HS MR 4A ZO UK - Vacuum Cleaner HOTPOINT-ARISTON - Free user manual and instructions

Brand	HOTPOINT-ARISTON
Model	HS MR 4A ZO UK
Product type	Cordless multicyclonic stick vacuum
Power supply	Lithium-ion battery 21.6 V, 2000 mAh (43.2 Wh)
Charger	Model HD2-2, detachable
Charging time	2 to 4 hours depending on model
Runtime	Not specified
Filtration system	HEPA filter + multicyclonic filter
Dustbin capacity	Not specified
Motorized brush	Yes, with UV lamp (sterilization)
Suction power	Electronic adjustment (3 levels: low, medium, high)
Remote control	Yes, on the handle (on/off, standby, power buttons)
LED indicators	Battery, standby, power, filter cleaning
Included accessories	Motorized brush, plastic hose, 2-in-1 accessory (precision nozzle + delicate surface nozzle)
Dustbin maintenance	Washable with water, complete drying required
Filter maintenance	Washable with water (HEPA and multicyclonic), complete drying required
Brush maintenance	Removable cover, clean rollers without water
Battery replacement	Possible, remove before disposal
Safety	Do not use without filters, do not vacuum liquids/ashes, do not point at people/animals
Warranty	Not specified (registration recommended on hotpoint.fr)

Frequently Asked Questions - HS MR 4A ZO UK HOTPOINT-ARISTON

How to charge the battery of the Hotpoint-Ariston HS MR 4A ZO UK vacuum cleaner?

Plug the original charger into the main body after opening the charging cover. The battery must be installed in the vacuum. Charging time is 2 to 4 hours depending on the model. The battery indicator blinks during charging and stops when the battery is full. Then unplug the charger. Do not charge for more than 12 hours.

How to clean the HEPA filter?

Open the filter cover using the lever on the dustbin handle. Remove the HEPA filter by turning it in the indicated direction. Wash it under running water, being careful not to use a too strong jet. Let it dry completely at room temperature before reinstalling it.

What to do if the vacuum does not turn on?

Check that the On/Off button is pressed, then press the electronic power regulator (button on the main body). Make sure the battery is charged and correctly installed. If the device does not start within one minute after pressing On/Off, the standby LED and battery indicators turn off; press On/Off again.

How to use the UV lamp?

The UV lamp turns on automatically when the motorized brush is in contact with the floor and the vacuum is running. It sterilizes the surface being vacuumed. When the brush is not in contact with a horizontal surface, the UV lamp turns off. To replace the UV lamp, contact an authorized repair center.

How to empty the dustbin?

Press the dustbin release button and remove the compartment. Hold it vertically with the lid facing down, press the lid button to open, empty the contents, then close until it clicks. Reattach the compartment to the main body.

Why is the suction power weak?

Check that the filters (HEPA and multicyclonic) are not clogged; clean or replace them if necessary. Ensure the hose, brush, and handle are not blocked. Empty the dustbin if it is full. Check that the sliding button is in the correct position (brush or accessory). Recharge the battery if it is low.

How does the remote power control work?

The remote control on the handle adjusts suction power and puts the vacuum in standby. Insert two AAA batteries observing polarity. To adjust power, use the +/- buttons. For standby, press the standby button.

How to clean the motorized brush?

Unplug the vacuum and disconnect the motorized brush. Open the roller cover lock by unscrewing the two screws. Remove the rollers from their notch and clean them without water. Reassemble in reverse order.

How to interpret the filter cleaning indicator?

After several hours of use, the filter cleaning indicator lights up. Clean the HEPA filter as described in the manual. To reset the indicator, press the '+' symbol on the remote control for a few seconds.

What to do if the vacuum makes a whistling noise or vibrates?

Check that all accessories are correctly assembled (filters, brushes). Clean the filters and brush. Ensure the sliding button is in the correct position. Refer to the troubleshooting section of the manual for more details.

USER MANUAL HS MR 4A ZO UK HOTPOINT-ARISTON

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU INHcTpkyuINn NO 3KcNlyaTaUIN

TR Kullanma talimatlari

Mod. LG18650HD2 (HS MR 2A ZU B) 8 elementi battery, 28,8 V = 2000mAh/57, 6Wh.

Tipo/Modello del caricabateria: HD2-1

Mod. LG18650HD2 (HS MR 4A ZO) 6 elementi battery, 21,6 V = 2000mAh/43,2Wh.

Tipo/Modello del caricabateria: HD2-2

Remote Power Control

• Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future reference. These instructions are also available on www.hotpoint.eu
• These instructions and the appliance itself provide important safety instruction, to be observed at all times. The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.

SAFETYWARNINGS

• Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised.
• Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.
• WARNING: This appliance/ accessory uses an UV-C light. Do not look directly the light while operating, this can cause possible eye damage.

PERMITTED USE

• CAUTION: the appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote controlled system.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other residential environments.
  This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.
• Do not use the appliance to vacuum ash or hot coals or any other hot substance - risk of fire. Do not use the appliance to vacuum liquid or damp substances - risk of electrical shock.
• Do not use the appliance on persons or animals - risk of injury.
• The appliance can only be used with the power supply unit provided.

INSTALLATION

• Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual. After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service. Once assembled, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation.
• Remove all packaging materials, including any adhesive label, before operating the appliance.

ELECTRICALWARNINGS

• Before connecting the appliance, verify that electrical ratings cor-responds to your supply system ratings. The rating plate is on the battery charger.
• It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch installed upstream of the socket and the appliance must be earthed, in conformity with national electrical safety standards.
• Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. Do not use the appliance when you are wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped. If the power cable is damaged, it must be replaced with an identical one - risk of electrical shock.

CLEANING AND MAINTENANCE

• WARNING: Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any cleaning or maintenance operation - risk of electrical shock. Never use steam cleaning equipment.
• Do not spray cleaners directly on the appliance - risk of electrical shock.
• After washing the dust container and filters allow them to dry out. Do not use the appliance with wet dust container or filters – Risk of electrical shock or fire.

BATTERY SAFETY INFORMATION

• WARNING: For the purpose of recharging the battery, only use the detachable supply unit provided with this appliance.
• The symbol means that the appliance is provided with a detachable supply unit.
  The symbol refers to read the user manual.
• The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
• The appliance must be disconnected from the power supply mains when removing battery
• The battery is to be disposed safely.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medically help. Liquid ejected from the battery may cause the irritation or burns.

BATTERY TECHNICAL DATA:

Mod. LG18650HD2 (HSMR2AZUB)8 battery cells, 28,8 V—2000mAh/57, 6Wh. Type/ model of the detachable battery charger: HD2-1.

Mod. LG18650HD2(HSMR4AZO)6batterycells, 21,6V:2000mAh/43,2Wh. Type/ model of the detachable battery charger: HD2-2.

DESCRIPTION OF THE VACUUM CLEANER

1. Motorized brush*
2. Motorized brush connector*
3. Brush roll cover*
4. Ultraviolet light*
5. Main body
6. Dustbin release button
7. Dustbin assembly
8. Dustbin handle
9. Filter cover
10. Hepa filter
11. Motor cover
12. Upper multicyclone
13. Multicyclonic filter
14. Lower multicyclone
15. Dustbin container
16. Dustbin lid
17. Clamp
18. Handle slide clamp
19. Hose handle
20. Handle grip
21. Remote Power control*
22. Standby button*

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our Multicyclonic vacuum cleaner handstick. In doing so you have opted for an effective, high performance appliance. We advise you to register this product on www.hotpoint.co.uk to make sure you are entitled to all the benefits made available by Hotpoint Customer Service.

Multicyclonic vacuum is designed combining efficiency and ergonomy. They new high efficiency motors ensure optimal performances with low consumption.

BEFORE FIRST USE

Assembling (A, B)

1. Place the motorized brush (1) on the ground according to the direction in the figure (A), and fit it by clipping it on the lower part of the main body (5). Note the voltage indicated on the back of the brush connector (2) is the same voltage indicated on the back of the main body. Note to remove the motorized brush, press the brush release button (35) on the back and remove the main body vertically according to the figure A.
2. To remove the dustbin assembly (7), press the dustbin release button (6) and pull out it.

3. Holding the metal handle in the battery pack (31), fit the battery pack vertically into the battery pack

4. Button - for electronic power adjustment*

5. Button + for electronic power adjustment*
6. Two-in-one accessory * (Precision nozzle/ Nozzle for delicate surfaces)
7. Plastic flexible hose
8. Plastic flexible hose release
9. Battery compartment*
10. Suction selector on the accessory position*
11. Suction selector on the brush position*
12. Battery pack*
13. Battery pack housing*
14. Suction inlet
15. Lid for charging*
16. Brush release button
17. Handle release button
18. Start/Stop button
19. Electronic power regulator*
20. 4LEDs*
21. Standby indicator*
22. Battery indicator*
23. Control power indicator*
24. Filter cleaning indicator*

25. Charger

26. on some models only

housing (32). Note the battery voltage indicated on the label should be the same as indicated on the back of the main body. Disassembly in the reverse order.

1. Keeping the dustbin handle (8), fit the dustbin assembly in position until it clicks according to the figure (A).
2. Fit the hose handle (19) into the main body until it clicks into place (B). To remove the handle, press the handle release button (36) and pull it out.
3. Fasten the plastic flexible hose (26) to the suction inlet (33) until it clicks into place, same as the picture. To remove it, press the plastic flexible hose release (27) and pull it out. Place the plastic flexible hose on the clamp (17).
4. Place the two-in-one accessory (25) in the handle slide clamp (18), same as in the picture (B).

If your appliance is equipped with a Remote Power Control, you will need to insert the batteries (see paragraph "Remote Power Control" under chapter "Features").

CHARGING THE BATTERY (C)

The charging time is 2 or 4 hours, depending on the model. Please ensure the battery pack is installed in the Vacuum cleaner before charging. Use only the original charger supplied with the appliance.

1. Connect the charger in the back of the main body, opening the lid for charging (34) and plug the charger into the mains.

en

1. The battery indicator (41) on the 4LEDs (39) flashes during the charging time.
2. When the battery indicator (41) is not flashing, the vacuum cleaner battery has been charged, pull out the plug from mains and disconnect the charger in the back of the main body and close the opening lid for charging. Note the charging time should not be more than 12 hours to avoid any damage to batteries.

USING THE VACUUM CLEANER

Do not use the vacuum cleaner without filters or dust container, as the appliance could get damaged.

1. Place the suction selector on the brush position (30) in the back main body (D).
2. Press start/stop button (37), the standby indicator (40) and the battery indicator on the 4LEDs (41) are on, and to start the appliance press the electronic power regulator (38).
3. The suction power is set on medium intensity by default, to select the desired suction intensity (based on the model) use the + / - button and electronically adjust the power (23, 24) of the Remote Power Control on the handle or manually push the electronic power regulator (38) on the main body.

We suggest to use a low suction power on delicate surfaces such as curtains, fabrics, cushions etc to avoid any damage.

1. To pause the vacuum cleaner, if this feature is available, you can use the standby button (22) on the Remote Power Control (based on the model).
2. To switch off the appliance press the start/stop button (37) again.

Using the motorized brush

When the product is not in the upright position, the power suction and the rotating brush with the UV light (if available) are working. To pause the vacuum cleaner use the standby button (22) on the Remote Power Control (21) and to restart the suction power press the standby button or the electronic power regulator.

When the product is in the park position, the Start&Pause function switches off the operation of the UV light (if available) and the rotating brush, while the suction power in on. In this position it is possible to use the other accessories in the clamp (17). To pause the vacuum cleaner use the standby button (22) on the Remote Power Control (21), and to restart the suction power press the standby button or the electronic power regulator.

In cases of using of vacuum cleaner by the handle (E)

This allows you to clean surfaces not accessible with the motorized brush.

1. Place the suction selector on the accessory position (29) in the back main body.
2. Fit the two-in-one accessory (25) into the handle frame, pushing down the handle slide clamp (18).
3. To remove the handle, press the handle release button (36) and pull it out.
4. Press start/stop button (37), the standby indicator (40) and the battery indicator on the 4LEDs (41) are on, and to start the appliance press the electronic power regulator (38).

