20072 - заваръчна машина Güde - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 20072 Güde

That the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us. În cazul unei modificări a utilajului care nu a fost consultată cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea. In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will loose its validity. Marcare utilaj: - MIG 155 6W Machine desciption: Articol nr.: - 20072 Article-No.: Directive UE aferente: - 98/37 EC Applicable EC Directives: - 2006/95/EC - 2004/108/EC Norme aplicabile armonizate: - EN 60974-1 Applicable harmonized - EN 609784-10 Standard: Loc de certificare: TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105 Köln Data/Semnătura producătorului: 19.09.08 Date/Authorized Signature: Date despre semnatar: Dl. Arnold, Director Title of Signatory: 112Апарат Заваръчните апарати за ръчно заваряване в защитна газова среда с автоматично подаване на телта позволяват съединяването на метални части чрез разтопяване на съединяваните кантове и топящият се електрод. Разтопяването е предизвиквано от електрическа дъга, която се образува между заварявания материал и металната тел (електрод), непрекъснато подавана от края на горелката и служеща като добавъчен материал при съединяването на частите. По-силен заваръчен ток позволява заваряването на по-дебели ламарини. Не отговаряме за възникнали щети предизвикани от неспазването на тези инструкции. Заваръчен апарат заваряващ в защитна газова среда MIG 155/6W Компактен заваръчен апарат от по-висока класа за домашни майстори. Наличието на 6 степени за регулация позволяват и използването му при проблематични заварки. С плавно регулиране на телоподаването и богато оборудване. Оборудване: Заварочна маска и редуцирвентил с един манометър. Включително 2 търкалящи се колелца отзад , защита против топлинно претоварване и шлангов комплект с дължина 2 м. Принадлежности на доставката MIG 155/6W Фиг. 1

1. Заваръчен апарат за заваряване в защитна газова среда MIG 155/6W

2. Заземяващ кабел (маса)

Гаранционните условия са посочени в приложената гаранционна карта. Всеобщи мерки за безопасност Ръководството за обслужване е необходимо да се прочете изцяло преди първото пускане на апарата. Ако има съмнения относно свързването и работата с апарата, обърнете се към производителя (сервизен отдел). ЗА ДА ВЪДЕ ГАРАНТИРАНА ВИСОКА СТЕПЕН НА СИГУРНОСТ, СПАЗВАЙТЕ ВНИМАТЕЛНО СЛЕДНИТЕ

Продължителност на включване Мощността на апарата се изразява с показателя „Einschaltdauer/Продължителнаст на включване“ (ED%) поместен на типовата табелка на апарата, тоест отношението между времето за заваряване и времето за охлаждане. Този фактор се променя при един и същ апарат според условията на натоварване, което значи според изразходвания заваръчен ток. Показва, колко време може апаратът с посочения заваръчен ток на натоварване да работи и се отнася винаги спрямо интервала от време 10 минути. Например при заваръчен ток с ED 60% апаратът функционира непрекъснато 6 минути, след това време настъпва празна фаза, необходима за охлаждане на вътрешната част, и след което отново се включва защитата против топлинно претоварване. Използването на заваръчните апарати и извършването на заваръчни работи може да представлява опасност както за лицето, което с апарата борави, така и за други. Затова лицето обслужващо апарата трябва безусловно не само да прочете мерките за безопасност, които тук са поместени, но трябва да ги знае и спазва. Трябва да се има винаги в предвид, че блогоразумно, добре запознато обслужващо лице, което точно спазва своите задължения, е това най-доброто обезопасяване против травми. Преди свързването, подготовката, Преди да въведете апарата в експлоатация, прочетете си моля внимателно това ръководство за обслужване. A.V. 1 Допечатки, дори и частични, изискват одобрение. Техническите промени са запазени. 113използването или транспорта на апарата би трябвало да си прочетете указанията поместени в настоящият текст и да се ръководите според тях. ИНСТАЛАЦИЯ НА АПАРАТА

• Инсталацията и поддържката на апарата трябва да се извърши в съответствие с местните норми за безопасност.

