100 GC - Kaynak makinesi Güde - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 100 GC Güde

86TR !!! Cihazı işletime almadan önce lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz !!! A.V. 2 Kısmen olsa dahi yayımlanması için izin şarttır. Teknik değişiklik hakkı mahfuzdur. Şekiller örnek görevi görür.

Teknik sorularınız mı var? Reklamasyon mu söz konusu? Yedek parça veya kullanım kılavuzuna mı ihtiyacınız var? www.guede.com internet sitemizde hızlı ve gereksiz bürokrasiden arınmış bir yardım hizmeti sunmaktayız. Size yardım edebilmemize yardımcı olun. Reklamasyon durumunda cihazın tanımlanması için seri no, ürün no, ve üretim yılına gerekmektedir. Tüm bu bilgileri tip levhasında bulabilirsiniz. Bu verilerin hep el altında bulunması için lütfen aşağıya not alın: Seri no.: Ürün no: Üretim yılı:

Cihaz olumsuz şartlar altında ağda geçici gerilim salınımlarına neden olabilir. Umumi elektrik şebekesine bağlantı noktasında ağ empedansı 0,233 ohm'dan fazlaysa, EN 61000-3-11 cihazın bu bağlantıda kullanılmasından önce başka önlemlerin alınması gerekebilir. Empedans bilgileri gerekirse yerel enerji kuruluşundan alınabilir. Garanti Garanti süresi, aletin satın alma tarihinden itibaren endüstriyel kullanım için 12 ay, tüketici için 24 aydır. Garanti, malzeme veya imalat hatası nedeniyle meydana gelen eksiklikleri kapsar. Garanti talebi sırasında satış tarihini belirtilen satın alma belgesinin orijinalı ibraz edilmelidir. Garanti kapsamına girmeyen durumlar: alete aşırı yükleme, şidetli kullanma, yabancı aletle veya yabancı müdahele ile meydana gelen hasarlama, kullanma ve montaj talimatına uymaması, normal aşınma ve yıpranma. Cihaz Şek. 1/8

1. Kaynak akımı düzenleyici

Teknik veriler Sip. no. 20055 İNVERTER 100 GC Besleme gerilimi 230 V~50 Hz Elektrotlar 1,6-2,5 mm Ağ performansı 3,2 kVA Asgari sigorta 16 A Rölantide çalışma sırasında gerilim 85 V Tavsiye edilen malzeme kalınlığı 0,8-8 mm Azami kaynak akımı 100 A Regülasyon kapsamı 10-100 A Azami akım altında çalıştırma süresi 100A~15% / 55A~60% / 45 A~100% Koruma sınıfı IP21S Ağırlık cca. 3,6 kg Sip. no. 20046 İNVERTER 140 GC Besleme gerilimi 230V~50 Hz Elektrotlar 1,6-4 mm Ağ performansı 4,7 kVA Asgari sigorta 16 A Rölantide çalışma sırasında gerilim 80 V Tavsiye edilen malzeme kalınlığı 0,8-12 mm / TIG 0,5-2mm Azami kaynak akımı 140 A Regülasyon kapsamı 20-140 A Azami akım altında çalıştırma süresi 140 A~30% / 100 A~60 % / 90 A~100% Koruma sınıfı H İzolasyon sınıfı IP21S Ağırlık cca. 6 kg