FEATURES

Led indicators and Electronic power regulator (38,39) (if available)

Standby indicator (40): when you use the standby button (22) on the Remote Power Control, the suction power stops and the power indicator (42) blinks one time. To restart the suction power press the standby button (22). The standby indicator is always on.

Battery indicator (41): When the product works the battery indicator (41) is switch on and the light is fixed, while during charging time it flashes.

Power indicator (42): it blinks when you press a button on the Remote Power Control.

Filter Cleaning Indicator (43): after several hours of use, the led switch on. After cleaning the HEPA filter see chapter "Cleaning and maintenance"), to reset the indicator press the symbol "+"24)of Remote Power Control some seconds.

Electronic power regulator (38): when press this button on the main body the suction power works cyclically (med -> max -> min -> med). It allows to set the suction power required.

Remote Power Control

The Remote power control (21) (if available) enables you to adjust the suction power directly and effortlessly from the hand grip. When using the vacuum cleaner, you can keep it on standby by pressing the Standby button (22). To insert or change the batteries of your Remote Power Control:

1. Open the battery compartment (28).
2. Insert two AAA batteries, making sure of the positive and negative poles.
3. Close the battery compartment until it clicks into place and screw the cover.

Ultraviolet light

The UV light (if available) (4) is an ultraviolet sterilization function, when the brush is collecting dust on the ground normally, the UV lamp is lighting, antiseptic function is working. When the brush is not in contact with an horizontal surface, the UV light is switched off. To replace the UV light, please contact the nearest Authorised Service Centre.

Hepafilter

This model comprises the Hepa filter. The Hepa filter ensures maximum protection against allergens and high air quality, because the air given back by the appliance is entirely free from dust/powder residues.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning or maintaining the vacuum cleaner, make sure it has been unplugged from the electrical outlet. Do not use aggressive substances or abrasive materials to clean the appliance, its internal parts and attachments. Use a dry or slightly damp soft cloth for cleaning. Make sure the appliance and all its parts are thoroughly dry before restarting the appliance. We suggest to clean the filter at least every 6 months to restore its filtering power. In any case we recommend replacing the filter at least every year to ensure maximum performance. Always operate the vacuum cleaner with the filter installed.

Cleaning the dustbin

For the routine cleaning of the dustbin (G):

1. Press the dustbin release button (6) and take out the dustbin assembly (7).
2. Keep the dustbin assembly in vertical position with the lid facing down.
3. Press the lock on the dustbin lid (16) to open the dustbin container (15).
4. Empty the dustbin.
5. Close the dustbin lid until it clicks into place and replace it into the main body.

For the washing of dustbin container to remove any residual dirt (G,H):

1. Before washing the dustbin container, make sure it has been emptied.
2. Align the screw on the back of the motor cover (11) with the unblock mark on the dustbin (15) to open the dustbin, turn the upper dustbin same as the picture (G).
3. Take out the multicyclonic filter (13).
4. Take out the lower multicyclone (14) from dustbin container, holding the metal handle same as the picture (H2).
5. Remove any residual dirt by washing the dustbin container under running water.
6. Let it dry at room temperature until its parts are thoroughly dry.
7. Assembly in the reverse order the lower multicyclone and the filter.
8. Align the screw on the back of the motor cover (11) with the blocked mark on the dustbin to clo

se the dustbin, turning the upper dustbin same as the picture (G).

1. When the screw on the back of the motor cover (11) and the blocked mark on the dustbin are lined up completely, the dustbin is correctly fitted.
2. Replace the dustbin assembly into the main body.

Cleaning the filters (H)

To clean the Hepa filter (10):

1. Open the filter cover (9) using the lever of the handle on the dustbin as the picture (H3).
2. Remove the Hepa filter turning it in the direction indicated on the filter (H4).
3. Wash the filter under running water, taking care that the jet of water is not too strong.
4. Hold it so that the water flows parallel to its folds.
5. Let it dry at room temperature until all of its parts are thoroughly dry.
6. Re-place the Hepa filter and assembly in the reverse order.

To clean the Multicyclonic filter (13):

1. Align the screw on the back of the motor cover (11) with the unblock mark on the dustbin (15) to open the dustbin, turning the upper dustbin same as the picture (G).
2. Take out the Multicyclonic filter (13).
3. Clean the filter by washing it under running water, taking care that the jet of water is not too strong.
4. Let it dry at room temperature until its parts are thoroughly dry.
5. Fit the filter into the special housing inside the dustbin container.
6. Close the dustbin container in the reverse order.

Cleaning the motorized brush (I)

Before cleaning or maintaining the Motorized brush of the vacuum cleaner, make sure it has been unplugged from electrical outlet. Always disconnect the Motorized brush before cleaning it.

1. Open the brush roll cover locking (3) by unscrewing the two screws.
2. Remove the roll cover accordingly the direction in the figure (I).
3. Remove the roll out of the notch for cleaning. Avoid cleaning with water.
4. Reassembly in the reverse order.

ATTACHMENTS (F)

Two-in-one accessory: Precision Nozzle Placing the two-in-one accessory in the position same as the figure (F2), until it clicks, you can use the precision nozzle. It helps you vacuum corners, crevices and other difficult-to-reach areas.

Two-in-one accessory: Nozzle for delicate surfaces

Placing the two-in-one accessory in the position same as the figure (F3), until it clicks, you can use the nozzle for delicate surfaces. It is suitable for vacuuming surfaces requiring special care such as radiators, furniture etc. Its special natural bristles enable you to use it on very delicate surfaces without any harm.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol (^*) . The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibility and in full compliance with local au

thority regulations governing waste disposal.

SCRAPPING OF HOUSEHOLD APPLIANCES

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and

electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Batteries contain substances harmful to the natural environment. Do not throw them away with other household waste. Return used batteries to recycling points. Before disposing of or returning the appliance to a recycling point make sure to remove the batteries from the battery compartment.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible causes / Solutions
The vacuum cleaner cannot be switched on.	Check if the Start/ Stop button and the electronic power regulator were pressed. The appliance is not charged up, put it back on charge. Check if the battery pack is installed correctly. After pressing the start/stop button, make sure that the electronic power regulator on the product is pressed within roughly 1 minute, or the product will not start and the stand-by and battery indicators will switch off.
The charging time is not enough after charging of the battery pack.	The charging time is not sufficient. Fully charge the battery according to the indication method in charging chapter. When the battery pack is not longer able to maintain the charge, the battery pack is aging. Contact an Authorised Service Center since battery belongs to consumables.
Low suction power.	Clean the filters and, if needed, replace them. Make sure the hose handle, flexible hose and brush are not blocked. Clean the dustbin container and its filters. Check if the level of the dust is on the max level, in just case empty the dustbin container. Make sure the suction selector is in the right position. The battery pack is discharging. Charge the battery pack.
Remote Power not working.	Battery not charged on the handle. The batteries were positioned incorrectly inside the battery compartment. Position the two AAA batteries making sure of the positive and negative poles. Remove batteries; then position them again, making sure of the positive and negative poles. Electronic appliances or obstacles may be interfering. Check if the Start/ Stop button and the electronic power regulator were pressed..
Small electrostatic discharges occur while sucking up.	If very fine dust or powders are sucked up such as flour, etc. small electrostatic discharges could occur. When sucking up materials previously mentioned, we advise not to use the hose handle, but only the plastic flexible hose and to set a low suction power level.
The vacuum cleaner whistles or vibrates when in use.	One or more attachments were assembled incorrectly. Make sure the filters and brushes were assembled according to these instructions. Clean the filters and, if needed, replace them. Clean the brush. Make sure the suction selector is in the right position.
The brush moves with difficulty.	Reduce suction power, especially on carpets and fabrics in general. The charging time is not sufficient. Fully charge the battery according to the indication method in charging chapter. Check and clean the brush.
The vacuum cleaner switched off while using.	Make sure the hose handle, flexible hose and brush are not blocked. The battery pack is discharged. Charge the battery pack.
The UV light does not work.	Check if the product is placed in the upright position. If the UV light cover is too dirty, clean with dry cotton cloth. If the UV light is damaged, contact an Authorised Service Center. If the small wheels are blocked, clean and remove the dirt from the wheels, considering the product unplugged.

CONSIGNES DE SECURITÉ

TEXHnueCKNE DAHHbIE AKKymyJrTOPA:

MоД. LG18650HD2 (HS MR 2A ZU B) 8 ячес Akкуюлета 28,8 B = 2000 mA*u/57,6 B*u

TnI/MoJeIb CbeMHOro 3apJHoro yctpoiCTBa: HD2-1

MoiLG18650HD2 (HS MR 4A ZO) 6 yueek akkymyjtopa 21,6 B-2000 mA*u/43,2 B*u

Tin/MoJeB cBeMHO r3apdHoro yctpoiCTBa: HD2-2

ONICAHNE NbIIECOCA

1. LJIETka-3JIeKTpOBeHnK*
2. Pa3bem 电ETKN-3JneKtpoBeHnka*
3. KpbIuKa BaIINa Ka TeTkn*
4. YnbTpaΦnoJEToBa JAmna*
5. TnaBbI KOpnyc
6. Khonka 3aXmMa KOHTeHepa nIy nbIIN
7. Bnok KOHTeHepa nIy nbIIN
8. RykoTka KOHeNHepa nny nbinn
9. KpbIuKaФиЛьТра
10. Φινήτρ HEPA
11. KpbIuKa dBnraTeJrA
12. BepxHm MyJbTnUKNIOH
13. MyIbTnUcIKIOHHbI ΦnJIbTp
14. HxHm MyIbTnKIOH
15. KoHTeHep nIy nbJIn
16. KpbIkwKa KOHTeHepa IJIyIIN
17. 3aKmM
18. 3aXIM-NOJ3yHOK Ha pyKoTKe
19. RykoTka JanaHra
20. Puyka
21. Пульт диссuaонно упавлени*
22. Khonka pekma oKnDaHnra
23. Khonka -элькторнов рergyлров KMошноCTN BCacbIBaHnra*

BBEDEHNE

Благорадам Bac 3a npno6peTeHne mylbTnKIOHHoro akkymyIaTOpHoro nbIeocca. Bbl BbIbpaII NΦΦeKTNBbI np6op c OTNHyBIMN 3KcNlyaTaUHOHHbIMN xapaKTePncTnKaMn. PeKomeHdyem 3aperNCtprpoBaTb 3To npOdyKT Ha caIte www.hotpoint.co.uk, TTo6bl NOJyHTb BO3MOxHOCTB NOJb3OBaTbcB CCEMI npenMyuiceCbAMn cepBvca Hotpoint.

LuknohnynbIbIeCOC-3TOcoYehne3ofoekTUBHOCTn 3proHOMNK.HOBbie BbICOKo3ofoekTUBHbIE DBrAteJIIOBecneuBaHT ONTIMaJIbHyIO pOIN3BOJNTeJIbHOCTb npHn3KOM 3HepronoTpe6JIeHN.

NcNoJIb3OBAHNE IIIECOCCA

Bo n36exaHne noBpeKdEHN He nCNoIb3yIte nbIeoc 6e3 qnbTpoB nN KOHTeHepa dIЯ nbIIN.

1. ПереметиTe NOJ3yHOK Ha INДИКaTOp ьETKn (30)ВЗднeЧаСТгЯВНOrO KOPnyca.
2. Haxmnte KhoNky BkIIOueHnra/BbIKIOueHnra (37) 3aropTcR nHdNKaTOp peKIma OxNdaHnra (40) n HndNKaTOp aKKymyJrTopa Ha naHeJIi c 4 CBetOIOJAmn (41). 3atem 3aIyCTne IbIeCoc, HaxkAB 3JeKTPOHHbI peryJrTOp MOUHOCn (38).
3. IyMOUaHIO MOuHOCb BCaCbIBAHnHaCTpoEHa Ha CpeDHIIO INTEHCINBHOCTb. YTO6blBbIbpaTb HxKHyIO INTEHCINBHOCTb BCaCbIBAHnra(B 3aBNCIMoCTn OT MoeIN), NcNoJIb3yIte KhoNky «+/-» nФyHKUIO 3JIeKTPoHHORO perJInpOBAHnMoUHocTn (23, 24) Ha npIbTe DnCTaHcNOHHOrO ynpabHeHnHa pyKOaTKe IIN BpyHyIO npIXMmTe 3JIeKTPoHHbI peRyIaTOp MOuHOCtN BCaCbIBAHn (38) Ha rIaNbHom Kopnyce.