• Обръщайте внимание на степента на износеност на кабелите, свързващите елементи и щепселите. Ако са повредени, необходимо е да се сменят. Извършвайте редовна поддържка на съоръжението. Използвайте само кабели, които имат обозначено сечение.

• Свързвайте заземяващият кабел колкото е възможно по-близко до работното място.

• По-принцип не използвайте апарата във влажна среда. Осигурете не само да бъде сухо работното място около извършваните заварки, но да бъдат сухи и предметите, които се намират там, включително и самия заваръчен апарат. ЛИЧНА ОХРАНА И ОХРАНА НА ТРЕТИ ЛИЦА При процеса на заваряване възниква излъчване и горещина, и заради това е необходимо да се подсигури използването на подходящи защитни средства и да се вземат мерки за собствена охрана и охрана на трети

Никога не допускайте, Вие или трети лица, да попаднете под въздействието на електрическата дъга или разтопения метал без неообходимата защита. Погрижете се за аспирация на дима евентуално за доброто проветряване на заваръчното работно

ПРЕДОХРАНИТЕЛНИ МЕРКИ ПРОТИВ ПОЖАР И ЕКСПЛОЗИЯ Горещите части на шлаката и искрите могат да предизвикат пожар. Пожарът и експлозията представляват други опасности. Те могат да се предотвратят ако се спазват следните правила:

• Не използвайте апарата непосредствено близко до лесно горящи материали като дърва, стружки, „бои и лакове”, разтворители, бензин, керосин, природен газ, ацитилен, пропан и други подобни запалителни материали, които трябва да бъдат от работното място и около него отстранени евентуално предпазени от

• Кото предпазна мярка за погасяване на пожар е необходимо да бъде приготвен наблизко подходящ противогасител.

• Не извършвайте заваръчни или режещи работи на затворени съдове или тръби.

• Не извършвайте заваръчни или режещи работи на съдове или тръби, дори и да са отворени, ако съдържат или съдържали материали, които биха могли под влиянието на топлината или влажността да експлодират или да предизвикат други опасни реакции. ИНСТАЛАЦИЯ НА ЗАВАРЪЧНИЯ АПАРАТ При инсталацията на апарата е необходимо да се спазват следните правила:

• Обслужващото лице трябва да има свободен достъп до управляващите елементи и присъединителите на

• Апаратът не е подходящо да се инсталира в тесни помещения: Много важно е достатъчното проветряване на заваръчния апарат. При инсталацията избягвайте много прашни или мръсни помещения, където апаратът може да засмуче прах или други предмети.

• Апаратът (включителна кабелите) не трябва да пречат на движение, нито да препятстват на други лица да

• Със заваръчният апарат трябва да се работи само върху равен под и при неговата експлоатация да се използва по подходящ начин укрепена газова бутилка. Мерки в случай на произшедствие В случай на произшедствие дайте на пострадалия необходимата първа помащ и извикайте колкото може по- бързо квалифицирана лекарска помощ. Предпазете пострадалия от други наранявания и го успокойте. Обозначения на апарата Обяснение на символите В това ръководство и/или на апарата са използвани следните символи: Сигурност на произведението: Произведението отговаря на съответните норми в

114Забранено: Забранено, всеобщо (във връзка с друг

Огън, отворен светлинен източник и пушенето са

Забранено е дърпането за кабела Апаратът да не си използва в мокра

Предупреждение- опасност от спъване Предупреждение за вредни за здравето

Предупреждение за опасност от гореща

Разпоредби: Използвайте предпазни обувки Използвайте предпазни ръкавици Използвайте предпазни облекла Използвайте маска за охрана на лицето Преди отваряне изтеглете щепсела Преди употреба си

Охрана на природната среда:

ликвидирайте специализирано така, че да не вредите на природната среда. Опаковачен материал от картонаж може да се предаде за рациклация на вторични суровини. Дефектни и/или за

електрически или електронни апарати трябва да се предадат до съответните вторични

Опаковката трябва да е ориенторана нагоре Внимание - крехко Tехнически данни: Присъединение към

Тегло 230 V 400 V Специфични за произведението:

