HS MR 4A ZO UK - Aspirateur HOTPOINT-ARISTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	HOTPOINT-ARISTON
Modèle	HS MR 4A ZO UK
Type de produit	Aspirateur balai multicyclonique sans fil
Alimentation	Batterie lithium-ion 21,6 V, 2000 mAh (43,2 Wh)
Chargeur	Modèle HD2-2, détachable
Temps de recharge	2 à 4 heures selon le modèle
Autonomie	Non spécifiée
Système de filtration	Filtre HEPA + filtre multicyclonique
Capacité du bac à poussière	Non spécifiée
Brosse motorisée	Oui, avec lampe UV (stérilisation)
Puissance d'aspiration	Réglage électronique (3 niveaux : mini, moyenne, maxi)
Commande à distance	Oui, sur la poignée (boutons marche/arrêt, veille, puissance)
Indicateurs LED	Batterie, veille, puissance, nettoyage filtre
Accessoires inclus	Brosse motorisée, flexible plastique, accessoire deux-en-un (embout précision + embout surfaces délicates)
Entretien du bac à poussière	Lavable à l'eau, séchage complet requis
Entretien des filtres	Lavable à l'eau (HEPA et multicyclonique), séchage complet requis
Entretien de la brosse	Capot démontable, nettoyage des rouleaux sans eau
Remplacement de la batterie	Possible, retirer avant mise au rebut
Sécurité	Ne pas utiliser sans filtres, ne pas aspirer liquides/cendres, ne pas diriger vers personnes/animaux
Garantie	Non spécifiée (enregistrement conseillé sur hotpoint.fr)

FOIRE AUX QUESTIONS - HS MR 4A ZO UK HOTPOINT-ARISTON

Comment recharger la batterie de l'aspirateur Hotpoint-Ariston HS MR 4A ZO UK ?

Branchez le chargeur d'origine sur le corps principal après avoir ouvert le couvercle de recharge. La batterie doit être installée dans l'aspirateur. Le temps de recharge est de 2 à 4 heures selon le modèle. L'indicateur de batterie clignote pendant la recharge et s'arrête lorsque la batterie est pleine. Débranchez ensuite le chargeur. Ne rechargez pas plus de 12 heures.

Comment nettoyer le filtre HEPA ?

Ouvrez le couvercle du filtre à l'aide du levier sur la poignée du bac à poussière. Retirez le filtre HEPA en le tournant dans le sens indiqué. Lavez-le sous l'eau courante en veillant à ne pas utiliser un jet trop puissant. Laissez-le sécher complètement à température ambiante avant de le remettre en place.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le bouton Marche/Arrêt est enfoncé puis appuyez sur le régulateur électronique de puissance (bouton sur le corps principal). Assurez-vous que la batterie est chargée et correctement installée. Si l'appareil ne démarre pas dans la minute après avoir appuyé sur Marche/Arrêt, la LED de veille et les indicateurs de batterie s'éteignent ; réappuyez sur Marche/Arrêt.

Comment utiliser la lampe UV ?

La lampe UV s'allume automatiquement lorsque la brosse motorisée est en contact avec le sol et que l'aspirateur fonctionne. Elle sert à stériliser la surface aspirée. Quand la brosse n'est pas en contact avec une surface horizontale, les UV s'éteignent. Pour remplacer la lampe UV, contactez un centre de réparation agréé.

Comment vider le bac à poussière ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac à poussière et sortez le compartiment. Maintenez-le verticalement avec le couvercle vers le bas, appuyez sur le bouton du couvercle pour ouvrir, videz le contenu, puis refermez jusqu'au clic. Replacez le compartiment sur le corps principal.

Pourquoi la puissance d'aspiration est faible ?

Vérifiez que les filtres (HEPA et multicyclonique) ne sont pas obstrués ; nettoyez-les ou remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous que le flexible, la brosse et la poignée ne sont pas bouchés. Videz le bac à poussière s'il est plein. Vérifiez que le bouton coulissant est sur la bonne position (brosse ou accessoire). Rechargez la batterie si elle est faible.

Comment fonctionne la commande de puissance à distance ?

La commande à distance sur la poignée permet d'ajuster la puissance d'aspiration et de mettre l'aspirateur en veille. Insérez deux piles AAA en respectant la polarité. Pour régler la puissance, utilisez les boutons +/-. Pour la veille, appuyez sur le bouton veille.

Comment nettoyer la brosse motorisée ?

Débranchez l'aspirateur et déconnectez la brosse motorisée. Ouvrez le verrou du capot des rouleaux en dévissant les deux vis. Retirez les rouleaux de leur encoche et nettoyez-les sans eau. Remontez dans l'ordre inverse.

Comment interpréter l'indicateur de nettoyage du filtre ?

Après plusieurs heures d'utilisation, le voyant de nettoyage du filtre s'allume. Nettoyez le filtre HEPA comme décrit dans le manuel. Pour réinitialiser l'indicateur, appuyez sur le symbole '+' de la commande à distance pendant quelques secondes.

