bytOna Cstapr/Cton ce уberete, ue eletroponnirr perynatop Ha mOuHocTTa Ha npodykTa e HATNCHAT 3a OKOJI O MHyTa II IN npodykTbT HЯma da cIaptnpa i CBETOHIDNKATOpB r3a pexim Ha rotOBHOCT n INDOKATOPBT Ha 6batyrnita shamece n3Klnochat.
Вreameto 3a 3apexindahe He e doctaTbUH след 3apexindahe Na 6batrynienra naket.	· Вreameto 3a 3apexindahe He e DOCTaTbUH. 3apeTe He nblnho 6batpyra cnopei nocohne MeTOB pR3deNa 3a 3apexindahe. · Korato 6batyrnienrT naket Bueye He e CbCTOYHe da NOdIbpxa 3apya, toe e octapra. CbByPKeTce ce yblnHOMOUnen cepBImeH CEHTbp, TbI KaTO 6batryta cnada KBM KOHCyMaTHBNTte.
Слоба BCMyKatelna moцноct.	· Почистete Филtripte И, akO e Heo6xOДМо, ГСmehete. · Пюверete дani He ca 6blokparahn ДрьхкATA ha MapKya, ГВКавия МарКу u chekata. · Почистete КОТЕнгета 3a npax i Филtripte My. · Пюверete дani NIBOTO B KONTEHepa 3a npax e MaKCSMaJHOTO I B TAKbB ClyuaH nIpA3Hete KONTEHepa. ·Уberete ce, ye pIb3raUToC te KOnHe e B npabunHata ПОЗИЗ. ·Батурий nIATnaket ce pR3peXda. 3apeTe 6batrynienrH naket.
Дистанционно унравлише he paBOTn.	·Батуриота He e 3apeDEHa B dRbXkata. ·Батуриnte ca nOCTaBeH He npabunHTo B OTdelenHneTo 3a 6batpyra. ПОЗИЗнограде ДВtebe 6batyrnHa AAA, кATO BHNMABaTe 3a npabunHata ПОЗИЗнЯ Ha NOLOKITeLHNTe I OTPUaTeLHNTe PONIOCh. ·ОТстене 6batyrnite; спeT ToB nI PОЗИЗнограде OTOHBO npabunHTo, кATO пюверete ПОLOKITeLHNTe I OTPUaTeLHNTe PONIOCh. ·Вьзможно e da npeayat eLEkTPOHnH ypezi nII npeayTCTBn. ·Пюверete дani 6bytOBt Start/Stopи eLEkTPOHnH rperynatop Ha MOUHOCTTa ca HATNCHATn.
По Вremе на BCMycBaH ВьзнIKВаT cIa6n eIekTPOCTaTnuch pa3Pdni.	· Ако bIdat BCMyKaH MHOroФинчacTnI pyax nII pyaxoo6bra3H BeIeCTBa, Hanp. 6bauH, e Bb3MOxHO Bb3HnKBaHeto Ha cIa6b eLEkTPOCTaTnUH pR3Pdni. · Пи рочистане OTOpeCnOmeHATITE MaTePamI h CbBeTBAME DA He nI3NoI3BaTe ДрьхкATA Ha MapKya, a CamO ГВКавия ПIaCTMacOB MapKyu I da 3aIaIaTe HICKO HINBO HA BCMyKatelna MOUHOCCT.
Пи уnotpe6a прахo- сmykaчкata сblри пл Вибрupa.	·Една плпnote ot priSCTaBkTte ca crIIOBEN He npabunHTo. ФиNTPitre u YeTKeTte ca crIIOBEN CSblIaCHo Te3n InHCTpyKuzn. ·Почистete Филtripte I, akO e Heo6xOДMо, ГСmehete. ·Почистete YeTKeTte. ·Уberete ce, ye pIb3raUToC se Konue e B npabunHata ПОЗИЗ. ·ЧтКATA ce DvBxH Трудно. ·Намале BCMyKatelnata moUZHOC, OsObeHNo lo KIINIMn I TbKAnHi katOцLo. ·Вreameto 3a 3apexindahe He e DOCTaTbUH. 3apeTe He nblnHO 6batrya cnopeI NOOCHEN MToD B pR3deNa 3a 3apexDaH. ·Пюверete И NOUChTete YeTKeTata.
ПрaxosomcuKaykata ce n3knluva no Brame Na ynotpe6a.	·Пюверete дani He ca 6blokparahi nDrbXkata Ha MapKya, ГВКавия МарKу u ChekTAta. ·Батуriй nIATnaket e pR3peDen. 3apeTe 6batrynienrH naket.
UV lamnata He paBOTn	·Пюверete дani PrOdoYkTbE nOCTaBEN B nI3PpavBHe nOzIzria. ·Ако калakT ha UV lamnata e TBbPde Мрьсeн, почicTe re cIb cIy namyuen NapcaJ. ·Ако UV lamnata e NOBpeDAHa, CBByPteCe c yblnHOMOUnen cERPbIeH CEHTbp. ·Ако малкte кolela Ca 6blokparahi, NOUChTe re nIpeMaxHete МрьcotnTa OT KOLNeTata; поdYkTb TPr8Ba Da e nI3KlUoyen OT eLEkTprUeCKATA МрьeGa.