Топлинна охрана Използване според предназначението Заваръчен апарат за заварки в защитна газова среда предназначен за топлинно свързване на желязо – метали чрез разтопяване на кантовете с подаване на допълнителен материал. В случай, че не бъдат спазвани принципите както на всеобщо валидните норми, така и на указанията в това ръководство, производителят не носи отговорност за възникнали щети. 115Остатъчни опасности и предпазни мерки Механически остатъчни опасности Опасност Описание Предпазни мерки Остатъчни опасностти Пробождане, убождане Ръцете могат да бъдат прободени от телта Да се използват защитни ръкавици или да се държат ръцете на безопасно растояние от изхода на

Пръскане на течност Пръскащите капки при заваряването могат да предизвикат изгаряния. Да се носи защитно облекло и заваръчна маска Електрически остатъчни опасности Опасност Описание Предпазни мерки Остатъчни опасностти Пряк електрически контакт Пряк електрически контакт с влажни ръце може да предизвика удър от електрическия ток. Предотвратете контака с влажни ръце и подсигурете отговарящо заземяване. Топлинни остатъчни опасности Опасност Описание Предпазни мерки Остатъчни опасностти Изгаряния, измръзвания Контакта с шланговата дюза и обработвания материал може да доведе до изгаряния.. Шланговата дюза и обработвания материал след свършване на работа оставете най-напред да истинат. Носете защитни

Опасност от излъчване Опасност Описание Предпазни мерки Остатъчни опасностти Ултрачервена, видима и ултравиолетова светлина Електрическата дъга излъчва ултрачервена и ултравиолетова светлина. Използвайте подходящ защитен заварочен щит, защитно облекло и защитни

Опасности от обработваният материал и други вещества Опасност Описание Предпазни мерки Остатъчни опасностти Контакт, вдишванеí По-продължителното вдишване на заваръчните газове може да бъде вредно за здравето. Използвайте при работа аспирационно съоръжение или работете в добре проветрявани помещения. Предотвратете прякото вдишване на газовете. Огън или експлозия Горещата шлака и искрите могат да станат причина за

Никога не работете с апарата в среда, където може лесно да избухне пожар Други опасности Опасност Описание Предпазни мерки Остатъчни опасностти Хлъзгане, спъване или падане на лица Кабелите и шланговете могат да бъдат причина за спъване

Поддържайте ред на работното мястоi.

Инструкциите за ликвидация на отпадъците са обозначени с пиктограми разположени на апарата съответно на опаковката. Описание на смисъла им ще намерите в раздел „Обозначения на апарата”. Изисквания спрямо обслужващия персонал Обслужващият персонал трябва преди да започне да използва апарата внимателно да си прочете ръковадството за обслужване. 116Квалификация Освен подробен инструктаж от специалист не е необходимо за да се използва апарата никаква специална квалификация. Mинимална възраст С апарата могат да работят само лица, които са навършили 16 години. Изключение представлява използването от младежи, ако това става в процес на обучение с цел да добият способности под ръководството на обучаващ.

Използването на апарата изисква само съответна инструкция. Специално обучение не е необходимо Технически данни

Захранващо напрежение 230 V

50 Hz Захранваща мощност 5,7 kVA Предпазител 16 A Напрежение при празен ход 48 V Обхват на заваръчния ток 25-130 A Продължителност на включване 130 A ~ 10 % 75 A ~30 % Макс. диаметър на телта 0,6-1,0 mm Клас на изолация

Степен на защита IP 21 S Степени на регулация

25 kg Артикул № 20072 Транспорт и складиране Внимание: Апаратът може да бъде използван и складиран само в равно работно положение (на равен под). Съобразявайте се моля със символите върху опаковката! Подсигурете газовата бутилка да бъде добре укрепена и затворена. Mонтаж и първо пускане в експлоатация Монтажна група 1 – монтаж на колелцата и крачетата: Фиг. 2, Фиг. 3, Фиг. 4, Фиг. 5 Монтажна група 2 – монтаж на дръжката на апарата: Фиг. 6 Монтажна група 3 – инсталация на газовата бутилка: Фиг. 7, Фиг. 8 Монтажна група 4 – монтаж на заваръчния шлем: Фиг. 9, Фиг. 10 Инструкция за безопасност при първото въвеждане в експлоатация Фиг. 11

3. Заваръчни ръкавици

• Съблюдавайте да бъде достатъчно защитено електрическото присъединение.

