100 GC - Varilni aparat Güde - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 100 GC Güde

59SLO !!! Pred uvedbo naprave v pogon natančno preberite priloženo navodilo za uporabo !!!

A.V. 2 Ponatis celega dokumenta ali njegovih delov je možen po dogovoru s proizvajalcem. Tehnične spremembe pridržane. Prikazane slike prikazujejo primere. SLO Ali imate tehnična vprašanja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na naših spletnih straneh www.guede.com v poglavju Servis Vam bomo pomagali hitro, učinkovito in brez odvečne birokracije. Pomagajte nam in mi bomo pomagali vam. Da bi vašo napravo v primeru reklamacije lahko identificirali, potrebujemo njeno proizvodno številko, številko pozicije asortimana ter letnik izdelave. Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi. Da imate vse navedene informacije pri roki, jih prosim vnesite tu: Serijska številka: Številka izdelka: Leto izdelave:

Zmogljivost naprave lahko zaradi spreminjanja napetosti v omrežju občasno zaniha. V kolikor impedanca na priključku javne mreže presega 0,233 ohmov, EN 61000-3-11 bodo morda potrebni dodatni ukrepi, še preden boste smeli napravo priključiti na izbrano priključno mesto. Glede parametrov omrežja (impedance), se pozanimajte pri Vašem dobavitelju električne energije. Garancija Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave. Garancija velja le za tovarniške napake oz. napake, nastale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Če zahtevate popravila v okviru garancije vedno priložite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca. Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali če do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki oz. neupoštavanja navodil ter kot posledica običajne uporabe. Naprava Slika 1/8

1. Regulator varilnega toka

2. Kabel ozemljitve (-)

Tehnični podatki Za kataloško številko 20055 INVERTOR 100 GC Električna napetost 230 V~50 Hz Elektrode 1,6 -2,5 mm Zmogljivost omrežja 3,2 kVA Min. zaščita 16 A Napetost pri delovanju na prazno 85 V Priporočena debelina materiala 0,8 -8 mm Najvišji varilni tok 100 A Obseg regulacije 10 -100 A Čas vklopa ob največjem toku 100A~15% / 55A~60% / 45 A~100% Vrsta zaščite IP21S Teža ca. 3,6 kg Za kataloško številko 20046 INVERTOR 140 GC Električna napetost 230V~50 Hz Elektrode 1,6 -4 mm Zmogljivost omrežja 4,7 kVA Min. zaščita 16 A Napetost pri delovanju na prazno 80 V Priporočena debelina materiala 0,8-12 mm / WIG 0,5-2mm Najvišji varilni tok 140 A Obseg regulacije 20 -140 A Čas vklopa ob največjem toku 140 A~30% / 100 A~60 % / 90 A~100% Vrsta zaščite H Izolacijski razred IP21S 60Teža ca. 6 kg Za kataloško številko 20046 INVERTOR 160 GC Električna napetost 230 V~50 Hz Elektrode 1,6 -4 mm Zmogljivost omrežja 5,6 kVA Min. zaščita 16 A Napetost pri delovanju na prazno 80 V Priporočena debelina materiala 0,8-15 mm / WIG 0,5-2 mm Najvišji varilni tok 160 A Obseg regulacije 20 -160 A Čas vklopa ob največjem toku 160 A~20 % / 100 A~60 % / 90 A~100 % Vrsta zaščite H Izolacijski razred IP21S Teža ca. 7 kg Splošni varnostni ukrepi Pred prvo uporabo naprave natančno preberite celo navodilo za uporabo. Za morebitna vprašanja glede priključitve ali uporabe naprave, se obrnite na proizvajalca (ali na njegov servisni center). Napravo zavarujte pred vlago, dežjem in prahom. ZARADI VAŠE VARNOSTI PROSIMO, DA NATANČNO UPOŠTEVATE SLEDEČE NAPOTKE: Uporabnik odgovarja za strokovno namestitev in uporabo stroja v skladu s podatki proizvajalca. V kolikor uporabnik ugotovi, da je prišlo do elektromagnetnih motenj, jih mora obvezno po dogovoru s proizvajalcem tudi odstraniti. Velikokrat namreč odpravimo tovrstne težave,če ozemljimo okolje, v katerem varimo. V nekaterih primerih pa bo potrebna izgradnja ti. »elektromagnetnega zidu«, ki pokrije vir toka in cel delovni prostor obda s priključenim napetostnim filtrom. V vsakem primeru pa je potrebno elektromagnetne motnje odpraviti tako, da čim manj oz. sploh ne motijo uporabnika. Opozorilo: Iz varnostnih vzrokov pa tokokrog ne sme biti ozemljen. Spreminjanje sistema za ozemljitev je možno le s posegom pooblaščenih serviserjev, ki lahko sami ustrezno ocenijo posledice in nevarnosti sprememb, ki jih storijo.

