HS MR 4A ZO UK - Odkurzacz HOTPOINT-ARISTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	HOTPOINT-ARISTON
Model	HS MR 4A ZO UK
Typ produktu	Bezprzewodowy odkurzacz ręczny multicyklonowy
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 21,6 V, 2000 mAh (43,2 Wh)
Ładowarka	Model HD2-2, odłączana
Czas ładowania	2 do 4 godzin w zależności od modelu
Czas pracy	Nieokreślony
System filtracji	Filtr HEPA + filtr multicyklonowy
Pojemność pojemnika na kurz	Nieokreślona
Szczotka z napędem	Tak, z lampą UV (sterylizacja)
Moc ssania	Regulacja elektroniczna (3 poziomy: min, średni, max)
Zdalne sterowanie	Tak, na uchwycie (przyciski włącz/wyłącz, czuwanie, moc)
Wskaźniki LED	Bateria, czuwanie, moc, czyszczenie filtra
Dołączone akcesoria	Szczotka z napędem, elastyczne tworzywo sztuczne, akcesorium 2w1 (końcówka precyzyjna + końcówka do delikatnych powierzchni)
Konserwacja pojemnika na kurz	Mycie wodą, wymagane całkowite wysuszenie
Konserwacja filtrów	Mycie wodą (HEPA i multicyklonowy), wymagane całkowite wysuszenie
Konserwacja szczotki	Odpinana osłona, czyszczenie wałków bez wody
Wymiana baterii	Możliwe, wyjąć przed utylizacją
Bezpieczeństwo	Nie używać bez filtrów, nie odkurzać płynów/popiołu, nie kierować na osoby/zwierzęta
Gwarancja	Nieokreślona (zalecana rejestracja na stronie hotpoint.fr)

Często zadawane pytania - HS MR 4A ZO UK HOTPOINT-ARISTON

Jak naładować akumulator odkurzacza Hotpoint-Ariston HS MR 4A ZO UK?

Podłącz oryginalną ładowarkę do korpusu głównego po otwarciu pokrywy ładowania. Akumulator musi być zainstalowany w odkurzaczu. Czas ładowania wynosi 2 do 4 godzin w zależności od modelu. Wskaźnik baterii miga podczas ładowania i gaśnie po pełnym naładowaniu. Następnie odłącz ładowarkę. Nie ładuj dłużej niż 12 godzin.

Jak wyczyścić filtr HEPA?

Otwórz pokrywę filtra za pomocą dźwigni na uchwycie pojemnika na kurz. Wyjmij filtr HEPA, obracając go we wskazanym kierunku. Umyj go pod bieżącą wodą, uważając, aby nie użyć zbyt silnego strumienia. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia w temperaturze pokojowej przed ponownym założeniem.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie włącza się?

Sprawdź, czy przycisk wł./wył. jest wciśnięty, a następnie naciśnij elektroniczny regulator mocy (przycisk na korpusie głównym). Upewnij się, że akumulator jest naładowany i prawidłowo zamontowany. Jeśli urządzenie nie uruchomi się w ciągu minuty od naciśnięcia wł./wył., dioda czuwania i wskaźniki baterii zgasną; naciśnij ponownie wł./wył.

Jak używać lampy UV?

Lampa UV włącza się automatycznie, gdy szczotka z napędem dotyka podłogi i odkurzacz pracuje. Służy do sterylizacji odkurzanej powierzchni. Gdy szczotka nie dotyka poziomej powierzchni, UV gasną. Aby wymienić lampę UV, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Naciśnij przycisk zwalniania pojemnika na kurz i wyjmij komorę. Trzymaj pionowo z pokrywą skierowaną w dół, naciśnij przycisk pokrywy, aby otworzyć, opróżnij zawartość, a następnie zamknij do kliknięcia. Umieść komorę z powrotem na korpusie głównym.

Dlaczego moc ssania jest słaba?

Sprawdź, czy filtry (HEPA i multicyklonowy) nie są zatkane; w razie potrzeby wyczyść je lub wymień. Upewnij się, że elastyczny przewód, szczotka i uchwyt nie są zatkane. Opróżnij pojemnik na kurz, jeśli jest pełny. Sprawdź, czy przesuwny przycisk jest w odpowiedniej pozycji (szczotka lub końcówka). Naładuj akumulator, jeśli jest słaby.

Jak działa zdalne sterowanie mocą?

Zdalne sterowanie na uchwycie umożliwia regulację mocy ssania i przełączenie odkurzacza w tryb czuwania. Włóż dwie baterie AAA z zachowaniem biegunowości. Aby ustawić moc, użyj przycisków +/-. Aby przejść w tryb czuwania, naciśnij przycisk czuwania.