Mbl peKOMeHdyem BbIbnpaTb Hn3kyIO INTEHCNBHOCTb BCacbIBaHnI npO uNcTKe DeJNKaTHbIX NOBepxHOCTeN, TAKNX KAK 3aHaBeCKN, TkaHN, NODyUKN I np., YTO6bl PpeDOrBpATNTb IX NOBpeXdEHe.

1. UTo6bI cTeNaTb nay3y B pa6ote nbIneCoca (ecnNcNoJIb3yEma MoDeIb NODepKINBaET DaHHyo FOHKUIO), MOxHO BOCNoIb3OBAbTCr KONKOJ peKIMa OxuHaHn (22) Ha Nylte DnCTaHIOHHO ynpabHeHn (B 3aBNCIMoCTn OT MoDeI).
   2.ДЯ BbIKNoyeHn np6opa HaxMnte KhoNky BKnIOueHn/BoKIIIOueHn (37) eue pa3.

IcnoJb3OBAHne 5eTKN-3JeKTPoBeHnKa KOrda npi6op HaxoDntcR He B BepTnKaJIbHOM nIoXKeHn, BCacbIBaHne N BpaUeHne 5eTKN C yΦ IamNoi (npn HaIuHu) npoDoJkaIOTc.ДЯ npinoCTaHOBKn pa60tblbIeococA uCNOJb3yIteKhONKy peKIma OxNiDaHnra (22)Ha npIbTe DCtAHCuOHnHO ynpaBHeHna (21).ДЯ BO3OBHNeHn pa60tblbIeococa HaxmTe KhoNkpyeKIma OxNiDaHnru IJI eKTPoHHbIpeYJrTOp MOUHOCn.

Korda npnbop haxoHTCB NOLOXeHN NAPKOBN, cyHKnna Nycka n nay3bI BbIKNoUaET YΦ Iamny (npn HAnuH) IN BpaueHne UeTKN, HO BCacbIBaHne npOdoJxaeTc. B DaHHOM NoLOXeHN MoXHO yCTaHOBnTB DpyrHe HacaKn B 3axm (17).ДЯ npnoctaHOBKn pa60tblbilecoCa NCIOJIb3yTe KHOKNy peXIMa OxNiDaHn (22) Na nyIbTe DCNTaHcUNOHoro ynpabNeHn (21).ДЯ BO3OBHNeHn pa60tblbilecoCa HaxMITE KHOKNy peXIMa OxNiDaHn IJIIN 3JIeKTPoHHbpeYJrTOp MOUHOCTn.

IcnoJb3OBAHne nbJIeCocac hacaKaMaHa pykoTke (E).

Takoi BapnAHT No3BOJAre OUHcaTb NOBepXHOCTN, He DOCTynHbIe IJIa UTeKN-3JIeKTPoBEHnka.

1.ПереметиTe ПОЛЗУнК Ha ИнДИКаТОР HAcaДК (29)ВЗаденЧаTsгпвНо Корпуca.
2. BctaBbTe HacaKy DBOHOro Ha3HaueHn (25) B pyKoTky, npNXab NepeDbHXHOJ 3axm (18).
3. UTo6bI CHaTb pyKoAry, HaxMnte KhoNky 3aXnMa pyKoATrk (36) n NotaHnte ee HapyKy.
4. HaxmTe KhoNky BKnIOueHnra/BbIKIOueHnra (37) 3aIoprTc nHdNKaTOp peKIma OxuHaHna (40) nHdNKaTOp aKKymJrToPa Ha naHei c 4 CBeToIoNoJam (41). 3aTeM 3aNyCTnte nbIeCoc, Haxab 3JIeKTPoHHbI peryJrTOp MOUHocTn (38).

ФУнкциN

CBeToIIOHbIe HdNkAToPbI N 3JIeKTPoHHbI peRyJrTOp MOUHOCTn (38, 39) (npHaJIuYn)

Hdkatop pexma oxndaHn (40): npn HaxaTN KHOKN peXmMa OxndaHn (22) Ha nyIbTe dNCTaHcNOHHoro ynpaBHeHn BCacbIBaHne npekpaaetcra, n Hdkatop MoUHocTn (42) Miraet

OdIN pa3. Yo6bl BO306HOBNTb IpOuceC BCacbBaHnna, HaxMnte KhoIky peXmAm OxuHaHn (22). HndnKaTOp peXmAm OxuaHn rOpHT HepepbIBHO.

HdkaTop aKymyTopa (41): KOrda yctpoiCTBo pa6oTaet, HndkaTop aKymyTopa (41) rOpnt IOCTOHHO, a BO BpeM 3apAKn - Mnraet.

HnkaTop mohocn (42): Mrraet, KOrda Bbl HaXmMaTe KHONky Ha NylbTe DnCTaHIOHHO ynpabNeHH.

HdNKaTOP ouNCTKN qnIbTpA (43): 3OT INdkaTOp 3aropaeTcayepe3 HeckoNbKO yacOB nCnoIb3OBAHNn PbIeococa. Iocne ouNCTKn qnIbTpA HEPA (cm. pa3Je N OuchTka N obCnyKunBaHne) HaxMITE uYdepXuBaTe CmBON «+» (24) Ha nyIbTe DnCTaHcUHOHOrO ynpabJIeHnB TteYeHHe HeckoJbKnx CeKYH, YTO6bl c6pocntb INdkaTOp.

3NeKToHHbI peryJTop MoUHocTn (38): npn HaxaTN 3TOI KHOKN Ha INaBHom KOpNyCe MOUHOCb BCaCbIBaHna HAuHaet UKKnueckm MeHrTbcr (cpeHra -> MaKcMaJIbHaer -> MNHMaJIbHaer -> cpeHra). 3TO nO3BOJareOTpeRyJnPoBaTb MOUHocTb BCaCbIBaHna DO Heo6XoDmOro yPOBHa.

NylbT dncTaHcNoHHoro ynpaBJeHnra

CEPBNUCHOE OBCJNYKINBAHNE

Бесплathа ripaЯ Линя: 88003333887*

* (Ycnyra 6ecnnaTHa IJRA aboHToB BcEx cTaUHOHbIX JINHH Ha BceI TeppuTOpN Pocnn) Mbl 3abOTmCra O CBOVX NOKyNaTeJnx I CTapaEMcR oEscneuHTb BbICOKOE KaueCTBO CepBnCHOrO 06cLyKnBaHnR. Mbl IOCToRnHO COBepSeHCTByem HAnN IpOdyKtbl, YTO6bl CdenaTb BaWe oUeHHe C TexHKO npocTbIM n pInrTHbIM.

YXoD 3a TexHnKoI

Линна npoфессноаьньх cpeдстВ Profes-si nal no yxody 3a TexHkoN, peKOMeHdyemar Hotpoint Ariston, npoДиТСpoK 3KcPnyaTauuN Baew TeXHKn n CHN3nT BepoTHocTb ee noIOMKn. Линна npoфессноаьньньх cpeDCTB Professional co3daHa C yueTom oc6eHNOCTeB Baew TeXHKn. ПоуКтbl npOn3BOJrTcB IVaIIIN C CO6JIHODeHHeM BBICOKx EBpOeNCKx cTaHApTOB B O6JIaCtN KaueCTBa, 3KoJOrnN 6e3OnacHocTn NcNoJIb3OBaHnY. Y3HaIte NoIrpO6Hee Ha caIte www.hotpoint-ariston.ru B pa3dJe «CepBnc» n cnpaunBaIte B Mara3HHax Baawero ropoda.

ABTOPIN3OBaHHbIe cepBnCHbIe ueHTpbI

YTo6bI6bITb6nIXeKHaUMNOTpe6nteM,MbICo3daJI
HInpOKyU CepBnCHyO CeTb,OCo6eHHocTbIO KOTOp0
YBnETCBaICOKa NDoTOrOBKa, PPOPeCCNoHaIN3M I
YeCTHOCTb CepBnCHbIX MaCTepOB.

Pn BO3HKnHOBeHH HeNCpabHOCTn

IpeTeM, KaO6paTbCBy Cnyk6y CepBnca npoBepbTe, HeIb3a JIn ycTaPAnHb HeNcnpaBHOCTb CamOCToTeNbHO (cm. pa3dJe «HeNcnpaBHOCTn MeToDbI IN yctpaHenra»). O6paTbCBy Cnyk6y CepBnca moXHo n o TelefoHy 6ecnlaTHo ropayen JInHn NJn n o TelefoHaM, yka3aHHbIM B rapaHTnHOM DOKymente.

！MbpekomeHnyem 6bpaataTbca ToIbko KaBTOPn3OBaHHbIM cepBnCHbIM ceHTpam！PnppeMOHTe Tpe6yIte HcNoJIb3OBaHHaOpunHaJIbHbIX 3anacHbIX qacteI

IpepeoBpaueHnem B Cnyx6y CepBnca Heo6xoDIMO y6eINTbCra, YTO Bbl roTobbl coo6uHTb onepaTopy:

OncsHHe HeNcnpaBHOCTn;
- Homep rapaHTnHOro DokyMeHt a (cepBnCHoN KHNKK, cepBnCHOrO cepTnΦnkata n T.n.);
MoeIb n cepnHbH Homep (S/N) n3denny, yka3aHHbE B INΦopMauHOHOn Ta6nUKe, pacnoJoxeHHo Ha n3dennn nn rapaHTnHOM dOKymente;
- Daty npoDaxn n3denn.

NylbT nictaHoiHOKepyBaHHa

NylbT DnctaHuiHoro KepyBaHHa (21) (3a HaBHOCTi) Dae 3Mory 3 IerKicTIO 3MiHOBaTN NOTyXHICTb BCMOKtBuHHa 6e3nocepeDhbo 3 pyKoTKn. Uo6 NepeBeCTN NINOCOC Do pexMy OuykBaHHa Ni d Yac IHO RnKOpNCtAHHHa, HATNCHTb KHONKy pexMy OUYkBaHHa (22).

Uo6 BCTaHOBNTn a6o 3amHNTn 6atapei B nyIbTi DnCTAHiINHO KepyBaHHN, BUKOHaTe Taki di:

1. BiKpnIe BiDcIK dJa 6atapei (28).
2. BctaHOBITb Bi 6atapei Tnny AAA, DTpIMyUOuNcB npabINbHOI NOJrPHoCTi.
3. 3akpnite BiDcik dJa 6aTapei (do KnaaHn) m 3akpyiTb rBnHTn Ha KpuiCi.

YnbTpapioJeToBa JAmna

YΦ lamna (3a HaaBHOcti) (4) npn3haeHa nIa de3iHΦekui. Lamna CBITnbcR npn HopMaIbHOMy 36npaHHI Nny uTkoH N BIKOHye aHTNCENTNUHy fynKciIO. Jaio tka He KOHTaKTy e 3rOpNtOHTaJIbHOIO NOBepxHeO, YΦ lamna BIMnKaCTbcR.

ДяЗами YФлamпи 3ВернitsьсдоНайблжчогorabTOpn3ObaHOro cepBicHOro ueHTpy.

ΦiNbTp Hepa

Y ciin moJeJI BnKOpncToByeTbcra fInbTp Hepa.

ΦiNbTp Hepa 3a6e3neue MacKImMaJIbHn 3axnCT BiAnepreHIB Ta YnCTy aTMoccpepy B KIMHaTi, OCKIbKn NOBITpy, IIO BNXOHTb 3 npNJaDy 3OBcIM He MiCTNTb NnNy Ta iHNx 3aNNkIB.