Ukrepi glede delovnega mesta Pred namestitvijo in uvedbo naprave v pogon mora uporabnik računati z morebitnimi elektromagnetnimi motnjami, ki se širijo v okolje.

Upoštevajmo sledeče faktorje: a) ostali priključni, nadzorni, signalni in telefonski kabli nad ali pod varilnim strojem oz. v njegovi neposredni bližini b) radijske in televizijske naprave, sprejemniki; c) računalniki in druge nadzorne naprave; d) varnostne in nadzorne naprave; e) zdravstveno stanje prisotnih oseb, npr. če uporabljajo srčne spodbujevalnike, slušne aparate ipd.. f) merilna oprema, ki se uporabljajo za kalibriranje naprav; g) zaščita drugih naprav v neposredni bližini varilnega aparata. Te naprave morajo biti med seboj usklajene. Potrebni pa so tudi lahko dodatni zaščitni ukrepi; h) dnevni čas, v katerem bodo potekala varilska dela.

Velikost površine, ki lahko vpliva na delovanje varilnega aparata je odvisna od strukture objekta in drugih aktivnosti, ki bi morebiti potekale skupaj s procesom varjenja. Ta površina se lahko razprostre tudi do sosednjih objektov.

Zmanjšanje emisij Dovod glavnega električnega toka V skladu z napotki proizvajalca varilni aparat priključite na priključek glavnega električnega toka. V kolikor pride do okvar, boste morali dodatno ukrepati, npr. namestiti filter za dovod glavnega električnega toka. Električni priključki fiksnih varilnih aparatov morajo biti zaščiteni z izolacijsko cevjo po celi dolžini kabla. Varilni kabli naj bodo čim krajši. Posebni varnostni napotki Uvod Aparati za ločno varjenje so bili skonstruirani na osnovi večletnih izkušenj v varilski stroki. Ob predpostavki, da uporabnik upošteva in uporablja metode v skladu z njegovimi napotki, potem proizvajalec jamči za zanesljivo delovanje in odlične delovne lastnosti. Iz tega vzroka morajo nadrejene osebe poskrbeti, da vsak, ki uporablja ta aparat mora prebrati, dojeti in upoštevati ta navodila.

Splošni preventivni ukrepi Zaščita pred opeklinami Iskre, zvarki, vroča kovina in žarčenje so lahko pri ločnem varjenju velika nevarnost in ogrožajo oči in kožo. Bližje ko je uporabnik ali druga oseba procesu varjenja, večja je verjetnost potencialne nevarnosti. Uporabnik in vse ostale osebe, ki delajo v bližini varilnega procesa, morajo uporabljati primerno zaščitno obleko in sredstva osebne zaščite. Prav tako je obvezna uporaba zaščitnih rokavic (posebne rokavice, primerne za varjenje) in kapo ali čelado. Obvezna je tudi uporaba zaščitnih očal, ki jih uporabljajte za zaščito oči pred žarčenjem, letečimi iskrami in 61vročo kovino. Protipožarna zaščita Ker pri varjenju z električnim lokom nastaja vroča kovina, iskre in odpadki zvarkov, je potrebno preventivno ukrepati proti požaru in eksploziji. Na mestu, kjer deluje varilni stroj mora biti nameščen primeren gasilni aparat. Iz najbližje okolice varilnega procesa odstranite vse potencialno nevarne materiale in vnetljive snovi. Minimalna razdalja od mesta, kjer varite mora biti 10 metrov. Nikoli ne varite praznih rezervoarjev, ki bi vsebovali strupene ali eksplozivne snovi. Preden se lotite varjenja, rezervoarje pred tem temeljito očistite. Nikoli ne varite, v kolikor so v ozračju/zraku prisotne visoke koncentracije prahu, lahko vnetljivih plinov oz. hlapov iz vnetljivih tekočin (npr. hlapi bencina, ipd.). Po končanem varjenju morajo biti zvarjeni deli (zvarki) dovolj ohlajeni, še preden se jih kdo dotakne ali, še preden pridejo v stik z vnetljivimi snovmi ali materiali.