Jak wyczyścić szczotkę z napędem?

Odłącz odkurzacz i odłącz szczotkę z napędem. Otwórz zamek osłony wałków, odkręcając dwie śruby. Wyjmij wałki z ich gniazd i wyczyść je bez użycia wody. Złóż w odwrotnej kolejności.

Jak interpretować wskaźnik czyszczenia filtra?

Po kilku godzinach pracy zapala się wskaźnik czyszczenia filtra. Wyczyść filtr HEPA zgodnie z opisem w instrukcji. Aby zresetować wskaźnik, naciśnij i przytrzymaj przycisk '+' na pilocie zdalnego sterowania przez kilka sekund.

Co zrobić, jeśli odkurzacz wydaje świszczący dźwięk lub wibruje?

Sprawdź, czy wszystkie akcesoria są prawidłowo zamontowane (filtry, szczotki). Wyczyść filtry i szczotkę. Upewnij się, że przesuwny przycisk jest we właściwej pozycji. Więcej informacji znajdziesz w sekcji rozwiązywania problemów w instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HS MR 4A ZO UK HOTPOINT-ARISTON

PL Podrecznik uzytkownika

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

LEGGERE E RISPETTARE LE SEGUENTI INFORMAZIONI IMPORTANTI

INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA NALEZY PRZECZYTÁC I PRZESTRZEGAC

• Przed korzystaniem z urzadzenia nalezy są zapoznać z niniejsza instrukacja bezpieczność. Nalezy zachować instrukcję, aby w razie potrzeby moc są ponownie przyȩcytac. Niniejsza instrukacja jest równej dostepna pod adresem www.hotpoint.eu
• Niniejsza instrukcja oraz urzadzenia zawieraja zańne ostrzeżenia dotycznej bezpiecznych, krzych sązy bezwzgliednie przyestrzegać. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za nieprzestrzeganie instrukcji bezpiecznych ani za nieprawidowej korzystanie z urzadzenia lub niedrawidowej ustawuminium regulatorów funkcj.

UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Bardzo małe daneci (0-3 lat) nie powinny zblżć są do urzędzenia. Małe daneci (3-8 lat)Nie powinny zblżć są do urzędzenia, o ile nig odbywa są to pod nadzorem.
• Urzadzenia sąbyć uzywane przy czȩci powyȩj 8 lat lub przy cz ograniczonymi zdolnosciami fizyczonymi, czuciowymi i umysłowymi lub brakiem doświadczenia i wiedzy, o ile odywa są to pod nadzorem. Dzieciom nie wolno baweść urzadzeniem. Dzieci pozostajęce bez nadzoru nie mogą przy przechrowadzać czyszczenersia ani czynnosci konserwacyjniych.
  OSTRZEZENIE: W tym urzadzeniu / wyposzażeniu stosowane jest swiatto UV-C. Podczas obstugi nie naleź patrzej bezpośrednio w strone zródría swiatta,MZIwe uszkodzenia oczu.

DOZWOLONE ZASTOSOWANIE

UWAGA: urzadzenie nie jest przyznaczone do współpracy z zewétrznym zagarem ani oddzielnym systemem zdalnégo sterOWANIA. Urzadzenie nie jest przyznaczone do użycia w: pomieszczeniach peñiacych funkcję kuchni dla pracowników sklepów, biur i innych obszarów roboczych, osrodkach agroturystycznych, hotelach, motelach, strukturach bed & breakfast i innych obiektach noclegowych.
- Urzadzenienie bezostaloprzewidzianedozastosowanprofesjonalnych. Nie nalezy korzysta c urzadzenia na zewnatrz.
- Nie uzywać urzadzenia do odkurzania popiołu lub zaru ani innych gorących substancji - ryzyko pożaru. Nie uzywać urzadzenia do odkurzania plynnych lub wilgotnych substancji - ryzyko porañenia prȩdem elektrycznym.
- Nie uzywać urzadzenia na osobach lub zwierzętach - ryzyko uszkodzenia cieła.
Urzadzenie doit boce byc uzywane wyacznie z dostarczonymzasilaczem.