Que faire si l'aspirateur émet un sifflement ou vibre ?

Vérifiez que tous les accessoires sont correctement assemblés (filtres, brosses). Nettoyez les filtres et la brosse. Assurez-vous que le bouton coulissant est sur la bonne position. Consultez la section dépannage du manuel pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI HS MR 4A ZO UK HOTPOINT-ARISTON

CONSIGNES IMPORTANTES À LIRE ET À RESPECTER

• Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lore ces consignes de sécurité. Veuillez les conserver à portée de main pour pouvoir les consulter ultérieurement. Ces instructions sont également disponibles sur le site www.hotpoint.eu.
• Ces instructionsset l'appareill lui-même comportent d'importantes consignes de sécurité qu'il faut toujours respecter. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces consignes de sécurité, d'utilisation non appropriée de l'appareil ou de mauvais réglage des commandes.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

• Les très jeunes enants (de 0 à 3 ans) doivent être tenus à distance de l'appareil. Les jeunes enants (de 3 à 8 ans) doivent être tenus à distance de l'appareil s'ils ne sont pas surveillés.
• Les enfants de 8 ans et plus et les personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui ne possèdent pas l'expérience et les connaissances requises ne peuvent utiliser cet apparéil que sous surveillance ou si elles ont reçu des instructions sur la manière d'utiliser l' apparéil en toute sécurité et compris les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et les opérations d'entretien incombant à l'utilisateur ne doivent pas été réalisés par des enfants sans surveillance.

- AVENTISSEMENT:

Cet apparéil / accessoire utilise une lumière UV-

C. Ne pas regarder directement la lumière pendant le fonctionnement. Risque de lésions oculaires.

UTILISATION AUTORISÉE

• ATTENTION : l'appareil n'est pas conscience pour etre utilise avec une minuteserie externe ou un systeme de commande a distance.
• Cet apparéil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique ou similaire tel que : l'espace cuisine réservé au personnel d'un magasin, d'un bureau ou d'un autre environnement de travail ; les gîtes ruraux ; par les clients dans les hôtels, motelés, chambres d'hôtes et autres environnements résidentiels.
• Cel'article n'est pas destiné à un usage professionnel. N'utilise pas l'article à l'extérieur.
• N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des cendres ou toute autre substance chaude - risque d'incendie. N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides ou des substances humides - risque d'électrocution.

Nutilisez pas l'appareil sur des personnes ou des animaux - risque de blessure.
- L'appareil ne peut être utilisé qu'avac l'alimentation fournie.

INSTALLATION

• Ne réparez et ne remplacez aucune piece de l'appareil, à moins que cela ne soit spécifiquement indiqué dans le mode d'emploi. Àpres avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problèmes, contactez le revendeur ou le Service Àpres-vente le plus proche. Une fois l'appareil assemblé, les déchets d'emballage (plastique, parties en polystyrene, etc.) doivent être stockés hors de portée des enfants - risque d'étouffement.
• Retrez tous les matériaux d'emballage, y-comprises les étiquettes autocollantes, avant d'utiliser l'appareil.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

• Avant de brancher l'appareil, vérifie que les caractéristiques électriques indiquées correspondent à celles de votre alimentation électrique. La plaque signalétique se situe sur le chargeur de batterie.
• Il doit être possible de déconnecter l'appareil del'alimentation en ledébranchant si la fiche est accessible ou en agissant sur un interrupteur multipôle installé en冲动 de la prise et l'appareil doit être raccordé à la terre, conformément aux normes nationales en vigueur en matière de sécurité électrique.
• N'utilisez pas de rallonges, de prises multiples ou d'adaptateurs. N'utilisez pas l'appareil si vous étés mouillé ou à pieds nus. N'utilisez pas l'appareil si son cable ou sa fiche d'alimentation sont endommages, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a été endommage ou s'il est tombé. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un cable identique-risque-risquéd'électrocution.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• AVERTISSEMENT: assurez-vous que l'appareil est eteint et deconnecté de l'alimentation electrique avant toute opération de nettoyage ou d'entretien - risque d'électrocution. N'utilise jamais de nettoyeur vapeur.
  Ne vaporisez jamais de produits de nettoyage sur l'appareil - risque d'électrocution.
• Àprouès avoir lavé le bac à poussière et les filtres, laissez-les secher complètement. N'utilisez pas l'appareil si le bac à poussière ou les filtres sont humides : risque d'électrocution ou d'incendie.

DONNÉES POUR LA SÉCURITÉ DE LA BATTERIE

• A VERTISSEMENT : Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l'alimentation électrique detachable avec cet apparéil.
  Le symbole signifie que l'appareil est doté d'une alimentation électrique détachable.
  Le symbole renvoie au mode d'emploi.
  Il faut-retirer la batterie de I'appareil avant de le metre au rebut.
• L'appareil doit être débranché du réseau électrique avant de retirer la batterie.
• Il neut mettre la batterie au rebut en respectant les règles de sécurité.
• Dans des conditions d'utilisation abusives, du liquide peut s'échapper de la batterie. Si jamais cela se produit, évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si du liquide entre en contact avec les yeux, veuillez également consulter un médecin. Le liquide qui s'échappe de la batterie peut cause des irritations ou des brûlures.

