100 GC - Hegesztőgép Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 100 GC Güde

!!! Mielott a gépet üzembe helyezi, kérem, olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast !!!

A.V. 2 Utannyomast es résztannyomast is jov keh hagyatni.

Muszaki valtozasok fenntartva. A kozztett abrak szemleltetik a peldat.

HU	Vannak műszaki problémál; Reklamáció? Szüksége ván pólkatrészekre, vagy használatiutasításra? Honlapunkon www.guide.com a Servis fejezetben gyorsan és bürokráciát kízárva segítűnk. Segítzennek, kérem, hógy segítsegére lehessünk. Ahnoz, hógy gèpét reklamáció eseten identifikálhassuk, szükségünk van a széria száma, megrendelési száma és a gyartási évre. Ezeket az adatokat megaláljá gépe tipuscímékén. Hogy ezek az adatok mindig kezúk ügyében legyenek, kérem, jegyezeffe fel az alábbiakban: Széria szám: Megrendelési szám: Gyartás ève:
	Tel.: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-Mail: [e-mail]

A muszereleget tesz az EN 61000-3-11 norma kovetelmenyeinek es sajatos kiegyszitfo felteteleknek van alavetve. Eznti, hogy hasznalata nem ajanlatos tetszes szerint kivalasztottc cstlakozasi helyeken.

Az aramkor elegtelen teljesitmeney eseten a muszer atmeneti feszultseg ingadozast eredmenyezhet.

A muszert kizarolag azokon a csatlakozasi helyeken szabad bekapsolni, melyek nem haladjak tul a maximilisan megengedett Zmax = 0,233 Ω impendacio ertekt.

Onnek, mint hasznalónak kotelessége bebiztosfani az elektromos aram szolgáttójalvalo megegyezes alapán, hovy csatlakozásí pontja, melyhez a muszert kapcsolni akarja, eleget tegen a fenti kovetelseknek.

Jotallas

Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyasztto eseten 24 honap, jotllas a keszulek megvetele napjan kezdodik.

A jotllas kizarolag anyag vagy gyartasi hibabol eredh hikakra vonatkozik. A garancia ido alatt tortent reklamacion eseten mellekini kell az eredeti vetelt igazolnyugtaz eladas datumaval.

Jotllas nem vonatkoiz szakszerutlen hasznalatra pl. keszulek tulterhelse, idegen beavatkozas vagy targy okozta serulsekre, hasznalati es szerelisi utmutato be nem tartasara, normalis kopasra.

A keszulek

1/8.àbra:

1. Welding jelenlegi ellenor
2. Testelokabel (-)
3. Elektródakábel(+)
4. Fokapcsolot

Muszaki adatok

Rendelési szám 20055 - Inventeres hegesztő 100 GC

Hálózati feszültseg 230 V~50 Hz
Max. áramfelvétel 3,2 kVA
Biztositěk min. 16 A
Max. hegesztóram	100 A
Uresjárati feszültseg 85 V
Javasolt anyagvastagság 0,8-8 mm
Elektródák 1,6-2,5 mm
Szabályozhato tartomány 10-100 A
Üzemidő max. áramnál	100A~15% / 55A~60% / 45 A~100%
Érintésvédelem IP21S
Tömege cca. 3,6 kg

Rendelési szám 20046 - Inverteres hegesztő 140 GC

Hálózati feszültseg 230V~50 Hz
Max. áramfelvétel 4,7 kVA
Biztosíték min. 16 A
Üresjárati feszültseg 80 V
Javasolt anyagvastagság 0,8-12 mm / WIG 0,5-2mm
Elektródák 1,6-4 mm	Szbályozható tartomány 20-140 A
Üzemidő max. áramnál	140 A~30% / 100 A~60% / 90 A~100%
Szigetelési osztály H
Érintésvédelem IP21S
Tömege cca. 6 kg

Rendelési szam 20047 - Inverteres hegesztő 160 GC

Hálózati feszült ség 230 V~50 Hz
Max. áramfelvétel 5,6 kVA
Biztositék min. 16 A
Üresjárati feszült ség 80 V
Javasolt anyagvastagság 0,8-15 mm / WIG 0,5-2 mm
Elektródák 1,6-4 mm
Szabályozható tartomány 20-160 A
Üzemidő max. áramnál	160 A~20 % / 100 A~60 % / 90 A~100 %
Szigetelési osztály H
Erintésvédelem IP21S
Tömege cca. 7 kg

AltalanosBiztansagi eloirasok

A keszülk elso bekapcsolasa elott fontos a teljes hasznalatiutasitas elolvasasa. Amennyiben a keszülk csatlakoztatasaval es hasznalatal val capcsolatosan kerdesek merulnekef, forduljon a gyarthoz vagy az iltekes vevoszolgalathoz.