Strupeni produkti izgorevanja Varilec ali druge osebe, ki so prisotne v bližini varilnega procesa morajo biti ustrezno zaščiteni, da ne vdihujejo oz. ne pridejo v stik z strupenimi produkti izgorevanja. Določena topila, ki vsebujejo klor, se pod vplivom ultravijoličnega sevanja razkrajajo; pri tem nastaja fosgen. S tovrstnimi topili rokujte previdno, da preprečite stik z varjenimi deli. Posode, ki so vsebovale tovrstne kemične spojine in/ali druga sredstva za razmastitev, morajo biti shranjene ločeno od prostora, v katerem poteka proces varjenja. Pri kovinah, ki so premazane z zaščitnim slojem tj. sredstvom, ki vsebuje delež svinca, kadmija, cinka, živega srebra in berilija, lahko nastanejo škodljive koncentracije strupenih produktov izgorevanja. Pri delu mora uporabnik imeti ustrezne sesalne ventilatorje, ali posebno opremo, ki enako kot dihalna naprava ali čelada s priključkom za zrak, omogočata prisotnost svežega zraka. Ne varite kovin, katerih površinski sloj je izdelan iz materialov, ki ustvarjajo strupene snovi. V izjemnih primerih to ne velja, če:

Je bil površinski sloj pred varjenjem odstanjen. Je prostor, kjer poteka proces varjenja, pravilno prezračen.

Je varilec opremljen z dihalno napravo s priključkom za dovod zraka. Žarčenje Ultravijolično sevanje, ki nastaja v procesu varjenja, je lahko škodljivo za vid, ter lahko povzroči opekline na koži. Zato je uporaba zaščitne obleke in čelade obvezna. Pri varjenju ne uporabljajte kontaktnih leč, saj lahko močen sij povzroči, da se prilepijo na oko. Zaščitna varilska maska mora biti opremljena z varnostnim steklom (najmanj v skladu z DIN 10). Stekla zamenjajte, če so počena ali drugače poškodovana. Električni lok je lahko poškoduje vid, saj je nevaren na razdaljo do 15 metrov. Nikoli ne glejte neposredno v električni lok brez ustrezne zaščite za oči. Električni udar Električni udar lahko ima smrtne posledice. Zato se nikoli ne dotikajte prevodnih kablov in/ali nezaščitenih delov. Električno nezaščitenega dela, ki ga varite, se lahko dotikate le z ustreznimi izolacijskimi rokavicami in obleko. Deli obleke kot npr. rokavice, čevlji, kape in čelade, telovniki itd., morajo biti vedno suhi. Ne delajte v vlažnih ali mokrih prostorih. Ne dotikajte se delov, ki jih varite; v kolikor začutite tudi manjši električni udar, nemudoma prenehajte z delom in prekinite električni tok. Aparata ne uporabljajte, dokler kvalificiran delavec ne odkrije vzroka okvare. Zelo je pomembno, da redno pregledujete električni kabel in poškodbe na varnostnih delih aparata in jih nemudoma zamenjate z novimi. Preden zamenjate kabel oz. snamete ščitnik aparata, prekinite tokokrog: izvlecite vtič iz vtičnice. Naprave nikoli ne uporabljajte brez ustreznih ščitnikov. Vse poškodovane dele vedno zamenjajte z novimi, originalnimi deli. Nikoli ne spreminjajte varnostnih elementov in stikala stroja; preprečite kratek stik in poskrbite, da bo aparat opremljen z vtičnico z kablom za ozemljitev. Delovna miza, na kateri varite, mora biti pravilno ozemljena. Aparat lahko vzdržuje le kvalificirano osebje. Računajte s tem, da ob uporabi tega aparata obstaja potencialna nevarnost električnega udara in hudih poškodb. Spodbujevalniki srca Aparati, kot so varilniki, žgalne naprave in naprave za rezanje, lahko zaradi visokonapetostnega električnega toka in magnetnega polja, ki nastaja pri njihovem delovanju, negativno vplivajo na spodbujevalnike srca; zato se morajo osebe, ki imajo spodbujevalnik srca pred uporabo teh aparatov posvetovati s svojim zdravnikom, če je tovrstno delo zanje primerno. Opis in specifikacija izdelka Uvod Skozi priključke varilnega toka serije 80 A prihaja konstanten tok; skonstruirani so z INVERTORSKO tehniko in opremljeni z zmogljivimi in zelo zanesljivimi deli, ki jih lahko uporabljamo za paličaste elektrode oz. varjenje z volfarmsko elektrodo v zaščitnem okolju (ne velja za GA 100 KA # 20054 in GA 100 # 20045). Opis sistema Priključek električnega toka in upravljalni sistem sta montirana na glavni upravljalni plošči v obliki posebnih hibridnih plošč, ki jih lahko med seboj zamenjamo. S tem postaja sistem zelo zanesljiv in poenostavlja njegovo vzdrževanje in servisiranje. Električni modul vsebuje INVERTER, ki deluje s frekvenco, višjo kot 80 kHz in zelo nizkim časom resonance (500 milisekund). Rezultat je zelo 62enakomerno varjenje in enostaven vklop, ter homogenska velikost kapljic, ki bolje prodirajo v notranjost.