DONNÉES TECHNIQUES DE LA BATTERIE:

Mod. LG18650HD2 (HS MR 2A ZU B) 8 cellules de batterie, 28,8 V = 2000mAh/57,6Wh

Type/modèle du chargeur de batterie détachable: HD2-1

Mod. LG18650HD2 (HS MR 4A ZO) 6 cellules de batterie, 21,6 V — 2000mAh/43,2Wh

Type/modèle du chargeur de batterie détachable: HD2-2

DESCRIPTION DEL'ASPIRATEUR

1. Brosse motorisée*
2. Connecteur de larosse motorisée*
3. Capot des rouleaux de la Brosse*
4. Lampe UV*
5. Corps principal
6. Bouton de déverrouillage du bac à poussière
7. Compartment du bac à poussière
8. Poignée du bac à poussière
9. Couvercle du filtré
10. Filtre HEPA
11. Couvercle du moteur
12. Multicyclone supérieur
13. Filtre multicyclonique
14. Multicyclone inférieur
15. Bac à poussière
16. Couvercle du bac à poussière
17. Support
18. Support coulissant de la poignée
19. Poignée du flexible
20. Zone de prise de la poignée
21. Commande de puissance à distance*
22. Bouton Veille*
23. Bouton - pour le réglage électronique de la puissance*

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté notre aspirateur balai multicyclonique. Ce faisant, vous avez opté pour un apparéil efficace et extrémement performant. Nous vous conseillons d'enregistrer ce produit sur le site www.hotpoint.fr afin de pouvoir bénéficier de tous les avantages proposés par le Service Àpres-Vente Hotpoint.

Les aspirateurs multicycloniques sont conçus pour combiner efficacité et ergonomie. Leurs nouveaux moteurs à haute efficacité garantissant des performances optimes avec une consommation faible.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Assemblage (A, B)

1. Placez la Brosse motorisée (1) sur le sol comme indiqué sur la figure (A) et clippez-la sur la partie inférieure du corps principal (5). Vous remarquerez que la tension indiquée au dos du connecteur de la Brosse (2) est la même que celle indiquée au dos du corps principal. Pour enlever la Brosse motorisée, appuyez sur le

2. Bouton + pour le réglage électronique de la puissance*

3. Accessoire deux-en-un* (embout de précision / embout pour surfaces délicates)
4. Flexible en plastique
5. Système de déverrouillage du flexible en plastique
6. Compartiment de la batterie*
7. Indicateur d'accessoire du bouton coulissant*
8. Indicateur de Brosse du bouton coulissant*
9. Batterie
10. Boitier de la batterie*
11. Bouche d'aspiration
12. Couvercle de recharge*
13. Bouton de déverrouillage de larosse
14. Bouton de déverrouillage de la poignée
15. Bouton Marche/Arret
16. Régulateur électronique de puissance*
17. 4 LED*
18. Indicateur de veille*
19. Indicateur de batterie*
20. Indicateur de puissance*
21. Indicateur de nettoyage du filtré*

22. Chargeur

23. sur certains modèles uniquement

bouton de déverrouillage de la Brosse (35) au dos et désolidarisez le corps principal en tirant à la verticale comme indiqué sur la figure (A).

1. Désolidarisez le compartment du bac à poussière (7), appuyez sur le bouton de déverrouillage de celui-ci (6) et sortez-le.
2. Prenez la batterie par la poignée en métal (31) et insérez-la verticalément dans le compartment de la batterie (32). La tension de la batterie indiquée sur l'étiquette doit être la même que celle indiquée au dos du corps principal. Demontez dans l'ordre inverse.
3. Prenez le bac à poussière par la poignée (8) et mettez le compartment du bac à poussière en place jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre, comme indiqué sur la figure.
4. Insérez la poignée du flexible (19) dans le corps principal jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre (B). Pour-retirer la poignée, appuyez sur le bouton de déverrouillage de cette-ci (36) et tirez dessus.

5. Fixez le flexible en plastique (26) à la bouche d'aspiration (33). Vous doivent un clic lorsqu'il est bien en place, comme indiqué sur la figure. Pour le prisoner, appuyez sur le système de déverrouillage du flexible en plastique (27) et tirez dessus. Placez le flexible en plastique sur le support (17).

6. Placez l'accessoire deux-en-un (25) sur le support coulissant de la poignée (18) comme indiqué sur la figure (B).

Si vous appeareil est {_equipe d'une commande de puissance à distance, vous devrez inseder les piles (voir paragraphe «Commande de puissance à distance » du chapitre «Fonctions»).

RECHARGE DE LA BATTERIE (C)

Le temps de recharge est de 2 ou 4 heures, selon les modèles.

Vérifiez que la batterie est bien installée dans l'aspirateur avant de commencer la recharge. Utilisez exclusivement le chargeur d'origine fourni avec l'appareil.