A keszüléket védje nedvesség, eső és por Ellen!

A NAGYFOKU BIZTONSAG BETARTASA ERDEKEBEN GONDOSAN UGYELJEN AZ ALABBI ELOIRASOK BETARTASARA:

A felhasznaló felelos a keszülk gyartó elirasainak megfelelo szakszerü umbehelyzéséert es hasznalataert. Ha a felhasznaló elektromagnes zavarokat eszle, feel ezek elharitasaert ayrto muszaki segitségével. Sok esetben a problema elharitasaohoz elegendo a hegesztési kornyezet elektromos lefödelese. Mtesabeten szuksegesseval hat elektromagnes arnyekolás kialakitaşa, amely fszutlsegszürkotéselarenyekolja azaramforrast es az egesz munkaterulet. Mindenesetze alektromagnes meghbasodásokat oyan mertékben kel elharitani, hogy a felhasznaló szamara mar ne legyenek zavaróak.

Figelem: Biztonsagi okokbol az aramkort nem szabad lefoldelni. A keszulek bizzonsagi elorasaival kapcsolatban torten vohtatatsak kat sak hozaertó, feljonositot szemelyek végeshetnek, akik tisztaban vannak a modositasok esetleges kovetkezmeneyivel e kockazataval.

A munka környezeté vanatkozó kovetelények

A keszülk üzembehelyezese és hasznalatba vetele előtt a felhasználonak merlegelnie kell a felmerülheto elektrémágneses zavarok környezetre való kihatását.

A következokre kell figyelermmel lenni:

a) egyeb halozati, ellenorzó, jelzó-és Telefonkábelek a hegesztokészülék felett vagy alatt, vagy annak kozvetlen kornyezetében gezetve;
b) radio-és televizókszülékek, vevokszülékek;
c) szamitogepek es egyeb ellenorz berendezesek;
d)biztonsagiésjelzo-figyeloberendezesek;
e) a jelenlevo szemelyek egeszsegi allapota, pl. kardiostimulatorok, nagyothallo keszulekek stb.
f) hitelesitésre szolgálo méroberendezések;
g) a hegesztokeszülk kozelében levö egyeb muszerek. Biztositani kell, hagy ezen berendezesek kompatibilisek legyenek. Vedelmuk erdekében tovâbbi kiegészítő intezkedesek valhatnak szükségessé;
h) a hegesztési vagy egyeb munka idejenek napi beosztasa.

A hegesztési munka alfalbefolyasolt munkaterulet nagysága fugg az épûlet struktúrajatól és az egyidejüleg vegzett egyeb tevekenységek mertéketöl. Ez a terûlet kiterjedhet egészen a szomszédos épûletekig.

Emissziocsokkentes

Bejov aramellatas

A hegesztokszuléket a gyartó utmutatasa szerint kell kozvetlenul a halózatba bekotni. Amennyiben meghibásodás kovetkezik be, további intezkedésre leht szükség, pl. szuró alkalmazására a bejov áramellátasnál. A fixen elhelyezett hegesztokszülék aramellatsára szolgálo kábelt egy szigetelt csöben keil elhelyezni, a kabel teljes hosszúságaban. A hegesztokábelek lehetoség szerint a legrovidebbek legyenek.

Az Ivhegesztő keszülékek a hegesztés területén szerzett sokéves tapasztalatok alapján lettek kifejlesztve. A gyártó által elóirt kezelési utmutatasok betartása eseten magasfóku muködési megbizhatósagot és nagyon jo hegesztési minõseget lehet segitségülk elérnni. Ezér a munkavezetonek biztositani kell, hogy ezen kezelési informáciokat mindenki elolvashassa, akı ilyen keszülékkel dolgozik.

Általános megelözó intézkedesek

Egés ellini védelem

Az ivhegesztésnel keletkezö szikrak, forgácsok, tüzes fémdarabok és a sugárzsás nagy veszelyt jelentenek a szemre és a börre. Minél kõezelebb van a dolgozó vagy más személy a hegesztés helyehez, anál nagyobb veszelynek van kiteve. A munkát vegzó és minden más személy, áki a hegesztés kõzelében tartózkodik, megfelelo védööltzetet és felszerelest kell, hogy viseljen. Védökesztúy (specialisan hegesztésr alkalmas keszty) és védosapka viselse szintúgy kõtelező. A felhasznalónak feltétlenül viselnie kell a sugárzsás, valamint a keletkezó repuló szikrák és forró fémdarabok Elleni védöszmüveget.

