GE 145 - Varilni aparat Güde - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GE 145 Güde

42Uvod Še pred uporabo naprave natančno preberite priložena navodila za uporabo in varnostne napotke; le tako bo Vaša naprava služila dolgo časa svojemu namenu. Priporočamo Vam, da navodila shranite na varno, da jih lahko vedno in ponovno uporabite, kadar jih boste potrebovali. V okviru stalnega izboljševanja in razvijanja naših izdelkov si pridržujemo pravico do tehničnih sprememb izdelka. Ponatis v celoti ali po delih je možen po dogovoru s proizvajalcem. Ta dokument se smatra za original navodil za uporabo. Opis naprave Ohišje je izdelano iz jeklene pločevine ( površinsko obdelan s barvnim praškom ), z vgrajeno varovalko proti toplotni preobremenitvi. Slika 1

4. Kladivo za zvarka/ščetka

5. Pritrdilna sponka

6. LED dioda »Toplotne zaščite«

Tehnični podatki Elektrodni varilni aparat GE 145 W #20001 Napetost in frekvenca: 230 V~50 Hz Varovalka: 16 A Obseg reguliranja: 40-100 A Mejna vstopna zmogljivost: 5 kVA Priporočena debelina materiala: 1,5-4 mm Učinkovito omrežje predstava: 1,3 kVA Napetost pri delovanju na prazno: 48 V Vrsta zaščite: IP 21 S Teža: 13 kg Uporaba v skladu z namenom Elektrodni varilni stroj GE 145 W je ustrezna naprava za lahko varjenje z elektrodo tanjših materialov do 4 mm. Aparat ni namenjen za industrijsko rabo. Opozorilo! Uporabite varjenje vir energije nikoli odmrzniti cevi! Ta naprava služi izključno za dela, za katera je bila skonstruirana in ki so opisana v teh navodilih za uporabo. Vsakršna uporaba v drug namen je prepovedana. Proizvajalec ne odgovarja za posledične škode. Ne pozabite, da naši izdelki niso konstruirani za industrijsko pač pa samo za privatno rabo. Zahteve, ki jih mora spolnjevati uporabnik Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo. Izobrazba Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave.

Minimalna starost Mladoletniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 18. leto starosti. Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udeležijo del z namenom, da se naučijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzorom učitelja. Urjenje Glede pravilne uporabe se posvetujte z izkušeno osebo in natančno preberite navodila za uporabo. Posebno šolanje zato ni potrebno. Pomembni osnovni varnostni napotki Še pred uporabo naprave natančno preberite priložena navodila za uporabo in varnostne napotke v nadaljevanju. V kolikor napravo posojate ali posredujete drugim osebam, priložite zraven še ta navodila za uporabo. Navodila za uporabo vedno dobro shranite! Ovitek: Da bo vaša naprava med prevozom zaščitena pred poškodbami, je nameščena v embalažo. Ovitek je izdelan iz materiala, ki se ga da ponovno uporabiti za reciklažo. Natančno prosim preberite priložena navodila za uporabo in upoštevajte napotke v njih. Po navodilih za uporabo se seznanite z delovanjem in uporabo naprave ter z varnostnimi napotki pri delu. Ta navodila shranite na varno mesto za poznejšo rabo! Napravo lahko uporabljajo le osebe, ki natančno preberejo in pravilno dojamejo to navodilo za uporabo. Naprave pa naj ne uporabljajo osebe, ki niso bile dovolj poučene ali katerih zdravstveno stanje onemogoča normalno opravljanje dela. Pred uporabo napravo temeljito preglejte. Naprave ne uporabljajte, če je varnostni sistem pokvarjen oziroma obrabljen. Nikoli ne izklapljajte varnostnega sistema naprave. Napravo uporabljajte le v namen, ki je naveden v priloženem navodilu za uporabo. Vedno delajte zbrano. Kontrolirajte svoje delo. Ravnajte previdno. Ne uporabljajte naprave, če ste utrujeni. Odgovarjate za varnost na delovnem mestu. Nikoli ne puščajte naprave brez nadzora. Če želite delo prekiniti, napravo izklopite in jo odložite na varno mesto. Nikoli ne uporabljajte naprave na dežju ali v vlažnem oz. mokrem okolju. Naprave nikoli ne polivajte z vodo in je ne namakajte v druge tekočine. Orodja ne uporabljajte v bližini gorljivih tekočin ali plinov. Ne vključujte naprave, če je obrnjena ali izven delovnega položaja. Napravo hranite zunaj dosega ostalih oseb, predvsem otrok in tudi domačih živali. Ne dovolite drugim osebam, da se dotikajo električne naprave ali kabla. Po končanem delu vedno izvlecite vtič iz vtičnice in preverite, če nap rava brezhibna. Napravo shranite na suho mesto in izven dosega otrok, če je ne uporabljate. Napetost v omrežju se mora ujemati z napetostjo na tipski etiketi naprave. Napravo lahko popravlja le strokovnjak električar. Še pred uvedbo naprave v pogon in po morebitnem udarcu ob trdi del preverite obrabljenost ali če ni poškodovana; morebitna popravila prepustite strokovnjakom. Nikoli ne uporabljajte rezervnih delov in opreme, ki jih predhodno ne odobri proizvajalec. 43 Napravo uporabljajte samo podnevi ali pa pri dobri umetni svetlobi. Preprečite stik naprave in drugih predmetov, da ne pride do nastanka kratkega stika. Vse kable napeljite tako, da ne ovirajo hoje okoli naprave in ne povzročijo spotike ali poškodbe kablov! Pri delu vedno uporabljajte ustrezno delovno in zaščitno obleko in upoštevajte ter storite vse preventivne ukrepe, da preprečite morebitne nezgode. Kabel uporabljajte le v namen kateremu služi. Ne nosite naprave za kabel in vtiča ne vlecite iz vtičnice za kabel. Kable zavarujte pred prekomernim pregrevanjem, oljem ali ostrimi robovi. Natančno skrbite za svojo napravo. Naprava mora biti vedno čista, da bo varno in pravilno delovala. Redno pregledujte vtič in kabel; če je kateri del poškodovan, prepustite zamenjavo osebi, ki je za to usposobljena. Redno pregledujte priključne in podaljševalne kable; poškodovane zamenjajte z novimi. Podaljševalni kabel za zunanjo uporabo. Zunaj uporabljajte le podaljševalne kable, ki so izdelani in odobreni za zunanjo uporabo (parametri: do 20 m premera 1,5 mm2, od 20 do 50 m pa premera 2,5 mm2). Napravo izključite iz omrežja: - pred rednim čiščenjem. - po vsaki uporabi Osebe, ki zaradi svojih fizičnih, senzoričnih ali duševnih sposobnosti oziroma radi svoje neizkušenosti ali neznanja niso sposobne upravljati naprave, je prav tako ne smejo uporabljati. V kolikor so naprava, priključni kabel ali jeklena vrv vidno poškodovani, ne uporabljajte oz. ne vključujte stroja. Če je električni kabel naprave poškodovan, ga morata električar ali proizvajalec zamenjati z novim. Popravila na tej napravi lahko izvaja le elektromehanik. Nestrokovno popravljena naprava je lahko nevarna. Za o premo veljajo enaki predpisi. Güde GmbH & Co. KG ne garantira za škode, ki bi nastale: s poškodbami naprave zaradi mehanskih vplivov in preobremenitve. spremembe naprave Uporaba v namene, ki niso v skladu z navodili. Brezpogojno upoštevajte vse varnostne napotke, da bi preprečili telesne poškodbe in škode. Splošna varnostna navodila Vedno nosite rokavice izdelane iz izoliranega materiala. Nosite primerno obleko; ne uporabljajte obleke iz umetnih materialov. Vedno uporabljajte ustrezne zaščitne čevlje. Prostor kjer delate, naj bo vedno dobro prezračen, da se v njem ne kopičijo strupeni plini in dim, ki nastaja in se sprošča pri varjenju. Ne varite v vlažnih prostorih brez ustreznih varnostnih ukrepov proti električnemu udaru. Po varjenju elektrodo vzemite iz držaja, da preprečite nastanek neželenega električnega loka. Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na dežju. Ko varilnik obratuje, se klešče za elektrode ne smejo odlagati na varilnik ali na druge električne naprave, saj se lahko v primeru razelektritve poškoduje oziroma prekine varnostna naprava. Medtem, ko varite, se ne dotikajte elektrode in niti drugih kovinskih predmetov, ki so v stiku z njo. Preverite, če so vsi kabli pravilno prevlečeni (predvsem gre za povezave z električnimi kabli). Kable, ki niso pravilno izolirani, takoj zamenjajte z novimi iste zmogljivosti, ki morajo biti izdelani po predpisih. Kadar ne uporabljate varilnega stroja, izvlecite vtič iz vtičnice. Varilni stroj lahko pri določenih parametrih omrežja vpliva na napetost električnega toka drugih porabnikov. Če dvomite, se najprej posvetujte s svojim dobaviteljem električne energije. Montaža in prva uvedba v pogon Slika. 2 Ročaj (Slika. 2): Ročaj za prenašanje pritrdite z dvema vijakoma na aparat. Vijaka trdno privijte z izvijačem. Varnostni napotki pri prvi uporabi naprave v pogon Slika.

Preverite, če je električni priključek pravilno zavarovan (16 A). Zaščitite se s primerno obleko glejte sliko 3:

Vsem ostalim osebam preprečite dostop v delovni prostor oz. v nevarno področje. Vnetljive materiale shranjujte ločeno od mesta, kjer delate. Rokovanje Varilni aparat lahko uporabljate od temperature 20 °C, ne da bi pri tem vključili toplotno zaščito in sicer za število n

referenčnih elektrod; od ogretega stanja lahko varite brez tega, da bi vključili toplotno zaščito in števila referenčnih elektrod n

Priključek za ozemljitev mora biti z varjenim materialom povezan tako, da je zagotovljen dober stik. Stične površine je potrebno temeljito očistiti, da se z njih odstrani mazivo, rja in druge nečistoče, ki bi lahko zmanjšale učinkovitost varjenja. Varilni stroj je opremljen z glavnim stikalom, rumeno signalno žarnico, z napravo za toplotno zaščito in trikotnim ročnim kolescem za reguliranje varilnega toka. Reguliramo glede na premer elektrod, ki jih uporabljamo za varjenje. POZOR: Žarnica sveti samo pri preobremenitvi / pregrevanju Varilni aparat je opremljen s temperaturno zaščito, ki samodejno prekine napajanje naprave. Ko notranja temperatura ponovno pade na ustrezno temperaturo delovanja, varilni stroj se samodejno vključi. Navodilo korak po koraku Mesto varjenja mora biti brez premazov in rje. Izberite elektrodo, ki ustreza varjenemu materialu. Priporočamo, da elektrodo in jakost toka na začetku preizkusite na kosu odpadnega materiala. Elektrodo namestite na razdaljo približno 2 cm nad izhodiščno točko, nataknite si zaščitno masko za obraz in se zlahka dotikajte materiala, ki ga želite zavariti. Napačno (predolgi lok) Pravilno (ca. 1 do 1,5 kratni premer elektrode) Natančna dolžina obloka je odločilnega pomena, saj se z njo spreminja intenzivnost toka in napetosti. Napačna vrednost toka poslabša zavarjeno mesto in samoten upor. Elektroda 44mora biti pod nagibom napram varjenemu materialu in sicer pod kotom približno 70 do 80° naprej. Prevelik nagib pa lahko povzroči, da odpadek pri varjenju zdrsne pod obrobni material. Če je kot premajhen, lok niha in odletavajo iskre. V obeh primerih je zvar porozen in tanjši.

Napačno Napačno Pravilno Ne odstranjujte odpadkov varjenja, dokler se zavarjeno mesto popolnoma ne ohladi. Z varjenjem prekinjenega zvara se lahko nadaljuje šele po odstranitvi odpadkov.

Napačno Pravilno Varilec mora poskušati zadržati konstantno dolžino obloka. Ker se elektroda obrablja, jo običajno mora postopoma približevati obdelovanemu materialu. Na koncu zvara se priporoča odmik elektrode v smeri proti zvaru, da se prepreči nastanek poroznega kraterja. Oznake na napravi Legenda simbolov V tem navodilu za uporabo ali na stroju se nahajajo sledeči simboli: Varnost izdelka:

Ne uporabljate izdelka, če dežuje.

Opozorilo: Opozorilo/previdno Opozorilo pred nevarnostjo električnega udara. Ukazi: glejte priročnik Zaščita rok uporabljajte zaščito stopal Uporabljajte varilno masko Uporabljajte zaščitno obleko Izvlecite vtič Varovanje bivanjskega okolja: Odpadke odvrzite odgovorno - ne škodujte bivanjskemu okolju Kartonski ovitek je namenjen za reciklažo, zato ga odnesite v surovino. Poškodovane in/ali dotrajane električne naprave oddajte v surovino ali odložite na ustrezno mesto. System Interseroh- Recycling s serijsko številko Ovitek: Zavarujte pred vlago! Pozor – krhko! Ovitek mora stati navpično!

Technische Daten: Ročno varjenje z električnim lokom s prevlečenimi elektrodami. Omrežna varovalka

Napetost / frekvenca Priporočena debelina materiala IP 21 S Tip zaščite Teža EN 60974-6:2011: Evropski standard za varilne aparate za ročno ločno varjenje z omejenim časom vklopa. 50 Hz: Omrežna frekvenca

1eff : Učinkovita vrednost najvišjega omrežnega toka [A] IP21S: Vrsta zaščite H: Izolacijski razred 1~50 Hz: Simbol izmeničnega toka in nominalna vrednost frekvence . 45Najdaljši čas varjenja v neprekinjeno delovanje, pri največji varilnega toka in temperaturo okolice 20 ° C. Najdaljši čas varjenja v načinu intervala, pri največji varilnega toka in temperaturi zunanjega zraka 20 ° C, za ne- prekinjenega ocenjevalnem obdobju 60 minut. Garancija Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave. Garancija velja le za tovarniške napake oz. napake, nastale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Če zahtevate popravila v okviru garancije vedno priložite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca. Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali če do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki oz. neupoštavanja navodil ter kot posledica običajne uporabe. Ukrepi v zasilnih primerih Poškodovani osebi začnite čimprej dajati ustrezno prvo pomoč in pokličite zdravnika specialista v najkrajšem možnem času. Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite. Zaradi morebitne nezgode mora biti na delovnem mestu vedno pri roki škatla prve pomoči kot narekuje standard DIN 13164. Material, ki ga porabite, takoj dopolnite. V kolikor potrebujte pomoč, vnesite sledeče podatke:

3. Število ranjenih oseb

Odstranjevanje Napotki za odstranjevanje izhajajo iz ideogramov, ki se nahajajo na napravi oziroma na ovitku. Njihov pomen je razložen v poglavju »Oznake na napravi«. Način odstranjevanja ovitka Ovitek ščiti napravo, da se med transportom ne poškoduje. Ovitek izbiramo glede na način njegove ponovne uporabe ali načina odlaganja. Večinoma je embalaža namenjena za reciklažo. Ponovna uporaba ovitka kot surovine zmanjšuje stroške nastale z odstranjevanjem odpadkov. Deli ovitka (npr. folije , Styropor

), so lahko nevarni za otroke. Obstaja nevarnost zadušitve! Dele ovitka shranjujte izven dosega majhnih otrok; čimprej jih odstranite. Sekundarne nevarnosti in varnostni ukrepi

1. Sekundarna nevarnost električnega udara:

Posredni stik z električnim tokom: Kratek stik med sponkama za ozemljitev in ročajem elektrode lahko povzroči električni udar. Preprečite stik

2. Sekundarna nevarnost zaradi visoke toplote:

Opekline, omrzline: V stiku z varjenim materialom se lahko uporabnik hudo poškoduje, zaradi morebitnih opeklin. Ne dotikajte se obdelovanega materiala z golimi rokami: uporabljajte rokavice. Pri varjenju odletavajo vroči delci, ki lahko poškodujejo varilca ali obleko. Nosite zaščitno varilsko obleko.

3. Nevarnost zaradi sevanja:

Infrardeča, vidna in ultravijolična svetloba: Neposreden pogled v varilni lok lahko hudo poškoduje vid. Uporabljajte le zaščitno varilsko masko.

4. Nevarnosti v stiku z materialom in drugimi snovmi:

Stik, vdihavanje: Vdihavanje produktov varjenja (plinov) dalj časa, je lahko škodljivo za zdravje. Uporabljajte sistem za sesanje prahu. Varite v dobro prezračenih prostorih. Preprečite neposredno vdihavanje nastalih plinov. Požar ali eksplozija: Lahko vnetljivi materiali se lahko v neposredni bližini aparata vnamejo. Ne varite v bližini lahko vnetljivih materialov. Posoda za olje, gorivo ali plin lahko pri varjenju raznese. Vse posode še pred varjenjem izpraznite, jih dobro očistite in prezračite. Posode lahko vari le izkušen in izšolan varilec.

5. Zanemarjanje ergonomskih načel:

Malomarna uporaba osebnih zaščitnih sredstev: Varjenje brez predpisanih zaščitnih pripomočkov je škodljivo za zdravje. Pri delu uporabljajte primerne zaščitne pripomočke. Transport in skladiščenje Naprava mora biti shranjena na varnem, da je ne uporabljajo nepoklicane osebe. Shranjena naprava ne sme biti priključena na električni tok. Tudi elektrode shranjujte izključno na suhem mestu. Pregledi in vzdrževanje Le redno vzdrževana in dobro negovana naprava lahko zanesljivo služi svojemu namenu. Nezadostno ali neredno vzdrževanje in nega lahko povzroči nepričakovane nezgode ali poškodbe. Vedno pred začetkom dela: Preverite delovanje naprave. Ne naprave, če je poškodovana. Preverite kabel, če ni poškodovan in ga zamenjajte z novim enake specifikacije in kakovosti. Servis Ali imate tehnična vprašanja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na naši spletni strani www.guede.com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali. Pomagajmo si vzajemno in hitro. Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identificiramo, pošljite nam serijsko številko, kataloško št. in leto izdelave. Vse te podatke boste našli na tipski etiketi izdelka. Vse navedene podatke prosim vnesite tu, da jih imate pri roki: Serijska številka: Kataloška številka: Leto izdelave: Telefon: +49 (0) 79 04 / 700-360 Telefaks: +49 (0) 79 04 / 700-51999

46Okvare – vzroki – način odpravljanja Okvara Vzrok Rešitev Varovalka je aktivna

1. Varilni tok je premočen za zmogljivost

1. Uporabite varovalko, z drugačnimi lastnostmi.

2. Odnesite na servis

Enakomerno varjenje ni mogoče.

1. Povratna napeljava varilnega toka nima

pravilnega kontakta.

2. Toplotna varovalka sveti

ugasne, lahko nadaljujete z delom.

Toplotna zaščita je trajno aktivna.