INSTALACJA

• Nie naprawiać ani nie wymieniać czȩci urzadzenia, chybaź instrukcja stanowy inaczej. Po Rozpakowaniu urzadzenia, sprawdzić,czyNie zostano ono uszkodzone podczas transportu. W razie problemów, skont⁺tować są zęsprżawca lub najblźyszym punktem serwisowym. Po zakończeniu mont⁺zu, odpady opakowaniowe (plastik, elementy styropianowe itp.) musza być przechowywane poza zasięgiem daneci - ryzyko uduszenia.
• Przed uruchomieniem urzadzenia naleź wy usunȩc wszystkie elementy opakowania, w tym wszelkiego rodzaju naklejki.

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE INSTALLACJI ELEKTRYCZYCH

• Przad podłaczeniem urzadzenia naleź sprawdzić,czy了我的 znamionowewartosci elektryczne odpowiadaj wartośćmi znamionowym sieci elektrycznej. Tabliczka znamionowa jest umieszczona na ladowarce.
• Urzadzenia musi byc uziemione, zgodnie z krajowymi standardami bezpiecznych statwa dotyczymi urzadzen elektronicznych. Musi istniac przygliwość odłączenia urzadzenia od zasilania poprzej wyjecie wtyczki, sązyeli jest dostepna, lub za pomocamy wylącznika wielobiegunowych zastalowanego na odcinku instalacji powyzej gniaźdka i urzadzenia.
• Niedkorzystać z przyȩduźaczy, Rozgależników elektrycznych ani adapterów. Nie obstugiwić urzadzenia bez obuwia lub z mokrymi rękami. Nie korzystać z urzadzenia, jestli kabel lub wtyczka są uszkodzone, jestli urzadzenia nie działa prawidłowo lub zostano uszkodzone lub upuszczone. jestli kabel elektryczny zostanie uszkodzony, naleź go wymienić na identyczny - ryzyko parażenia prądem elektrycznym.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• OSTRZEJEZENIE: Przed przypegowadzeniem czyszczenia lub konserwacje sprawdzić,czy urzadzenia jest wyłaczone i odłaczone od zasilania - ryzyko parażenia prȩdem elektrycznym. Nie korzystaec z parowych urzadzeń czyszczących.
• Niedrozpyláć srodków czyszczących bezposre第三人 no urzadzenie -ryzyko porazenia przem elektrycznym.
• Po umyciu pojemnika na kurz i filtrów nalezy je odstawic do wysuszenia. Nie uzywać urzadzenia jesti pojemnik na kurz lub filtry są mokre - Rzyko porañenia prądem elektrycznym lub pożaru.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA BATERII

• OSTRZEJEZENIE: Doładowania bateriiNSE wyłącznia odczechianego zasilacza dostarczonego z urzadzeniem.
• Symbol oznacza, ze urzadzenie jest wyposazone w odczepiany zasilacz.
• Symbol odnosi sie do lektury instrukcji obstugi.
• Přížed złomowaniem urzadzenia naležy wyjac baterie.
• Přížed wyjęciem baterii naležy odćczyć urzadzenia od zasilania.
  Bexpiecznie usunac baterie.
• Wniewlasciwych warunkach eksploatacji sągne nastapić wyciek cieczy z baterii; unikać kontaku. W raisie przypadkowy go kontaku, opłukać woda. W raisie dostania sąciezy do oczu, dodatkowo zworcić są o pomoc lekarska. Ciecz wydostajęca są z baterii sągne byc przyczyna podrażnienia lub oparzenia.

DANE TECHNICZNE BATERII:

Mod. LG18650HD2 (HS MR 2A ZUB) 8 ogniw 28,8 V -2000mAh/57,6Wh Typ / model odczepianej Ładowarki: HD2-1

Mod. LG18650HD2 (HS MR 4A ZO) 6 ogniw 21,6 V=2000mAh/43,2Wh Typ / model odczepianej Ładowarki: HD2-2

OPIS ODKURZACZA

1. Szczotka z napedem*
2. Zláczec szczotki z napédem*
3. Pokrywa rolki szczotki*
4. Lampa UV*
5. Korpus odkurzacza
6. Przycisk zwalniahcy pojemnik na kurz
7. Jednostka pojemnika na kurz
8. Uchwyt pojemnika
9. Pokrywa filtra
10. Filtr HEPA
11. Pokrywa napedu
12. Gorny multicyklon
13. Filtr multicyklonu
14. Dolny multicyklon
15. Pojemnik na kurz
16. Pokrywa pewemnika
17. Element mocujacy
18. Element slizgowy uchwytu
19. Uchwyt węza
20. Raczka
21. Pilot regulaci mocy*
22. Przycisk czuwania*
23. Przyciski - do elektronicnej regulaci jmocy*

WPROWADZENIE

Dziekujemy za zakup multicyklonowej odkurzacza pionowej. Kupujac go, wybralems wydajne i skuteczne urzadzenia. Zalecamy, aby zarejestrowac ten produkt www.hotpoint.co.uk, zapewniajac sostie moziwość korzystania z kompletnej oferty uslug udostepnianych przy Dzial obslugi klienla Hotpoint.