OuHsEHHaOBcIyROByBAHHa

IepshixxBnKohyBaTndi3OunuHneHHno6cnyroByBaHHnnilococy，nepeBipTe，HN BiDknUoyehn BIn BiD MepeksiXNBenHHe BnKOpNCToByTe dny OUnuHn npnaNy，a TAKoX NOro BHyTpihx YacTHN i HacaDOK arpecnbHipeOBHH a60 abpa3nBHi MaTepiAIn. BnKOpNCToByTe dny OUnuHn cyxy a60 3nerka

3BOJIOKeHy M'ky TKAHNHy. NepH HIX 3HOBy BMKAtn npnla, nepeKoHaITeCra, 0c Bci Noro cKnaIobi NOBHCIO cyXi. DnA 3a6e3neueHHRA MAKCMMaIbHOI eFeKTNBHOCTI pInbTpauii peKOMeHdyETbcra 3amIHOBATn pInbTp npHaHmHi KoxHi 6 MicaIb. Y 6ydb-akomy pa3 iDn MaKcMmaIbHO eFeKTNBHOI po6Otn npnlaNy peKOMeHdyETbcra 3amIHOBATn pInbTp He piDwe, HIX pa3 Ha pIK. He KopncTyIteCra nnococom 6e3 pInbTpa.

OuHHeHH KOHTeHepa JnJ CmTT

Uo6 ouHCTuN KOHTeHep dIa CMIITg (G), BUNOHaITe Taki di:

1. HatnchItb KhoNkY 3aTnckaYa KOHeHepa (6) N 3HiMItb BeCb 6JOK KOHeHepa (7) NOBHCtHO.
2. TpmaTe KOHTeHep dIy CMIITy y BepTKaJIbHOMY NOIOXeHHI KPIUKOHO DOHN3Y.
3. Hatachitb φikcatop kpiuKn KOHTeHepa dIy cMIITra (16), 06 bDkptu KOHTeHep (15).
4. CnpokxHtB KOHTeHep dIa cMIITra.
5. 3akpuTe KpUkky KOHTeHepa DnA CmTTa DO KnaaHH Ta BCTaHOBITb KOHTeHep Ha TOnOBHN KOpNyc.

Uo6 Bumntn KOHTeHep dnn CMITB iD 3aNnKIB 6pydy (G,H), BnKOHaIte Taki ii:

1. Nepu HIX MNTU KOHTeHep DnA CmTTa, nepekoHaTeCra, 0o BIn Nyctn.
2. Cymictntb TBnHT y 3aHni qactnHi KpnuKn DBNrHa (11) 3 no3HaKoH p036JokyBaHHa KaOHTeHepi dny cmITTg (15), uO6 BiDkPNTN KOHTeHep, NOBepHyBm Ioro BepxHIO qactnHy, knoKa3aHO Ha MaJIOnHcy (G).
3. BuTarHiTb MyJbTuNcKIOHnHm fInbTp (13).
4. BntaHtB HxKHi MybTuKNOH (14)i3 KOHTeHepa DnA CmTT, TpMaOuN Ioro 3a MeTaneBy pyKoTky, Knoka3aHO Ha MaIIOHky (H2).
5. Bmnte KOHTeHep dna CmTTB iD 3aNnKIB 6pydy nID npOTOHO BOIOI.
6. 3aannuTe Ioro coxHyTu 3a kimHaTHoi TeMnepaTypu, DOKN Bci YactHn He 6ydyTb NOBHiCTU cyXi.
7. 36epiTb HxKHi MyIbTuCkNoH i φiNbTp y 3BOPOTHomy nopAky.
8. Cymictb TBnHT y 3aHnI qactnHi KpnuKn DBNrhya (11) 3 no3HaKoIO 6NoKyBaHHa Na KOHTeHepi dJa CMITT, NOBepHyBm BepxHIO qactnHy KOHTeHepa, kN oKa3aHO Ha MaJIohKy (G).

9. RaHHT y 3aHii qactnHi KpNkDnBnryHa (11) n03HaKa 6NoKyBaHH Ha KOHeHepi Dn CMITTA TOHO CmIeHI, 3HaHTb KOHeHep BCTAHOBJIbHO.

10. BctaHOBITb 6JOK KOHTeHepa dIg CmITTBA roJOBHn KOpNc NINOOCoca.

OuHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH

OuHnHnIeKtpoHnka (I)

NepshnixKBKohyBaTnD30uHnTaO6cIyROyBaHHa ⅢTKn-eJektpoBihka,nepeKoHaTeCsA,zo BOHa BID'edHaHa BID eJekTpnuHOi Mepexi. BiD'edHaTe ⅢTKy-eJektpoBihk BID MEPexi nepei ii OuyuHnM.

1. BiДКрИte 3amok кршк n BaJInka ⅢITkn (3), BiДКpyТиВш n DBa rBHTn.
2. 3HimItb KpnsKy BaIIka B HaprrMky, noka3aHomy Ha mAnIOHky (I).
3. BntarHITb BaIIMK 3 rHI3da N OUncITb Ioro. He MInTe UItKY BOIOJ.
4. 6epitb uItky-eIeKtpoBihNK B 3BOpOTHomy npraDky.

HACADKN (F)

Hacadka noDBiHoro npn3HaueHHa: Hacadka DJI OUnuHnB BaxkoDoCTynHnx Micb

HacaKa noDbHoro npn3HaueHHBCTaHOBneHa B NOJoxeHH MaIOHky (F2)do KnaaHnB, BKNOPNCOTByEcTbCra Iy OunIeHHBaKkoDcTyNHnx Micu. B TAKOMY NOnOxeHHI 3pyHo YNCTNTn KyTu, UINHn iHwi nOdi6Hi dIJIaHN.

HacaKa nOdBiHoro npu3HaueHHa: HacaKa IJRA OUnSeHHA DeJIkaTHNX NOBepxOHb

Hacadka noDBiHoro npn3HaueHHB, BCTaHOBHeBa nnoJoxeHH MaHOnKy (F3) do KnaCaHHB, BnKOpNCTOByEcTbCnOuIeHHN DeJIkathnx NobepxOHb. B TaKOMy noJoxeHHI BOHa npn3HaueHa dny NcIeHHN NOBepxOHb, 10o Notpe6yIOb OcO6JIbOoi yBaHn, HApNKnAd, 6aTaapei, Me6nIB Toio. Y HiBnKOpNCToBHyOTbc CneiaJIbHa HaTypaJIbHa 5eTIHa, Ka He yUkoJXye UytJIbI nobepxHi.

3AXNCT IOBkIJIJIa

UCYHEHRA HECNPABHOCTEN

ПюбLEMа Можлівi	причини та снособи виришени
Пилосoc He ВМИКАЕТСЯ.	· Перавироту, чи натунчута Кнорka ВВIMКЕння/ВIMКЕння и[elektroponни perуларовпотужноcti. · Пилосoc Ha 3apяджени, пidкlioочь 3apядни рпистг. · Пeравироту, чи павильно Встановлени akymуларов. · Пicяянaitсення Кнорки рурларов поужноcti Ha пулади рогатуrom пиблизно 1 eletroponни рурларов поужноcti Ha пулади рогатуrom рурларов. хылini, inhakше пурлад He 3anycitytbsc, i cbitlndiodop peximmy ouikybaаня iHdNKATOP akymуларов ВIMKHytsbc.
Акунларов нededостаимь Зарджени пicя розядки.	·Час зарджань 6ву Neodostаим. Повсichtу 3apяд itb akymуларов 3riДо 3 iHCTPryczijmni B po3di nlp 3apяджань. ·Якшо akymуларов 6iьше He trpmae 3apяд, 3nauchы, tepmiнnotoro cityk6n dobirac kihca. 3berhltces do abtorizobahoro cepbichoro ceHTpy, ockilbkn akymуларов ВВЖALIOB TCSB VITPATHMNI MATEPIANAMI.
Низык notuyнICTb ВСМOKТУBAHнЯ.	·Очироть phiьтpres Ta 3a notpe6b 3amiihtbix. ·Пeеконайся, сio pyкоггтka shlaanra, rhyuckny shnaHR i zuTka He 3acmiiheHi. ·Очироть kontейнер ду CMiTTA Ta noroФiьтpres. ·Пeекирет рibeь 3anobhenng KaonteyHepa dnycmittia,ЯksO BIN 3haxoDHTCBsHa MaKcIMaJIbHOMy pIBHI,Очир'tь konteiHep. ·Пeеконайся, сio no83yHOK 3haxoDHTCBsCnpaba. ·AkymuLyarot P03prdjaKCTbCz.3apjdtb akymuLyarot.
He прац�фунця Дистанцийног Керуваня.	·Баташи B rykoaruti p03prdjxeni. ·Баташи Неларыньno BCTaHOBJIeHi y bIDckiy dny batapei. Праиьнho BCTaHOBiB TBdi 6batae ti Tny AAA,ДOTPIMUOCHCb noJIArhocsti. ·Вимить Баташи Ta 3HOBV BCTaHOBiBix,ДOTPIMUOCHCb павиьноi noJIArhocsti. ·Еlectrpoшни пулади abso inhui nepeшкови можуts 3abaxaTNpoBoi pricstpoU. ·Рeекиайся, чи натунчуta кногь BAIMKHNHry/BIMKHNHry И[eletroponни peruLarot noTuKHOCTi.
Пд чac BCMOKТУВань спостераяюьс слабki[elektroportatunhi розяди.	·Еlectrpoстатчhi р03prdя можуts BvnHKaTIи пд чac BCMOKТУВань Дуж; dpi6nixчacko abo cinyuynx peoyOBHn, taknxяk bopoiho, toIo. ·Пд чac очицhevни noberpoxohb BiD taknx peoyOBHn He pekomehdyetbcg kopinctyaВatusc pykogTkoIO. Hatomictb BvIKOPcSTOBuYte Пише rhyckiy Пл actikobov mshanaHr i BCTAHOBLIIOte MihimaiJIbHy NOTyKHCTb BCMOKТУBAHNY.
Пд чac роботи п- лосoc CBNTTb abo bivspус.	·Одирошпь KMONOHHTB BCTaHOBJIeHi nupabunblho. Пeеконайся, сio Фiьтгп ТИЗТКВСТANOBJIeHi 3riDiNo 3 HabedeHIMMn B cybOMу NOcIBNHy IHCTpykIJIM. ·Очироть phiьтpres Ta 3a notpe6b 3amiiHtBix. ·Очироть zuItky. ·Рeеконайся, сio NobZHOK 3haxoDHTCBsCpaba. ·Змeншть inteHcINBHCbTB BCMOKТУВань, Oco6nIBBO pldч acOnuSEHnR KINIMIMi I TKAHN. ·Час зарджань 6byb NeodostatHm. Повсichtу 3apяд itb akymуларов 3riДNo 3 iHCTPryczijmni B po3di nlp 3apaydakHn. ·Рeекиайпс.TI OchntiB zuItky.
Плосoc BVMNKaETbS пд чac рибирань.	·Пeеконайся, сio pykogTka shlaanha, rhyckny shlaanr i zuTka He 3acmiieHi. ·AkymuLyarot P03prdjaKhenn. 3apjdtb akymuLyarot.
УФ лamпа не прац�с.	·Пeеконайся в ТOMY, сio плосoc 3haxoDHTCBs Y BeptTKaJIbHOMy паложенhi. ·Якшо Кршka YФ лamпи 3abpydneHa,Очир'tь iI cyxOIO sbABOBHЯHOIO raHчipKO. ·Якшо YФ лamпа пошкожа,Зерпicitь до abtorizobahoro copBICHOцHTpy. ·Якшо кoleса zuItken zacmiiechi,Вд'сднaite рпisable вд elektropичhoI Мержki i ouchniTb koneca BVD 6pudy.

