100 GC - Varilni aparat Güde - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 100 GC Güde

Specialni bezpečnostíPokyny

Uvod

SLO	Ali imate tehnčna vprasanja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na naših splte.nih straneh www.guide.com v poglavju Servis Vam bom pomagali hitro, učinkovito in brez odvečne birokracije. Pomagajte nam in mi bom pomagali vam. Da bi vašo naprvo v primuru reklamacije lahko identificirali, potrebujemo njeno proizvodno številko, številko pozicije asortimana ter letnik izdelave. Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi. Da imate vse navedene informacije pri roki, jih prosim vnesite tu: Serijska številka: Številka izdelka: Leto izdelave:
	Telefon: [phone] / 700-360	Telefaks: +49 (0) 79 04 / 700-51999	E-pošta: [e-mail]

Zmogljivost naprave lahko zaradi spreminjanja napetosti v omrežju obcasno zaniha. V kolikor impedanca na prikljucku javne mreze presega 0,233 ohmov, EN 61000-3-11 bodo morda potrebni dodatni ukrepi, še preden boste smeli napravo prikljuciti na izbrano prikljucno mesto. Glede parametrov omrežja (impedance), se pozanimajte pri Vašem dobavitelju elektricne energije.

Garancija

Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave.

Garancija velja le za tovarniske napake oz. napake, nastale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Ze zahtevate popravila v okviru garancije vedno prilozite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca.

Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali ce do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki oz. neupostavanja navodil ter kot posledica obicajne uporabe.

Naprava

Slika 1/8

1. Regulator varilnegata toka
2. Kabel ozemljitve (-)
3. Kabel elektrode (+)
4. Glavno stikalo

Tehnični podatki

Zakatalosko stevilko 20055 INVERTOR 100 GC

Elektricna napetost 230 V~50 Hz
Elektrode 1,6 -2,5 mm
Zmogljivost omrežja 3,2 kVA
Min. zaščita	16 A
Napetost pri delovanju na prazno 85 V
Priporočena debelina materiala	0,8 -8 mm
Najvišji varilni tok 100 A
Obseg regulacije 10 -100 A
Čas vklopa ob največjem toku	100A~15% / 55A~60% / 45 A~100%
Vrsta zaščite	IP21S
Teža ca. 3,6 kg

Zakatalosko stevilko 20046 INVERTOR 140 GC

Elektricna napetost 230V~50 Hz
Elektrode 1,6 -4 mm
Zmogljivost omrežja 4,7 kVA
Min. zaščita	16 A
Napetost pri delovanju na prazno 80 V
Priporočena debelina materiala	0,8-12 mm / WIG 0,5-2mm
Najvišji varilni tok 140 A
Obseg regulacije 20-140 A
Čas vklopa ob največjem toku	140 A~30% / 100 A~60 % / 90 A~100%
Vrsta zaščite	H
Izolacijski razred	IP21S
Teža ca. 6 kg
Za kataloško stevilko 20046 INVERTOR 160 GC
Električna napetost 230 V~50 Hz
Elektrode 1,6 -4 mm
Zmogljivost omrežja 5,6 kVA
Min. zaščita	16 A
Napetost pri delovanju na prazno 80 V
Priporočena debelina materiala	0,8-15 mm / WIG 0,5-2 mm
Najvišji varilni tok 160 A
Obseg regulacije 20-160 A
Čas vklopa ob majvečjem toku	160 A~20 % / 100 A~60 % / 90 A~100 %
Vrsta zaščite	H
Izolaciji ražred IP21S
Teža ca. 7 kg

Splošni varnostni ukrepi

Pred prvo uporabo naprave natanncno preberite celo navodilo za uporabo. naprave, se obrnite na proizvajalca (ali na njegov servisni center).

Za morebitna vprasanja glede priklujcitve ali uporabe

Napravo zavarujte pred v Ago, dezjem in prahom.

ZARADI VASE VARNOSTI PROSIMO, DA NATANCNO UPOSTEVATE SLEDECE NAPOTKE:

Uporabnik odgovarja za strokovno namestitev in uporabo stroja v skladu s podatki proizvajalca. V kolikor uporabnik ugotovi, da je prišlo do elektr magnetnih motenj, jih mora obvezno po dogovoru s proizvajalcem tudi odstraniti. Velikokrat namreć odpravimo tovrstne težave, ēe ozemljimo okolje, v katerem varigo. V nekaterih primerih pa bo potrebna izgradnja ti. «elettromagnetnega zidu», kiPokrije vir toka del celovni prostor obda s priklujčenim napetostnim filtrom. V vsakem primeru pa je potrebno elektr magnetne motnjde odpraviti tako, da Čim manj ož. sploh ne motijo uporabnka.