Budowa odkurzacza Multicyclonic stanowy połaczenia wydajnosci i ergonomii. Nowe wysokowydajne silniki zapewniaja optymalny efekt,(Charakteryzujuc sie niskim zuzyciem energia elektrycznej.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Montaž (A, B)

1. Umiesci szczotke z napodem (1) na podlodze zgodnie z kierunkiemPokazonym na rysunku (A). Nastepnie zamocowac ja przyzej przypiecie do dolnej czeci korpus odkurzacza (5).Wartość napiȩcia podana z tytu zącza szczotki (2) jest taka sama jak wartość podana na tylnej czeci korpus odkurzacza. W celu zdjeccia szczotki z napodem wcisné przycisk zwalniajocy (35) znajdujocy sie z tytu i pionowym ruchem odsunć korpus zgodnie z rysunkiem (A).

2. Zdejmowanie pojemnika na kurz (7): wcisnantz przymisk zwalniajocy (6) i wymiagnac pojemnik.

3. Przyciski + do elektronicznej regulaci月至cmy*

4. Wyposażenie 2 w 1* (Kończyka precyzyjna / kończyka do powierzchni delikatnych)
5. Waz elastyczny
6. Przycisk zwalniajocy wąź elastyczny
7. Gniazdo baterii
8. Wskaznik wyposazenia przy gałe sllizgowej*
9. Wskažnik szczotki przy gałe slizgowej*
10. Obudowa akumulatora*
11. Podstawa obudowy akumulatora*
12. Wlot ssacy
13. Pokrywa ladowania*
14. Przycisk zwalniajcy szczotke
15. Przycisk zwalniajacy uchwyt
16. Przycisk start/stop
17. Elektroniczny regulator mocy*
18. 4 diody LED*
19. Wskaznik trybu czuwania*
20. Wskażnik poziomu naładowania akumulatora*
21. Wskaznik poziomu mocy*
22. Wskažnik czystošci filtra*

23. Ladowarka

24. wybrane modele

25. Przytrzymać metalowy uchwyt obudowy akumulatora (31) i umieść obudowej pionowo w podstawie (32). Wartość napȩcie podana na etykiecie akumulatora powinna byc takama jak wartość podana na tylnej czȩci korpusu odkurzacza. Rozmontłowac, postepujac w odwrotnej kolejnosci.

26. Przytrzymać uchwyt pojemnika na kurz (8) i dopasowej pojemnik do odpwiedniago połozenia, az nastapi klikniść — jak pokazano na rysunku (A).
27. Dopasowacuchwyt wza (19) do korpusu tak (B), aby zostal oddpowiednio zamocowan. Aby zdja c uchwyt, nalezy wcisnac przycisk zwaliniajacy (36) i wciagnac uchwyt.
28. Zamocowac wz elastyczny (26) na wlocie sacym (33), zwracajc uwage na wasciwe zapiecie zatrasku — jakPokazano na rysunku. Aby zdjac wz, nalezy wcisnac przycisk zwalniajacy wz elastyczny (27) i wyciagnac wz. Umiesciw elastyczny w elementcie mocujacym (17).
29. Umiescić wyposzażenie 2 w 1 (25) w elemencie wslizgowym uchwytu (18) zgodnie z rysunkiem (B).

Jesli urzadzenie jest wyposazone w pilota regulazioni mocy, konieczne bedzie wlozenia baterii (patrz czesc „Pilot regulazioni mocy" w rozdziale „Funkcje").

LADOWANIE AKUMULATORA (C)

Normaly czas ladowaniawynosi od 2 do 4 godzin w zaleznosci od modelu.

Przed Rozpoczeciem ladowania nalezy umieść akumulator w odkurzaczu. Stosować tylko oryginalna ladowarkę dostarczoną wraz z urzadzeniem.

1. Podłaczyc ladowarke do tylnej czesci korpusu, otworzyc pokrzywo ladowania (34) i podłaczyc ladowarke do instalacji elektrycznej.
2. Ztozony z 4 diod LED (41) wskaznik poziomunaladowania akumulatora (39) miga podczasladowania.
3. Jesli wskaznik poziomu naładowania akumulatora (41) nie miga, oznacza to, ze akumulator zostat naładowany. Nalezy wyciagnac wyczke z instalacji elektrycznej, odłowczyc ladowarke od tylnej czeci korpusu i zamknac pocrywę ladowania. Aby uniknac uszkodzenia akumulatora, czas ladowania nie powinien przykroczyc 12 godzin.