Tuzvedelem

Mivel az elektromos ivhegesztensel forro vas, szikra es forgacs keletkezik, a tuzvedelemre es/vagy robbanasveszelyre is fel kell készuli. A hegesztés helyenek kozelében megfelö tuzoltkeszüleknek kell lennie. A hegesztés helyenek kozelöl el kell távolitani. darin tuzveszelyes anyagot. Ezek minimalis távolsaga a hegesztés helyétól 10 m (35 lab) legyen. Soha ne hegesszen oyan üres tartalyt, amelyben mergezo vagy robbanasveszelyes anyagot tároltak. Az ilyen tartályokat a hegesztest megelózoen alaposan ki kell tisztlani.

Soha ne hegesszen, ha a legkörben/levegöben magas a por, konnyen eghetó gazok es tuzveszelyes folyadekbol eredó pára (pl. benzin) koncentráója. A hegesztés befejezése utánBiztositani kell a hegesztet darabok lehulesét, azt megelözōn, mielott valaki hozájuk ér, vagy tuz-és robbanásveszelyes anyaggal kerülnek erintkezesbe.

Mérgezö égéstermékek

Megfelö megelöz intezkedeseket kell tenni, hagy a hegesztest vegz, vagy a kozelében tartózkodó más szemely ne legyen a hegesztésnel keletkező mergező gozok (parák) hatásanak kiteve.

Bizonyos kloft tartalmazó higltok az ibolyentuli sugárzs hatasára elbomlanak és foszgen keletkezik. Az ilyen higitokkal ovatosan kel banni, hogy ne kerüljenek erintkeşese a hegesztet darabokkal Az ilyen higitot és vagy egyeb zsiroló keszítányeket tartalmazó tarolóedenyeket a hegesztés közeléból ell kétávolitani.

Ha a hegesztest oyan fmdarabon vegzi, amelynek feluete olom, kadmium, cink, higany es berillium tartalmu anyaggal van bevona, karoos koncentraciou mergezogegsteermek keletkezhetnek. A felhasznalonak megfelelo teljesitmemy elszivo ventilatoral vagy specialis felserelessel kell rendelkeznie, amely a lelegeztoto berendezeshez vagy fejvedohoz hasonloanbiztosita a friss levegovel valo ellatast.

Ne hegesszen oyan femet, amelynek felulete oyan anyagot tartalmaz, amelybol mergezgo zok szabadulhatnak fel. Az alabbi esetek kiveltkpeznek:

A felületi réteget a hegesztés elott eltávolitották. A hegesztés helye megfeleloen szellöztethö.
A hegesztest vegzó személy friss levegö bistositó lélegeztetō berendezessel van ellatva.

Sugárzás

A hegesztésnel keletkezó ultraibolya sugárzs káros lehet a szemre és a börön égési sebeket okozhat. Ezert védöltők és fejvedö viselése szükséges.

Hegesztéskor ne viseljen kontaktlencset, mert az az erós hohatas miatt a szaruhártyához tapadhat.

A hegesztéskor hasznalando védopajszbanBiztonsagi üvegnek (min. DIN 10) kell lennie. Ezt az üveget az esetleges megrepedest vagy megserulest kovetoen azonnai kell cserelni.

A keletkez elekromos iv kuros a szemre es 15 m-es (50 lab) tavolsagon belul veszelyes. Az elekromos ivfenybe vedszemveg nelkul soha ne nezzen bele!

Elektromos áramütes

Minden elektramos aramutes halos lehet. Ezert soha ne errintsen szigetelnes nelkuli kabelt es/vagy tartozekat.

A hegesztendó anyagtol valoré irintésvédelmet szigeteló kesztyu-és vedruhaztbal biztosihatja. Az öltözet részeinek, mint a kesztyu, cipó, fejvéd, felsoruhazat, mindig szaraznak kell lennie. Kerülje el a nedves, vagy vizes teruleten végzendo munkát.