87Sip. no. 20046 İNVERTER 160 GC Besleme gerilimi 230 V~50 Hz Elektrotlar 1,6-4 mm Ağ performansı 5,6 kVA Asgari sigorta 16 A Rölantide çalışma sırasında gerilim 80 V Tavsiye edilen malzeme kalınlığı 0,8-15 mm / TIG 0,5-2 mm Azami kaynak akımı 160 A Regülasyon kapsamı 20-160 A Azami akım altında çalıştırma süresi 160 A~20 % / 100 A~60 % / 90 A~100 % Koruma sınıfı H İzolasyon sınıfı IP21S Ağırlık cca. 7 kg Genel güvenlik önlemleri Cihazı ilk kez işletime almadan önce kullanım kılavuzu baştan sona dikkatle okunmalıdır. Cihazın bağlanması ve kullanımı hakkında şüpheleriniz varsa üreticiye (yetkili servise)başvurunuz. Cihazı nem, yağmur ve tozdan koruyun. YÜKSEK SEVİYEDE GÜVENLİK İÇİN ŞU TALİMATLARI HER ZAMAN YERİNE GETİRİN: Kullanıcı makinenin üretici verilerine uygun olarak profesyonelce montaj ve kullanımından sorumludur. Kullanıcı elektromanyetik arızalar tespit ederse üreticinin teknik desteğini alarak giderimlerinden sorumludur. Çoğu zaman sorunların çözümü için kaynak alanının topraklanması yeterlidir. Başka durumlarda ise, akım kaynağını ve tüm çalışma alanını ger ilim filtr esi ile kapsayacak elektromanyetik perde kurulması gerekli olabilir. Her halükârda elektromanyetik arızalar, kullanıcıları rahatsız etmeyecek seviyeye düşürülmelidir. Dikkat: Güvenlik sebeplerinden dolayı akım devresi topraklanamaz. Topraklama sisteminde değişiklikler sadece yapılan değişikliklerin sonuç ve risklerini doğru tahmin edebilen, yetkin ve işinin ehli çalışanlar tarafından yapılabilir. Yer gereksinimleri Montaj ve işletime alma öncesinde çevredeki olası elektromanyetik kesintiler dikkate alınmalıdır. Aşağıdaki faktörler dikkate alınmalıdır: a) kaynak makinesinin alt veya üstünde, yakınında başka giriş, kontrol, sinyal ve telefon kabloları b) radyo ve televizyon cihazları, alıcılar; c) bilgisayarlar ve diğer kontrol cihazları; d) güvenlik ve takip cihazları; e) mevcut şahısların sağlık durumu, örn. kardiyostimülatörler, dinleme aygıtları vb. f) kalibrasyonda kullanılan ölçüm cihazları; g) kaynak makinesinin yakınındaki diğer cihazların koruma sistemleri Bu cihazlar uyumlu olmalıdır. Ek önlemler gerekebilir; h) kaynak veya diğer işlerin yapıldığı gün vakti. Kaynak makinesinin işletimini etkileyebilecek alan büyüklüğü, binanın yapısına ve kaynak ile aynı anda yapılan başka faaliyetlere bağımlıdır. Bu alan komşu binalara kadar bile uzanabilir. Emisyon azatlımı Ana akım girişi Kaynak makinesi üretici talimatlarına göre ana akım girişine bağlanmalıdır. Arıza oluşuyorsa, ek önlemlerin alınması gerekir, örn. ana akım girişine filtre takmak gibi. Sabit kaynak makinelerinin akım girişi kablo boyunca yalıtım borusuyla