UZYWANIE ODKURZACZA

Nie uzywać odkurzacza bez filtrówczy pojemnika na kurz, gdyź要去 spowodować uszkodzenia urzadzenia.

1. Przesunac gaße slizgowa na wskaźnik szczotki (30) w tylnej czȩci korpusu odkurzacza.
2. Nacisnac przycisk start/stop (37). Wskaznik trybu czuwania (40) i zlozony z 4 diod LED wskaznik poziomu naładowania akumulatora (41) zostana wączone. Aby uruchomic urzadzenia, naleź nacisnac elektroniczny regulator mocy (38).
3. Moc ssania jest ustawiona domyslinie na srednia. Zadana moc ssania (w zaleznosci od modelu) przy wybrać na uchwycie za pomocą przyczisków +/- i wyregulowac elektronicznie (23, 24) przy uzyciu pilota regulacje mocy albo wybrać ręcznie, naciskajc elektroniczny regulator mocy (38) na korpusie.

W przypadku delikatnych powierzchni (takich jak zaśłony, tkaniny, poduszki itd.) proponujemyskorzystać z niskiej mocy ssania, abyunikacja uszkodzen.

1. Aby wstrzymać prace odkurzacza (pauza), gezeli taka funkacja jest dostepna,ość uzyć przycisku czuwania (22) na pilocie regulacje mocy (w zaleźnosci od modelu).
2. Chcak wyłaczyc urzadzenie, ponownie nacinność przycisk start/stop (37).

Uzywanie szczotki z napedem

Gdy urzadzenie nie znajduje sie w pozycji pionowej, istnieje moziwość uruchomienia ssania i szczotki obrotowej ze swiatlem UV (jesli jest dostepne). Aby wstrzymać prace odkurzacza (pauza),NSEZY uzyc przycisku czuwania (22) na pilocie regulacji mocy (21). Aby ponownie uruchomic ssanie, nalezy nacinność przycisk czuwania lub elektroniczny regulator mocy. Gdy urzadzenie znajduje sie w pozycji spoczynkowej, funkacja Start/Pauza wyłacza dzialanie swiatla UV (jesli jest dostepne) i szczotki obrotowej, natomiast ssanie jest wączone. W tej pozycji można uzywać innych akcesoriow na elemencie mocującym (17). Aby wstrzymać prace odkurzacza (pauza), nalezy uzyc przycisku czuwania (22) na pilocie regulacji mocy (21). Aby ponownie uruchomic ssanie, nalezy nacinność przycisk czuwania lub elektroniczny regulator mocy.

Korzystanie z odkurzacza ze szczotka z napedem (E).

Pozwala to na czyszczenie niedostepnych powierzchni za pomocag szczotki z napedem.

1. Przesunac galkę slizgowa na wskaźnik wyposzazenia (29) w tylnej czȩsci korpusu.
2. Zamocowa wyposazenia 2 w 1 (25) w ramie uchwytu, nacziskajc element slizgowy uchwytu (18).
3. Aby zdjac uchwyt, nalezy wcisnac przycisk zwalniajacy (36) i wyciagnac uchwyt.
4. Nacisnac przycisk start/stop (37). Wskaznik trybu czuwania (40) i zlozony z 4 diod LED wskaznik poziomu naładowania akumulatora (41) zostano wączone. Aby uruchomic urzadzenia, naleź nacisnac elektroniczny regulator mocy (38).

FUNKCJE

Wskazniki LED i elektroniczny regulator mocy (38,39) (jesli są dostepne)

Wskaznik trybu czuwania (40): po wciśćci przymisku czuwania (22) na pilocie regulazioni mocyssanie zostaje wstrzymane, a wskaznik poziomumocy (42) zapala sie jegnokrotnie. Chcac ponownie uruchomic ssanie, nalezy nacinność przycisk czuwania (22). Wskaznik trybu czuwania jest zawsze wączony.
Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (41): Podczas korzystania z odkurzacza wskaznik poziomunaladowania akumulatora (41) jest wączony, a seinem lampka pali sie jegnostajnie (zaś w czasie ladowania miga).
Wskaznik poziomu mocy (42): miga po nacinnośćprzymiscu na pilocie regulazioni mocy.
Wskaznik czystosci filtra (43): lampka zapala sie po kilku godzinach uzytkOWANIA. Aby zresetowac

wskaźnik po czyszczeniu filtra HEPA (patrz rozdzia „Czyszczenie i konserwacja”), naleźny na kilka sekund wcisné symbol „+” (24) na pilocie regulacje mocy.