Oporzoro: Iz varnostnih vrozov pa tokokrog ne sme biti ozemljen. Spreminanje sistemas za ozemljitev je moznole s posegom pooblascenih serviserjev, ki lahko sami ustrezno ocenijo posledice in nevarosti spremb, ki jih storijo.

Ukrepiglede delovnegamesta

Pred namestitvjo in uvedbo naprave v pogon mora uporabnik računati z morebitnimi elektromagnetnimi motnjami, ki se širijo v okolje.

a) ostali priključni, nadzorni, signalni in telefonski kabli nad ali pod varilnim strojem oz. v njegovin neposredni blizini
b) radijske in televizijske naprave, sprejemniki;
c) računalniki in druge nadzorne naprave;
d) varnostne in nadzorne naprave;
e) zdravstveno stanje prisotnih oseb, npr. Če uporabljajo srcne spodbujevalnike, slusne aparate ipd..
f) merilna oprema, ki se uporabljajo za kalibriranje naprav;
g) zašita drugih naprav v neposredni blizini varilnega aparata. Te naprave morajo biti med seboj usklajene. Potrebni pa so tudi lahko dodatni zašcitni ukrepi;
h) dnevni cas, v katerem bodo potekala varilska dela.

Velikost povrsine, ki lahko vpliva na delovanje varilnega aparata je odvisna od strukture objekta in drugih aktivnosti, ki bi morebiti potekale skupaj s procesom varjenja. Ta povrsina se lahko razprostre tudi do sosednjih objektov.

Zmanjšanje emisij

Dovod glavnega elektricnega toka

V skladu z napotki proizvajalca varilni aparat prikljucite na priključek glavnega elektricnega toka. V kolikor pride do okvar, boste morali dodatno ukrepati, npr. namestiti filter za dovod glavnega elektricnega toka. Elektrni priključki fiksnih varilnih aparatov morajo biti zašciteni z izolacijski cevo jo celi dolžini kabla. Varilni kabli njodočim krajši.

Posebni varnostni napotki

Uvod

Aparati za lochno varjenje so bili skonstruirani na osnovi vecltnih izkusnj v varilski stroki. Ob predpostavki, da uporabnik uposteva in uporablja metode v skladu z njegovimi napotki, potem proizvajalec jamci za zanesljivo delovanje in odlicne delovne lastosti. Iz tega vrkora morajo nadrejene osebe poskrbeti, da vsak, ki uporablja ta aparat mora prebrati, dojeti in upostevati ta navodila.

Sploşnipreventivniukrepi

Zasčita pred opeklinami

Iskre, zvarki, vroča kovina in Žarčenje so lahko pri ločnem varjenju velika nevarnost in ogrožajo oči in kožo. Bližje ko je uporabnik ali druga oseba procesu varjenja, veča je verjetnost potécnialne nevarosti. Uporabnik in vse ostale osebe, ki delajo v blžini varilnega procesa, morajo uporabljati primerno zašcitno obleko in sredstva osebne zašcite. Prav takо je obvezna uporaba zašcitnih rokavic (posebine rokavice, primera na varjenjo) in kapo ali Čelado. Obvezna je tudi uporaba zašcitnih ocal, ki jih uporabljajte za šcitto oči pred Žarčenjem, letecimi iskrami in

Vroco kovino.

Protipožarna zašcita

Ker pri varjenu z elektricnim lokom nastaja vroca kovina, iskre in odpadki zvarkov, je potrebno preventivno ukrepati proti pozaru in eksploziji. Na mestu, kjer deluje varilni stroj mora biti namescenprimeren gasilni aparat. Iz najblje okolice varilnega procesa odstranite vse potencialno nevarne materiale in vnetljive snovi. Minimalna razdalja od mesta, kjer varite mora biti 10 metrov. Nikoli ne varite praznih rezervoorjev, ki bi vsebovali strupene ali eksplozivne snovi. Preden se lotite varjenja, rezervarje pred tem temeljito ocistite.

Nikoli ne varite, v kolikor so v ozraju/ztaku prisotne visoke koncentracje prahu, lahko vnetljivih plinov oz. hlapov iz vnetljiv tekočin (npr. hlapi bencina, ipd.). Po končanem varjenju morajo biti zvarjeni deli (zvarki) dovolj ohlajeni, se preden se jih kdo dotakne ali, se preden pridejo v stik z vnetljivimi snovmi ali materiali.