A hegesztendreszeket ne erintse meg es ne fogja kezbe; ha minimalis aramutest erzekel, a hegesztest azonnal hagyja abba. A munkat addig, mig a problema/hiba okat elektrmos szakember meg nem allapitja es nen hem haritja, nen szabad folytatni. Nagyon fontos a halozati kabel gyakori ellorzese, sa zigiteliesen levo serulsek, repedesek eseten a sertult kabelek azonnali csereje. A kabel csereje es a keszulek burkolzanak eltavolitasa elott a halozati kabel es az elektromos halozat kozotti osszekotest meg kel szakitani. A keszulektoeha ne hasznalja a burkolata nikuli.

Valamennyi meghibásodott résztCsak eredeti alkatresszel szabad potolni.

Abizonsagi megszakito aramkoron soha ne valtoztasson, ne iktassa ki, ne zarja rovidre, ugyeljen arra, hogy az aramellatas egy megfelelo terhelhetosegul foldelo erintkezos csatlakozon keresztul lehessenBiztositva.

Gyözödjön meg arról, hogy a hegesztöasztalnak jo a födelése.

Barmilyennemu karbantarstc szakkepzett szemely vegezhet. Legyen tisztaba azzal a nagyfoku veszelyhelyzettel, amit az adott keszuluk uzemeltete sozben keletkez oelektromos feszultseg jelenlte okoz.

Kardiostimulatorok

Azon személyeknek, akiknek egészsegügyi - életfenntartási okokból elektronikus keszüléket kell hordaniuk (pl. kardiostimulátort stb.), meg kell konzultániuk orvosukkal, hogy az ivhegesztó, vago vagy lángvAGO, ponthegesztó keszülékkel vegzendő munka soran a magas ertékü elektramos áramhoz kapcsolódó magneses ter nem befohyasolja-e ezen orvosi keszüléket.

A keszülék leirasa és specifikációna

Bevezetés

A 80 A nagysagrendu hegesztáramot nyujtó keszülékek konstans áramot szolgaltnatmak és inventor technika alkalmazásalval készültek el, nagy teljesitményü és nagy megbizhoságulaktrészek felhasznalásával. Egyarant szolgaltnatmak fogyöelektrédas ivhegesztó arramforraskent és wolframelektrödás védogázas ivhegesztó aramforraskent is.

A rendszerleirasa

Az aramkimeneti riesz a vezrlologikaval egyutt egytlen kozos aramkori lapra beulthetto kulonallo, egymassal cserelheto hibrid lapokra van szereVe. Ezital megnovekedett a kszulek megbizhatosa, egyttal egyszerusodt a karbantartas es a szervzmunka. Az erosaram modul tartalmaz egy inventert, amely mukodesi frevenciaja meghaladja a 80 KHz-et, nagyon alacsony (500 msec) rezonanciaidovel. Mindez az tredemnyezi, hogy a hegesztis nagyon egyenletesse valik, egyszeru az inditasa, a hegesztesi varratokat kepezo cseppek homogenebbek es job behatasuak lesznek.

A muszaki jelek magyarázata

EN 60974 Szabványok

Seriennummer: sorozatszám - barmilyen megkeresés eseten fel kell tuntetni

MMA bevontelektródás hegesztésre alkalmas

WIG wolfram elektródával védogázas hegesztésre alkalmas

U. masodlagos gyujtofeszultseg

X terhelési idó - százalékban megadva. A terhelési idó egy 10 perces idöintervallum azon részét fejezi ki százalékos arányban, amely alatt egy megadott beallitott aramérétknél nem lép fel tulmelegedé

I hegesztóaram

U masodlagos feszultség 12-es hegesztóaram mellett

U1 nevleges halozati feszültseg

1~50/60Hz egyfazisu, 50 vagy 60 Hz halozati feszültseg

I1 a felvett aram nagysaga megfelelo 12-es hegesztóram eseten. A wolframelektródas védogázas hegesztés eseten a 11 erteket 1,6-tal el kell osztani.

IP21 a fémvaz védelmi osztályanak fokozata

S veszelyes környezetben vegzendmunkára is alkalmas

A keszülék megfelel az EN 60974-10, A osztály követelmenyinek. Ez azt jalenti, hogy hasznalataCsak ipari terülen megengedett.

A keszülék kedvezötlen esetben elektromágneses zavarást okozhat.

Hóvedelem

Tulmelegedes es az aramellatasban bekvetkez hiba elleni vedelem

A halózati feszültsg értekét ellenörz voamint a tulmelegedest szabályozó egység (a hütöbordák levo hoérzékny kapcsoló) beavatkozas miatt az aramellatas megszünik.