Elektroniczny regulator mocy (38): naciśćtego przycisku na korpusie odkurzacza powoduje uruchomienie cyklicznaj przyssania (sr. -> maks. -> min. -> sr.). Pozwala to na ustawuminium odpopiewiednogossania.

Pilot regulazioni mocy

Pilot regulazioni mocy (21) (ježeli dostępty) pozwala nałatwa regulacja mocy ssania bezpos省教育nio z rączki.

Podczas korzystania z odkurzaczaromaticytryb czuwania urzadzenia przyez naciśćcie przycisku czuwania (22).

Chcac wlozyc lub wymienic baterie pilota regulacionmocy, nalezy:

1. Otworzyc gniazdo baterii (28).
2. Włoźyc dwie baterie AAA, we wąsciwy sposob umieszczajć bieguny dodatni i ujemny.
3. Zamknac gniazdo baterii, zapinajc zatrzask i przykrecić Pokrywę.

Światto ultrafoletowe

Światto UV (jesli dostepne) (4) jest funkacja sterylizacja ultrafioletowej. W normalnych warunkach, gdy szczotka zbiera kurz, szwiatto UV jest wączone i działa funkacja antyseptyczna. Gdy szczotka nie znajduje sie w kontakcie z poziomą powierzchnia, nastepuje wymićzenia szwiatla UV.

W celu wymiany lampy UV prosimy o Kontakt z njbliszym autorzowanym centrum serwisowym.

Filtr HEPA

W tym modelu zastosowano filtr typu HEPA. Filtr typu HEPA zapewnia maksymnaln ochrone przyciwko alergenom oraz wysoki stopien czystoscigowietra, poniewaz oddawane przyze niego powietrze jest calkowicie pozbawione kurzu/pylu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczemien lub konserwacja odkurzacza naleź go odłączyć od gniażda elektrycznych. Podczas czyszczenia urzadzenia,(gośćci wewétrznych lub nasadek nie uzywać substancji zȩzych ani materiałow sciernych. CzyScić za pomoc są peschij lub leuko wilgotnej sciereczki. Przed ponownym uruchomieniem upewnicie, zo urzadzenia i wzystkie.gośćci są calkowicieSuche.Zalecamy czyscić filtr co najmiej raz na 6 mieszecy,aby przyworcie.gośćwość filtrujuce.W kaźdym przypadku, w celu zapewnienia maksymalnej wydajnosci,azoleca sie wymianę filtrra co

najmniej raz w roku. Nalezy korzystac z odkurzacza wyłacznie z zainstalowanym filtrem.

Czyszczenie pojemnika na kurz

Aby wczyscić pojemnik na kurz (G), naleźy:

1. Wcisnac przycisk zwalniajacy pojemnik (6) i wyjadc pojemnik (7).
2. Trzymać pojemnik w pozycji pionowej z pokrywa skierOWANA w dól.
3. Wcisnac zatrzaskPokrywy pojemnika (16), otwierajc pojemnik (15).
4. Oproznic pojemnik na kurz.
5. Zamknac Pokrywew pojemnika, aż nastapi kliknięcie i ponownie umiescić pojemnik w korpusie odkurzacza.

Aby umyć pojemnik w celu usuniecia nagromadzone-go brudu (G, H), naleźy:

1. Przed umyciem pojemnika - opróznic go.

2. Umieść srbę w tylnej czȩci psychy napȩdu (11) w zbieźnej pozycji z symbolem odkowania pojemnika (15) i otworzyć pojemnik, przykrećajc górnny pojemnik w sposob przygodstawiony na rysunku (G).

3. Wyjacz filtr multicyklonu (13).

4. Wyjać dolny multicyklon (14) z pojemnika na kurz, przytrzymujuc metalowy uchwyt zgodnie z obrazkiem (H2).
5. Usunac resztki osadzonego brudu, myjac po-jemnik pod biezacag woda.
6. Dokladnie wysuszyc filtrw temperaturze pokojowej.
7. Zamontowáć dolny multicyklon i filtr, postępuć w odwrotnej kolejnosci.
8. Umiesci srbu w tylnej czeciPokrywy napedu (11) w zbieznej pozycji z symbolem zablokowania povemnika i zamknac povemnik, przekrecajc gorny povemnik w sposob przyedstawiony na rysunku (G).
9. Pojemnik jest zamontowany prawidów, gdy sruba na tylnej częsci elektryny napȩdu (11) znajduje sączne wzbieżnej pozycji z symbolem zablokowania pojemnika.
10. Umieść pojemnik z powrotem w korpusie odkurzacza.

