20072 - Varilni stroj Güde - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 20072 Güde

2. Držač dizne je začepljen.

1. Varilni aparat s funkcijo varjenja v zaščitnem plinu MIG 155/6W.

2. Kabel za ozemljitev

Garancijski pogoji Garancijski pogoji so opisani v priloženem garancijskem listu. Splošna varnostna navodila Pred prvo uporabo naprave natančno preberite celo navodilo za uporabo. Če dvomite glede priključitve in rokovanja z napravo, se prosim posvetujte s proizvajalcem (na servisnem oddelku). ZARADI USTREZNE STOPNJE VARNOSTI, PROSIM DA POSVETITE POZORNOST SLEDEČIM NAPOTKOM: POZOR! Čas vklopa Zmogljivosti naprave izražajo podatke »Einschaltdauer/Čas vklopa« (ED%) na tipski etiketi naprave, to pomeni razmerje med časom varjenja in časom hlajenja. Ta faktor je spremenljivka aparata – odvisno od pogojev obremenitve tj. na podlagi izhajajočega varilnega toka. Opisuje kako dolgo lahko naprava ob navedenem varilnem toku pri obremenitvi deluje in se vedno nanaša na časoven interval 10 minut. Npr. pri varilskem toku za ED 60% deluje naprava npr. neprekinjeno 6 minut; nato sledi prazna faza, pri kateri se ohladijo notranji deli; nato se ponovno vključi zaščita proti toplotni preobremenitvi aparata. Pri uporabi varilskih aparatov in izvajanju varilskih del lahko to pomeni nevarnost tako za osebo, ki napravo uporablja kot tudi za druge prisotne osebe. Zato mora oseba, še pred uporabo naprave natančno prebrati varnostne predpise, ki so navedeni v tem priročniku, jih dojeti in obvezno in brezpogojno upoštevati. Ne pozabite: Le previdnost, dobra izurjenost in poučenost uporabnika, ki strogo upošteva svoje dolžnosti, so pravzaprav najboljša zaščita proti poškodbam. Še pred priključitvijo, pripravo, uporabo ali premeščanjem naprave natančno preberite vse napotke, ki so zajeti v nadaljevanju in jih upoštevajte. NAMESTITEV NAPRAVE

• Aparat vedno uporabljamo (priključujemo) in vzdržujemo v skladu s krajevnimi varnostnimi predpisi.

• Pri tem upoštevamo obrabljenost kablov, spojnega materiala in vtičnic. Poškodovane dele takoj zamenjamo z novimi. Aparat mora biti redno vzdrževan. Uporabljajte le kable z ustreznim prerezom.

• Kabel za ozemljitev priključite čim bližje delovnemu mestu. Pred uvedbo naprave v pogon natančno preberite priloženo navodilo za uporabo. A.V. 1 Dodatne kopije, pa če prav le delnih ali skrajšanih različic, zahtevajo odobritev. Tehnične s

ridržane. 95• Nikoli ne uporabljajte aparata v vlažnem okolju. Poskrbite, da bo mesto, kjer varite vedno suho; prav tako naj bodo suhi tudi predmeti, ki so tukaj prisotni – enako velja tudi za aparat sam. OSEBNA ZAŠČITA IN ZAŠČITA DRUGIH OSEB V procesu varjenja nastajata žarčenje in vročina. Zato pri delu uporabljajte ustrezna sredstva in ukrepajte, da se pri delu zavarujete; prav tako odgovarjate za varnost drugih oseb. Nikoli ne izpostavljajte sebe ali drugih oseb električnemu loku ali razbeljeni kovini brez ustrezne zaščite. Poskrbite za sesanje dima, ki se sprošča pri varjenju; delovno mesto mora biti dobro prezračeno. PREVENTIVNI UKREPI PROTI POŽARU IN EKSPLOZIJI Razbeljeni kovinski deli in iskre lahko povzročijo požar. Tudi požar in eksplozija sta potencialna nevarnost. Le-tem pa se boste izognili, ob upoštevanju sledečih priporočil:

• Ne uporabljajte naprave v neposredni bližini lahko vnetljivih materialov, kot so: les, žagovina, »laki«, topila bencin, petrolej, plin, acetilen, propan in podobne vnetljive snovi; le – te shranite na varno ali jih zavarujte pred iskrenjem.

• Kot ukrep za odstranjevanje požara imejte pripravljen ustrezen gasilni aparat.

• Ne režite in ne varite materialov v zaprtih posodah ali ceveh.

• Prav tako ne varite in ne režite posod ali cevi, čeprav niso vgrajene v zaprt krogotok, oz. če vsebujejo ali so vsebovale snovi, ki bi jih lahko pod vplivom toplote ali vlage razneslo, podžgalo, oziroma snovi, ki bi lahko sprožile ostale nevarne reakcije.

NAMESTITEV VARILNEGA APARATA

Pri namestitvi aparata upoštevajte sledeče predpise:

• Oseba, ki uporablja aparat, mora imeti nemoten dostop do elementov in priključkov na aparatu.

• Ne nameščajte aparata v pretesnih prostorih: Zelo je pomembno je pravilno kroženje zraka okoli aparata. Ne sestavljajte aparata v prašnem okolju ali v umazanih prostorih, kjer bi lahko naprava vsesala prah ali druge predmete.

• Naprava (vključno s kabli) ne sme omejevati prehoda za druge osebe ali jih ovirati pri delu.

• Aparat lahko uporabljate le na ravni podlagi; za njegovo delovanje pa uporabljajte le ustrezno zaščiteno jeklenko za plin. Ravnanje v zasilnih primerih Ukrepajte na ustrezen način in nudite ustrezno prvo pomoč poškodovanim osebam; čimprej pokličite zdravnika na pomoč. Zavarujte poškodovanca pred nadaljnjimi poškodbami in ga pomirite. Oznake na napravi Legenda simbolov V tem navodilu za uporabo ali na stroju se nahajajo sledeči simboli: Varnost naprave: Izdelek je v skladu z ustreznimi standardi Evropske skupnosti Prepovedi: Splošna prepoved (skupaj z drugim ideogramom) Prisotnost ognja, neposredne svetlobe in kajenje so prepovedani. Ne vlecite za kabel Naprave ne uporabljajte, če je mokra. Opozorilo: Opozorilo/Previdno Nevarnost električnega udara Opozorilo – nevarnost spotike Izogibajte se zdravju škodljivim plinom Nevarnost opeklin zaradi vroče površine Ukazi: Uporabljajte varnostno obutev Uporabljajte zaščitne rokavice. Uporabljajte zaščitno obleko Uporabljajte masko za zaščito obraza. Pred demontažo izvlecite vtič iz vtičnice Pred uporabo natančno preberite navodilo za uporabo 96Varovanje bivanjskega okolja: Ne mečite odpadkov kamorkoli: odnesite jih na ustrezno mesto. Ovitek iz kartona lahko oddate v surovino za reciklažo ali na ustrezna mesta. Električne ali elektronske naprave, ki so poškodovane ali namenjene za odstranjevanje, odnesite na mesta, ki so za to namenjena. Ovitek: Zavarujte pred vlago Smer ovitka: navzgor Pozor krhko, lomljivo Tehnični podatki : Priključitev na omrežje Teža 230 V 400 V Specifični podatki za izdelek: Varilni transformator Zaščita mreže Temperaturna zaščita Uporaba v skladu z namenom Aparat za varjenje v zaščitnem plinu je namenjen za toplotno povezovanje železa – kovin s taljenjem robov in dovajanjem dodatnega (varilnega) materiala. Če ne boste upoštevali načel in splošno veljavnih predpisov ter določb, zajetih v teh navodilih za uporabo, proizvajalec ne bo v nobenem ne odgovarjal za morebitne škode, do katerih bi zaradi tega prišlo. Sekundarne nevarnosti in varnostni ukrepi Sekundarne nevarnosti – mehanske poškodbe Nevarnost Opis Zaščitni ukrepi Druge nevarnosti Poškodbe zaradi vboda, vbod Vbod v roke: s konico žice. Uporabljajte zaščitne rokavice, oz. roke imejte v varni razdalji od žice. Vbrizganje tekočin Brizgajoče kapljice pri varjenju lahko povzročijo opekline. Uporabljajte zaščitno obleko in zaščitno masko. Sekundarna nevarnost električnega udara Nevarnost Opis Zaščitni ukrepi Druge nevarnosti Neposreden stik z električnim tokom Neposreden električen stik z vlažnimi ali mokrimi rokami lahko povzroči poškodbe zaradi električnega udara. Ne dotikajte se naprave z vlažnimi rokami in poskrbite, da bo dobro ozemljena. Sekundarna nevarnost zaradi visoke toplote Nevarnost Opis Opis Druge nevarnosti Opekline, omrzline V stiku s šobo na gibki cevi in obdelovanim materialom lahko nastanejo opekline. Cevno šobo in obdelovan material se mora ohladiti, preden zapustite delovni prostor. Uporabljajte zaščitne rokavice. 97Nevarnost zaradi sevanja Nevarnost Opis Zaščitni ukrepi Druge nevarnosti Infrardeča, vidna in ultravijolična svetloba. Električni lok povzroča infra- rdeče in ultravijolično žarčenje. Vedno uporabljajte ustrezno varilsko masko, nosite zaščitno obleko in zaščitne rokavice. Nevarnosti v stiku z obdelovanim materialom in drugimi snovmi Nevarnost Opis Zaščitni ukrepi Druge nevarnosti Stik, vdihavanje. Vdihavanje produktov varjenja (plinov) dalj časa, je lahko škodljivo za zdravje. Pri delu uporabljajte sesalno napravo ali aparat uporabljajte na mestu, ki je dobro prezračeno. Izognite se neposrednemu vdihavanju plinov. Ogenj ali eksplozija Razbeljeni kovinski delci in iskre lahko povzročijo požar. Nikoli ne uporabljajte naprave v okolju, kjer lahko nastane požar. Druge nevarnosti Nevarnost Opis Zaščitni ukrepi Druge nevarnosti Drsenje, spotikanje ali padec oseb Kabli in gibke cevi so lahko vzrok za spotiko in padec pri delu. Upoštevajte red in čistočo. Odstranjevanje Napotki za odstranjevanje odpadkov izhajajo iz ideogramov, ki so nameščeni na napravi oz. na ovitku. Razlaga njihovega pomena je opisana v poglavju »Oznake na aparatu ali stroju«. Zahteve, ki jih mora spolnjevati uporabnik Uporabnik je dolžan pred uporabo naprave natančno prebrati ta navodila za uporabo. Izobrazba Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen napotkov glede uporabe naprave. Minimalna starost Mladoletniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 18. leto starosti. Izjema so osebe, ki aparat uporabljajo pod nadzorom strokovno izobražene odrasle osebe z namenom, da se sami izučijo oz. izurijo. Šolanje Uporaba naprave zahteva le ustrezno spretnost. Posebno šolanje zato ni potrebno. Tehnični podatki

Teža približno 25 kg Artikel št.: 20072 98Transport in skladiščenje Opozorilo: Napravo lahko uporabljate in skladiščite le v navpični legi in na ravni podlagi. Upoštevajte prosim simbole na ovitku! Poskrbite, da bo plinska jeklenka dobro pritrjena in zaprta. Montaža in prva uvedba v pogon Montažni komplet 1 – Montaža kolesc in podstavkov: Slika 2, Slika 3, Slika 4, Slika 5 Montažni komplet 2 – Montaža ročaja na aparat: Slika 6 Montažni komplet 3 – namestitev jeklenke za plin: Slika 7, Slika 8 Montažni komplet 4 – Montaža varilske zaščite: Slika 9, Slika 10 Varnostni napotki pri prvi uporabi naprave v pogon Slika 11

• Uporabljajte delovno in le ustrezno zaščitno obleko (slika 11).

• Poskrbite za to, da se v delovnem oz. v nevarnem območju ne zadržujejo nobene druge ali tuje osebe.

• Električni oz. podaljševalni kabli morajo biti enakega premera kot originalni kabel.

• POZOR! Varnost električnih delov je zanesljiva le v primeru, da je naprava v skladu z veljavnimi predpisi za električne naprave, ter da je pravilno priključena na priključek za ozemljitev.

• Preverite, če uporabljena omrežna napetost in frekvenca ustrezajo podatkom na tipski etiketi naprave. Postopek Posamezne dele vedno montirajte v opisanem ali prikazanem zaporedju. Upoštevajte pravilen vrstni red montažnih delov, tako kot je prikazano na sliki. Naprava še ni pripravljena za delovanje. Odprite dovod plina pod tlakom 5 - 7 l/min. Izpust plina zavarujte pred sunki vetra. Razen navedenih pa upoštevajte še naslednja priporočila: Prvi prestavi (1 in 2) služita za varjenje tanjše pločevine; naslednje prestave pa služijo za varjenje debelejše pločevine. Pri vsakem spreminjanju stikala pa je pomembno, da nastavimo tudi hitrost premikanja žice. V kolikor med varjenjem na koncu žice nastane kapljica, povečajte hitrost podajanja žice ter: v kolikor začutite tlak žice proti cevi, hitrost podajanja žice znižajte. Glede na to, da so zavarjeni deli prevroči, uporabljajte vedno klešče tudi v primeru, da z njimi želite načeti in odstraniti odvečne sloje na koncu gorilnika. Ko električni lok zagori, držite cev pod kotom približno 30° glede na navpičnico. Namestitev varilne žice Slika 13

1. Odprite zgornji pokrov varilnega aparata in fiksirajte pokrov z pritrdilnim količkom.

2. Vstavite tuljavo z varilno žico tako, da lahko žico ravno napeljete v sistem za podajanje.

5) Preverite, če utori na škripcu za podajanje žice ustrezajo premeru žice in jih po potrebi obrnite na vrtljiv ročaj

(slika 13 - B) proti smeri urinih kazalcev; škripec vzemite ven in ga vložite v ustrezen utor. Sedaj namestite streme (slika 13 – F) in vrtljiv gumb (slika 13 - A) privijajte, dokler se žica ne navija enakomerno. V kolikor žica zdrsne s škripca, gumb še enkrat privijte. Opozorilo: Ne stegujte premočno, da z odvečnim tlakom škripca ne povzročite škod na motorju za podajanje žice.

6) Sedaj varilni aparat vključite.

99pravilno napačno Slika 15 Splošne informacije o varjenju v zaščitnem plinu Glavno področje uporabe je v delavnicah. Aparat je univerzalno uporaben za varjenje tako tanjših pločevin, kot tudi debelejših materialov. Velja pravilo, da čim več stopenj ima varilni aparat, tem boljša je njegova izraba pri delu s pločevino. Pomembna oprema: mešanica plinov CO 2/Argon, varilna žica, varilski ščitnik, redukcijski ventil. Aparat je primeren tudi za aluminij in VA žlahtno jeklo pri uporabi ustreznega plina in žice. (Žlahten Argon/VA-žica/aluminijasta žica), potenciometer. Rokovanje MIG 155/6W Slika 21

1. Nastavitev stopenj varjenja

2. Nastavitev hitrosti pomika žice

3. Priključitev cevi

4. Priključek za ozemljitev

5. Vtič za priključitev na omrežje

6. Kontrolna lučka »toplotna zaščita«

7. Kontrolna lučka »delovanje«

Varnostni napotki za rokovanje

• Napravo uporabljajte šele, ko v celoti preberete priloženo navodilo za uporabo.

• Upoštevajte vse varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih za uporabo.

• Do drugih oseb se vedno obnašajte odgovorno.

• Pozor !!! Nikoli ne uporabljajte zarjavele varilske žice. Navodilo korak po koraku Varjeno področje ne sme biti onesnaženo z rjo ali lakom. Vedno uporabljajte ustrezno zaščitno varilsko masko, nosite zaščitne rokavice in zaščitno obleko. Kot položaja kompleta gibkih cevi glede na obdelan komad mora biti najmanj 30 stopinj.

1. Do sijajnega izbrusite veliko pločevino na obdelovanem materialu na zavarjenem mestu in priključite sponke

2. Sedaj priključite sponko za ozemljitev na pripravljeno mesto na obdelovanem komadu.

3. Nastavite parametre varilnega aparata tako, kot je opisano v tabeli varjenja (poglavje 3).

6. Če ste oblečeni v ustrezno zaščitno obleko, lahko sedaj pričnete z delom (varjenjem).

Namig: Še preden začnete z delom, opravite poskusno varjenje, da preizkusite optimalno nastavitev varjenje in s tem dosežete optimalen rezultat dela. Slika 14 Parametri varjenja so optimalno nastavljeni v primeru, da pri delu nastaja enakomeren šum in zvarjen del je pravilno obdelan (zavarjen), to pomeni, da mora biti relativno raven. Namigi za varjenje Okvara Vzrok in rešitev Primer Obdelovani komad je neraven

1. Šiv ni izdelan pravilno

2. Poravnajte robove in jih fiksirajte za varjenje

3. Napačen kot varilnega gorilnika

Vari izgledajo kot bi bili pod vplivom oksidacije

3. Žica je ukrivljena ali preveč štrli z vodila žice.

4. Napačna hitrost podajanja žice

2. Napačen kot varilnega gorilnika

2. Napačen kot varilnega gorilnika

Varjeno področje ne sme biti onesnaženo z rjo ali lakom. Gorilnik izberemo glede na vrsto materiala. Najprej priporočamo, da preizkusite moč toka na neuporabnem komadu. Okvare – vzroki – način odpravljanja Okvara Vzrok Rešitev Občasno zmanjka varilnega toka.

1. – Toplotna varovalka je izklopila zaradi

1. Zaščita proti previsoki temperaturi samodejno

2. Vključite zaščitno tokovno stikalo.

1. Napačen stik med priključkom za ozemljitev

2. Poškodba na kablu za ozemljitev ali na

3. Prekinitev napeljave do gorilnika.

1. Očistite in zbrusite varjeno področje in površino

2. Kabel za ozemljitev popravite ali zamenjajte z

Motor za podajanje žice ne deluje, kontrolna lučka je vključena.

1. Pritiskanje na škripec ni pravilno nastavljeno.

4. Žica je upognjena.

zračni kompresor, če je preveč umazan, zamenjajte stično cev.

gibkih cevi. Podajanje žice ni tekoče.

1. V vodilu žice je smet ali umazanija. Plinska

šoba je obrabljena ali poškodovana.

2. Plinska šoba je zamašena.

3. Napeljavo skozi škripce zavira smet ali ovira.

4. Napeljava skozi škripce je poškodovana.

5. Žica ni pravilno napeta.

1. Vodilo žice na napravi očistite (izpihajte) z zračnim

2. Plinsko šobo ali stično cev zamenjajte z novo.

3. Plinsko šobo očistite ali zamenjajte z novo.

4. Očistite škripce za podajanje žice.

Električni lok je nestabilen.

1. Napačna nastavitev hitrosti pomika žice.

1. Hitrost žice nastavite tako, da ima priporočene

3. Plinsko šobo zamenjajte in preverite stično točko.

1. Tokovna šoba je obrabljena.

2. Varilska žica je upognjena.

3. Podajanje žice je prepočasno.

3. Upoštevajte napotke za hitrost podajanje žice.

škripca. 101Prešibko prebijanje.1. Prešibak varilni tok.2. Predolgi električni lok.1. Povečajte varilni tok in podajanje žice.2. Cev držite v bližini obdelovanega komada.Premočno prebijanje.1. Previsok varilni tok.2. Prepočasno podajanje žice.3. Nepravilna razdalja med gorilnikom inobdelovanim materialom.1. Zmanjšajte varilni tok in hitrost podajanje žice.2. Gorilnik premikajte mirno in enakomerno.3. Razdalja šobe od obdelovanega komada mora bitimed 8 - 10 mm. Kontrola in vzdrževanje Vzdrževanje kompleta gibkih cevi Redno vzdržujte gibke cevi, da lahko brezhibno delujejo in spolnjujejo svojo funkcijo. Na plinsko šobo redno nanašajte poseben zaščitni sloj ustreznega sredstva (v razpršilcu) in jo redno čistite. V tem primeru storite sledeče (glej sliko 26):

1. Snemite šobo (1) tako, da jo pomaknete naprej.

2. Očistite šobo – strgajte prežgan material na njej.

3. Nanesite zaščiten sloj razpršilca na šobe.

4. Zarjavelo šobo obvezno zamenjajte z novo.

Vzdrževanje tokovne šobe V tem primeru storite sledeče (glej sliko 26):

1. Snemite šobo (1) tako, da jo pomaknete naprej.

2. Nato odvijte tokovno šobo (2)

3. Preverite, če odprtina, skozi katero je napeljana žica, ni preširoka, oz. še pred montažo jo zamenjajte

Vzdrževanja držaja šobe V tem primeru storite sledeče (glej sliko 26):

1. Odprtine za spuščanje plina so lahko zamašene; v teh primerih priporočamo, da šobo demontirate –

potegnite jo dol (1).

2. nato odvijte tokovno šobo (2),

3. odvijte razdelilnik plina (3) in ga zamenjajte z novim.

Varnostni napotki za preglede in vzdrževanje Le redno vzdrževan in pravilno negovan aparat je lahko učinkovit delovni pripomoček. Malomarna nega in vzdrževanje sta lahko vzrok neželenih in nenadnih poškodb. Plan nadziranja in vzdrževanja Časovni interval Opis Druge podrobnosti Redno

• Vzdrževanje kompleta gibkih cevi (pihanje in čiščenje zračnice vodila žice, škripca za podajanje žice, plinske šobe in razdelilnika plina). Nadomestni deli