Strupeni produkti Izgorevanja

Varilec ali druge osebe, ki so prisotre v blizini varilnega procesa morajo biti ustrezno zašciteni, da ne vdihujeo oz. ne pridejo v stik z strupenimi produkti izgorevanja.

Določena topila, kvi svebujejo klor, se pod vplivom ultravljoličega sevanja razkrajao; pri tem nastaja fosgen. S tovrstnimi topili rokujte previdno, da preprečite stik z varjenimi deli. Posode, ki so vsebovala tovrstne kemične spojine in/ali druga sredstva za razmastitv, morajo biti shranjene locen od prostora, v katerem poteka proces varjenja.

Pri kovinah, ki so premazane z zaščitnim slojem tj. sredstvom, ki vsebuje delež svinca, kadmija, cinka,Živega srebra in berilija, lahko nastanejo škodljive koncentracije strupenih produktov izgorevanja. Pri delu mora uporabnik imeti ustrezne sesalne ventilatorje, ali posebno opremo, ki enako kot dihalna naprava ali Čelada s priključkom za zrak, omogocata prisotnost svežega zraka.

Ne varite kovin, katerih povrsinski sloj je izdelan iz materialov, ki ustvarjajo strupene snovi. V izjemnih primerih to ne velja, c:

• Je bil povrsinski sloj pred varjenjem odstanjen. Je prostor, kjer poteka proces varjenja, pravilno prezračen.
• Je varilec opremljen z dihalno napravo s prikljuckom za dovod zraka.

Zarcenje

Ultravijolichno sevanje, ki nastaja v procesu varjenja, je lahko škodljivo za vid, ter lahko povzroči opekline na koži. Zato je uporaba zašcitne obleke in celade obvezna.

Pri varjenju ne uporabljale kontaktnih lec, saj lahko močen si povzroči, da se prilepijo na oko. Zašcitna varilíka maska mora biti opremljena z varnostin steklom (majmanj v skladu z DIN 10). Stekla zamenjaje, Če so pocena ali drugace poskodovana.

Elektrichi lok je lahko poškoduje vid, są je nevaren na razdaljo do 15 metrov. Nikoli ne glejte neposredno v elektrichi lok brez ustrezne zašcite za oci.

Elektrichi udar

Elektrichi udar lahko ima smrtne posledice. Zato se nikoli ne dotikajte prevodnih kablov in/ali nezascitienih delov. Elektricno nezascitenerega dela, ki ga varite, se lahko dotikate le z ustreznimi izolacjskimi rovakicami in obleko. Deli obleke kot npr. rovakice, cevlji, kape in celade, telovniki itd., morajo biti vedno suhi. Ne delajte v vrazhni ali mokrih prostorirh.

Ne dotikajte se delov, ki jih varite; v kolikor zacutite tudi manjsi elektricni udar, nemudoma prenehajte z delom in prekinite elektricni tok. Aparata ne uporablajte, dokler kvalificeran delavec ne odkriere vrkra okvare. Zelo je pomembno, da redno pregledujete elektricni kabel in poskodbe na varnostnih delih aparata in jih nemudoma zamenjate z novimi. Preden zamenjate kabel oz, smame sctnik aparata, prekinite tokokrog: izvlecit viic iz viicnic. Naprave nikoli ne uporabljaite brez ustreznih scitnikov.

Vse poskodovane dele vedno zamenjaje z novimi, originalnimi deli.

Nikoli ne spreminjaje varnostihn elementov in stikala stroja; preprecite kratek stik in poskrbite, da bo aparat opremljen z vtičnico z kablom za ozemljitev. Delovna miza, na kateri varite, mora biti pravilno ozemljena.

Aparat lahko vzdruje le kvalificirano osebje. Računajte tem, da ob uporabi tega aparata obstaja potencialna nevarmost elektricnegu udara in Hudih poskodb.

Aparati, kot so varilniki, zgalne naprave in naprave za rezanje, lahko zaradi visokonapetostega elektricnega toka in magnetnega polja, ki nastaja pri njihovem delovanju, negativno vplivajo na spodbujevalnike srca; zato se morajo osebe, ki imajo spodbujevalnik srca pred uporabo teh aparatov posvetovati svojim zdravnikom, ce je tovrstno delo zanje primerno.