Czyszczenie filtrów (H)

Aby wyczyscić filtr typu HEPA (10), naleźy:

1. Otworzyc Pokrywę filtra (9) za pomoczą dzwigni na uchwycie pojemnika w sposob przyxedstawiony na rysunku (H3).
2. Wyjadc filtr typu HEPA,OCRACAJc go w kierunku wskazanym na filtrze (H4).
3. Umyc filtr pod biezaca woda biezaca, zwracajac uwage, by strumien wody nie byt zbyt silny.

pit

1. Trzymać filtr w sposob umozliwiauxy spływanie wody wzdruż seinen fald.
2. Dokladnie wysuszyc filtr w temperaturze pokojowej.
3. Włoźyc filtr typu HEPA na几点c i zamocstaw go, postepujac w odwrotnej kolejnosci.

Aby wyczyscić filtr multicyklonu (13), naleź:

1. Umiesci srbę w tylnej czegość potywny napȩdu (11) w zbierznej pozycji z symbolem odkowania pojemnika (15) i otworzyć pojemnik, przykrećajc górnny pojemnik w sposob przyxDawiony na rysunku (G).
2. Wyjac filtr multicyklonu (13).
3. Wyczyscic filtr pod biezacwoda biezacza, zwra-cajuc uwage, by strumien wody nie byt zbyt silny.
4. Dokladnie wysuszyc filtr w temperaturze poko-jowej.
5. Umiescić filtr w spezialnej komorze wewnatrz pojemnika na kurz.
6. Zamknac pojemnik, postepujac w odwrotnej kolejnosci.

Czyszczenie szczotki z napodem (I)

Przed czyszczeniem lub konserwacja szczotki z napudem naleź sprawdzić,czy odkurzacz zostal odłuczony od gniażda elektrycznych. Przed czyszczeniem naleź zawsze odłucząszczotę z napudem od odkurzacza.

1. Otworzyc poukwyw roliki szczotki (3), odkrecajac dwie s Ruby.
2. WyjacPokrywew rolki zgodnie z kierunkiem na rysunku (I).
3. Wyjac rolke z rowka w celu jej wyczyszczenia. Nie czyscić woda.
4. Ponownie zamontowa, postepujac w odwrotnej kolejnosci.

ZALACZNIKI (F)

Wyposaßenie 2 w 1: Końciewka precyzyjna

Aby zastosowac końcłowke precyzyna, nalezy umieść tę czȩc wyposzazenia 2 w 1 w poźycji przyzdawionej na rysunku (F2) i zamocowej, zapinajć zatrzask. Końcowa ta jest pomocna przy odkurzaniu kątów, szczelin i innych trudno dostepnych mistręsć.

Wyposażenie 2 w 1: Końówna do powierzchni delikatnych

Aby zastosowac koncownik do powierzchni delikatnych, nalezy umieść tę czȩc wyposzazenia 2 w 1 w pozycji przystawionej na rysunku (F3) i zamocowych,

zapinajac zatrzask. Końciewka ta jest odpowiednia do odkurzania powierzchni wymagajacych szczegolnej ostrożnosci, takich jak grzejniki, meble itp. Specjalne naturale wlosie końciewki pozwala na stosowanie jej do bardzo delikatnych powierzchni bez ryzyka ich uszkodzenia.

OCHRONA ŚRODOWISKA POSTEPOWANIE Z OPAKOWANIAMI

Materialy, z których wykonane są opakowania w 100% nadaje sie przytetworzenia i jest oznaczony symbolem recyclkingu (^*) . W zwiazku z tym poszczególnych elementów opakowania naleź pozby

wac sie w sposob oddowiedzialny i w calkowitej zgodnosci z Rozporzadzeniami wladzy lokalnej regulajcymi składowanie oppadów.

ZLOMOVANIE URZADZEN GOSPODARSTWA DOMOWEGO

Usuwać opakowania w spośob przyjazny dla srodowiska. Urzadzenia jest oznaczone zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE dotycză uzywanych urzadzen elektrycznych i elektronicznych (uzytego

sprętu elektrycznych i elektronicznego - WEEE). Wytyczne okreslaja przypepies ramowe w zakresie zwrotu i recyklingu zuzytych urzadzen w cazej UE. Wszelkie szczegółowe informacja dotyczse składowisk opadów są dostepne u sprzedawcy. Baterie zawieraju substancje szkodliwe dla sterodowiska naturalné. Nie wyrzuć je wraz z innymi opadami domowymi. Zworcie zuzyte baterie do punktow recyklingu. Przed usuniȩciem lub zwrotem urzadzenia do punktu recyklingu upewnic sie, ze usuniétro baterie z gniażda baterii.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW

Problem Możliwe przyczyny / rozwiazania
Nie sągne wączyć odkurzacza.	Sprawdzić,czy przechisk start/stop oraz elektroniczny regulator mocy zostaly wcijsniety. Urȩdzenie nie jest w pelni naładowane. Naleź je doładowość. Sprawdzić,czy akumulator zostroi poprawnie wȩźony. Po naciśćciu przechisku start/stop,NSEZY są upewnić,azolelektroniczny regulator mocy na produkcie zostanie naciśniety w ciagu 1 minuty lu ze produkt bezostanie uruchomiony i wskaźniki diody i baterii zostanag zgaszone.
Podany czasławOWANIA okazAL SIeNiewystarczajcy do calkowitego naładowania akumulatora.	CzasławOWANIA jest za krOtki. Naleź do końca naładowość akumulator metoda opisanaw do rozdzieale dotyczymi zaladowania. Jesli akumulator nie jest zuw w stanie skutecznie są naładowość, kończy sievoor okres eksploatacji. Naleź skontaktuć są z autoryzowanych centrum serwisowym, gdyż akumulator stanowy material产业发展y zolstary
Słaba moc ssiania.	Wyczyscić filtry i w razie koniecznosci wymienc je. Sprawdzić,czy uchwyt węza,woz elastyczny i szczotka nie są zablokOWANE. Wyczyscić pojemnik na kurz i seinem filtry. Sprawdzić,czy kurz calcowicie wypeñil pojemnik. Jeźeli tak,oprożnic pojemnik. Ustawić galę slikgowa w odpowiednych pozymci. Akumulator jest roźadowany. NaładowaNACumulator.
PilotNie dzilaA. Akumulator	or wuchwycie nie jest naładowany. Baterie zostaly nieprawidtowo umieszczone w gnieżdzie. Wędzyc dwie baterie AAA, odpowiednio umieszczajac bieguy dodatni i ujemny. Wyȩć baterie i wȩźć je ponownie,we welaściwy spośob umieszczajac bieguy dodatni i ujemny. Urȩzdenia elektroniczne lub przeszkody moga powodowej zlokocenia. Sprawdzić,czy przechysk start/stop oraz elektroniczny regulator mocy zostaly wcijsniety.
Podczas zasysania wystepuja niewielkie wyladOWANIA elekrostatycze.	Jesli zasysane są bardzo drobny kurz lub materialy sypkie, takie jak np. maka, moga wystepować drobne wyladOWANIA elekrostatycze. Podczas zasysania wospomnianych materialów Nie zaleca są korzystania z uchwtytu węza,ajedynie wȩza elastycznych. Zaleca są równej ustawuminium niskiego poziomu mocy ssiania.
Podczas eksploatacji odkurzacz wydaje swiszczacy dzwijk i odczuwale ne są wibracja.	Co najmiec jej tradna nasadka jest niewlasciwie zlokzone. Sprawdzić,czy filtry i szczotki zostaly zlokzone zgodnia z instrukcja. Wyczyscić filtry i wrazie koniecznosci wymienc je. Wyczyscić szczotke. Ustawić galę slikgowa w odpowiednych pozymci.
Szczotka porusza są z trudnosci.A.	Zredukowć monocssnien, w szczególność ni dywanach i现阶段u robzaju tkaninch. CzasławOWANIA jest za krOtki. Naleź do końca naładowaNACumulator metoda opisanaw w rozdziele dotyczymi zlokowane. Sprawdzić i wyczyscić szczotke.
Odkurzacz wylącza są podczas eksploatacji.	Sprawdzić,czy uchwyt wȩza,woz elastyczny i szczotka nie są zablokOWANE. Akumulator jest roźadowany. NaładowaNACumulator.
Lampa UVNie dzilaA.	Sprawdzić,czy urzechzenia jest uzawione w pozymci pionowej. Jesli poukrywa lampy UV jest bardzo budru,azolej y są wyczyscićsucha, baweelnianza sciereczka. Jesli lampa UV jest uszkodzona,azolej skontaktowej są z autoryzowanym centrum serwisowym. Jesli mate kola są zablokowane,azolej wie wyczyscićpo uprzejnim odłowceniu urzechzenia od zrodla zasilania.

Hotpoint

Hotpoint

ARISTON