• Използвайте предписаните предпазни облекла (obr.11).

• Погрижете се около мястото на работа евентуално в опасната зона да не се намират никакви други

• Огледайте около мястото за работа да не се намират запалителни материали.

• Вкарайте щепсела в съответния контакт, контактът трябва да бъде защитен с разтопяем предпазител или предпазен изключвател на мощност.

• Кабелътj за мрежата и евентуално удължителният кабел трябва да са най-малко със същото сечение. 117• ВНИМАНИЕ! Електрическета безопасност е осигурена само тогава, когато апаратът е правилно свързан към ефективно заземяващо съоръжение според валидните норми за електрически съоръжения.

• Проверете, дали захранващото електрическо напрежение и честота отговарят на данните от типовата табелка на апарата. Последователност При монтирането на отделните части спазвайте фигуралната последователност. Спазвайте правилното разположение на монтираните части според фигурите. Апаратът още не е подготвен да функционира. Отворете газта да изтича с налягане 5-7 л/мин. Изпусканият газ предпазвайте от напор на вятър. Освен това трябва да се съобразявате със следните информации: Първите степени на превключвателя 1-2 служат за заваряване на тънкостенна ламарина, докато останалите две степени служат за по-дебели стени. При всяка промяна на степените на превключвателя трябва да се регулира и скоростта на телоподаването. Ако при заваряването се образува на края на телта капка, трябва да се повиши скоростта на телоподавателното устройство ако обратно чувствате натиск на телта против шланга, трябва да се намали скоростта. Тъй като току що заваряваните части са много горещи, използвайте винаги клещи, когато искате да ги раздвижите и да отстраните наносите от края на горелката. Веднага след като се запали електрическата дъга, дръжте шланга под ъгъл около 30° спрямо перпендикуляра. Провличане на заваръчната тел Фиг.12

1. Отворете горния капак на заваръчния апарат и го фиксирайте с предпазния щифт.

2. Поставете ролката със заваръчната тел така, че да може телта да бъде вкарана праволинейно в

подавателното устройство. Предупреждение: Обърнете внимание, да не се развива телта от ролката и краят и да бъде равен и без деформации. Съпротивлението на ролката се регулира с помоща на притягащата гайка на държача.

3) Развийте въртящият се винт (фиг. 13 - A)

4) Повдигнете подвижното рамо (фиг. 13 - F).

5) Проверете дали шлицовете в ролката за подаване на телта отговарят на диаметъра на телта, ако е

необходимо завъртете въртящата се ръчка (obr. 13 - B) против посоката на часовниковата стрелка, извадете ролката и я поставете в отговарящия шлиц. Сега нагласете рамото (obr.13 - F) и затягайте с въртящия винт (obr. 13 - A), докато телта не започне да се навива равномерно. Ако телта се изхлуе от ролката, винта още притегнете. Внимание: Не затягайте много силно, в противен случай прекаленото налягане върху ролката може да повреди мотора на телоподавателното устройство.

6) Сега вклучете заваръчния апарат.

7) Слад като сте спазили всички мерки за безопасност, превъртете превключвателя (фиг. 21/1) на 1 степен и

регулацията на телоподаването (фиг. 21/2) на1 степен.

8) Смъкнете газовата и контактната дюза и натискайки кнопката за налягане на шланга изкарайте телта (при

опънат шланг фиг. 18). След това контактната и газовата дюза върнете обратно.

10) Сега апаратът е подготвен за заваряване.

Общи информации за заваряване в защитна газова среда Главно се използва в работилници, има универсално приложение, подходящо е както за тънки ламарини, така и за по-дебели материали. Важи правилото, че колкото повече степени има апаратът, толкова по-голямо е неговото приложение при работи с ламарини. Необходимо оборудване: смес от газ Co 2/Aргон, заваръчна тел, заваръчен шлем, редуцирвентил. Подходящо е и за алуминии и VA легирана стомана при употреба на подходящ газ и тел. (Чист аргон/VA- тел/алуминиева тел), потенциометър.