Skozi prikluške varilnega toka serije 80 A prihaja konstanten tok; skonstruirani so z INVERTORSKO tehniko in opremljeni zzmogljivimi in zelo zanesljivimi deli, ki jih lahko uporabljamo za paličaste elektrode oz. varjenje z volfarmsko elektrdo v zašcitnem okolju (ne velja za GA 100 KA # 20054 in GA 100 # 20045).

Opisistema

Prikluček elektrickega toka in upravljalni system sta montirana na glavnupravljalni plošci v obliki posebnih hibridnih plošc, ki jih lahko med seboj zamenjamo. S tem postaja system zelo zanesljiv in poenostavlja njegovo vzdřevanje in servisiranje. Elektrici modul vsebuje INVERTER, ki deluje frekvenco, visjo kot 80 kHz in zelo nizkim casom resonance (500 milsekund). Rezultat je zelo

Razlaga tehnicnih zakov

standarda EN 60974 standardov

S/N/ Serijska stevilka - vpišite ali omenite jo s vsakim vprašanjem.

MMA primerno za varjenje z ovito elektrodo

WIG primerno za varjenje z volframsko elektrdo v zašcitni atmosferi

U. sekundarna napetost za vzig

X Cas vklopa-v odstotkih

Cas vklopa je prikazan v odstotkih - 10 min; v tem casu elektrichi tok ne pregreva aparata.

I Varilni tok

U Sekundarna napetost z varilnim tokom 12

z volframsko elektrodo v zašcitni atmosferi, deliti vrednost I1 s številko 1,6

IP21 Razred zaščite kovinskega okvirja

S Primerno za uporabo na zelo nevarnih podrocihi

Naprava spoñnjuje zahtve EN 60974-10, razd A. To pomeni, da je uporaba dovoljena samo na področju industrije. Naprava lahko v neustreznih priterih povzroci elektromagnetske okvare.

Temperaturna zašcita

Zasčita proti pregrevanju in motnjah prikljúčka za glavnì tok

Zaradi poseganja kontrolnih naprav za omrežno napetost in zaradi pregrevanja (toplotno stikalo na hladilnikih) se izključi priključek za tok.

Namestitev

Oprema in namestitev

Aparat vzemite iz ovitka in natancho pregleje, ce ni poskodovan. Morebitno nadomestilo skode, ki bi nestala pri transportu prosim, da uveljavite pri prevozniku. Da ne izgubite pravice do nadomestila skode, sestavite porocil/protocol, da si pridrzujete pracico do uveljavitve nadomestila skode, ki bi nestala zaradi transporte na izdelku.

Vsak dokument, prilozen izdelku, ki ga posiljate na servis ali proizvajalcu, mora vsebovat model in serijsko stevilko, ki jo boste našli na zadnji strani.

Ko aparat vzamete iz ovitka, ga položite na dobro prezračeno mesto brez prahu. Pri tem pazite, da se ne zamašijo reže, ki služijo za zračno hlajenje motorja.

Opororil: Prav tako pazite, da ne omejite krozenja zraka v neposredni blizini zracnih rez, saj se lahko motor pregreje inPokvari, ker se poskodujejo doloceni notranji deli naprave.

Okoli naprave naj bo najmanj 200 mm prostora. Pred zračne reže ne odlagajte filtrov aliPokrovov, saj garancija v primeru posledicne okvara ne velja.

Namestitev naprave prepustite izkušenim delavcem. Vsi spoji morajo ustrezati veljavnim predpisom in morajo biti tudi v skladu z varnostimi predpisi (CENELEC HD 427).

Splošne opombe

Pred uporabo tega elektricnega prikljcka natanncno preberite predpise standarda CENELEC HD 407 in HD 433. Preverite izolacske kable, prikljune sponke elektrod, vtice in vticnice, da ugotovite, ce dolzina in premer varilnih kablov ustrezata elektrcnemu toku:

dolžina kabla do 5 m : majmaniši premer 16 mm

dolzina kabla 5-20 m : rajmanjshi premer 25 mm

dolzina kabla 20-30 m : najmanjshi premer 35mm^2

Uvedba v pogon

Opis upravljalne plošće

Na upravjalni plošči se nahajao:

1. Gumb za reguliranje toka
2. Kabelska povezava za elektrode in sponke za ozemljitev

3. LED-dioda, ki zaznava varilni tok (OK v kolikor je prikjučen)

4. Rumena LED dioda je izklopljena, ce je stanje normalno. Ko se prižge, pa lahko opozarja na sledeče okvare ali motnje:

5. Omrežna napetost se razlikuje za veckot ± 10%.
   Varilni aparat je preobremenjen.

Varjenje z ovitimi elektrodami.