1. Branchez le chargeur au dos du corps principal, ouvre le couvercle de recharge (34) et branchez le chargeur sur le secteur.
2. L'indicateur de la batterie (42) sur les 4 LED (39) clignote lors de la recharge.
3. Lorsque l'indicateur de la batterie (41) ne clignote plus, cela signifie que la batterie de l'aspirateur est chargée. Débranchez la prise du secteur puis débranchez le chargeur du dos du corps principal. Fermez le couvercle de recharge. Ne rechargez pas la batterie pendant plus de 12 heures car cela pourrait l'endommager.

UTILISATION DE L'ASPIRATEUR

N'utilisez pas l'aspirateur sans filtres ou sans bac à poussière. L'appareil pourrait être endommagé.

1. Positionnez le bouton coulissant sur l'indicateur de brosse (30) au dos du corps principal (D).
2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (37). L'indicateur de veille (40) et l'indicateur de batterie des 4 LED (41) s'allument. Pour démarrer l'appareil, appuyez sur le régulateur électronique de puissance (38).
3. Par défaut, l'aspiration est configurée sur une intensité moyenne. Pour sélectionner l'intensité d'aspiration souhaitation (selon le modele), utilisez le bouton +/- et utilisez la commande de puissance à distance sur la poignée pour proceder au réglage electronique de la puissance (23, 24); ou bien appuyez avec la main sur le régulateur de puissance electronique (38) sur le corps.

Nous suggerons d'utiliser une faible puissance d'aspiration sur les surfaces délicates telles que les rideaux, tissus, coussins, etc. afin d'eviter de les abimer.

1. Pourmettre l'aspirateur en pause,si cette fonction est disponible,appuyez sur le bouton veille (22) de la commande de puissance à distance (selon le modele).
2. Pour éteindre l'appareil, appuyez de nouveaux sur le bouton Marche/Arrêt (37).

Utilisation de larosse motorisée

Lorsque le produit n'est pas en position droite, l'aspiration et la Brosse rotative avec la lumière UV (si disponible) fonctionnent. Pourmettre l'aspirateur en pause,utilisez le bouton veille (22) de la commande de puissance a distance (21).Pour redemarrer l'aspiration,appuyez sur le bouton veille ou le régulateur electronique de puissance.

Quand le produit est en position de stationnement, la fonction Start&Pause désactive le fonctionnement de la lampe à UV (si disponible) et larosse rotative, pendant que l'aspiration fonctionne. Dans cette position, il est possible d'utiliser les autres accessoires du support (17). Pourmettre l'aspirateur en pause,utilisez le bouton veille (22) de la commande de puissance a distance (21).Pour redemarrer I'aspiration, appuyez sur le bouton veille ou le régulateur electronique de puissance.

Si you maniez l'aspirateur avec la poignee (E).

Cela vous permet de nettoyer des surfaces qui ne sont pas accessibles avec larosse motorisée.

1. Positionnez le bouton coulissant sur l'indicateur d'accessoire (29) au dos du corps principal.
2. Insérez l'accessoire deux-en-un (25) dans la poignée en poussant le support coulissant de la poignée vers le bas (18).
3. Pour-retirer la poignée, appuyez sur le bouton de déverrouillage de celle-ci (36) et tirez dessus.
4. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (37). L'indicateur de veille (40) et l'indicateur de batterie des 4 LED (41) s'allument. Pour démarrer l'appareil, appuyez sur le régulateur électronique de puissance (38).

FONCTIONS

Voyants indicateurs et régulateur électronique de puissance (38, 39) (si disponible)

Indicateur de veille (40): lorsque vous utilisez le bouton veille (22) de la commande de puissance à distance, l'aspiration cette et l'indicateur de mise en marche (42) clignote une fois. Pour relancer l'aspiration, appuyez à nouveau sur le bouton veille (22). L'indicateur veille est toujours allumé.

Indicateur de batterie (41): Lorsque le produit est en fonctionnement, l'indicateur de batterie (41) est allumé de façon fixe. Lors de la recharge, celui-ci clignote.

Indicateur de puissance (42): clignote lorsque vous appuyez sur un bouton sur la commande de puissance à distance.

Indicateur de nettoyage du filtré (43): après plusieurs heures d'utilisation, levoyant s'allume. Une fois que l'on a nettoyé le filtré HEPA (voir chapitre « Nettoyage et entretien »), pour réinitialiser l'indicateur, appuyer sur le symbole « + » (24) de la commande de puissance à distancependant quelques secondes.

Régulateur électronique de puissance (38): lorsque vous appuyez sur ce bouton sur le corps principal, la puissance d'aspiration change selon le cycle suivant: moyenne -> maxi -> mini -> moyenne. Cela permet de régler la puissance d'aspiration requise.

Commande de puissance à distance

La commande de puissance à distance (21) (le cas échéant) vous permet d'ajuster la puissance d'aspiration directement et sans effort à partir de la poignée. Lorsque vous utilisez l'aspirateur, vous pouvez le garder en veille en appuyant sur le bouton veille (22).