#

KAYINCI3IIK HYCKAYJAPbl OKblbIn, OPbIHDAJIybl MAHbI3dbl

KypblfblbI KOlaH6ac 6ypbH MbiHa Kayinci3dk HycaynapbH Okbln 1bIfbHbI3. Onapbl KeiH kapan typy ywiH JkaBIn Xepde YcTaHbI3. Bynl Hcykaynapbl www.whirlpool.eu caTbHaH da anyra 6oJaBl.
Ocbl Hycaynap nen KypblfblHbH 03iHne apkaanopbHdaIybl Tnic MaHb3dbkayinci3dk Hycaybl6epinei. Ondipywi ocbl kayinci3dk HycaynapbH opbHdamay KypblfblHbTnicTI Tpyde kondaHbay Hemece backapy anemeHTepin dypbcOpHaTnayfa baiNaHbICTbl Ke3 KeIreH kayaankpeiikTeH bac TapTaBl.

KAYINCI3Ik ECKEPTYJIPEI

Kacblkki 6anap (0-3 xac) KpbilbdaH aynaK yctanybI kepeK. Xacbl kiwi 6anap (3-8 xac) yHemi kaaraanhaaca, KpbilfbdaH aynaK yctanybI kepeK.
8 Kaca TOnfah BaIaIapFa XHe DeHe, Ce3y Hemece Akbl-Oh Ka6iNeti ToMeH, RaBIMaca TaXipnbeci MeH 6ilimi JOK aIaMdaPra OcbI KypblfblHb I Baca adam bakbnan TypHa Ke3de Hemece KypblfblHb Kayinc3 TypeKoJdAnHy BoIbIHwa HycKaMa 6epinre HxHe Onap KypblfblHb KOJaHyFa KaTbICTbI KayInTeprdi Tycihren XaFdaIda faha KOJaHyFa 6OJa. BaIaNapFa KypblfblMeH O'HayFa 6OImdbI. BaIaNapFa KypblfblHb SaKbIaycbl3 Ta3aIayFa XHe OFAH KbI3MET KepCETyRe 6OImdbI.
ECKEPTY: ByI Kypblfblda/KepeK-kaPaKaTa YK-C KapblbI KOJIaHbIJaIbI. Kymbc icTeReH Ke3de, KapbIKKa TiKeJei KapamHaB13, ce6e6i Ke3re 3aKbIM KeJyIM MymKiH.

PYKCAT ETIINIEH KOJDAHbIC

ABAH BOJIbIbI3: Kypblfbl cbIpTKbl TaMepMeH Hemece 6eK KaIbIKtah backapv KyiecemH backapblnyfa apHaJMaFaH.
BvI KpybIFbl Ynde XHe OraH YKcac XaFdaJIapda KOJaHyfa apHaIHaH: DyKeHNepderi, KeHceJIepderi XHe 6aCKa XyMbIC OpbIHApbIHDaFBkBImeTKepePdiH ac 6eIMecInde; fepMa yInepiHde; KOHaK yInepiHderi, MoteIbIepderi XHe 6aKa Da KOHaK KYTV OpbIHApbIHDaFBtYTBHyBbJap TapaNbHaH.
OcbI Kypblfbl Kcicbi MaKcaTneH KOJdaHbIyfa apHaJImaFaH. KypblfblHbI cbiptTa KOJdaH6aHbI3.
KypbIbHbI KJIЯ Kbl3bIn TpyFaH Kemipdi Hemece Ke3 KeIreH baca bICTbIK 3aTTbI copbIn any ywiH KondaHyfa 6oImaIdbI, c6e6bi ept 7bIry Kayni TeHeDi. KypbIbHbI CyBbIKTBik Hemece DblMKbl 3aTTapDbI copbIn any ywiH KondaHyfa 6oImaIdbI, c6e6bi TOK Cofy Kayni TeHeDi

KyIJIbIbI aIaMJaPra HeMece KaHyapJapFa KOJaHyFa 6OImaIbI, ce6e6i onap JapaKaT anybl MyMKiH.
KypbIINbIbI TeK 6ipre 6epinreH KyaT 6epy KypblfbcIMeH KOJaHyfa 6oJaIbI.

OPHATY

• Пайдалианушы НскayлбИнда[epeкшe керсетимereн 60лca, Крьлфынг, ewsbiop 6einiHжehdeyeRe Hemece aybICtbyfya 60lanDbI. Крьлфынг KaTamaDAH Шытоганн KeiH,OfaH TacbIManDay Ke3iHne 3akbIM KeJmEReHIne Ke3 JxetKizH3. Пробlemалap 6oIraHжafdaJa,catuMbifa Hemece eH JkaKbIH Jepderi catydaH KeiH KOnday Kepcety KbI3metiHe xa6apnacbHbI3.KypactbIpblrFaHHan KeiH КаNTama KaIdbIKTapbH (ПпаCTNK,пehonпаCTбЛшeКтep,T.6.)БаТаРдан aynaK сakTay KaKet,ce6eblОnap TynShbIFy Kayin TEOHipeDi.
  KyIbIbIbI naIdaIaH6ac 6ypbIH 6apIbIK kaTama MaTePnaIapbIH, OHbIH iwiHde 6apIbIK kabicak XancbipMaIapdbI aIbIN TaCTaHbI3.

TOKKA KATbICTbl ECKEPTyJEP

KyIbIbIbI JkaJIfMaC 6UpbIH HOMHaIbI 3JeKTp CnIaTTap TOK JeNiciHderi KOpceTkiUtepre caikec KeletiH IN TeKcepHiz. HomHaIbI CnIaTTap TaKaTaiWacbl 6aTapea 3apraTaBbIbHda opHaJaackaH.
Aoi kon jKeTePnIK Kepe 6oIca, aibipdb cybipy apKbIbI Hemece po3eTKaDaH 6ypbH opHaTbIrfan 6ipHeWe nonIOCTi aybcIbIpbIN-KOCKblIHN KypblfBbIbI TOK JeicHeH afity MymKIn 6Olybi KepeK, coHdaN-ak Kypblfbl YTTbIK 3JeKtp Kayinci3diiri HopMaJapbHa caikec Kepre TynbIKTaIybl Tnic
- Y3apTbIcBIMdApDbI, 6ipHeWe yacbl 6ap po3eTKaHbI Hemece aanTepnepdi KOJaHyfa 6oImaIbI. Cy Hemece XanaHaK 6oJFaHda KypblfbiHbI KOJaHyfa 6oImaIbI. Kyat KaBeJIi Hemece aybipbl 3aKbIMdaIHaH, dypbic JyMbIC iCTMeHTIH Hemece 3aKbIMdaIHaHЯ Jxepre Tycin KeTKeH KypblfbiHbI naJaIaHyfa 6oImaIbI. Kyat KaBeJIiHe 3aKbIM KeLce, OHbl dAn coHdai KaBeJIbRe aybICTbipy KepeK, eITnecE TOK cFy kayni TeHeDi.

TA3AJAY KΘHE Kbl3MET KΘPCETY

ECKEPTY: Ta3aay Hemece Kbl3met KepeTy KymbictapbHa Kipicnec 6ypbH KypbIrfi eWipilreHHe XeHe TOKtaH axbipatbIFaHbHa Ke3 XeTki3iH3, AHTnece TOK COy Kayni TeHedi. Bymeh Ta3aanaftw Ja6dbIKtB KoJdaHyWB6OImaHbI3.
Ta3aIaNfbls 3aTTapdbI KypblfBifa tikeJe 6ypkimHei3,ce6e6i TOK cFy kayni TeHedi.
- ！ WaH KoHTeHepi MeH cy3riJepdi KyfaHHaH KeiH, Onap KeNKeHwe KyTHi3. KypblfblbI KeNneren WaH KoHTeHepimEn Hemece cy3riJepMeH KOJaHyFa 6oImaIdbI, ce6e6i TOK cFy Kayni TeHeDi.

БАТAPЕЙΚΑΥΙΝΙСΙДΙΓΙΤYPΑJIblAΚΠAPAT

• ECKEPTY: BaTapeHbI KaITo 3apAdTay yWiH Tek Ocbl KypblfBImeH 6ipre 6epiInreH aIbIH6aJIbI Kyat 6epy KypblfBICbIH KOJaHaHbIbI3.
• BuaH6a KypblfBImeH 6ipre aIbIH6aIbI Kyat 6epy KypblfbcIb 6epiIreH 6iIipei.
  By TaH6a naJaIaNHySbI HcKayIbIfbIH Oky KaJKeTTirH eCke caJaDbI.
  KobIbIbIHbI KOkbIcKa TactaMac 6ypbH, OdaH 6aTapeHbI aIbIn Tactay KepeK.
• EapereHbI aNfAH Ke3e, KypblfbiHbI TOKTaH axbipaTy KepeK.
• Fatapehbl kayinci3 Typde KObicka TacTay KepeK.
  Tti type KoIdaH6ay caIapbHaH 6aTaapeJaH cyIbIKtbIK 7bIfybl MymKIn; OfAH TImeH3. BaIkaYcBlaDa TnIN KeTceH3, CymeH 7aIbIHbI3. CyIbIKTBk K03Re TnCE, OFaH KOca MeduNHaJIbIK KEMek cypaHbI3. BatapeJdAn 7bIKKaH cyIbIKTBk caIapbHaH TiTipKeHy naJa 6OJIybl HeMece Kyin KaIyblHbI3 MymKIn.

БАТAPЕЯНын,EXHиКAJыКДЕPEKTEPI:

MoI. LG18650HD2 (HS MR 2A ZU B) 8 6aTapeyacb 28,8 V ..2000 mA-car/57,6 BT-car

AnbH6aIbI 6aTapea3apraTaBbIbHbIn Typi/MoJeni: HD2-1

MoI. LG18650HD2 (HS MR 4A ZO) 6 6aTapey yacb 21,6 V 2000 mA-car/43,2 BTr-car

AnbH6aIbI 6aTapea3apraTaBbIbHbIn Tpyi/MoJeI: HD2-2

UAHCOPfbIu CNIATTAMACbi

1. Θηκτρ Ϝετει 6ap ζετκa*
2. Νηκτρ Ϝεteri 6ap ζεΤκαχαλγαβιψυβι*
3. ΜετκαροπιrίπινΚακησαβγι*
4. YnbtpaKnyriH kapbik*
5. Heri3ri Kopnyc
6. Wanh caybithbH 6ocaty Tymecci
7. WaH, CaybITbIXINHaFbI
8. WahcaybitbHbIH TYTKacbl
9. Cy3ri KaKaNaFbl
10. Hepa cy3rici
11. MoTOp KaKnaFbl
12. Kofapfbl MyIbTNUKNJIOH
13. MyIbTuNkNoHDbIK cy3ri
14. TemeHri MyIbTnUkJIOH
15. Waa caybItbHbH KOHTeHepi
16. WaH CaybITbIHbIH KaNaFbI
17. Kblckblw
18. TyTkacanbHaTbIH KbICKblW
19. TyTik TyTKacbl
20. TyTkca6bbl
21. Kyaattbik Kaawbiktah 6ackapy teTiri*
22. KyTy TYmMeci*
23. KyaattbI 3neKtpoHdbIK KOJMeH peTteyre apHaflfAH - TyImepei*

KIPICNE

MynbTuKNOHbIK waHcOpfbIw TyTkacbln caTbIn anraHbHbI3ra anrbc 6iNdipeMi3. TImDi opi eHimdIniri xorapbl Kypblfnbln TaHaDaBbI3. Hotpoint tyTbHybInap KbI3MeTI KaMTaMaCbI3 eteTIN MymKiHdiKTePdi TObnfbiMeH naDanahy ywiN eHimdi www.hotpoint.co.uk caTbHda TipKeReH xeH.

MynbTnKNOHbIK WAnCOPfBwTa TImDiNik NeH 3proHOMKa 6ipikTipiReH. TImdiNiri Xofapbl KaHa MOTOpnap a3 Kyat TyTbIHbIN, OHTaINbl TImDiNikTi KaMTamacbI3 eteJI.

ANFAI Pet IaJdAJIAHbAc BYPbIH

KypacTbIpy (A, B)

1. ΘneKtp JeTeri 6ap 5eTKaHbI (1) cypTe KepcTeiInreH 6aBtKa CaiKec Xepre KoBbHb3 Da (A), OHb Heri3ri KopnyctbH (5) TMeHri 6enirHe KbICTbpy apKbIb6ekTiHi3. 5eTKaXaJFaBbUbHbH (2) apTbIHda KepcTeiInreH KepHey Heri3ri KopnyctbH apTbIHda KepcTeiInreH KepHeymen 6ipDeE eKeHH eckepiHi3. ΘneKtp JeTeri 6ap 5eTKaHbI Wewin

2. KyaattbI ənektpoHdbIK KOJMeH petteyre apHaflFaH + TyuMeJIepi*

3. Eki φyHKünJIbI kepeK-kaPak* (KiHjUke yw/ Hε3ik 6eTrepre apHaJrAh yw)
   26.Пл actMaccanbik ninriu Tytik
   27.Пл actmaccabik niiirw tyikti bocaty tymecci
   28.Батaperбeнiri*
4. CbIPrTbIH TtKa KepeK-JkapaFbHbIH INdkaTOPbl*
5. CbIPFnTbIH TtTKa 1eTKacbIHbIH INHdNKaTOPbl
6. BaTapeJxHaHbI
7. BaTapeJ KINHaFbIbH KOpnycbl
8. Copy kipici
9. 3apraTayra apHaJFaH KaKnak
10. ΜεΤΚαήβι δοςτγνήμεci
11. TyTkahbI 6ocaty TyMecci
12. Bactay/ToKtaty Tymecci
13. ΘneKtpoHdbI K yat peTteriui*
    39.4KUd
14. Kty uHdkaTopbI*
    41.Батapestяиндакадогу!
15. KyaT INHINKaTOpbl*
16. Cy3riHt a3anay KaKeTTiriHi HnDnKaTOpbl*

17. 3apraTafbiI

18. Kei6ip MoJeIbIepeIe faHa

any yuH, apTKbI xaKaTaFbI ueTkaHbI 6ocaty TyMecin (35) 6acBn, Herizri KopnyctbI cypETTe KepcetirreHdien tirHeH uHapbIn anbHbI (A).

1. WaH cayItbIXINHaBih (7) wewin any ywiH, waH cayItbIH 6ocaty TymeciH (6) 6acbln, OHbl cyblpBlbI3.
2. Batapej KINHaftbHdaftb (31) MeTAn TTKaHbI YCTan TpybIn, 6atapej KINHaftbHkopnycbHa (32) TiriHeN opHaTbHbI3. XancbIpMaDa KepcetinreH 6atapej KepHeyi Herizri KopnyctbH apTbIHda KepcetinreH KepHeymeh 6ipDei 6onybi Kepek eken H cckepiH3. BeIWeKTey ywiH opeKeTTepdi Kapama-Kapcbl peTneH opBHaHbI3.
3. WAn caybIbHbIH TyTKacbHaH (8) yCTan TypbIn, WAn caybITb JINHaFbIH OPhbHa TYCKeHWe CypETte KepcetTinreHdEi OphaTbHb3 (A).
4. TyTik TyTKacbH (19) Heri3ri Kopnyctarbl opHbHa TyCKeHwe opHaTbHb3 (B). TyTKaHbI wein any yWIn TyTKaHbI 6ocaty TyMecih (36) 6acbln, OHbl WbIfapbln anbHb3.
   6.Пл actMaccanbik nii riw Tytikti (26) copy kipicihe (33) ophbiHa tyckehwe kipri3in 6ektiH3. Ohbl wewin any yuiH nactMaccanbik nii rwi Tytikti 6ocaty TymeciH (27) 6acbin, ubiarpbn anbHbI3. Пл actMaccanbik nii rwi TytikTi KbiCkbIwka (17) canbHbI3.
5. Eki Функцялbl KepeK-жарakTbI (25) TTKaHbI canaTbIH KbICbIwka (18) cypetTe KepcetinreHdE opHaTbIHb3 (B).

KypbIINfbIHb3 KyaTbI KaawbIKTan 6ackpy teTirimEn XabdkTanfah 6oNca, 6ataperaIapdbI cany Kepek («MymkiHdikTeP» TapaybHaFBI «KyaTbI KaawbIKTaH 6ackpy teTiri» naparpaΦbH KapaHbI3).

БАТAPЕЯНы 3APЯДТAY (C)

3apTay yaKbITbl 2-4 caraT 6oNaIbI, 6ipak on MoeJIbre 6aIIaHbICTbl.

3apTamac 6pybH 6aTape XHaFbI WaHcOpfbIwKa opHaTbInFaHbHa Ke3 XeTKi3iHi3. KypblfBImeH 6ipre 6epinreH TynHcyckanbl 3apdTaFbIuTbI faHa KOJaHbIHbI3.

1. Heri3ri KopnyctbIH apTbIHdafbI 3apraTay KaKnaftbIH (34) aWbIN, 3apraTafbiUHTBI TOK XeJIcIHe KaJFaHbI3.
2. 4 KUД-DAfbl (41) 6aTapeHnDnKaToPbI (39) 3apAaTay Ke3iHde XbInbIbIKtan TypaDbI.
   3.Батaperиндikatopbl(41)хьлблбiktamaca, demek wahcnpbIuTbIH 6batapecbI 3apdtaIHaH;aybpIbTOK xeJIicHeH cybpIn, Herizri KOpnyctbIH apTbIHdaFBI 3apdTaBbITbI axbpaTbIN, 3apdTAY KaKnafbIH xa6bHbI3. Bapatepnapra 3akbIM KeImeyi ywiH 3apdTay yaKbITbI 12 carattan acnaybl KaKeTe eKeHH eckepiH3.

UAHCOPfblIITbI KOJIaHv

UHaHcOpFbIuTbI Cy3rInepiH Hemece UaH KOHTeHepiH caImai KOndaH6aHbI3, Ce6e6i Kypblfbl 3akbIMdaJybl MyMKiH.

1. ΜεΤΚΑ ένηδικαTΟβΙΗΝΑβΙ (30) ΧυρήνΤΒΗ ΚρόγκτβΗ ἀρΤΚβΙ ΜαλβίHαρηλατβιρβίHβι3.
2. Bactay/ToKtaty Tymecin (37) 6acbHb3, coJ Ke3de KTYu INdNkATOpbl (40) MeH 4 KUd-DAfbI 6atapey INdkaTOpbl (41) KaHaDbI, OdaH KeiH KypbInfBbHbI icKe Kocy ysiH 3JeKTPoHdbIK KyaT peTteriWih (38) 6acbHb3.
3. Copy KyaTbI ĀdɛnKi Məhi 6oɪbɪHwa opTaɪwɑ KapKbɪHɒbɪNbɪKka OpHaTbɪNaɒbl, copy KapKbɪHɒbɪNbɪFbɪH Taɪdʌy yɪwiŋ (Mɒdɛnbre 6aɪnəhɒbɪCTbɪ) +/- Tyɪmecɪn KɔŋdaHɒbɪhɒiʒ XeHe TɪTkɑdʌrbl KyaTtbl KaʊbɪkTah Bæckapy TeTiːmeh KyaTtbl āneKTPOhɒbɪK xOJImeH peTTeɪhɪs (23, 24) Hemece ĀneKTPOhɒbɪK KyaT pēteriùniŋ Kɔlɪmɛn iːtepiːhɪs (38).

3aKbIM KeItipMey yuH nepDe, MaTa, XaCTbIK CNaKTbIH 3aTTapDb Ta3anafn Ke3e TeMeH copy KUwIH KOJaHydb IyCbIHAmbl.

1.МуMKiHdk60nca，waHcOpfbIHTbKiipTy yWih KyattbKaIbIKtah 6ackapy TeirHde Kty Tymecin (22)KoJdaHbIHb3(MoJIbRe 6aJNaHbICTbI).

1. KypbIbIbIe eipy yuH icKe Kocy/ToKtaty Tymecin (37) KaTadaH 6acbHb3.

3neKtp Xeteri 6ap ueTkaHbI KOJaHy

ΘHIM TIK KANbIITa TypMaFAH Ke3e, KyuTEN copy Xhe YK JapbIbI 6ap aHanaTbIH 5eTKa (6ap 6oNca) Kymbcic Itei. WAnCOPBbIHTb KiDipty yuiH KyaTTb KaWbIKTaH 6ackpy TeiriHderi (22) KyTu TYmecin (21) KonDaHbIHbI3, an copy KyaTbIH KaNTa Kocy yuH KyTu TYmecin Hemece 3JIeKTPOHdbIK Kyat peTteriHiH 6acbHbI3.

Ocbl eHIM TypaK KaIbIHda 6oJFaHda, Icke Kocy
XaHe KiipTy FyHKUncBcI YK JapbHbIH (6ap 6oNca)
XaHe aHaHaTaBH UeTKaHbI eWipin, copy KyaTbIH
KocbIraH Kynde YCTaHdbI. Byn KaIbINTa KbICbIHTaftbI
(17) baca KepeK-JapaKTapDbI KOJaHyfA 6oJaDbI.
WaHcoprBtBk iDipTy ywiH KyattbI KaMbIKTaH backpy
Teirihderi (22) kyTu TYmecin (216) kOnDaHbIH3, an
copy KyaTbIH KaTaN KOCY ywiH KTY TYMecin Hemece
3JIeKToPHDbIK Kyat peTteriW h 6acbHbI3.

UaHcOpfbiWtbl TyTkacbIHah (E) yCTan KOndaHaH KaFdaIJa.

On 3neKtp Xeteri 6ap 5eTKaMeH Ta3anayFa KeMeyTIN XepNepDi Ta3anayFa MymkiHdk 6pepi.

1. Kepek-kaapak INdikKaTopbIHdafbI (29) cbipfHTbIH TyTKaHbI Hei3ri KOpNyCTbIH apTKbl XafbHa opHaJnactbIPbIHbI3.
2. TyTkahbl cbipfblTy KbiickblbH (25) TMeH 6acy apkblb eki dyHKunnbl KepeK-kaapktbl (18) TyTKa KaKTaybHa 6eKiTiHi3.
3. TyTkahbi Wein any yuH tyTkahbi 6ocaty Tymecih (36) 6acbin, OHBI WbIFapbn anbHb3.
4. Bactay/ToKtaty Tymecin (37) 6acbHb3, coJ Ke3Je Kty INdNkATOpbl (40) MeH 4 KUd-ndfbl 6atapern HndNkATOpbl (41) KaHaDbI, OaH KeiH KypbInfbHbI icKe Kocy yuH hneKTPOHdbIK KyaT peTteriuiH (38) 6acbHb3.

MYMKIHДIKTEP

KUd HnKaTOpnapbl XaHe 3neKtpoHbIK KyaT peTteriwi (38,39) (6ap 60nca)

KTy INDkATOpbl (40): KyaTTbI KaBbIKTaH 6aCKapy TetiriHderi KyTy TYmecih (22) KondaHraH Ke3de copy Kywi ToKtan, Kyat INDkATOpbl (42) 6ip pet XbInbIbIKTaunDbI. Copy KywiH KaTaN Kocy ywiH KyTy TYmecih (22) 6acbIHbI. KyTy INDkATOpbl YHeMi XaHbIN TypaDbI.

Батaperиндikatopbl (41): Θимхуmbic ictereh Ke3de,батaperиндikatopbl (41)ханын Турадbl, an 3apdty Ke3iHne OJ XbInbIbIKtan TpyaIbI.

KyaT HndnKaTopbl (42): KyaTTbI KaBbIKTaH 6ackapy TetiriHde 6ip Tymehi 6ackaH Ke3de on XbIIbJIbIKTaIDbI.

Cy3riH Ta3anay KaKeTTirIH INHdkaTopbI (43): 6ipHeWe caFAT KOJaHaFaHH KeiH KUd KaHaDbI HEPA cy3ricH Ta3anarAHn HKeiH (Tataay XeHe TexHkaJIbIK Kb3Met KepcTeY) TapaybIH KapaHbI3) INDkATOpdbI 6actankbl KanNbHa KeNTipy ywiH, Kyattbl KaWbIKtAn 6ackapy TeTiriHderi (+ + ) TaH6acbIH (24) 6ipHeWe cekHyD 6acbIN TypbHbI3.

3NeKtpoHbIK Kyat peTteriwi (38): Herizri KopnyctaftbI OcbI TyIme 6acblfHaHa copy Kywi UNKnde Kymbcic icTei (opTa7a -> MaKC. -> MNH. -> opta). Cohbi ApkacbIHda KaKeTTi copy KywiOpHaTy MymKiH 6oIaIbI.

KyaTbI KaWbIKTaH Backapy Tetiri

Kyaattb Kaibtahb Bacapy TeTiri (21) (6ap 6onca) copy KywiH TykadaH Tikeeepi Ohaipetteyre MymkiNik 6pepi. IaHcOpfbiWbI KOJaHaH Ke3de, KTy TYmecin (22) bacy apkblb OHbl KTy peXmIHe KOIora 6oJaNbl.

KyaattbI KaawbIKtah 6aKapy teTirHH 6aTapeaIapbH cany HeMece aybICTbpy

1.БатaperябелiriH(28)aMbIbI3.
2. OH xhe Tepic noHocTePiHe Ha3ap ayapbIn, eki AAA 6atapecBn CanbHb3.
3.Бatapera6eJIirH，OpbHa TycKeHwe KaybIn, KaKnaKTbI 6ypan 6ekitih3.

YnbtpakynninXkapbIK

YK kapbifbi (6ap 60nca) (4) - ynbtpakynniH kapbIKne H 3anacbl3daHdbipy fhyHKUrcbl, UeTKa KepdeH wahbl eTterieJ xHHan typhaH Ke3de, YK WAMBI XAHBIN, aHTNCENTNIkAIBK fyyHKUra JyMbIC icTeiDi. IeTKa KeJIdeneH 6ETke TImereH XAFDaIJa, YK kapbifbi cHndipinei.

YK XapbifbH aybictbipy ywiH eH XaKbH Θkineti Kbl3MeT KepeTy opTaBbIfbHa xa6apnacbl3.

Hepa cy3rici

Byn moenbe Aca ta3a Hepa cy3rici 6ap. Aca ta3a Hepa cy3rici anepreHepre Kapcbi MaKcImanDbI Kopray DeHrein HxHe Kofapbi aya canacbi KaMTamacbi3 eTeDi, ce6eBi KpybInfbiDaH UblFapbiINFaH aya WAn/HTaK KaNdbIKTapbiHaH TOJbIFbIMeH Ta3apTbINFAH 6oNaDbI.

TA3AJAY XÖHE Kbl3MET KÖPCETY

UHaHcopFbIbI Ta3aIamac Hemece OfAH Kbl3MeT KepcETnec 6ypbIH, ON po3eTKaDaH axbipaTbIFaHbIHa Ke3 JeTeKl3iH3. KypblfbiHbI, OHbIH iWki 6eJIkTepiH XHe KocbIMwAnapDbI Ta3aJay ywiH ecepI KyuTi Hemece abpa3nBTi 3aTTapDbI KOJaHa6aHbI3. Ta3aJAY

ywiH Kpyfak He cən DbIMkbIn JxymcaK Wy6epeK KOJIaHbIbI3. KypblfbiHb KaTaN Kocnac 6ypbl H Kpyblfbl MeH OHbIH, BapNbIK 6eJWeKTepi KpyrakeEkeHHe Ke3 XeTKi3iH3. Cy3y eHimdiinirH KaIIbHa KeTIpy ywiH cy3riHi KEM dereHne 6 aJa 6ip pet Ta3aIan TyPFAH XeH. KaITce De, MaKcImaIdbI OHIMdiNikTi KaMTaMaCbI3 ety ywiH cy3riHi KEM dereHde Xbl caBbH aybICTbIPraH XeH. IaHcOpfbIbTI bApdaBbIM cy3ricih OPhaTbIN KOJIaHbIHbI3.

UaHcaybITbIH Ta3aJAY

Uan caybItbH xynenI Ta3JAN OTbpy ywiH KeNeci npoueDypaHbl YcTaHbIHb3 (G):

1. WahcaybTBH6ocatyTmyMecih(6)6acbin，wahcaybTbiXnHaBih（7）WBifapbnanbHb3.
2. ⅢaH caybIbIXINHaftbIH TIK Kynde, KaKNaftbIH ToMeH KapaTbIN YcTaHbI3.
3. ⅢaH caybIbI KaKnaRbIHbIH KyllbH (16) 6acbIn, ⅢaH caybITbI KOHTeHepiH (15) aWbHbI3.
4. WahcaybItbH 6ocatbHb3.
5. LaH caybIbIHbIH KaKNaFBIH «TbIK» eTKeH dIb6bc ectiIreHwe XaybIn, KaITaHaH Herizri Kopnycka opHaTbIHbI3.

Kanfah kipdi keTipy MaKcaTbImeH WaH cayltbl KOHTeHepin Kyy ywiH MblaHa apeKeTTepDi opbHday Kepek (G, H):

1. 1aH caybIbI KOHTeINHePiH JyMaC 6ypbH, Ohbl 6ocatKaHbIbI3Fa K3 XeTKi3iHi3.
2. WAn caybIbH aWy yWIn, XOFaPbI WaH caybITbIH CypETe (G) KepcetinreHdei 6ypan, MOTop KaKnafBbHbH (11) apTbHaBf bpaHaDaHb I WaH caybITbHaBf (15) KynbINTbI aWy 6enricine dAnHei3.
3. MyIbTuNcIKNoHDbIK cy3riHi (13) Iblfapbln aIbIHbI3.
4. CypETte (14) KOpCetinReHdEe MeTAn TytKaHaH yCTan, TeMeHri MybTuNkNoHdbI (H2) WaH caybITb KOHeHepiHeh WbIFapbIn aBbHb3.
5. WAn caybITb KoHTeHepiH cy afbIHbIHda Kyy apKbINb KaIFaH KipDi KeTipiHi3.
   6.БeIweKTepi KeNKeHWe 6eIme TempepatypacbHaYcTaHbI3.
6. Temehri MynbTuNkJIOH MeH cy3riHi KapamaKapcbl petnEHN XHaHbI3.
7. ⅢaHcaybIbIHka6ywuH,koFapfblwaHcaybITbIH cypETTE (G) KepcetinreHdei bypan, Motop KaKaNafbIHbIH (11) apTbIHdaftb i bpaHaDaHbI WaH caybITbIHdArblKynbInTay beJricHe dAnDeHi3.
8. Motop KaKnaftbHbH (11) apTbIHdaftb 6ypaHaMeH WaH caybIbHdaftb KytbInTay 6enrici 6ip-6ipiHe dAn KeNTipinreHde WaH caybITbI Dypbc opHaTbINFaH 6oJaBt.

#

1. Wanh caybItbl KINHaftbIH KaIraDah Heri3ri Kopnycka opHaTbIHbI3.

Cy3rinepdi ta3anay (H)

Aca Ta3a Hepa cy3ricin (10) ta3anay:

1. CypETTE KepCetinreHdei (9) wan caybITbIHdaftby TTKadafti nHTipeKneH cy3ri KaKaNarBn (H3) aWbIHbI3.
2. Aca ta3a Hepa cy3ricin yctiHde KepceTirre H 6arItnen 6ypay apKbIbI cy3riHi weWIn anbIHbI3 (H4).
3. CydbH Kywi TbIM Xorapbl 6oImaybHa Ha3ap aydapa OtbipBn, cy3riHi cy aftlbHda JybiHbI3.
4. Cy ka6aTaNfAH kepIepiHe npaJIenb aFaTbIHdAn yCTaHbI3.
5. BənwekepiH, 6apbIbI TOJIbIFMeH KeNKeHWe 6eJME TemepaTypacbIHda YCTaHbI3.
6. Aca ta3a Hepa cy3ricin opHbHa opHaTbIn, Kapama-Kapcbl peTneH XINHaHbI3.

MylbTnUKNIOHdbIK cy3riHi Ta3anay (13):

1. WaH caybITbH aWy yWIn, XoFapfbl WAn caybITbH cypETte (G) KepceTinReHdei 6ypan, MOTOP KaKnaftbHbH (11) apTbIHdaFbl 6ypaHdaHbI WaH caybITbHdafbl (15) KynbINTbI aWy 6enricHe dAnDeH3.
2. MyIbTnCUNKIOHDbIK cy3riHi (13) IbIFapbIn aIbIHbI3.
3. CydbH KyuTbIM Xofapbl 60JmaybHa Ha3ap aydapa OtbipIn, cy3riHi cy afbHbIHda KybIn, Ta3aHaHbI3.
   4.БeIWeKTepi KenKeHne 6eNMe TemnepaTypacbHaYcTaHbI3.
4. Cy3rihi wan caybItbl KOHTeHepiHin iuiHderi apHaBbl Kopnycka opHaTbHbI3.
5. WaH caybITbI KOHTeHepiHiK Kapama-KapcbI petnEH Xa6bIHb3.

3JeKtp XeTeri 6ap 9eTKaHbI Ta3anay (I)

UaHcopfbltbiH 3neKtp Jxeteri 6ap 5eTKacbIH Ta3anamac Hemece orah Kbi3MeT Kepcetnec 6ypbH, ON po3eTKaHa aXbipatblfHa bHa Ke3 JeTKi3iH3. Ta3anamac 6ypbH 3neKtp Jxeteri 6ap 5eTKaHbI apdaiBIM aXbipatblHbI3.

1. Μετκα ροιγι κακηαβνήνιδεκιπεις (3) εκι δυραύνηλυδερανηνίραγαρκβυνιαῦνιδις.
2. PONK KAKNAfbH CypETe (I) KepcetinreH 6aftka cKeC aJIbHbI3.
3. Ta3anay yuin poNkTi KybcihAn YbIrapbn anbHb3.CymeH Ta3anaMaHb3.
4. Kapama-Kapcbi peTneH xHaHb3.

KOCbIMUJAP (F)

TEXHnueCKn DAHHN HA BATEPnIyTA:

MoI. LG18650HD2 (HS MR 2A ZUB) 8 otJeHnna 3a 6aTeepn 28,8 V 2000mAh/57,6Wh

Tin/MoJeI Ha noDbVxKHOTo 3apJdNo 3a 6aTeepn: HD2-1

MoI. LG18650HD2 (HS MR 4A ZO) 6 otDieleHnra 3a 6aTeepn 21,6 V 2000mAh/43,2Wh

Tin/MoJeI Ha NODBnXHOTO 3apJdHO 3a 6aTeepi: HD2-2

ОПИСАНЕ HA ПРAXOCМУКAчКATA

1. MoToPn3npaHa cheTka*
2. KoHEKTop Ha MOTOpn3npaHaTa YeTka*
3. Kanak Ha Bbptraata ce yetka*
4. YntpaBnoJeToBa lamna*
5. OchoBEN KOpnyc
6. Bytoh 3a ocbooxkaBaHe Ha KOHTeHepa 3a OTnadbU
7. Bb3eHa oTdeJeHne 3a OTnaDbci
   8.ДрьжkaHaOTdeneHneTo3aOTnaDbuN
8. Kanak ha qnntbpa
9. HEPA qntbP
10. Kanak ha DbrarTeJra
11. TopeH MyIITnIckJIOH
12. ΦιπTp hA MyπTuKJIoHa
    14.ДоленMuNTnKJIOH
13. KoHTeINHeP Ha OTdeJeHneTo 3a OTnaDbuN
14. Kanak Ha oTdeleHneTo 3a oTnaDbu
15. Cko6a
16. Cko6a 3a nIb3rahe Ha npbXkata
    19.ДрьхкаHaMapKyuHa
    20.Дрьжka
17. Дuctанциону упавленье Ha moцнocтta*
18. ByToH 3a CbCToRHa He rTOBHOCT*
19. BytoH - 3a eIeKtpoHNo peryInpaHe Ha MOUHOCTTa*

BbBEHNE

HdkaTop 3a roTOBHOCT (40): KOrato N3NOJ3BaTe

6yToHa 3a rTOBHOCT (22) Ha nCTaHUNOHOTO

ynpaBneHHe Ha MOuHocCTTa, BCMyKaTeHaTa MOUHOCT cnaDa Do Hya N INDnKaTopa Ha MOUHOCTTa (42)

Mnra BeHbX. 3a pectapTupaHe Ha BCMykaTeHnHaTa MOuHOCCT HATNCHeTe 6yToHa 3a roTOBHOCT (22).