Razlaga tehničnih zakov standarda EN 60974 standardov S/N/ Serijska številka – vpišite ali omenite jo s vsakim vprašanjem. MMA primerno za varjenje z ovito elektrodo WIG primerno za varjenje z volframsko elektrodo v zaščitni atmosferi

sekundarna napetost za vžig X Čas vklopa – v odstotkih Čas vklopa je prikazan v odstotkih – 10 min; v tem času električni tok ne pregreva aparata. I Varilni tok U Sekundarna napetost z varilnim tokom 12 U1 Nominalna napetost omrežja 1~50/60Hz Enofazna napetost 50 ali 60 Hz l1 Absorbiran tok ob ustreznem varilnem toku 12. Pri priključku toka za varjenje z volframsko elektrodo v zaščitni atmosferi, deliti vrednost l1 s številko 1,6 IP21 Razred zaščite kovinskega okvirja S Primerno za uporabo na zelo nevarnih področjih Naprava spolnjuje zahteve EN 60974-10, razred A. To pomeni, da je uporaba dovoljena samo na področju industrije. Naprava lahko v neustreznih primerih povzroči elektromagnetske okvare. Temperaturna zaščita Zaščita proti pregrevanju in motnjah priključka za glavni tok Zaradi poseganja kontrolnih naprav za omrežno napetost in zaradi pregrevanja (toplotno stikalo na hladilnikih) se izključi priključek za tok.

Namestitev Oprema in namestitev Aparat vzemite iz ovitka in natančno preglejte, če ni poškodovan. Morebitno nadomestilo škode, ki bi nastala pri transportu prosim, da uveljavite pri prevozniku. Da ne izgubite pravice do nadomestila škode, sestavite poročilo/protokol, da si pridržujete pravico do uveljavitve nadomestila škode, ki bi nastala zaradi transporta na izdelku. Vsak dokument, priložen izdelku, ki ga pošiljate na servis ali proizvajalcu, mora vsebovati model in serijsko številko, ki jo boste našli na zadnji strani. Ko aparat vzamete iz ovitka, ga položite na dobro prezračeno mesto brez prahu. Pri tem pazite, da se ne zamašijo reže, ki služijo za zračno hlajenje motorja. Opozorilo: Prav tako pazite, da ne omejite kroženja zraka v neposredni bližini zračnih rež, saj se lahko motor pregreje in pokvari, ker se poškodujejo določeni notranji deli naprave. Okoli naprave naj bo najmanj 200 mm prostora. Pred zračne reže ne odlagajte filtrov ali pokrovov, saj garancija v primeru posledične okvare ne velja.