Pour insérer ou changer les piles de votre commande de puissance à distance, procédez comme suit :

1. Ouvrez le compartment des piles (28).
2. Insérez deux piles AAA en veillant à respecter la polarité indiquée.
3. Refermez le compartment des piles. Un cli cdoit indiquer qu'il est bien fermé. Ensuite, vissez-le.

Lampe à ultraviolets

La lampe à UV (si disponible) (4) est une fonction de stérisisation à base d'ultraviolets. Lorsque larosse ramasse la poussière sur le sol de manière normale, la lampe à ultraviolets s'allume et la fonction anti-septique est en service. Quand larosse n'est pas en contact avec une surface horizontal, les rayons ultraviolets sont éteints.

Pour remplacer la lampe à UV, contactez le centre de réparation/agréé le plus proche.

Filtre Hepa

Ce modele est équipé d'un filtr Hepa. Le filtr Hepa assure une protection maximale contre les allergenes et une excellente qualite de l'air car l'air expulsé par l'appareil est totalement depourvu de poussiere/ résidus en poudre.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de nettoyer ou d'entretenir l'aspirateur, vérifie qu'il a bien ete débranché de la prise de courant. N'utilisez pas de substances agressives ou de matieres abrasifs pour nettoyer l'appareil, ses parties interieures et ses accessoires. Utilisez un chiffon doux sec ou legerement humide pour le nettoyage. Assurez-vous que I'appareil et toutes ses parties sont parfaitement secs avant de remetre en marche I'aspirateur. Nous suggerons de nettoyer le filtrre au moins tous les 6 mois afin de restaurer sa puissance de filtration. Dans tous les cas, nous recommandons de replacer le filtrre au moins une fois par an afin de garantir des performances maximales. N'utilisez jamais I'aspirateur sans filtrre.

Nettoyage du bac à poussière

Nettoyage de routine du bac à poussière (G) :

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac à poussière (6) et sortez le compartment (7).
2. Maintenez le compartment du bac à poussière en position verticale avec le couvercle orienté vers le bas.
3. Appuyez sur le bouton du couvercle du bac à poussière (16) pour ouvrir le bac à poussière (15).
4. Videz le bac à poussière.
5. Fermez le couvercle du bac à poussière jusqu'àu clic et replacez-le sur le corps principal de l'ap-pareil.

Lavage du bac à poussière afin d'éliminer toute saleté résiduelle (G, H):

1. Avant de laver le bac à poussière, assurez-vous qu'il a été vidé.
2. Alignez la vis se trouvant sur le dos du couvercle du moteur (11) avec le symbole du cadenas ouvert situé sur le bac à poussière (15) pour ouvrir ce dernier, en tournant la partie supérieure du bac à poussière tel que représenté sur la figure (G).
3. Retirez le filtrtre multicyclonique (13).
4. Retirez le multicyclone inférieur (14) du bac à poussière en tenant la poignée en métal comme indiqué sur la figure (H2).
5. Retirez toute saleté résiduelle en lavant le bac à poussière sous l'eau courante.
6. Laissez-le sécher à température ambiente jusqu'à ce que toutes ses parties soient parfaitement sèches.
7. Remontez toutes les pieces dans l'ordre inverse.

ft

1. Alignez la vis se trouvant sur le dos du couvercle du moteur (11) avec le symbole du cadenas fermé situé sur le bac à poussière pour fermer ce dernier, en tournant la partie supérieure du bac à poussière tel que représenté sur la figure (G).
2. Lorsque la vis au dos du couvercle du moteur (11) et le symbole du cadenas fermé sont parfaitement alignés, le bac à poussière est correctement installé.
3. Replacez le compartment du bac à poussière dans le corps principal de l'appareil.

Nettoyage des filtrres (H)

Pour nettoyer le filtré Hepa (10), précédez comme suit:

1. Ouvrez le couvercle du filtré (9) à l'aide du levier situé sur la poignée du bac à poussière tel que représenté sur la figure (H3).
2. Enlevez le filtré Hepa en le faisant tourner dans le sens indiqué sur le filtré (H4).
3. Lavez le filtré sous l'eau courante, en veillant à ne pas utiliser un jet d'eau trop puissant.
4. Tenez le filtré de telle sorte que l'eau s'écoule parallèment à ses pris.
5. Laissez-le sécher à température ambiente jusqu'à ce que toutes ses parties soient parfaitement sèches.
6. Remettez le filtré Hepa en place et le compartment dans l'ordre inverse.

Pour nettoyer le filtré multicyclonique (13), procédez comme suit :

1. Alignez la vis se trouvant sur le dos du couvercle du moteur (11) avec le symbole du cadenas ouvert situé sur le bac à poussière (15) pour ouvrir ce dernier, en tournant la partie supérieure du bac à poussière tel que représenté sur la figure (G).
2. Retirez le filtrtre multicyclonique (13).
3. Nettoyez le filtré en le lavant sous l'eau courante, en veillant à ne pas utiliser un jet d'eau trop puissant.
4. Laissez-le sécher à température ambiente jusqu'à ce que toutes ses parties soient parfaitement seches.
5. Remettez le filtré dans le logement prévu à cet effet à l'intérieur du bac à poussière.
6. Refermez le bac à poussière dans l'ordre inverse.