Uzembehelyezes

Kicsomagolás és elökészület

A keszüléket csomagolja ki és figyelmesen vizsgálaja át, hogy a szállítás kózben nem sérult-e meg. A szállítás kózben keletkezzett kárta szállftónal kell érvényesǐnteni. Az esetleges kárigény érvényésīthetōségénék erdekében az atvetelt ellenörzs nélkül ne irja alá, inkább lássa el azon megjegyzésel, hogy a kicsomagolás után észlelt, szálltmányozás alatt bekovtezzett kárét térítésre tart igényt.

Valamennyi a keszülkekkel kapcsolatos eszrevételnek tartalmaznia kell a keszülek tipusat es gyartasi szamat. Ez utobbi a berendezés hátoldalan, az arambemenetnel talalható meg.

A kicsomagolas utan a keszuleket jol szellzctethet, a lehetosegkhez képest pormentes helységben helyeze üzembe. Ügyeljen arra, hogy a szellzonyilasokná a legaramlás biztosított legyen.

Vigyázatl: Nagyon fontos, hogy a keszülek korulötti légaramlas akadalytalan legyen, ellenkező esetben tulmelegedés lephet fel, amelynek kovetkeztében egyes belső részek meghibásodásodhatnak. A keszülék kornyezetében min. 200 mm szabad területet kehlagyni. Az aramforras szellózonyilásai el ne tegyen szüröt vagy takarolemez't, mert ez a garancia elvesztését jelentheti.

Megjegyzes: Amennyiben a keszuleket szegelyenf fogva mozgatja, ugyeljen arra, hogy a szellozonyllasok ne legyenek elzarva.

Uzembehelyezes

A keszüléket gyakorlott szakembernek kell üzembehelyeznie. Minden bekotésnek meg kell feelnie az érvényes elófírsoknak és teljes mertékben a biztonsági elófírsoknak (CENELEC HD 427).

Általános megjegyzésk

Az adott aramforras alkalmazasa elto gondosan olvassa el CENELEC HD 407 es HD 433 jelzesu norma. A szigetlo kabelek, elektradofogok, konnektorok es csatlakozok ellenorzését kovetoen biztositani kell, hogy a hegesztokabelek atmeroje es hossza megfelelen a kivalasztott aramerteknek.

5 m-es kabelhosszusagnal: a minimalis keresztmetszet 16 mm
5-20 m-es kabelhosszusagnal: a minimalis keresztmetszet 25 mm
20-30 m-es kabelhosszusagnal: a minimalis keresztmetszet 35 mm

Bekapcsolás

A kezelopult leirasa

A kezelop Fulton az alabbiak talalhatok:

1. Aramszabályozó kapcsológomb
2. Kabelkapcsolat az elektródk és a födelökapcsok szárára
3. A hegesztóramot kijelzó LED-dióda (OK, ha világit)
4. Sarga LED-lampa, amely normal helyzetben nem vilagit. Kigyulladasa eseten az alabbi hibajelensegeket jelezheti:

A halózati feszültseg érteke ± 10%-kal elter a megadott tartománytol,
A hegesztokszulek tulterhelt.

Bevontelektródávalo hegesztés

A hegesztokszulek alkmalmas minendfele tipusu elektroda hasznalata, igy celuloz elektrodara is (AWS 6010). Hasznalja az ervynes biztonsagi szabvany eloraisainak megfelio, kiallotartocsvavaroktol mentales elektrodafogol. Elenorizez, hogy a hatso oldalon Ievofkapsolo a.," allsban legyen, ilteva halozati kabel dugasza ne legyen a cslatakozaaljizatba bedugaszvala. A

hegesztókábeleket polaritásuknak megfeleloen és az elektrédák gyartójanuk utmutatója alapján szerelje fel. A hegesztóaramkornek nem szabad szandékosan a védokábellet kapcsolatba kerülnie,Csakis a hegesztendanyagon keresztül.

Ha védokábel segitségevel szandekosan leföldeli a hegesztett darabot, ezen kábelt a lehetó legrovidebbre kell meretezni. A védokábel keresztmetszetenek minimálansan meg kel geyzie n a hegesztókabel viszacsatolásänak keresztmetszetevel. Mindét kabelnek a hegesztett munkadarabhoz azonos helyen kell csatlakoznia. Használa j a keszülek fdelöfogóját, vagy a kornyezet födelösarujat. Minden elovigyazatossagi intézkedest vegre kell hajtani a kóboráramok elkerülésé erdekében. Ellenörizze, hogy a halózati feszültseg érteke megegyezik-e a keszülek bemeneti feszültsegével.