1. Регулация на степента на заваряване

2. Регулация на скороста на телоподаването

3. Присъединител на шланга

4. Присъединител на заземяващите щипки (маса)

5. Контакт за присъединение към мрежата

6. Контролна лампа „топлинна защита“

118добър лош Фиг. 15

7. Контролна лампа „експлоатация“

Предпазни мерки за сигурност при обслужването

• Използвайте апарата чак след това, след като сте си прочели внимателно ръководството за обслужване.

• Спазвайте всички мерки за сигурност поместени в упътването.

• Бъдете в държанието си отговорни спрямо останали лица.

• Внимание!!! Никога не използвайте ръждясала заваръчна тел. Упътване стъпка по стъпка На мястото за заваряване не трябва да има ръжда или боя. По принцип използвайте предпазен заваръчен шлем, предпазни заваръчни ръкавици и подходящо облекло. Ъгълът на наклон на шланга спрямо заваряваната част би трябвало да бъде около 30 градуса.

1. Изшлайфайте до блясък голяма площ върху обработваното изделие в областта на заваръчния шев и

мястото за присъединение на заземяващите щипки.

2. Укрепете сега заземяващите щипки на подготвеното място на обработваното изделие.

3. Настройте параметрите на заваръчния апарат според експлоатационните таблици за заваряване (глава. 3).

6. Ако сте екипиран с комплектно защитно облекло, можете да започнете да заварявате.

Идея: Преди да започнете истинското заваряване, извършете пробна заварка, за да проверите правилния избор на параметрите за заваряване е за да постигнете оптимални резултати. Obr.14 Параметрите за заваряване са избрани оптимално тогава, когато се чува еднакво интензивен шум и заваръчният шев има добро проваряване в материала, тоест че е сравнително плосък. Идеи за добро заваряване От зоната за заваряване би трябвало да се махне всякаква ръжда и боя. Горелката е избрана според вида на материала. Препоръчваме най-напред да се изпробва силата на тока на дефектно изделие. Повреди-причини-отстраняване Повреди Причина Отстраняване Заваръчният ток

температура е изключила захранването заради претоварване.

1. Защитата против повишена температура

автоматично ще включи захранването след като се охлади трансформатора (за около 10 минути, внимавайте за ED!) Дефекти Причина и отстраняване Пример Обработваното изделие е криво

1. Лоша подготовка на шева

2. Да се изравнят краищата и да се фиксират (закрепят) за

1. Много малко напрежение при празен ход

2. Много малка скорост на заваряване

3. Неправилен прилежащ ъгъл на заваръчната горелка

Малко ниво на метала

1. Мното голяма скорост на заваряване

2. Много малко напрежение за скоростта на заваряване

Заварката има окисличен вид

1. Заварявано е във вдлъбнатина с дълга електрическа дъга

2. Да се регулира напрежението

3. Телта е изкривена или много е излязла от водача на телта

4. Грешна скорост на телопадаването

Недостатъчно проваряване на петата

1. Различна растояние или недостатъчно растояние

2. Грешен прилежащ ъгъл на заваръчната горелка

3. Износена втулка на водача на телта

4. Много малка скорост на телоподаването или скоростта на

1. Много висока скорост на телоподаването

2. Грешен прилежащ ъгъл на заваръчната горелка

3. Много голямо растояние

119Няма заваръчен ток

Предпазният изключвател за мощност или RCD е

1. Паднал е предпазителят на мрежата 1. Да се проверят предпазителите

2. Да се включи изключвателят за мощност

1. Лош контакт между заземяващите

щипки и заваряваното изделие

2. Дефект в заземяващите кабели или в

заземяващите проводници

3. Дефект в токопровода на горелката

1. Почистете и шлайфайте заваряваната

област и повърхнината на изделието.

2. Оправете или сменете заземяващия

3. Горелката оправете или я сменете.

