100 GC - Kaynak makinesi Güde - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun 100 GC Güde PDF formatında.
| Ürün Tipi | İnvertör Kaynak Makinası (INVERTER) |
| Model | 100 GC |
| Ürün Numarası | 20055 |
| Besleme | 230 V ~ 50 Hz |
| Şebeke Gücü | 3,2 kVA |
| Maks. Kaynak Akımı | 100 A |
| Akım Ayar Aralığı | 10 - 100 A |
| Boşta Çalışma Gerilimi | 85 V |
| Önerilen Malzeme Kalınlığı | 0,8 - 8 mm |
| Elektrot Çapı | 1,6 - 2,5 mm |
| Maks. Akımda Çalışma Döngüsü (ED) | 100 A ~ %15 |
| 55 A'de Çalışma Döngüsü (ED) | %60 |
| 45 A'de Çalışma Döngüsü (ED) | %100 |
| Yalıtım Sınıfı | IP21S |
| Ağırlık | Yaklaşık 3,6 kg |
| Teknoloji | Yüksek Frekanslı İnvertör (>80 kHz) |
| Kaynak Fonksiyonları | MMA (Örtülü Elektrot) ve İsteğe Bağlı Aksesuarla WIG (TIG) |
| Aşırı Isınma Koruması | Evet (Termal Şalter) |
| LED Göstergeler | Arıza Göstergesi (Aşırı Yük veya Şebeke Gerilimi Sınır Dışı) |
| Garanti | Endüstriyel Kullanımda 12 Ay, Son Tüketicide 24 Ay |
| Bakım | Kabloları ve Bağlantıları Kontrol Edin; Hasarlı Parçaları Orijinal Parçalarla Değiştirin |
Sık sorulan sorular - 100 GC Güde
Kullanıcıların soruları hakkında 100 GC Güde
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin Kaynak makinesi PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun 100 GC - Güde ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. 100 GC markasının Güde.
KULLANIM KILAVUZU 100 GC Güde
A.V. 2 Kismen olsa dahi yayimlanmasi icin izin sartur. Teknik degisiklik hakki mahfuzdur. Sekiller ornek gorevi gürur.
| TR | Teknik sorulariniz mi var? Reklamasyon mu szö konusu? Yedek parça veya kullanım kilavuzuna mi İhtiyaniniz var? www.guide.com internet sitemizde Higgins ve gereksiz bürokrasiden arınlşbir yardim hizmeti sunmaktayüz. Size ydim ede biltemize yardimci olun. Reklamasyon durumnda cihazın tanımlanması icin seri no, ürün no, ve üretim yüzinta gerekmektedir. Tür bu bilgileri tip levhasinda bulabilirsiniz. Bu verilerin hep el.altinda bulunması icin lüften aşalıkya not alın: Seri no.: Ürün no: Üretim:yılı: | ||
| Tel.:+49 (0) 79 04 / 700-360 | Faks:+49 (0) 79 04 / 700-51999 | E-posta:support@ts.guide.com | |
Cihaz olumsuz sartlar aktinda ağdaGPCi gerilim salinimarina neden olalbir. Umumi elektrik sebekesine baglantinda ag empedansi 0,233 ohm'dan fazlaysa, EN 61000-3-11 cihazin bu baglantida kullanilmasindan once baska erin alinmasi gerekebilir. Empedans bilgileri gerekirse yerel erjer kuruluşundan alinabilir.
Garanti
Garanti suresi, aletin satin alma tarihinden itibaren endustriyel kullanim icin 12 ay, tuketici icin 24 aydir.
Garanti, malzeme vya imalat hatasi nedeniyle meydana gelen eksiklikleri kapsar. Garanti talebi sirasinda satis tarihini belirtilen satin alma belgesinin orijinal ibraz edilmelidir.
Garanti kapsamina girmeyen durumlar: alete asiri yukleme, sideti kullanma, yabanci alette veya yabanci mudahele ile meydana gelen hasarlama, kullanma ve montaj talimatina uymaması, normal asinna ve yipranma.
Cihaz
Sek. 1/8
- Kaynak akimi duzenleyici
- Topraklama kablosu (-)
- Elektrod kablosu(+)
- Ana salter
Teknik veriler
Sip. no. 20055 INVERTER 100 GC
| Besleme gerilimi 230 V~50 Hz | |
| Elektrotlar 1,6-2,5 mm | |
| Ağperformansi | 3,2 kVA |
| Asgari sigorta 16 A | |
| Rölantide calışma sirasindo gerilim | 85 V |
| Tavsiye edilen malzeme kalınlıkı | 0,8-8 mm |
| Azami kaynak akımlı | 100 A |
| Regülasyon kapsamı | 10-100 A |
| Azami akım altinda calıstirma süresi | 100A~15% / 55A~60% / 45 A~100% |
| Koruma sinifı | IP21S |
| Ağırlik cca. | 3,6 kg |
Sip. no. 20046 INVERTER 140 GC
| Beslme gerilimi 230V~50 Hz | |
| Elektrotlar 1,6-4 mm | |
| Ağ performansı | 4,7 kVA |
| Asgari sigorta 16 A | |
| Röltante calisma sirasindo gerilim | 80 V |
| Tavsiye edilen malzeme kalınkı | 0,8-12 mm / TIG 0,5-2mm |
| Azami kaynak akıml | 140 A |
| Regūlasyon kapsamı | 20-140 A |
| Azami akı altinda calıstirma süresi | 140 A~30% / 100 A~60% / 90 A~100% |
| Korumasa nifı | H |
| İzolasyon sinificant | IP21S |
| Ağırlik cca. | 6 kg |
Sip. no. 20046 INVERTER 160 GC
| Besleme gerillimi 230 V~50 Hz | |
| Elektrotlar 1,6-4 mm | |
| Ağ performansı | 5,6 kVA |
| Asgari招投标 16 A | |
| Rölantide calisma sirasinda gerilim | 80 V |
| Tavsiye edilen malzeme kalınkı | 0,8-15 mm / TIG 0,5-2 mm |
| Azami kaynak akıml | 160 A |
| Regūlasyon kapsamı 20-160 A | |
| Azami akım altinda calisma süresi | 160 A~20 % / 100 A~60 % / 90 A~100 % |
| Korumasa nifih | H |
| Izolasyon sinifi | IP21S |
| Ağırlik cca. | 7 kg |
Genel guvenlik onlemleri
Cihazilk kez isletime almadan once kullanim kilavuzu bastan sona dikkatte okunmaldir. Cihazin baglanmasi ve kullanimi hakinda sufheleriniz varsa ureticije (yetkili service)basvurunuz.
Cihazi nem, yagmur ve tozdan koruyun.
YUKSEK SEVIYEDE GUVENLIK IÇN ŞU TALIMATLARI HER ZAMAN YERİNE GETİRIN:
Kullanici makinenin uretic verilerine uygun olarak profesyonele montaj ve kullanimindan sorumludur. Kullanici elektromanyetik arizalar tespit ederse ureticin teknik destegini alarak giderimlerinden sorumludur. Cogu zaman sorunlarin cozum icin kaynak alaninin topraklanmasi yeterlidir. Baska durumlarda ise, akim kaynagini ve tum calisma alanini gerilim filresi ile kapsayacak elektromanyetik perde kurlmasi gerekli olabilir. Her halukarda elektromanyetik arizalar, kullaniclari rahtsiz etmeyecek seviyeye dusurulmelidir.
Dikkat: Güvenlik sebeplerinden dolayi akim devresi topraklanamaz. Topraklama sistemindedehyisiklikler sadece yapilandehyisikliklerin sonuc ve risklerini dokru tahrmin edebilen, yetkin ve isinin ehl calisanlar tarafindan yapilabilir.
Yer gereksenimleri
Montaj ve isletime alma oncesinde cevredekleri olasi elektromanyetik kesintiler dikkate alinmaldir.
Asgidaki faktorler dikkate alinmaldir:
a) kaynak makinesinin alt veya utunde, yakininda baska giris, kontrl, sinyal ve Telefon kabolari
b) radyo ve televizyon cihazlar, alicilar;
c) bilgisayarlar ve diger kontrl cihazlar;
d) guvenlik ve takip cihazlar;
e) mevcut sahislarin saglik durumu,orn. kardiyostimulatorler, dinleme aygitlarv.b.
f) kalibrasyonda kullanilan ölçüm cihazları;
g) kaynak makinesinin yakinindaki diger cihazlarin koruma sistemleri Bu cihazlar uyumlu olmalir. Ek onlemler gerekebilir; h) kaynak veya diger islerin yapildigi gun vakti.
Kaynak makinesinin isletimi etkileyebilecek alan buyukluigi, binanin yapisina ve kaynak ile aynianda yapilan baska faaliyetlere bagimlidir. Bu alan komsu binalara kadar bile uzanabilir.
Emisyon azatlimi
Ana akim girişi
Kaynak makinesi ureti talimatllarina gore ana akim giriine baglanmaldir. Ariza olusuyorsa, ek onlemlerin alinmasi gerekir, orn. ana akim giriine filtrtekmak gibi. Sabit kaynak makinerinin akim giri si kablo boyunca yalitim borusuya korunmaldir. Kaynak kabolaril olabildigince kisa olmaldir.
Özel Güvenlik talimatlari
Giris
Ark kaynagci hiazleri kaynak alaninda uzun yllik tecrubeler temelinde gelistirlmstir. Ureticinin sart kostugu kullanim metotlari yerine getirildigi muddetce cok iyi kaynak ozelliklerinin yan sira yuksek isletim guveniriigi de garanti ederler. Bu sebepten dolayi, sirket yonetimi cihazla calisan herkesin bu bilgileri okumasini saglamaldir.
Genel guvenlik onlemleri
Yanmalarakarshi koruma
Kivilcimlar, curuf, kizgin metal ve isima ark kaynagi yaparken cilt ve gozlere ciddi tehlikel erulsturabilir. Kullanic i veya baska bir kisi, kaynak yerine ne kadar yakin olursa, maruz kalidikari tehike de o denli artar. Kullanic ve kaynak yerinin yakininda calisan herkes koruyucu calisma giysisi ve is guvenlik malzemeleri kullanmalidir. Koruyucu eldiven (özel kaynak ediveni) ile koruyucu basluk kullanimi da sartir. Gözleri isima, kivilcimlar ve kizgin metalden koruyan koruyucu gozluk her zaman takulmalidir.
Yangin guvenligi
Ark kaynaginda kizgin metal, kivilcim ve curuf olustugu icin yangin ve infilaka karsi onlem alinmasi gerekmektedir. Kaynak yerinin yakinanda uygun yangin sondere aletleri bulundurulmalidir. Yangin acisindan tehlikeli her turlu malzeme kaynak mahalinden uzaklastruplmalidir. Kaynak yerinden asgari uzakliklar 10 metre olmalidir. Asla boş zehirli veya patlayici malzeme tanklarni kaynatmayin. Bu tür kaplar kaynak öncesinde titizlikle temizlenmelidir.
Atmosferde/havada yuksek konsantrasyonda toz, yanici gaz veya yanici sivilarin (orn. benzin) buharlari bulundugu muddetce asla kaynak yapmayin. Kaynak yapildiktan sonra, parcalarin kimse dokunmadan once veya yanici, parlayici malzemeler ile temas etmeden once soqumalari beklenmelidir.
Zehirli yanma gazlari
Kaynakçınin ve cevredekı kılılerin kaynak esnasinda olusabilecek zehirl yanma gazlarina maruz kalmamaları icin gerekli onlemler alınmaldir.
Belli klorlu czuculer mor otesi igima etkisiyle czunur ve fosgen olustur. Bu tur czuculerle calisirken dikkatli oulmali, kaynaklar penaslari engellenmelidir. Czucu ve/veya baska yag gidericiler iceren kaplar kaynak mahalinin yakinin buundurulmamalidir.
Kursun, kadmiyum, cinko, civa ve berilyum icerikli yuzey kaplamarari alan metaller uzerinde kaynak yapiyorsaniz, zehiri yanma gazlari konsantrasyonu olusabilir. Kullanici uygun emmevantilatorleri veya soluma cihazi, hava girişi kask gibi temiz hava girisi saglayan ozel bir havalandirma sistemas kullanmaldir.
Zehirli yanma gazil olusturacak malzemelerden yuzey katmanlar iceren metalleri kaynatmayin. Su durumlar istisna teskil eder:
Yüzey katmaaynak öncesinde ortadan kaldirilmşir. Kaynak yapilan yer yeterince havalandiriliyor.
Kaynakacin hava girisi teneffus cihazi var.
Isima
Kaynak sirasinda olusan mor otesi isima gozlere zararlirve cilte yaniklara yol acabilir. Bu yuzden koruyucu giysi ve migfer kullanmak sartir.
Kaynak yaparken kontak lens kullanmayin, cunku gucu parilı korneaya yapismalarina neden olabilir.
Kaynak sirasinda kullananan siper gunlik camlar ile donatilmis olmalidir (en az DIN 10). Bu cam catladiginda veya baska turlu hasar gordugunde gecikirimmede degistirmelidir.
Elektrik arki gozlere zararlidir ve 15 metre mesafeye kadar tehlikel olabilir. Arka asla ciplak gozle bakmayin.
Elektrik carpmasi
Tüm elektrik carpmalari olümçul olabilir. Bu yüzden asla iletken kablo ve parçalara elemeyin.
Kaynak yapilan parcadan yalitimi, yaltici eldiven ve giysi giyerek saglayin. Eldiven, ayakkabı, migfer ve giysiler her zaman kuru olmaldir. Nemli veya islak ortamlarda calismayin.
Kaynak yapilan parcalara dokunmayin ve elinizde tutmayin; en ufak bir elektrik carpmasi durumunda derhal kaynak isini durdurun. Kalifiyebir calisan sorunu/arizayi tespit edip gidermedikce calismaya devam etmeyin. Ana kabloda
hasar, catlak kontrlunun sikca yapilmasi ve hasarl kabolarin hemen degistirmesi cok onemlidir. Kablo degisi me ve kapagin cikarilmasi oncesinde giris kablosunu elektrkten cekin. Cihazi asla kapaksiz durumda kullanmayin.
Hasarli parcalar sadece original yedek parcalar ile degistirilmelidir.
Güvenlik akim kesicide hçbir zamandehyigiklik ve kisa devre yapmayin, akim girisinin topraklanmis olmasini saglayin.
Kaynak yapilan tezgahin topraklanmis olmasina dikkat edin.
Her turlu bakim sadece kalifiye personel tarafindan gereklesteirilmidir. Bu cihazla calisirken, tehlikeli voltajin olusturdugu riskleri dikkate aln.
Kardiyostimulatorler
Saglik amaçli elektronik cihaz kullanan kisiler (orn. kardiyostimulator vb.) ark kaynagi makinerinin, kesme veya yakma cihazlarin, punta kaynak makinerinin etkisine maruz kalmadan once, yüksek elektrik akimi ile manyetik alanlarin saglik cihazin faaliyetini etkilemeyeçinden emin olmak 参数 doktorlarna danismaldir.
Urun tanimi ve spesifikasyonlari
Girls
80 A serisi kaynak akimi girisleri sabit akim saglar; INVERTER tekniqi ile olusturmulus, gülü ve güvenilir parçalar ile donatilmştr ve hem klasik elektrot, hem koruyucu atmosferde volfram elektrot ile kaynak islemlerinde kullanilabilir.(GA 100 KA # 20054 hariç, GA 100 # 20045 hariç)
Sistem tanimi
Akim girisi kumanda lojik birimi ile tek bir ana panoya monte edilmistir. Pano karstilki degistirilebilen hibrit plakalardan olusmaktadir. Boylece sstem yuksek deredede gvenillr hare gelir ve bakim ile servis de kolayasir. Guc modulu 80 kHz'den yuksek frekans v cok kisa rezonars sureli (500 milanesiye) calisan bir INVERTER icerir. Bunun sonucu, kolay baslatlan esit duzeyli kaynak islemi, homojen damla buyukligu ve daha iyi nufuzdur.
Teknik sembollerin aciklamasi:
EN 60974 standard
S/N/
MMA
Seri numarasi - luften her turlu soruda bu numarayi belirtiniz
Kapli elektrot ile kaynak yapmaya uygundur
TIG Koruyucu atmosferde volfram elektrot ile kaynak yapmaya uygundur
U. sekonder yakma gerilimi
X Calistirma suresi - oransal deger
Calistirma suresi 10 dakikadan, mevcut akim degerinde akim girisinin asiri islomaksizin calistigi oransal degeri gosterir.
Kaynak akimi
U Kaynak akimlikincil gerilim 12
U1 Nominal ag gerilimi
1-50/60 Hz tek fazl besleme
I1 Mutekabil kaynak akiminda soğurulan akim 12. Volfram elektrrodu ile koruyucu atmosferde kaynak icin akim girisinde I1 degerini 1,6 degerine bolun
IP21 Metal cergeve koruma sinifi
S Yuksek riskli ortamlarda calismaya uygundur
Cihaz A sinifi, EN 60974-10 gereksinimlerini karslamaktadir. Bu, kullanima sadece endustriyel alanlarda izin veriliyor demektir. Cihaz olumsuz durumlarda elektromanyetik rahatsizlikara yol acabilir.
Isil koruma
Asiri isi ve ana akim girisi arizalarina karsi koruma
Agerilimi kontrl sistemin mudahlesi veya asiri isi sonucu (sogutma govdelerindeki isil anahtar) akim girisi kesilir.
Montaj
Ambaljdan cikarma ve montaj
Cihazi cikarin ve nakliye sirasinda hasar gormediigi konrol edin. Nakliye sonucu olusan zarar tazminatlari nakliyeciden talep edilmelir. Zarar tazminatu hakkinizkaybolmaması icin açim alma atmayin, daha ziyade ambalajn acilmasindan sonra nakliye sonucu olusan zarar tespit ettiginiz bir durumda tazminat talebi hakkinizmahfuz oldugunu belirten bir not duşün.
Bu cihaz hakkindaki tum beyanlar, akim girisinin arka tarafinda bulabileceginiz model ve seri numarasini icermelidir.
Ambalajindan cikardiktan sonra cihazi iyi havalandirlmis, mumkunse toz olmayan bir yerde monte edin. Bu esnada, sogutma deliklerinin yaninda hava girisin bloke olmamasina dikkat edin.
Uyari: Cihaz cevesinde hava girisin kistlanmaması;cok onemlidir, zira bu durum aşiri isinmaya ve bazı ic parçaların hasar gormesine yol acabilir.
Cihaz cevesinde en az 200 mm bos yer kalmalir. Havalandirma deliklerinin onune filtrve vya kapak yerlestirmeyin, yoksa garanti hakiniz fesh olur.
Not: Cihazi omuzunuzda taşiyorsaniz, havalandirma deliklerini kapatmamaya özen gosterin.
Montaj
Cihaz tecrubi calisanlar tarafindan kurulmalir. Tum baglantilar gecerli yonetmeliklere uygun olmal ve guvenlik talimatlarin yerine getirmelir (CENELEC HD 427).
Genel notlar
Akim giris kullanilmadan once CENELEC HD 407 ve HD 433 normarini dikkatle okuyun. Yaltim kablori, elekrot tutucu kiskaclar, pris ve fisler kontr edilmeli ve kaynak kabolarinin uzunluk ve kesitlerinin segilmis olan akima uygun olmaları saglanmalir:
5 m'ye kadar kablo uzunlu:asgari kasit 16 mm2
5 ila 20 m kablo uzunluğu:asgari kesit 25 mm2
20 ila 30 m kablo uzunluğ: asgari kesit 35mm^2
Istetime alma
Kumanda panosu tanimi
Kumanda panosu ogeleri:
- Akim kontrolü butonu
- Elektrot ve topraklama pensi kablo baglantisi
- Kaynak akimi gosteren LED diyot (aiksa OK)
- Sari LED ampulu normal durumda sonuktur. Yaniyorsa 山 arizalari gosteniyor olabilir:
Sebeke gerilimi ±% 10'dan fazla degiskenlik gosteriyor.
Kaynak makinesinde asiri yuk.
Kaplanmis elektrotla kaynak yapiliyor.
Kaynak makinese, seluloz elektrotlar dahil (AWS 6010) tum elektrot tiplerine uygundur. Elektrot tutucu kiskaclar, guncel guvenlik standartlina uygun, civatalari disa cikmayan tipe olmalidir. Arka tarafaki ana salter "O" pozisyonunda olmali, veya ana kablo fise takili olmamalir. Kaynak kabolarini kutuparina uygun sekilde elektrot ureticisin talimatlara gore baglayin. Kaynak devresi, kaynak yapilan para harinde konuyucu kablo ile bogrudan veya dolayli temasa girmemelir.
Eger kasten kaynak yapilan parca uzerinde koruyucu kablo yardimiyla topraklama yapiyorsaniz, baglanti mumkun oldugunca kisa olmalidir. Koruyucu kablo kesiti en az kaynak kablosu kesiti ebatinda olmalidir. Her iki kablo da kaynak yapilan parcaya ayni yerde baglanmis olmalidir. Cihaz uzerindeki topraklama pensini veya yakindaki topraklama pensini kullanin.
Parazit akumlarin engellenmesi icin tum onlemler alnmaldir. A geriliminin cihazin giris gerilime tekabul ettgini konrol edin. Ana giris kablosu baglantisi: Fmt montajinda uygun kapasite ile ana kablonun sari-yesil lletkeninin tropraklamaya bagl olmasina dikkat edilmelir. Termomanyetik anahtar veya ana giri hassigortasinin kapesiti cihazin aldigi 11 akima n e vya daha buyuk olmalir. 11 giris akimi cihaz spesifkasyonlarim okuduktan sonra ana giris gerilimi U1 degerine gebirileyin. Tum uzatma kabolarinin kesti giris akimi I1 degerine uygun olmaldir. Akir giri cihazin arka tarafindaki ana salter yardmiyla acilir.
UYARI:
ELEKTRIK CARPMALARI OLUMCUL OLABILIR!
ILETKEN PARCALARA DOKUNMAYINI!
CIHAZ CALISIR DURUMDAYKEN KAYNAK BAGLANTILARINA TEMAS ETMEYIN!
ASLA AYNI ANDA KAYNAK MAKINESI VEYA ELEKTROT ILE
TOPRAKLAMA PENSINE TEMAS ETMEYIN!
Akimi elektrot capina, kaynak pozisyonu ve kaynaga gore segin. Kaynak sonrasinda ana salteri kapatmayi ve elektrotu cikarmayunutmayin.
TIG donanimi ile kaynak (koruyucu atmosferde volfram kaynagicin): urun no. Gude 41690
Ise baslamadan once uygun gaz mevcut olmalidir.
Fe
[celik
[ArCO2
Al caluminyum Ar (bu makine ile mumkun degildir)
V2A
Ivasifigielik
ArO2
Cihazi asagidaki talimatlara gore baglayin:
Gaz hortumunu tupe takin ve TIG donanimina baglayin.
TIG kontektörun inverterdeki "Dinse" deliige takin (eksi kutup).
Dikkat: TIG kaynagi (koruyucu atmosferde volfram elektrotu ile kaynak) sirasinda topraklama kablosu pozitif kutup, TIG techizatı negatif kutuptur.
- Simdi topraklama kablosunu uygun deligi takin (pozitif kutup).
Volfram igneyi taIama carkina dikey tutarak keskincehirin ve kiskaca takn. Volfra igne on tarafta keramik duzeden yaklasik 5 mm gikinti yapmalidir (bkz. sekil 4-7). - Simdi gaz vanasini acn (yaklasik 14 devir) ve cihazi TIG'e alin (mevcutsa).
Yakma: Keramik duzenin kenarini malzemeye eigik olarak yaslayin ve aynianda igneyi malzemede elektrik arki olusana dek hareket ettirin.
Idmania usta olunur!
Sek. 2
Sek. 3
- Topraklama kablosu (+)
- TIG salumasi (-)
Adaptölgu gaz hortumu
AT uygunluk beyannamesi EC Declaration of Conformity
Aşàgīda belirtilen piyasaya sürduğümüz modellerin tasarim ve yapilari itibariyle güvenlik ve hijyen ile ilgili AB yönnetmeliklerine uygün olduğunu bylan ederiz.
Aletlerde bize danisilmadan yapilacak bir degisiklik durumunda isbu beyanname gecerligini yitirir.
Ilgili AB yönetmelikleri: - 2004/108/EC
Tarih/Üretici imzasi:
Imza sahibihakkindabilgiler:
Title of Signatory:
Teknik dokumentasyon: J. Burkle FBL; QS
21.06.2011
bay Arnold, Sirket temsilcisi