korunmalıdır. Kaynak kabloları olabildiğince kısa olmalıdır. Özel güvenlik talimatları Giriş Ark kaynağı cihazları kaynak alanında uzun yıllık tecrübeler temelinde geliştirilmiştir. Üreticinin şart koştuğu kullanım metotları yerine getirildiği müddetçe çok iyi kaynak özelliklerinin yanı sıra yüksek işletim güvenirliği de garanti ederler. Bu sebepten dolayı, şirket yönetimi cihazla çalışan herkesin bu bilgileri okumasını sağlamalıdır. Genel güvenlik önlemleri Yanmalara karşı koruma Kıvılcımlar, cüruf, kızgın metal ve ışıma ark kaynağı yaparken cilt ve gözlere ciddi tehlikeler oluşturabilir. Kullanıcı veya başka bir kişi, kaynak yerine ne kadar yakın olursa, maruz kaldıkları tehlike de o denli artar. Kullanıcı ve kaynak yerinin yakınında çalışan herkes koruyucu çalışma giysisi ve iş güvenlik malzemeleri kullanmalıdır. Koruyucu eldiven (özel kaynak eldiveni) ile koruyucu başlık kullanımı da şarttır. Gözleri ışıma, kıvılcımlar ve kızgın metalden koruyan koruyucu gözlük her zaman takılmalıdır. 88Yangın güvenliği Ark kaynağında kızgın metal, kıvılcım ve cüruf oluştuğu için yangın ve infilaka karşı önlem alınması gerekmektedir. Kaynak yerinin yakınında uygun yangın söndürme aletleri bulundurulmalıdır. Yangın açısından tehlikeli her türlü malzeme kaynak mahalinden uzaklaştırılmalıdır. Kaynak yerinden asgari uzaklıkları 10 metre olmalıdır. Asla boş zehirli veya patlayıcı malzeme tanklarını kaynatmayın. Bu tür kaplar kaynak öncesinde titizlikle temizlenmelidir. Atmosferde/havada yüksek konsantrasyonda toz, yanıcı gaz veya yanıcı sıvıların (örn. benzin) buharları bulunduğu müddetçe asla kaynak yapmayın. Kaynak yapıldıktan sonra, parç aları n kimse dokunmadan önce veya yanıcı, parlayıcı malzemeler ile temas etmeden önce soğumaları beklenmelidir. Zehirli yanma gazları Kaynakçının ve çevredeki kişilerin kaynak esnasında oluşabilecek zehirli yanma gazlarına maruz kalmamaları için gerekli önlemler alınmalıdır. Belli klorlu çözücüler mor ötesi ışıma etkisiyle çözünür ve fosgen oluşturur. Bu tür çözücülerle çalışırken dikkatli olunmalı, kaynatılan parçalarla temasları engellenmelidir. Çözücü ve/veya başka yağ gidericiler içeren kaplar kaynak mahalinin yakınında bulundurulmamalıdır. Kurşun, kadmiyum, çinko, civa ve berilyum içerikli yüzey kaplamaları olan metaller üzerinde kaynak yapıyorsanız, zehirli yanma gazları konsantrasyonu oluşabilir. Kullanıcı uygun emme vantilatörleri veya soluma cihazı, hava girişli kask gibi temiz hava girişi sağlayan özel bir havalandırma sistemi kullanmalıdır. Zehirli yanma gazı oluşturacak malzemelerden yüzey katmanları içeren metalleri kaynatmayın. Şu durumlar istisna teşkil eder:

ynak öncesinde ortadan kaldırılmıştır. Kaynak yapılan yer yeterince havalandırılıyor.

• Kaynakçının hava girişli teneffüs cihazı var. Işıma Kaynak sırasında oluşan mor ötesi ışıma gözlere zararlıdır ve ciltte yanıklara yol açabilir. Bu yüzden koruyucu giysi ve miğfer kullanmak şarttır. Kaynak yaparken kontak lens kullanmayın, çünkü güçlü parıltı korneaya yapışmalarına neden olabilir. Kaynak sırasında kullanılan siper güvenlik camları ile donatılmış olmalıdır (en az DIN 10). Bu cam çatladığında veya başka türlü hasar gördüğünde geciktirmeden değiştirilmelidir. Elektrik arkı gözlere zararlıdır ve 15 metre mesafeye kadar tehlikeli olabilir. Arka asla çıplak gözle bakmayın. Elektrik çarpması Tüm elektrik çarpmaları ölümcül olabilir. Bu yüzden asla iletken kablo ve parçalara ellemeyin. Kaynak yapılan parçadan yalıtımı, yalıtıcı eldiven ve giysi giyerek sağlayın. Eldiven, ayakkabı, miğfer ve giysiler her zaman kuru olmalıdır. Nemli veya ıslak ortamlarda çalışmayın. Kaynak yapılan parçalara dokunmayın ve elinizde tutmayın; en ufak bir elektrik çarpması durumunda derhal kaynak işini durdurun. Kalifiye bir çalışan sorunu/arızayı tespit edip gidermedikçe çalışmaya devam etmeyin. Ana kabloda hasar, çatlak kontrolünün sıkça yapılması ve hasarlı kabloların hemen değiştirilmesi çok önemlidir. Kablo değişimi ve kapağın çıkarılması öncesinde giriş kablosunu elektrikten çekin. Cihazı asla kapaksız durumda kullanmayın. Hasarlı parçalar sadece orijinal yedek parçalar ile değiştir ilmelidir. Güvenlik akım kesicide hi çbir zaman değişiklik ve kısa devre yapmayın, akım girişinin topraklanmış olmasını sağlayın. Kaynak yapılan tezgahın topraklanmış olmasına dikkat edin. Her türlü bakım sadece kalifiye personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Bu cihazla çalışırken, tehlikeli voltajın oluşturduğu riskleri dikkate alın. Kardiyostimülatörler Sağlık amaçlı elektronik cihaz kullanan kişiler (örn. kardiyostimülatör vb.) ark kaynağı makinelerinin, kesme veya yakma cihazlarının, punta kaynak makinelerinin etkisine maruz kalmadan önce, yüksek elektrik akımı ile manyetik alanların sağlık cihazının faaliyetini etkilemeyeceğinden emin olmak için doktorlarına danışmalıdır. Ürün tanımı ve spesifikasyonları Giriş 80 A serisi kaynak akımı girişleri sabit akım sağlar; INVERTER tekniği ile oluşturulmuş, güçlü ve güvenilir parçalar ile donatılmıştır ve hem klasik elektrot, hem koruyucu atmosferde volfram elektrot ile kaynak işlemlerinde kullanılabilir.(GA 100 KA # 20054 hariç, GA 100 # 20045 hariç) Sistem tanımı Akım girişi kumanda lojik birimi ile tek bir ana panoya monte edilmiştir. Pano karşılıklı değiştirilebilen hibrit plakalardan oluşmaktadır. Böylece sistem yüksek derecede güvenilir hale gelir ve bakım ile servis de kolaylaşır. Güç modülü 80 kHz'den yüksek frekans ve çok kısa rezonans süreli (500 milisaniye)çalışan bir İNVERTER içerir. Bunun sonucu, kolay başlatılan eşit düzeyli kaynak işlemi, homojen damla büyüklüğü ve daha iyi nüfuzdur. Teknik sembollerin açıklaması: EN 60974 standardı S/N/ Seri numarası - lütfen her türlü soruda bu numarayı belirtiniz MMA Kaplı elektrot ile kaynak yapmaya uygundur 89TIG Koruyucu atmosferde volfram elektrot ile kaynak yapmaya uygundur

sekonder yakma gerilimi X Çalıştırma süresi - oransal değer Çalıştırma süresi 10 dakikadan, mevcut akım değerinde akım girişinin aşırı ısı olmaksızın çalıştığı oransal değeri gösterir. I Kaynak akımı U Kaynak akımlı ikincil gerilim 12 U1 Nominal ağ gerilimi 1-50/60 Hz tek fazlı besleme l1 Mütekabil kaynak akımında soğurulan akım 12. Volfram elektrodu ile koruyucu atmosferde kaynak için akım girişinde I1 değerini 1,6 değerine bölün IP21 Metal çerçeve koruma sınıfı S Yüksek riskli ortamlarda çalışmaya uygundur Cihaz A sınıfı, EN 60974-10 gereksinimlerini karşılamaktadır. Bu, k