INHnKaTOpbT 3a rTOBHOCT BnHaHn CBETN.

Hdikatop Ha 6atepna (41): Korato npoDyKTbT pa60Tu, HndikatopbT Ha 6atepna (41) cbEtu NOCTOHHO, DOKATO NO BpeMe Ha 3apeXdaHe Mira.

NHHKATOP Ha MoUHocTTa (42): Mfra, KOrato

HaTnCHeTe 6yToH Ha DnCTaHcNoHHOTo ynpaBJIeHHe Ha MoUHOCTTa.

HnkaTop 3a nouchTbahe Ha nIbpa (43): cne,

HAKOJIKO Yaca N3NON3BaHe CBeToHdNkAToPbT CBETBa.

3a nouchTbaHe Ha qntbpa HEPA (BnKTe pa3eI

"Почиствае И подрьжka") HaTиСHTe 3a HЯКОКоcekyнсIMBOЛа ,+” (24) Na ДИСТанцINHOTOупавелене Ha MOцHOCТТа.

Enektpohen perylaTop Ha MouHocTTa (38):

KOrato HATnCHete TO3n 6yToH Ha OCHOBHOTO TAno, BCMyKaTeJHaTa MOuHOCT pa60Tu ZIKNHyHo (cp.

->MAKC.->MHN.->cp.）No3BOJnBa da ce 3aJaDe Heo6xOuMaTa BCMyKaTeHa MOUHOCT.

ДиuctaHцnoHHOMoшнocTTa

ynpablenne Ha

ДиctaHcnoHHOTO ynpabJIeHHe Ha MoUHocTtA (21)

(aKo e HaJIuHHO) N03B0JRA Ba DnpeKTHO n IeCHO peryIinahe Ha BCMyKaTeHNHaT a MOUHOCT OT pbKOXBaTKata. Korato n3No13BaTe npaxOCMyKaUkata, MOKeTe Da r DbPKeNTe B rTOOBHOCT, KATO HAtNCHeTe 6yToHa 3a rTOOBHOCT (22).

3a da noctabute nnn cmeHnte 6atepuinte Ha nCTaHcnoHHOTy npabneHne Ha MOUHOCTTA:

1. OTBopTe OTdeneHneTo 3a 6aTeepn (28).
2. ΠοctaBeTe DBe 6aTePnN AAA, KaTO BnImBaTe 3a npaBnHata N03uŋHa NpOJxHTeHNTe N OTPuCaTeHNHTe NOIocN.
3. 3aTbOpTe OTdEnHeHnTo 3a 6aTePn, DOKaTO UpaKHe Ha MCTOTO CN N 3aBnTe BnHTOBe He KaNaka.

YJTPaBNOJETOBa JAmna

UV lamnata (ako e haunuHa) (4) npedctabnaBa yItpaBnoJeTOBa cyHKzra 3a cTepnin3aunr; KOrato yeTKaTa cb6npa HopMaHNO npax OT noa, UV lamnata CBETBa n cyHKzraTa 3a aHTncENTNUHO DeiCTBne pa60tn. Korato yeTKata He e B KOHTaKT C XOpN3OHTaJIHa NOBbpxHOCT, UV lamnata ce n3KnIOUBA.

3a cmHa Ha UV lamnata ce cbpkeTe c haN6nn3kn yIbHOMOeH cepBn3eH ueHTbp.

Фильтbp Hera

To3n MoJen BkIIOUba 0Hepa. HEPbT Hepa ocNpyraMaKcImaJIHa 3aunTa OT anepreHn BnCOKo KaueCTBO Ha Bb3dYxa, TbN KATO BbpHaTnA TOT ypeDa Bb3dYx e N3qJNo 6e3 OcTaTbU NT npax/ npaxoo6pa3HN BeueCTBa.

ПОЧИСТВАЕ И ПОДДРБЖKA

IpeNi NOuNCTBaHe IINI NOIDpBxKHa HApaxOcMykaKaTa Ce yBepTe,Ye e N3KJIuOeHa OTeJeKTPnueckaTAt MpeKa. He n3PON3BaIte arpeCNBnBeUeCTBa IINI a6pa3NBH MaTePnaIIN 3a NoUcCTBaHe Ha yPeDa, BbTpEshHTe My uactn i npucTAbKe. 3aNoUcTBAHe n3PON3BaIte cyXa IINI JekO BnAJaHaMeKa KbpNa. IpeDi a pectapTnpate ypeDa ceyBepTe, Ye Toi, KaKTo IN BCNUCKTe My uactn, Ca HanbJHo cyXn. IpeOpbUBaMe NoUcTbaHe Ha fNtbpa NoHe Ha 6 Meceua, 3a Da Ce Bb3CTaHOHNanbJHo BCMyKaTeJIHaTa My MOUHocT. BbB BCEKnCnyaI npenopbUBaMe CmHa Ha fNtbpa NoHe BeHNbIX RoDnSho, 3a Da ce rapaHTnpa MaKcImaIIHa eFekTnBHOCT. BnHar n3POn3BaIte npaxOcMykaKaTa c NoCTaBeH fNtbp.

IOnuInCTBaHe Ha cBda 3a npax

3a pyTINHNO nouNCTBaHe Ha cbda 3a npax (G):

1. HatncheTe 6yToHa 3a ocB6oxJaBaHe Ha cbJa 3a npax (6) nI3BaJeTe crIIO6eHnra cbI 3a npax (7).
   2.ДрькTe cIIO6eHnЯ CBd 3a npax BBB BepTnKaJIHa NO3nC KAna KaHaNoJy.
2. HaTnchTe 6yToHa 3a 3akIIOUbaHe Ha KaNaka Ha cbda 3a npax (16), 3a da OTBOpnte KOHTeHepa Ha cbda (15).
3. Ⅲnpa3HeTe cBda 3a npax.
4. 3aTBopTe Kanaka Ha Cbda 3a npax, DOkato UpaKHe Ha MCTOTO CN I OTHOBO TO NOCTABeTe BO OCHOBHOT TANO Ha npaxOCMyKaUKaTa.

3a n3mmbaHe Ha KOHTeHepa Ha Cbda 3a npax c ceI OTcTpaHbAbe Ha BCnUKN OCTaTBuHN 3aMbpcBaHn (G, H):

1. Празда ИЗМиTe KOHTeHepa Ha cБda 3a npax, yBepTe ce, ye e npa3eH.
2. ПодраВнete BИNTа OT 3aДнота CTpaHa Ha KaNaka Ha eNEKtpOMOTopa (11) c OTMeTKaTa 3a OTbOKNIPAHe Ha CBda 3a npax (15), 3a Da OTBOPnTe CBda, KaTO 3aBbPTnTe rOpHATA My YacT KaKTo Ha n3ObpaxKeHneTo (G).
3. 13BaTe MyTnUKNIOHHNФIITbp (13).

4.ИЗВадеTeДОЛНЯМЛТицКLOH（14）OT KOHTeMHepaHaCbda3a npax，KaTOДьрЖNTe MeTaJIHATAДрБЖka，KaKToeNOKa3aHO Ha n3O6paXeHneTo（H2).
5. OTCpaHete octaHaIOTo 3aMbpcBaHe, KaTo n3MnTe KOHTeHepa Ha Cbda 3a npax NOD TeUaAba Boda.
6. Octabete ro da n3cbxhe npn ctaHa temepaTypa, DOkato BCNUKITE My qactu n3cbxHaT.
7. Crnoobete B obpaTeH peI dOJIHHa MyIITnUKNIOH nΦnTbpa.
8. Поррав overhe ВИNTа OT 3aДнота CTpaHa Ha KaNaka Ha eIeKtpOMOTopa (11) c OTMeTKata 3a 6ЛOKиранe Ha CBda 3a npax, 3a Da 3aTbOPnTe CBda 3a npax, KaTO 3aBbPTITE rOpHATA qACT Ha CBda 3a npax, KaKTo Ha n3o6paxeHneTo (G).
9. Korato BnHTbT Ha rbp6a Ha KanaKa Ha eJNeKtpOMOTopa (11) n OTMeTKata 3a 6IokupaHe Ha cBda 3a npax ce N3paBHrT HAnbHIO, CbDbT 3a npax e NoCTaBeH npabuHIO.
10. NocTabete OTHOBO crIIO6eHnB cBd 3a npax B OCHOBHOTO TJIIO.

Nouchte Ha qntpne (H)

3a nouicTbaHe Ha qnIbpa Hepa (10):

1. OTbopete KaNaka Ha ΦnITbpa (9) c NOMOuTa Ha JIOCTa Ha pbKOXBaTKaTa, KaKTo e NOKa3aHo Ha n3o6paXeHneTo (H3).
2. Cbane Te nTbpa Hepa, KaTo ro 3aBbptnte B noCokata, yka3aHa Ha nTbpa (H4).
   3.ИЗМиTeФиТьрапд Teчаша Вда,КATO BнIMaВTe BODHaTа CтpyДа He e MHOrO CnIHа.
   4.ДрькTe Taka, Ye BODaTa Da Teue ycnopeHnHa pboBete.
3. Octabete da n3cbxhe npn cTaNHa TemnepaTypa, DOkaTO BCNUKNTe My YactN N3cbXHa T HAnbJHO.
4. Пoctabete OTHOBOФиNTbpaHepaIro crno6eTe B o6paTeH pei.

3a nouicTbaHe Ha myItniKIOHnnaΦnIbP (13):

1. Порравнente виHTа OT 3аднata CTpaHa Ha KaNaKa Ha eNeKtpomOTopa (11) c OTMeTkaTa 3a OTbIoknpaHe Ha cbda 3a npax (15), 3a da OTBOpTe CBda, KaTo 3aBbptnte ropHaTa My Yact KaKTo Ha n3O6paxKeHneTo (G).
   2.ИЗВаДeTe MyNTицлоHнЯ ФиNTьр (13).
   3.Почисте Фнгьра,кato ro n3MnTe NOI Teuaа BODa,N BHIMBaTe BOHaTa CTpyЯ DA He e MHOrO cnHa.
2. Octabete ro da N3cbxHe npi cTaimHa TemnepaTypa, DOKATO BCNUKITE My YaCTN n3cbxHaT.

3. IocTaBete cHnTbpa B CneuHaHnA KOpnyc B KOHTeHepa Ha Cbda 3a npax.

4. 3aTbOpTe KOHTeHepa Ha cBa 3a npax B o6paTeH pei.

IounctBaHe Ha MOTOpu3npaHaTa YeTkA (I)

IpeNi NouchBaHe IIN NODpBxKHa MToOpn3npaHata YeTka Ha npaxocmyKauchKaTa ce yBepeTe,Ye T e N3KnIOueHa OT eNEKtpuYeckata MpexKa.BHHar pa3KaUBAte MOToPn3npaHaTa YeTka IpeNi Da a NoCHtnte.

1. OTbopete kaNaka Ha ponKaTa Ha yeTkata (3) KaTo pa3BnTe DbaTa BNHTa.
2. OTeTpaHete Kanaka Ha poKkata cnopei nocokata Ha qnrypata (I).
3. OToCTpaHete poNkata ot XJle6a, 3a daЯ noUcntIte. N36BaIte noUcTbAHe c BODa.
4. Crno6eTe B o6paTeH pei.

ПИСТАВКИ (F)