Opomba: Kadar nosite napravo na ramenu pazite, da ne prekrijete zračnih rež. Namestitev Namestitev naprave prepustite izkušenim delavcem. Vsi spoji morajo ustrezati veljavnim predpisom in morajo biti tudi v skladu z varnostnimi predpisi (CENELEC HD 427). Splošne opombe Pred uporabo tega električnega priključka natančno preberite predpise standarda CENELEC HD 407 in HD 433. Preverite izolacijske kable, priključne sponke elektrod, vtiče in vtičnice, da ugotovite, če dolžina in premer varilnih kablov ustrezata električnemu toku:

dolžina kabla do 5 m : najmanjši premer 16 mm

dolžina kabla 5 -20 m : najmanjši premer 25 mm

dolžina kabla 20 -30 m : najmanjši premer 35 mm

Uvedba v pogon Opis upravljalne plošče Na upravljalni plošči se nahajajo:

1. Kabelska povezava za elektrode in sponke za ozemljitev

3. LED-dioda, ki zaznava varilni tok (OK v kolikor je priključen)

634. Rumena LED dioda je izklopljena, če je stanje normalno. Ko se prižge, pa lahko opozarja na sledeče okvare ali motnje:

• Omrežna napetost se razlikuje za več kot ± 10%.

Varilni aparat je preobremenjen. Varjenje z ovitimi elektrodami. Varilni aparat je primeren za vse vrste elektrod, pa tudi za celulozne elektrode (AWS 6010). Uporabljajte priključne sponke za elektrode, s katerih ne štrlijo vijaki in ki so v skladu z današnjimi varnostnimi standardi. Poskrbite za to, da bo glavno stikalo na zadnji strani nastavljeno na »0« oz. vtič mora biti izvlečen iz vtičnice. Priključite varilne kable pravilno – pazite na njihovo polarnost in upoštevajte napotke proizvajalca elektrod. Varilni tokokrog ne sme priti v posreden ali neposreden stik z zaščitnim kablom; uporabljajte ga le v stiku z varilnim delom. Kadar zavedno ozemljite aparat z zaščitnim kablom na delu, ki ga varite, mora biti povezava čim krajša. Premer zaščitnega kabla mora biti vsaj tako dolg, da ustreza premeru povratnega varilnega kabla. Oba kabla morata biti priključena na varilni del na istem mestu. Uporabite sponko za ozemljitev na napravi ali sponko za ozemljitev v neposredni bližini. Da preprečite nihanje in izgubo toka, poskrbite za vse ustrezne preventivne ukrepe. Preverite, če napetost električnega omrežja ustreza napetosti, za katero je skonstruiran ta aparat. Priključitev glavnega električnega kabla: Pri montaži vtiča upoštevajte zmogljivost kablov in poskrbite, da bo zeleno-rumena žica na kablu povezana z vtičem za ozemljitev. Zmogljivost toplotnega elektromagnetnega stikala ali varovalk električne napeljave mora presegati ali biti enaka toku I1, ki ga prejema aparat. Absorbiran tok I1 boste določili, ko preberete tehnično specifikacijo aparata, na osnovi glavne električne napetosti U1. Vsi podaljševalni kabli morajo imeti prerez, ki ustreza absorbiranemu toku I1. Dovod električnega toka vključite z glavnim stikalom na zadnji strani aparata.

Varjenje z opremo/pripomočki WIG (za varjenje z volframom v zaščitni atmosferi): Kat. številka Güde 41690 Pred začetkom dela mora biti na voljo ustrezen plin. Fe jeklo ArCO2 Al aluminij Ar (neprimeren za tovrstni aparat)

2A žlahtno jeklo ArO2 Aparat priključite po sledečem opisu: - Plinsko cev priključite s sponko na plinsko armaturo pripravljene jeklenke in jo povežite z opremo WIG. - Vtič opreme WIG vstavite v ustrezno odprtino »Dinse« na invertorju (negativen pol). Opozorilo: Pri varjenju WIG (z volframsko elektrodo v zaščitni atmosferi) pomeni kabel za ozemljitev pozitiven pol, paket WIG pa negativen pol. - Sedaj vstavite kabel za ozemljitev v ustrezno odprtino (pozitiven pol). - Wolframsko iglo nabrusite navpično do brusnega koluta in jo namestite v pritrdilne klešče. Spredaj mora iz keramične šobe štrleti približno 5 mm volframske igle (glej sliko 4-7).

- Sedaj odprite plinski ventil na gorilniku (približno 1 vrtljaj) in aparat preklopite na WIG (če je na voljo). - Vžig: Sedaj namestite rob keramične šobe poševno na material in istočasno nihajte z iglo pri materialu, da nastane električni lok. Vaja dela mojstra! Slika 2 Slika 3

1. Kabel ozemljitve (+) Plinska gibka cev z adapterjem

Označitev naprav: - 100 GC, 140 GC, 160 GC

Serijske št. izdelkov: - 20055 Article-No.: - 20046 - 20047