llanıma sadece endüstriyel alanlarda izin veriliyor demektir. Cihaz olumsuz durumlarda elektromanyetik rahatsızlıklara yol açabilir. Isıl koruma Aşırı ısı ve ana akım girişi arızalarına karşı koruma Ağ gerilimi kontrol sisteminin müdahalesi veya aşırı ısı sonucu (soğutma gövdelerindeki ısıl anahtar) akım girişi kesilir. Montaj Ambaljdan çıkarma ve montaj Cihazı çıkarın ve nakliye sırasında hasar görmediğini kontrol edin. Nakliye sonucu oluşan zarar tazminatları nakliyeciden talep edilmelidir. Zarar tazminatı hakkınızın kaybolmaması için açık imza atmayın, daha ziyade ambalajın açılmasından sonra nakliye sonucu oluşan zarar tespit ettiğiniz bir durumda tazminat talebi hakkınızın mahfuz olduğunu belirten bir not düşün. Bu cihaz hakkındaki tüm beyanlar, akım girişinin arka tarafında bulabileceğiniz model ve seri numarasını içermelidir. Ambalajından çıkardıktan sonra cihazı iyi havalandırılmış, mümkünse toz olmayan bir yerde monte edin. Bu esnada, soğutma deliklerinin yanında hava girişinin bloke olmamasına dikkat edin. Uyarı: Cihaz çevresinde hava girişinin kısıtlanmam ası çok önemlidir, zira bu durum aşırı ısınma ya ve bazı iç parçaların hasar görmesine yol açabilir. Cihaz çevresinde en az 200 mm boş yer kalmalıdır. Havalandırma deliklerinin önüne filtre veya kapak yerleştirmeyin, yoksa garanti hakkınız fesh olur. Not: Cihazı omuzunuzda taşıyorsanız, havalandırma deliklerini kapatmamaya özen gösterin. Montaj Cihaz tecrübeli çalışanlar tarafından kurulmalıdır. Tüm bağlantılar geçerli yönetmeliklere uygun olmalı ve güvenlik talimatlarını yerine getirmelidir (CENELEC HD 427). Genel notlar Akım giriş kullanılmadan önce CENELEC HD 407 ve HD 433 normlarını dikkatle okuyun. Yalıtım kabloları, elektrot tutucu kıskaçlar, priz ve fişler kontro edilmeli ve kaynak kablolarının uzunluk ve kesitlerinin seçilmiş olan akıma uygun olmaları sağlanmalıdır: 5 m'ye kadar kablo uzunluğu:asgari kesit 16 mm2 5 ila 20 m kablo uzunluğu:asgari kesit 25 mm2 20 ila 30 m kablo uzunluğu: asgari kesit 35 mm

İşletime alma Kumanda panosu tanımı Kumanda panosu öğeleri:

1. Akım kontrolü butonu

1. Elektrot ve topraklama pensi kablo bağlantısı

3. Kaynak akımı gösteren LED diyot (açıksa OK)

4. Sarı LED ampülü normal durumda sönüktür. Yanıyorsa şu arızaları gösteriyor olabilir:

Şebeke gerilimi ±% 10'dan fazla değişkenlik gösteriyor. Kaynak makinesinde aşırı yük. Kaplanmış elektrotla kaynak yapılıyor. 90Kaynak makinesi, selülöz elektrotları dahil (AWS 6010) tüm elektrot tiplerine uygundur. Elektrot tutucu kıskaçlar, güncel güvenlik standartlarına uygun, cıvataları dışa çıkmayan tipte olmalıdır. Arka taraftaki ana şalter "0" pozisyonunda olmalı, veya ana kablo fişe takılı olmamalıdır. Kaynak kablolarını kutuplarına uygun şekilde elektrot üreticisinin talimatlarına göre bağlayın. Kaynak devresi, kaynak yapılan parça haricinde koruyucu kablo ile doğrudan veya dolaylı temasa girmemelidir. Eğer kasten kaynak yapılan parça üzerinde koruyucu kablo yardımıyla topraklama yapıyorsanız, bağlantı mümkün olduğunca kısa olmalıdır. Koruyucu kablo kesiti en az kaynak kablosu kesiti ebatında olmalıdır. Her iki kablo da kaynak yapılan parçaya aynı yerde bağlanmış olmalıdır. Cihaz üzerin deki topraklama pensini vey a yakındaki topraklama pensini kullanın. Parazit akımların engellenmesi için tüm önlemler alınmalıdır. Ağ geriliminin cihazın giriş gerilimine tekabül ettiğini kontrol edin. Ana giriş kablosu bağlantısı: Fiş montajında uygun kapasite ile ana kablonun sarı-yeşil iletkeninin topraklamaya bağlı olmasına dikkat edilmelidir. Termomanyetik anahtar veya ana giriş hattı sigortasının kapasitesi cihazın aldığı I1 akımına eş veya daha büyük olmalıdır. I1 giriş akımını cihaz spesifikasyonlarını okuduktan sonra ana giriş gerilimi U1 değerine göre belirleyin. Tüm uzatma kablolarının kesiti giriş akımı I1 değerine u

gun olmalıdır. Akım girişi cihazın arka tarafındaki ana şalter yardımıyla açılır. UYARI: ELEKTRİK ÇARPMALARI ÖLÜMCÜL OLABİLİR! İLETKEN PARÇALARA DOKUNMAYIN! CİHAZ ÇALIŞIR DURUMDAYKEN KAYNAK BAĞLANTILARINA TEMAS ETMEYİN! ASLA AYNI ANDA KAYNAK MAKİNESİ VEYA ELEKTROT İLE TOPRAKLAMA PENSİNE TEMAS ETMEYİN! Akımı elektrot çapına, kaynak pozisyonu ve kaynağa göre seçin. Kaynak sonrasında ana şalteri kapatmayı ve elektrotu çıkarmayı unutmayın.

TIG donanımı ile kaynak (koruyucu atmosferde volfram kaynağı için): ürün no. Güde 41690 İşe başlamadan önce uygun gaz mevcut olmalıdır.

çelik ArCO2 Al alüminyum Ar (bu makine ile mümkün değildir) V2A vasıflı çelik ArO2 Cihazı aşağıdaki talimatlara göre bağlayın: - Gaz hortumunu tüpe takın ve TIG donanımına bağlayın. - TIG kontektörünü inverterdeki "Dinse" deliğine takın (eksi kutup). Dikkat: TIG kaynağı (koruyucu atmosferde volfram elektrotu ile kaynak) sırasında topraklama kablosu pozitif kutup, TIG teçhizatı negatif kutuptur. - Şimdi topraklama kablosunu uygun deliğe takın (pozitif kutup). - Volfram iğneyi taşlama çarkına dikey tutarak keskinleştirin ve kıskaca takın. Volfra iğne ön tarafta keramik düzeden yaklaşık 5 mm çıkıntı yapmalıdır (bkz. şekil 4-7). - Şimdi gaz vanasını açın (yaklaşık ¼ devir) ve cihazı TIG'e alın (mevcutsa). - Yakma: Keramik düzenin kenarını malzemeye eğik olarak yaslayın ve aynı anda iğneyi malzemede elektrik arkı oluşana dek hareket ettirin. İdmanla usta olunur! Şek. 2 Şek. 3

Biz, Güde GmbH & Co. KG We herewith declare, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany Aşağıda belirtilen piyasaya sürdüğümüz modellerin tasarım ve yapıları itibariyle güvenlik ve hijyen ile ilgili AB yönetmeliklerine uygun olduğunu beyan ederiz. that the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us. Aletlerde bize danışılmadan yapılacak bir değişiklik durumunda işbu beyanname geçerliğini yitirir. In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will loose its validity.

İlgili AB yönetmelikleri: - 2004/108/EC Applicable EC Directives: - 2006/95/EC

Kullanılan uyum normları: - EN 60974-10:2005 Applicable harmonized - EN 60974-1:2007 Standard

Tarih/Üretici imzası: 21.06.2011 Date/Authorized Signature: İmza sahibi hakkında bilgiler: ba