A fó áramvezetó kábel beköte: A csatlakozó szereléskor üyelni kell a megfelelo kapacitárs és arra, hogy a fokábel sargazöld gezetéke csatlakozzon foldelosaruhoz. A termomagneskes Kapcsoló illetve a fáramvezetekbiztositekai kapacitasänak nagyobbnak, vagy egenlonek kell lennie, mint a keszülk által felhasznalt 11 áram erteke.

A felhasznalt 11 aramertek meghatarozhato a keszulek muszaki leirasanak elolvasasa ertembeen az U1 f bemeneti feszultseg alapjan. Minden hosszabbito keresztmetszete meg kell, hogy feeljen az 11 felhasznalt aram nagysaganak. Az aramellatast a kszulek hatoldalan levov kapcsolo segitsgevel lehet bekapcsolni.

FIGYELMEZTETES:

AZ ELEKTROMOS ARAMUTES HALÁLT OKOZHAT!

NE ERINTSEN MEG FESZÜLTSEG ALATT LÉVÖ VEZETÖRESZEKET!

NE ERINTSE MEG A KIMENO HEGESZTOCSATLAKOZOKAT FESZULTSEG ALATT LEVO KESZULEKNEL!

SOHA NE ERINTSE MEG EGYIDEJULEG A HEGESZÖKÉSZÜLEKET VAGY ELEKTRÖDKAT ES A FÖLDELOFOGOKAT.

A hegesztóramot az elektróda atmérõje, a hegesztési pozició és a varrat szerint állitsa be. A hegesztés után kapcsolja ki a fokapcsolós et az elektródát vegye ki a tartóból.

Hegasztés WIG felszereléssel /tartozékokkal (vedogázas, wolframmal): rendelési szam Güde 41690)

A munka megkezdéselottamegfelelo gazzal kell rendelkezni.

Fe	☐	acél		☐ ArCO2
Al	☐	aluminium	☐	Ar (ezzel a keszülékkel nem lehetséges)
V2A	☐	nemesacél	☐	ArO2

A keszülékhez az alábbiak szerint csatlakoztassa:

A gáztömló csatlakoztassa a megfelelo gáztartály armaturájához és szerelje fel a WIG felszerelést.

A WIG felszerelés csatlakozódugaszt helyezbe be az inventores hegeszt „Dinse" jelzésü csatlakozóaljzatába (negativ polus).

Figyelem: WIG hegesztésnel (wolfram elektródával védogázas) a testelokábel a positiv, a WIG felszerelés pedig a negativ polust jelenti.

A testelokábelt csatlakoztassa a megfelelo csatlakozóaljzathoz (positiv polus).
A wolframpalcát kozsrukorongtiszitla, majd helyezea zelektródafogoba. Elol a keramikus fuvokabol cca 5 mm hosszusagban ke l a wolframpalcanak kilatszania (lásd az 4.-7. abrát)
Most nyissa ki a gázsapot az égőfejen (cca ¼ fordulat) és a hegesztökészüléket állitsa á t a WIG üzemmodra (amennyiben ilyennel rendelkezik)
Begyutas: Most a keramikus fuvoka peremét ferdén helyezze az anyagra, egyidejuleg a palcat mozgassa az ivkepzodésig az anyagon.

A gyakorlat teszi a mestert!

2.àbra :

1. Testeló kabel (+)
2. WIG-ego (-)

3.ábra:

Gáztömló adapterreel

EU Megfeeltetési nyilatkozat

Ezennel kijelentjuk,hogy a Gude GmbH & Co. KG

We herewith declare, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

cég által az alábbiakban forgalomba hazott berendezésk koncepciója és konstrukciós kialakítasa megfelel az EU vonatkozo biztonsági és egészségügyi elöirasainak.

A berendezés általunk nem konzultált valtoztatasai eseten ezen nyilatkozat érvényét vesziti.

A berendezések azonositója:

-100GC,140GC,160GC

Rendelési szamok:

Article-No.:

-20055

Alkalmazott EU irányelvek: - 2004/108/ EC

Felhasznált harmonizácios normák:

Kelt/A gyartó meghatalmazottja:

Az aláíro beosztása:

Title of Signatory:

Muszaki dokumentácio:

21.06.2011

Arnold ur,ugyvezet

J. Burkle; FBL, QS