Varilni aparat je primeren za vse vrste elektrod, pa tudi za celulozne elektrode (AWS 6010). Uporabljaje prikljuce sponke za elektrode, s katerih ne Strljo vijaki in ki so v skladu z današnjimi varostnimi standardi. Poskrbite za to, da bo glavno stikalo na zdnji strani nastavljeno na «OZ. vtč mora biti izvlečen iz vtčnicne. Priključite varilne kable pravilno - pazite na njihovo polamost in upostevajte napotke proizvajalca elektrod. Varilni tokokrog ne sme priti v posreden ali neposreden stik z zašcitnim kablam; uporabljate ga le v stiku z varilnim delom.

Kadar zavedno ozemljite aparat z zašcitnim kablon na delu, ki ga varite, mora biti povezava Čim krajsa. Premer zašcitnega kabla mora biti vsaj takol dolg, da ustreza premeru povratnega varilnega kabla. Oba kabla morata biti prikljucena na varilni del na istem mestu. Uporabite sponko za ozemljitev na naprvi ali sponko za ozemljitev v neposredni blizini.

Da preprecite nihanje in izgubo toka, poskrbite za vse ustrezne preventivne ukrepe. Preverite, cne napetost elektricna omrejia ustreza napetosti, za katero je skonstruiran ta aparat.

Prikljucitev glavnega elektricna kabla: Pri montaži vtica upoštevajtezmogljivost kablov in poskrbite, da bo zeleno-rumena za kablu povezana z vticem za ozemljitev. Zmogljivost toplotnegalelektramagnetnegastikala al varovalk elektricne napeljave mora presegati ali biti enaka toku 11, ki ga prejema aparat.

Absorbiran tok I1 boste dolocili, ko preberete tehnicno specifikaciono aparata, na osnovi glavne elektriche napetosti U1. Vsi podaljsevalni kabli morajo imeti prerez, ki utreza absorbiranemu toku I1. Dovod elektrichega toka vkjučite z glavnim stikalom na zadnji strani aparata.

OPOZORILO:

ELEKTRICNI UDAR LAHKO IMA SMRTNE POSLEDICE.

NE	DOTIKAJTE	SE	PREVODNIKOV!
NE DOTIKAJTE SE IZHODNIH VARILNIH PRIKLJUCKOV, KO JE
APARAT	VKLJUCEN!
NIKOLI SE ISTOCASNO NE DOTIKAJTE VARILNEGA APARATA ALI ELEKTRODE IN
	P	R	I K

Tok izberete v odvisnosti od premera elektrode, varilnega položaja in zvara. Po varjenju ne pozabite izklopiti glavnega stikala in elektrodo vzemite ven.

Varjenje z opremo/pripomocki WIG (za varjenje z volframom v zašcitni atmosferi): Kat. stevilka Gude 41690

Pred začetakom dela mora bita na voljo ustrezen plin.

Fe	Ⅱ	jeklo	Ⅲ	ArCO2
Al	Ⅲ	aluminij	Ⅳ	Ar (neprimeren za tovrstni aparat)
V2A	Ⅱ	žlahtno jeklo	Ⅰ	ArO2

Aparat prikljucite po sledecem opisu:

• Plinskocev prikljucite sponko na plinskoc armaturo pripravljene jeklenke in jo povezite z opremo WIG.
  Vtic opreme WIG vstavite v ustrezno odprtino Dinse na inverterju (negativen pol).

Oporzorilo: Pri varjenju WIG (z volframsko elektrodo v zašcitni atmosferi) pomeni kabel za ozemljitev positiven pol, paket WIG pa negativen pol.

• Sedaj vstavite kabel za ozemljitev v ustrezno odprtino (positiven pol).
• Wolframsko iglo nabrusite navpično do brusnega koluta in jo namestite v pritrdilne klešće. Spredaj mora iz keramčne šobe štrleti priblžno 5 mm volframske igle (glej sliko 4-7).
• Sedaj odprite plinski ventil na gorilniku (priblizno 1 vrtljaj) in aparat preklopite na WIG (ce je na voljo).
  Vzig: Sedaj namestite rob keramiene sobe posevno na material in istocasno inhajte z iglo pri materiallu, da nastane elektrcnlok.

Vaja dela mojstra!

Slika 2

Slika 3

1. Kabel ozemljitve (+)

2. Gorilnik WIG (-)

Plinska gibka cev z adapterjem

Izjava o ustreznosti EU EC Declaration of Conformity

Uporabljeni usklajeni standardi: