20072 - Zvárací stroj Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 20072 Güde

Obsluhujćić osoba si musi prěd použitim prístroje pozorné pročíst námod k obsslze.

Kvalifikace

Skör než uvediete prístroj do prevádžky, prečitajte si, prosím, dokladne tento námod na obsluhu.

A.V.1

Dotlacajvskratenjeverziivyzadujepovolenie.

Vseobecne bezpecnostnpokyny

Pred prvym pouzitim pristroja je nutne precitat cely navod na obsluhu. V pripe pochybnosti v suvislosti s priopojenim a obsluhou pristroja sa obratte na vyrobcu (servisné oddelenie).

PRE ZACHOVANIE VYSOKÉHO STUPNA BEZPEČNOSTI VENUJTE POZORNOST NASLEDUJUCIM POKYNOM:

POZOR!

ZapinaciCas

Vykony pristroja vyjadruju udaje „Einschaltdauer/Zapinacícas" (ED %) na typovom štítku pristroja, tzn. pomer medzi casom zvarania a chasom ochladzovania. Tento faktor sa meni pri tom istom pristroji podla záťazovych podmienok, tzn. podla vydaného zvaracieho prudu. Udáva, ak o dlho moze pristroj za uvedeného zvaracieho prudu pri záženi pracovat' a vztahuje sa vždy na chasy interval 10 minút. Napriklad pri zvaracom prude pre ED 60% funguje pristroj nepretržite 6 minút, po toto chase nasledujé prázdna fáza, aby mohl byt' ochladené vnútornečasti, a potom sa znovu zapne ochrana proti tepelnému pretáženiu.

Použivanie zvaracich pristrojov a vykonávanie zvaracich prac moze predstavovat' nebezpečenstvo ako pre osobu, ktorá s pristrojom zaobchodz, tak aj pre inych. Preto ma osoba obsluhujuca zvaraci pristroj bezpodmienénu povinnost' bezpečnostné predpisy, ktoré su tu uvedené, nielen precitat, ale tiež ich poznat' a dodrziavat'. Je potrebné mat vždy na pamati, ze obozretná, dobre poucená obsluha, ktorá prisne dodržuje svoje povinnosti, je tym majlepsim zabepezćením proti urazom. Pred pripojenim, priopravou, použitím alebo prevadzkou pristroja by ste si mali precitat predpisy uvedené v nasledujúcom texte a riadit sa nimi.

INSTALACIA PRISTROJA

• Instalacia a udrzbá prístroja musí prebiehat v sulade s miestnymi bezpečnostnymi predpismi.
  Dbajte na stav opotrebovania kablov prepajacich prvkov a zastrciek. Ak su poskodené, je nutne ich vymenit. Vykonavajte pravidelnu udrzbu zariadenia. Pouzivaje len kable, ktoré maju dostatochny prierez.
  Pripojte uzemnovaci kabel co mozno najblizsie k pracovisku.
  Zasadne pristroj nepouzivaje vo vlhkom prostredi. Zaistite, aby bolo pracovisko v okruhu zvarania suche a aby boli suche tiez predmety, ktoré sa tu nachadzaju, vratane samotného zvaracieho pristroja.

OSOBNA OCHRANA A OCHRANA TRETICH OSOB

Pri zvaracom procese vzniká ziarenie a teplo, a preto je nutné zaistit' použivanie vchodnych ochrannych prostriedkov a urobit opatrenia na vlastnu ochranu aj na ochranu tretich osob.

Nikdy nevystavujte seba ani iné osoby učinkom elektrického oblúka alebo rožéraveného kovu bez potrebnej ochrany.

Dbajte na odsavanie zvaracieho dymu, pripe na dobré vyvetranie zvaracieho pracoviska.

PREVENTIVNE OPATRENIA PROTI POZIARU A EXPLOZII

Zeravé Časti trosky a iskry možu spôsobit požiar. Požiar a explózia predstavujú d'alsie nebezpečenstvo. Tým je:no né predist dodržovaním tychto predispov:

• Nepoužívajte prístroj v bezprostrednej blízkosti l’ahko hor’avych materiálov ako drevo, piliny „laky“, Rozpuš’tadla, benzín, petrolej, zemný plyn, acetylen, propán. Podobné zápalné materiály musia byt' z pracoviska a[jeho okolia odstranène, prip. chraneléné pred iskrami.
  Ako opatrenie na likvidáciu požiaru je nutné mat blízko pripravený vchodné hasiaci prostriedok.
• Nevykonávajte zvaracie alebo rezacie prace na uzatvorenych nadobach alebo rurkach.
• Nevykonávajte zvaracie alebo rezacie prace na nádobach alebo rúrkach, ani ked' su otvorené,Pokial' obsahuju alebo obsahovali materialy, ktoré by mohli vplyvom tepla alebo vlhka explodovat alebo vyvolat iné nebezpečné reakcie.

INSTALÁCIA ZVÁRACIEHO PRISTROJA

Pri instalaci pristroja je nutné dodrziavat tieto predpisy:

• Obsluhujuca osoba musi mat' volny pristup k ovladacim prvkom a pripojkam pristoja.
• Pristroj nie je vhodné instalovat v tesnych miestnostiach: Velmi dôlezité je dostatočné vetranie zvaracieho pristroja. Pri instaláci si vyhýbajte silne zaprášeným alebo špinavým priestorom, kde by mohlo zariadenie nasat prach alebo iné predmety.
• Pristroj (vratane káblov) nesmie byt' prekázkou v priechode, ani nesmie inym osobám branit' v préci.
  So zvaracim pristrojom je potrebne pracovat len na rovnom podklade a na jeho prevadzku pouzivat vchodnym sposobom zaistenu plynovu flašu.

Postup v nudzovom pripade

Vykonajte opatrenia prvej pomoci zodpovedajuce druhu zranenia a privolajte co mozno majrchychlejsie kvalifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zranenu osobu pred dalsou ujmou na zdravia upokojte ju.

Označenia na pristroji

Vysvetlenie symbolov

V toto návode a/alebo na pristroji su pouzité nasledujúce symboly:

Bezpečnost'vyrobku:

CE
Vyrobok je v sūlade s prislušnými normami Európskeho spolčěnstva

Zákazy:

Ochrana zivotného prostredia:

	PAP
Odpadky neodhadzujte volne, po Roztrieden'i ich odborne zlikvidujte.	Obalovy(materialz lepenky je mozné odovzdat' na recykláciu na miestach na to určen'ych.	Elektrické alebo elektronické pristroje, ktoré su poškodené alebo určēné na likvidáciu musia byt odovzdané na recykláciu na miesta na to určēné.

Obaly:

J	II	I
Chrânte pred vlhkom	Orientácia na obale hare	Pozor krehké

Technické udaje:

	230 V	400 V
Pripojenie k sieti Hmotnost' 230 V 400 V

Specifickpreproduk:

—	—
Zváraci transformátor Zabezpečenie siete Tepelna ochrana

Použitie v sulade surčením

Zvaraci prestroj pre zvaranie v ochrannom plyne urceny na tepelné spajanie zeleza - kovov roztavenim hran a privodom pridavného materialu.

V pripade, ze nebudu dodržované ako ustanovenia vychadzajuce zo vseobecne platnych predpisov, tak ustanovenia obsiahnute v toto navode, nemoze vyrobca prevziat zodpovednost za skody.

Zvyškové nebezpečenstva a ochranné opatrenia

Ohrozenie Popis Ochranné opatrenia Zvyškové nebezpečenstvá
Prepichnutie, vpich Ruky možu byt' prepichnute dròtom.		Použivanie ochrannych rukavíc, pripl. držať ruky v bezpečnej vdialenosti od vystupu drótu
Vystreknutie tekutín Striekajúce kvaρky pri zvarani možu spôsobit popálenie.		Nosenie ochranného odevu a zvaracej masky.

Ohrozenie Popis Ochranné opatrenia Zvyškové nebezpečenstvá
Priamy elektrický kontakt Priamy	elektrický kontakt vhlkými rukami moze spôsobit' uraz elektrický prúdom.	Vyvarujte sa kontaktu vhlkými rukami a dbajte na zodpovedajúce uzemnenie.

Ohrozenie Popis Popis Zvyškové nebezpečenstvá
Popáléniny, omrzliny Kontakt s haden	Hadicovou tryskou a so spracovávaným kusommöze viest' k popáleniu.	Hadicovú trysku a spracovávaný kus nechajte po skončeni prevádžky najskör vychladnút'. Nosto ochranné rukavice.

Ohrozenie ziarenim

Ohrozenie spracovávaným materiálom a inímy látkami
Ohrozenie Popis Ochranné opatrénia Zvyškové nebezpečenstvá
Kontakt, vdychnutie Dlhsie vdychovanie zviarcích plynov može byt' zdraviu skodlivé.	Použivajte pri práci odsávacie zariadenie alebo pracujte v priestoroch s dobrým vetraním. Vyhnite sa priamemu vdychovaniu plynov.
Oheř alebo explózia	Žeravá troška a iskry možu byt pričinou požiaru.	Nikdy s prirostojom nepracujte v prostredi, kde može fahko vzniknú't požiar.

Iné nebezpečenstvá
Ohrozenie Popis Ochranné opátrenia Zvyškové nebezpečenstvá
Pošmyknutie, zakopnutie alebo pád osób	Káble a hadice mòžu byt pričinou zakopnutia a pádov.	Dodržujte poriadok na pracovisku.

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu odpadu vyplývajú z piktogramov, ktoré su umiestnene na prístroji, przyp. na obale. Vysvetlenie významu"Justnotlivych značiek nájdete v kapitole „Označenia na prístroji".

Požiadavky na obsluhu

Obsluhujúca osoba si musí pred použitím prístroja pozorne prečitať námod na obšluhu.

Kvalifikácia

Okrem podrobnej instruktáze poskytnutej odborníkom nie je na použitie prístroja Žiadna špecialna kvalifikácia nutné.

Minimálny vek

S prístrojom možu pracovat len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov.

Výnimkou pri použivaní prístroja mladistvou osobou je pripad, kedy ide o použitie v rámci odborného výcviku na dosiahnutie zručnosti pod dohladom školiteťa.

Školenie

Použivanie prístroja vyžaduje iba prislušné poučenie. Špecialne školenie nie je nutné.

Technické udaje

MIG 155/6W - #20072
Napătie	230 V
Frekvencia	50 Hz
Max. výkon siete	5,7 kVA
Poistka	16 A
Napătie behu naprázdno	48 V
Regulačný rozsah	25 - 130 A
Zapinaci Čas	130 A ~ 10 % 75 A ~30 %
Max. hrúbka drôtu	0,6 - 1,0 mm
Izolačná trieda	H
Typ ochrany	IP 21 S
Radiace stipne	6
Hmotnost' cca	25 kg
Tovar - Č. 20072

Doprava a skladovanie

Pozor:

Pristoj moze byt' v pouzivany a skladovany len v rovnje pracovnej polohe (na rovnom podklade). Rešpektujte, prosim, symboly na obale! Zaistite, aby bola plynová fl'aša dobre upevné a uzativorená.

Montázna dostava 3 -instalácia plynovej f'ase: Obr.7, Obr.8

Montázna zostava 4 - montáz zvaracieho stitu: Obr. 9, Obr. 10

Bezpečnostné poukyny pre prvé uvedenie do prevádžky Obr.11

1. Zvaračska helma
2. Zvaračska zastera
3. Zvaračské rukavice

Dbajte na dostatočné istenie elektrického pripojenia.
- Používajte predpístané ochranné oblečenie (obr. 11).
Postarajte sa o to, aby sa v pracovnom okruhu, prip. v nebezpečnej oblasti nezdržovali ziadne d'alšie osoby.
- Dozrite na to, aby sa v pracovnom okruhu nenachádzali hor'avé materiaíly.
Zasunte zastrcku do prislušnej zasuvky, zasuvka musi byt zaistená tavnou poistkou alebo vykonovym ochrannym spinačom.
Sietovy kabel a eventualne predllovacie kable musia mat' prinajmensom rovnaky prierez.
- POZOR! Elektrická bezpečnost je zaručena iba vtedy, ak je prístroj správné pripojený k efektivnemu uzemnovaciemu zariadeniu v sulade s platnymi predpismi pre elektrické zariadenia.
- Skontrolujte, Č použitelné sieťove napatie a frekvencia zodpovedajú udajom na typovom štítku prístroja.

Postup

Navlečenie zvaracieho drótu Obr.12

1. Otvorte horé veko zvaracieho pristroja a zaistite veko poistnym kolikom.
2. Vlozte cievku so zvaracim drotom tak, aby mohol byt drot rovnov navidecny do podavania.

Upozornenie: Davajte pozor, aby sa drot z cievky neodvjal a aby bol jeho koniec priamy a bez nerovnosti. Odpor cievky moze byt nastaveny na upinacej matici v centre.

3) Otvorte otočné gombík (obr. 13 - A)
4) Nadvihnite strmeovy prvok (obr. 13-F).
5) Skontrolujte, ci dražky na kladke pre podávanie drótu zodpovedaju priemuru drótu, v przypade nutosti otočte otočnou rukovátou (obr. 13 - B) proti smeru hodinovych ruciciek, vyberte cladku a vložte ju do správné dražky. Teraz usadte strměnový prvok (obr.13 - F) a otočné gombík (obr. 13 - A) dotahujte, kým sa drôt nebude rovnemerne navíjat. Ak drôt z kladky sklžne, gombík este dotiahnite. Pozor: Nedotáhujte prilíš silno, inak by mohol nadmerný tlak na kladku spósobit škody na motore pre podávanie drôtu.
6) Teraz zvaraci pristroj zapnite.
7) Potom, co ste zaistili vykonanie všetkych bezpečnostnych opatrení, nastavte prepinač (obr. 21/1) na stupeš1 a reguláciu podávania drótu (obr. 21/2) na stupeš 1.
8) Odnímté plynovú a prudovú trysku a tlacením tlakového spinača na hadicu z nej nechajte drôt vystúpit (pri napnutej hadici obr. 18). Potom prudovú a plynovú trysku opát nasadte.
9) Nastavte potrebné množstvo plynu na armáture plynovej ffase.

Tip: (0,6mm - drot 6l / h) . (0,8mm - drot 8l / h) . (1,0mm - drot 10l / h)
10) Teraz je pristroj pripraveny na zvaranie.

Vseobecne informacia o zvarani v ochrannom plyne

Hlavna oblast pouzitia v dielnach, univerzalna pouziteftost, vhdny ak pre tensie plechy, tak pre hrubsie materialy. Plat prvidlo, ze cim viac ma prestroj zvaracich stapnov, tym lepsie je jeho vyuzitie pri praci s plechmi. Nutne prisluensstvo: miesany plyn CO 2/Argon, zvaraci drot, zvaraci stit, redukony ventil. Hodi sa tiez pre hlinik a VA ulfachtilu ocel pri pouziti vhdneho plynu a drotu. (Cisty argon/VA-drot/hlinikovd rot), potenciometer.

Obsluha

MIG 155/6W Obr.13

1. Nastavenie stupnov zvarania
2. Nastavenie rychlosti podávania drótu
3. Pripojenie hadice
4. Pripojenie uzemnovacej svorky
5. Zastrcka pripojenia k sieti
6. Kontrolné svetlo „tepeñá ochrana"
7. Kontrolné svetlo „prevádzka"

• Použivajte prístroj až potom, co ste si pozorne prečitali námod na obshluhu.
• Respektujte vsetky bezpečnostné upozornenia uvedené v návode.
  Správaíte sa zodpovedne是你inym osobám.
• Pozor!!! Nikdy nepoužívajte skorodovany zvaraci drot.

Návod krok za krokom

Zvarana zona musi byt zbavena hrdze a laku. Zasadne pouzivaje ochranny zvaraci stit, ochrnné zvaračské rukavice a vchodný ochranný odev. Uhol polohy hadice vzhladom na opracovávaný kus by mal byt cca 30 stipnov.

1. Vybruste doleskla ve'lku plochu na spracovavanom kuse v oblasti zvaroveho sva a priopojenia uzemnovacej svorky.
2. Upnite teraz uzemnovaciu svorku na pripravené miesto spracovávaného kusa.
3. Nastavte parametre zvaracieho pristroja podfa uzivatefskej tabulky pre zvaranie (kap. 3).
4. Nastavte potrebne mnozstvo plynu na armaturé plynovej făse.
5. Tip: (0,6mm - d 6l / h) . (0,8mm - d 8l / h) . (1,0mm - d 10l / h)
6. Ak mate na sebe kompletne ochranné oblecenie, mozete začat so zvaranim.

Tip: Skör než začnete s vlastnou prácou, vykonajte skúšobné zváranie, aby ste otestovali optimálne nastavenie zvárania a dosiahli tak optimálny vysledok. Obr. 14

Porucha Prćica na náprava Príklad
Spracovávaný kus je krivý	1. Zlá priprava šva2. Narovnat' okraje a fixovat' (upevni't) na zváranie
Prevýšenie zvaru	1. Príliš malé napátie behu naprázdno2. Príliš nízká rychlost' zvárania3. Chybný príjahly uhol zváracieho horáka4. Príliš hrubý drót
Malá vrstva kovu	1. Príliš yvsoká rychlost' zvárania2. Príliš malé napátie pre rychlost' zvárania
Zvary majú zoxidovaný vzhlad	1. Zvárat' v priehlbine pri dlhom elektrickom oblúku2. Nastavit' napátie3. Drót jePokrivený alebo príliš vyčnieva z vodidla drótu4. Chybná rychlost' podávania drótu
Nedostatočné prevalenie koreña	1. Nepravidelná alebo nedostatočné vzdialenost2. Chybný príjahly uhol zváracieho horáka3. Opotrebovaná rúrka vodidla drótu4. Príliš nízká rychlost' podávania drótu alebo rychlost' zvárania
Závar	1. Príliš yvsoká rychlost' podávania drótu2. Chybný príjahly uhol zváracieho horáka3. Príliš vełká vzdialenost'

Zvarana zona by mala byt'zbavena hrdze a laku. Horak je zvoleny podla druhu materialu. Odporucame najrv ysvkusat silu prudu na skazenom kuse.

Poruchy - Príčiny - Odstránenie

Porucha Príčina Odstránenie
Zváraci prud vynecháva	1. - Ochrana proti nadmernej teplate vypadla z dōvodu preñażenia.	1. Ochrana proti nadmernej teplate vykoná automaticicky reset po vychladnutí transformatóra (asi po 10 minútach, dávajte pozor na ED!)
Zváraci prud ne je vôbec k disposzicii. Ochranný vykonový spínač alebo RCD vypadol	1. Vypadla sietová poistka	1. Nechat'skontrolovat poistku2. Zapnú't ochranný vykonový spínač3. Zapnú'RCD
Zváraci prud ne je k disposzicii.	1. Zlykontakt medzi uzemñovacou svorkou a zváraným dielom2. Porušenie v uzemñovacou kábl alebo uzemñovacou vedeni3. Porušenie vo vedeni horáka	1. Očistete a obruste vyranú oblast' a povrch dielu2. Uzměnováci kábel opravte alebo vymeñe.3. Horák opravte alebo vymeñe.
Motor podávana drótu nefunguje, kontrólne svetlo je zapnuté.	1. Poistka je prepáléná.2. Ozubený veniec je porušený alebo zablokovaný.3. Motor je defektné.	1. Vymeñe 2 A - poistku.2. Vymeñe ozubený veniec.3. Vymeñe motor (kontaktujte zákaznicky servis).
Motor podávana drótu nepracuje, kladky sa otáčajú.	1. Tlak na cladku nie je správné nastavený2. Na prudovej tryske horáka je nečistota, prach a pod.3. Plynová tryska je defektné.4. Držt je poprehýbaný.5. Duša vodidla drótu je znečistena alebo poškodená.	1. Nastavte správné tlak na cladky.2. Vyčistete kontaktné rurku pristroja. Použite na to vzduchovy kompresor, pri silnom znečistení kontaktné rurku vymeñe3. Vyčistete plynovú trysku a skontrolujte hrot.4. Skontrolujte tlak kladky a prípadne ho správné nastavte,vyčistete stăceným vzduchom a eventuálne nechajte vymenit' hadicu.
Podávanie drótu je nepravidelné.	1. Nečistota na vodidle drótu. Plynová tryska je opotrebovaná alebo defektné.2. Plynová tryska je zanesená.3. Vedeniu kladiek na podávanie drótu brani prekázka.4. Vedenie kladiek na podávanie drótu sa zdeformovalo.5. Chybné napätie drótu	1. Vodidlo drótu pristroja vyčistete vzduchovým kompresorom.2. Vyčistete plynovú trysku alebo kontaktné rurku.3. Vyčistete alebo vyčistete plynovú trysku.4. Vyčistete kladky na podávanie drótu.5. Vyčistete kladky na podávanie drótu.6. Nastavte správné napätie drótu.
Elektrický oblák horí nestáló.	1. Chybné nastavenie rychlosti drótu2. Nečistoty na zváranom miesto.3. Plynová tryska je opotrebovaná alebo defektné.	1. Rychlost drótu nastavte podfá odporćaných systémov.2. Vyžaný pourch vyčistete alebo yylešte.3. Vymeñe plynovú trysku a skontrolujte hrot
Zváraný spoj je porézny.	1. Žadny plynn2. Držiak trysky je upchany3. Materiál je hrdžavý alebo vlhý4. Horák je veymi daleko alebo ho držítvo nasprávnom uhle ku zváranému miesto.	1. Otvorte plynn a nastavte pretok plynu.2. Vyčistete alebo vyčistete plynovú trysku.3. Miesto vyrámania náležite upravte alebo vyžste pritok plynu.4. Materiál vyčistete alebo yylešte.5. Vzdialenos't medzi plynovou tryskou a sprcovávaným kusom musi byt' 8 - 10 mm a hadicu je potrebné držt' v uhle 30°.6. Skontrolujte gumovú hadicu, pripojku a montáž supravy hadic. - Plynovú trysku stăcte do správnéj pozicie.
Zváraci drót sa zastavuje v blízkosti prudovej trysky	1. Prudová tryska je opotrebovaná2. Vyčrón'drǒt je poprehrýbaný3. Rychlost' podávania drótu je prilíš nízka	1. Vymeñe prudovú trysku.2. Skontrolujte tlak napátya kladky.3. Dbajte na nábody na rychlost' podávania drótu.
Tlak vyráncia je nepravidelní	1. Vyčrón'drǒt sa zablokoval na cievke 1. Skontrolujte a pripadne nastavte tlak napátya kladky.	1. Vymeñe prudovú trysku.2. Skontrolujte tlak napiá, kladky.3. Dbajte na nábody na rychlost' podávania drótu.
Prilíš slabý prienik	1. Prilíš slabý vyrárcí prud2. Prilíš dlhý elektrický oblák	1. Vyžste vyrárcí prud a podávanie drótu.2. Hadicu držte blícko k sprcovávanému kusu
Prilíš silný prienik	1. Prilíš vysoký vyrárcí prud2. Prilíš pomalá rychlost' podávania drótu3. Nesprávná vždialenost horáka od spracovávaného kusu odbyt' 8 - 10 mm.	1. Redukujte vyrárcí prud a podávanie drótu.2. Horákom plyobjutePokojne a rovnomerne.3. Vždialenost'trysky od spracovávaného kusa musí byt' 8 - 10 mm.

Inšpekcia a udžba

Pre zaistenie bezchybnej funkcie hadic musi byt vykonávaná pravidelná udrzba.

Plynovu trysku je potrebne pravidelne nastriekat ochrannym sprejom na tryska vnutri zbavitnanosov

Pre tento pripad je nutné vykonat' nasledujúce úkony (pozrite obr. 26):

1. Zložit trysku (1) stiahnutim doprodu.
2. Zbavit'tryskunanosov,ktore sa vytroili zo zvaracej trosky.
3. Nastriekat ju ochrannym sprejom na trysky
4. Ak je tryska zhrdzena, je nutné ju vymenit.

Udrzba prudovej trysky

Pre tento pripad je nutné vykonat nasledujúce úkony (pozrite obr. 26):

1. Zložit trysku (1) stiahnutim doprodu
2. Prudov trysku oskrutkovat (2)
3. Skontrolovat, ctiotvor, ktorym drot prechadza, nie je veimsi sirokky, pripadne ho pred opatovnym zmontovanim ymenit'.
4. Stlačit tlačidlo na hadici, tak aby drôt vystúpil, potom prudovú trysku znovu namontovat'.

Udrzba drziaka trysky Obr.16

Pre tento pripad je nutné vykonat nasledujúce úkony (pozrite obr. 26):

1. Otvory pre vypustanie plynu mozu bytNiekedy lahko upchané, v tom priade je nutné plynovú trysku demontovat stiahnutim (1),
2. potom odskrutkovat prudov trysku (2),
3. odskrutkovat rozdefovač plynu (3) a nahradit'ho novým.

Plán inšpekcie a udrzby

Časový interval Popis	Dalsie	event. detailed
Pravidelne	Śdržba súpravy hadić (vyfúkanie a vyčistenie duše vodidla dròtu, kladky na podávanie dròtu, plynovej trysky a Rozdešovača plynu)

Náhradné diely

SK	Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo námod na obsluhu? Na našej domovskej stränke www.guide.com vám v oddiele Servis pomóžeme rychlo a nebyrokraticky. Dovofte, aby sme vám pomohli. Aby bolo moźne vász pristroi v prípade reklamácie identifiková, potrebujeme sérióve cislo, objednávacie cislo a rok výroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom šitiku. Aby ste mali tieto udaje vždy poruke, zapiroste si ich, prosím, dole.
	Sériové cislo:	Objednávacie cislo:	Rok výroby:
	Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-mail: [e-mail]

EU - Vyhlasyenie o zhode EC Declaration of Conformity

Tymto vyhlasujeme, Gude GmbH & Co. KG

We herewith declare, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

ze nižsie uvedene pristroje vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, svojou koncepciou aj konštrukciou zodpovedajú prislušnám základnám požiadavkám smernic EU na bezpečnost' a zdravie.