Nettoyage de larosse motorisée (I)

Avant de nettoyer ou d'entretenir larosse motorisée de l'aspirateur, vérifie qu'il a bien eté débranché de

la prise de courant. Il faut toujours déconnecter la Brosse motorisée avant de la nettoyer.

1. Ouvrez le verrou du capot des rouleaux de la brosse (3) en devissant les deux vis.
2. Retirez le capot des rouleaux en respectant les sens de la figure (I).
3. Retirez les rouleaux de l'encoche pour la nettoyer. Evitez de nettoyer à l'eau.
4. Remontez dans l'ordre inverse.

ACCESSIONS

Accessoire deux-en-un : Embout de précision

Installez l'accessoire deux-en-un dans la position indiquée sur la figure (F2) jusqu'à entendre un clic. L'embout est alors prét à être utilisé. Il permet d'aspirer dans les coins, les fentes et autres endroits difficiles d'accès.

Accessoire deux-en-un : Embout pour surfaces délicates

Installez l'accessoire deux-en-un dans la position indiquée sur la figure (F3) jusqu'à entendre un clic. L'embout est alors prét à être utilisé sur les surfaces délicates. Il est ajusté pour aspirer les surfaces nécessitant un soin particulier telles que les radiateurs, les meubles, etc. Ses poils naturels permettent de l'utiliser sur des surfaces très délicates sans risquer de les abimer.

PRÉSERVATION DE L'ENVIRONNEMENT

MISE AU REBUT DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Les matériaux d'emballage sont 100% recyclables et presentent le symbole de recyclage (^*) . Les différentes parties de l'emballage doivent donc etre eliminées de manière responsable en respectant

les réglementations des autorités locales en matière d'élimination des déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS

Mettre l'emballage au rebut dans le respect de l'environnement. Cet apparéil est étiquêté conformément à la directive européenne 2012/19/UE concernant les apparéils ELECTriques etlectronique usages (déchets

d'équipements électriques et Electroniques (DEEE). La directive fixe le cadre pour le return et le recyclage des apparciels usages, en vigueur dans l'ensemble de l'Union européen. Veuillez demander à votre redevueur spécialisé de vous indiquer les installations de mise au rebut à ce titre.

Les batteries contiennent des substances nocives pour l'environnement naturel. Ne les jetez pas avec les autres ordures menagères. Rapportez les batteries usagées aux points de collecte pour le recyclage. Avant demettre l'appareil au rebut ou de le returner à un point de collecte pour le recyclage, voirlez à retirer les batteries de leur compartment.

ASSISTANCE

Avant de contacter le centre d'Assistance :

• Vérifiez si vous pouvez résoudre l'anomalie vous-même (voir Dépannage).
• Si, malgré tous ces contrôle, l'appareil ne fonctionne toujours pas et si l'inconvénient persiste,appelez le service après-vente le plus proche.

Signalez-lui :

• le type d'anomalie
• le modele de l'appareil (Mod.)
• le numéro de série (S/N)

Vous trouvrez tous ces renseignements sur I'etiquete signalétique.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agreés et exigez toujours l'installation de pieces détachées originales.

DéPANNAGE

Problème Causes	possibles / Solutions
L'aspirateur ne peut pas être allumé.	Vérifiez que vous avez bien appuyé sur le bouton Marche/Arrêt et sur le régulateur électronique de puissance.L'appareil n'est pas chargeé. Rechargez-le.Vérifiez que la batterie est correctement installée.Après avoir appuyé sur le bouton marche/arrêt, assurez-vous d'appuyer sur le régulateur électronique de puissance du produit dans un délambda de l'ordre d'une minute, sinon le produit ne demarrera pas et la LED de mise en veille et les indicateurs de batterie s'éteindront.
La batterie n'est pas rechargée après la durée de recharge donnée dans les consignes.	La durée de recharge est insuffisante. Rechargez complètement la batterie en suivant les consignes de recharge du manuel.Si la batterie se vide rapidement, c'est qu'elle est trop usée. Contactez un centre de réparation agréé car les batteries sont des consommables.
Faible puissance d'aspiration.	Nettoyez les filtres et, si nécessaire, remplacez-les.Assurez-vous que la poignée du flexible, le flexible et la Brosse ne sont pas obstrués.Nettoyez le bac à poussière et ses filtres.Vérifiez si le niveau de poussière est au maximum. Si c'est le cas, videz le bac à poussière.Vérifiez que le bouton coulissant est sur la bonne position.La batterie se décharge. Rechargez la batterie.
La commande de puissance à distance ne fonctionne pas.	Sur la poignée, la batterie n'est pas chargeé.Les piles n ont pas été insérées correctement dans le compartment. Placez les deux piles AAA en veillant à respecter la polarité indiquée.Retirez les piles puis replacez-les en veillant à respecter la polarité indiquée.II se peut que des apparciels électroniques ou des obstacles créé des interférences.Vérifiez que vous avez bien appuyé sur le bouton Marche/Arrêt et sur le régulateur électronique de puissance.
Il y a de petites décharges électrostatiques pendant l'aspiration.	Si de la poussière ou de la poudre très fines sont aspiroyés, par exemple de la farine, etc., il est possible que de petites décharges électrostatiques apparaissent.Si vous aspirez de telles matières, nous vous conseillons de ne pas utiliser la poignée du flexible mais uniquement le flexible en plastique et de sélectionner une puissance d'aspiration faible.
L'aspirateur siffle ou vibre pendant son utilisation.	Un ou plusieurs accessoires n ont pas été assemblés correctement. Assurez-vous que les filtres et les brosses ont été assemblés conformément à ce mode d'emploiNettoyez les filtres et, si nécessaire, remplacez-les.Nettoyez la Brosse.Vérifiez que le bouton coulissant est sur la bonne position.
La Brosse est difficile à déplacer.	Réduisez la puissance d'aspiration, en particulier sur les tapis ou moquettes et les tissus en général.La durée de recharge est insuffisante. Rechargez complètement la batterie en suivant les consignes de recharge du manuel.Vérifiez et nettoyez la Brosse.
L'aspirateur s'éteint en cours d'utilisation.	Assurez-vous que la poignée du flexible, le flexible et la Brosse ne sont pas obstrués.La batterie est décharge. Rechargez la batterie.
Les rayons ultraviolets ne fonctionnent pas.	Vérifiez si le produit est en position verticale.Si le capot de la lumière à ultraviolets est trop sale, nettoyez-le au moyen d'un chiffon en coton sec.Si la lumière à ultraviolets est endommagée, contactez un centre de réparation agrée.Si les petites roues sont bloquées, nettoyez et retirer la saleté des roues, en veillant à ce que l'appareil soit débranché.

MHCTPYKUNI NO TEXHNIKE B3OJACHOCTN BAXHO IPOHTATb N COBJIOATb

• Перацьогаимприбора почтайунструкции по Тхинке 6e3oanachoctn. Сохсан'te nx Ддя сравки в буduшем. С данным Инструкцяамп takke можно ознakомпься на сaite www.hotpoint.eu.
  B daHbIX INCTpyKzIyX n Ha camOM npnbope npNBODaTc BaxHbIe npabnla TexnKn 6e3ONaCHOCTN, KOtOpbIe Heo6xOdmo CO6JIOdaTb npi JIO6bIX ycNOBnX. PON3BOINTeJIb CHIMaET C Ce6y BCsKyO OTBeTCTBeHHOCTB 3a Heo6JIIODeHne npabNI TexnKn 6e3ONaCHOCTN, HEnpaBnIbHOe NcNoJIb3OBaHHe npnbopa IINI HeBepHbIe NaCTPOIKn yHNKcM ynpaBJIeHna.

ПРавида TEХнк BE3ОпАСHОCTN

He naBaiTe np6Op MaJIeHbKIM DeTAM (OT 0 do 3 jeT). Detn 6oJee cIapSeRo BO3pacta (OT 3 do 8 jeT) moYr nOJIb3OBaTbcra np6OpOM TOnIbKO IOd npNCMOTPOM B3POCJIbIX.
- DeTN B BO3pacte ot 8 let n CTapwe, a TAKKe Jnua C OrpaHnueHHbIMN cn3nueckmM, CEHCOPHbIMN nn yMCTBeHHbIMN cNoCObHOCTaMn nn HeDIOCTaTOUHbIM ONbITOM n 3HaHnA Mm MOrT NOIb3OBaTbcra DaHHbIM np6Opom TOJbKO IOd npncMOTpom dpynx nui. He pa3peuaiTe Detam nrpaTb c np6Opom. He donyckaIte BblONJIHeHnA OYnCTKn n ObcnyKBAHnA np6Opa DetbMn 6e3 npncMoTpa.
BHIMAHHE!B daHOM npnbope/hacaKe nCnoJb3yeTcYΦ lamna daIbHrO dHaana3oHa. He cMOtpTe HENocpeDCTBeHNO Ha IaMny BO BpeMey eepa60tbl, TAK KAK 3TO MOKET pNBecTN K NOBpeXdEHIO OprAHOB 3peHnY.

ИСПОЛьЗOBAHNE ПО HA3HAЧЕНЮ

OCTOPOXHO! Пибор He педна3нayен Дя pa6OTbI C BHeSHNM TaIMePOM ИПО OTДeЛьНОСТЕМОД INCTaHцINOHOrO ynpaBNeHЯ.
- Данньий пибор педназаун Дя 6ытOBоу Ип analorHOrO npIMeHnry, HanpIMep, B CTOLOBbIX Дя nepcoHaJa MaRa3INHOB, OФиCoВ И дpyrnxпpeДрпЯТи,ВЗaROPOdHBIXDOMax,КПЕNTaMnB OTeЯx,ROCTInHuaX, FOCTInHUYbIX 3aBeDEHnAx I dpyrIx JKNbIX NOMEuEHNyX.
-！Pn6Op He npedHa3NaueHdI npocecnoHaJIbHO nCNoJb3OBaHn. He noJIb3yIteCb np6Opom Ha yIuIe.
He nCnoJb3yIte np6op dIra c6opa 30IbI,packaJIeHHoro yrrn nn Dpynx TropaHx BeIeCTB BO n36exHaHne BO3ropaHn. He nCnoJb3yIte np6op dIra c6opa XIKOCTN IIN BnaXhIX BeIeCTB BO n36exHaHne NopaxeHn 3JIeKTPnueCKm TOKOM.
HeImcnoJb3yIte np6op Ha IIOJx INn XINBOTbIX BO n36eXaHne HaneHenr TpaBM.
- ！Pn6op MOxHO NcNoB3OBaTb TOJbKO C BXOJaIIM B KOMJIeKT NOCTaBKn 6JOKOM PHTaHna.

YCTAHOBKA

He! demontyute n He 3aMeHnTe KaKne-No6o qactn np6opap, ecn B pykoBODCTBe NO 3KcNlyaTaun Het COOTBEcTBYIOxuX qETKnx IHCTpykui. Pocne pacnaKOBKn np6opap y6eIntecb B OTCyTCTBn NOBpeJdeHn Pn TpaHcnpTupOBKe. B clyuae np6bem C np6opom o6paTntecb K dInepy nn B 6bnKaunho K Bam cepBnCHyo cnyk6y. Pocne c60pkn ynaKOBouhble MaTePnAbl (PiactMaCCOBbie DeTaN, 3JeMeHTbl n3 NeHOpNaCTa n np.) Heo6xOdmo XpaHnTB B HeDocTyHOM dJa DeTei MeCte BO n36exHaHne ydyshba
- Пара И спюльбоваим에 рибopa удалente BCE ураковочье MaTeрпалы, Вклочая pa3HOro рда накелейки.

ПРавILA PAБOTыС эЛКТЧECTВOM

• Ппебд подлоченem пибopa пpoBepbTe, COOTBETCTBYHT JIe OToJIeKTPnueckne XapaKTePncTnKn HanpЯжЕнno 3JIeKTPocetN B BaWeM Dome. NaCnOpTHa T6nUka HaxOДNTcHa 3apYdHOM yCTpOYCTBe aKKyMyJrTopa.
  Heobxodmo obecneHTB BO3MOXHOCTb OTKIOUOeHn np6opa OT nctOHnKa IITaHnI PyTeM N3BJeHnBnIKN I3 PO3ETKN IIN OTKIOUOeHn MHOrOIOIOCHORo BbIKIOuHaTeJI, CMOHTnpOBaHHOro nepeD PO3ETKoJ. Kpome TOrO, np6op DoJIKeH 6bITb 3a3EmLeH B COOTBeTCTBnC HaUNoHaJIbHbIMn HOpMaMn 3JIeKTPO6e3OnaCHOCT
  He noIb3yITeCb ydHnHTeJMM, HeCKoJIbKIMN PO3ETKaMn IJI npexOdnKamn. He nCnoIb3yIte np6Op, ecn y Bac BnaJXhBie pyKn IJI 6ocbie HOrn. He noIb3yITeCb np6Opom C NOBpeJxHbIM PPOBOOM IITaHnI INI BnIKoI, HencnpaBnBIM np6Opom INI Nocne erO NOBpeJxHnI INI naDeHnI. NoBpeJxHbI INoBoD IITaHnI Heo6xOJMo 3aMeHnTb Ha PPOBOd aHaJIOrHuHO TIna BO n36ExHnE nopaxeHnA 3JeKTPnueckm TOKOM.

OuNCTKA IOBCJUxKINBAHNE

BHIMAHNE! Bo n36eXaHne nopaxeHnra 3JIeKTPnueckn m Tokom nepeBbIIOJIHeHnem IIO6bIX Oepaun no Ounchke nnn o6cnykBaHnO y6eINTeCb,HTOpnp6op BbIKJIOUeHNOTCOeDInHeHOT CETN3JIeKTPoPnITaHn. He pOB3yIITecbYCTPOINCTBAMN OChNTKN napOM.
HeHaHocHTe YnCTaIue CpeIcTba HeNOCpeIcTBeHNO Ha np6op BO n36eJahne IopaxeHnA 3JIeKTpUyeCKnM TOKOM.
- После помьIBKN KOHTeHepa Дя сбopa nbIи nФиЛьТpoB daiTe IM NOJIHOCTbIO BblCOxHyTb.Bo n36ExKaHne nopaxKeHnA 3JIeKTpUyeCKIM TOKOM He NOJb3yIteCb npI6OpOM C BnaxHbIM KOHTeHepom DЯ nbIи nIINФиЛьТpamN.