телоподаването не работи, контролната сигнализация е

1. Предпазителят е изгорял.

2. Зъбният венец е повреден или

3. Моторът е дефектен.

1. Сменете 2 A-предпазител.

2. Сменете зъбния венец.

3. Сменете мотора (потърсете

специализиран сервиз).

телоподаването не работи. Ролките се

1. Натискът върху ролката не е

2. Контактната дюза на горелката е

замърсена, има прах или др.

5. Вътрешността на водача на телта е

замърсена или повредена.

1. Изберете правилен натиск върху ролките.

2. Изчистете контактната втулка на апарата.

Използвайте за това въздушен компресор, при голямо замърсяване сменете контактната втулка.

4. Проверете натиска върху ролките и

евентуално го регулирайте правилно.

5. Почиствайте със сгъстен въздух и

евентуално сменете шланга. Телопадаването е неравномерно.

1. Замърсен е водача на телта.

2. Газовата дюза е задръстена.

3. В шлица на ролките на

телоподаването има препятствие.

4. Шлица на ролките на

телоподаването е деформирано.

5. Грешен натиск върху телта

1. Водача на телта на апарата изчистете с

2. Сменете газовата дюза или контактната

4. Изчистете ролките на телоподаването.

5. Сменете ролките на телоподаването.

6. Изберете правилен натиск върху телта.

Електрическата дъга гори непостоянно.

1. Грешно избрана скорост на телта.

2. Замърсено мястото за заваряване.

1. Скоростта на телта регулирайте според

препоръчаните схеми.

2. Заваряваната повърхност изчистете или

Заваряваното съединение е

2. Носачът на дюзата е запушен.

3. Материалът е ръждясъл или влажен.

4. Горелката е мнаго далеч или я

държите в неправилен ъгъл спрямо заваряваното място.

1. Отворете газта и регулирайте

количеството на газта.

2. Изчистете или сменете газовата дюза.

3. Мястото за заваряване подгответе както

трябва или увеличете количеството на

4. Материялът почистете или излъскайте.

5. Растоянието между газовата дюза и

обработваното изделие трябва да бъде 8-10 мм и шланга да се държи под ъгъл 30°.

6. Прегледайте гумения шланг,

съединенията и монтажа на комплекта шлангове. – Газовата дюза притиснете до правилното и място. Заваръчата тел спира близко до контактната дюза.

1. Контактната дюза е износена.

2. Заваръчната тел е огъната.

3. Скоростта на телоподаването е

1. Сменете контактната дюза.

2. Проверете натиска върху ролката.

3. Съобразете се с упътването за скоростта

на телоподаването. Неравномерен

1. Заваръчната тел е блокирана в

натиска върху ролката. Много малко

1. Много слаб заваръчен ток.

2. Много дълга електрическа дъга.

1. Повишете заваръчния ток и

2. Шланга дръжте близко до обработваното

120Много голямо проникване.

1. Много голям заваръчен ток.

2. Много малка скорост на

3. Неправилно растояние на горелката

от обработваното изделие.

1. Редуцирайте заваръчния ток и скороста

2. Движете горелката спокойно и

3. Растоянието между горелката и

обработваното изделие трябва да бъде 8- 10 mm. Прегледи и поддържка Поддържка на шланговия комплект За да осигурите безотказно функциониране на шланговия комплект трябва редовно да го подържате. Газовата дюза трябва редовно да се напръсква със спрей за дюзи и да се махнат вътрешните наслойки. В този случай трябва да се постъпва така (според фиг. 26):

1. Смъкнете дюзата (1) издърпвайки я напред.

2. Отстранете наслойките в дюзата, които са се образували от заваръчната шлака.

3. Напръскайте я със защитен спрей за дюзи.

4. Ако дюзата е ръждясала необходимо е да се смени.

Поддържка на контактната дюза В този случай трябва да се постъпва така (според фиг. 26):

1. Смъкнете дюзата (1) издърпвайки я напред

2. Развийте контактната дюза (2)

3. Проверете отвора, през който минава телта, да не е много широк, евентуално я сменете преди да я

4. Натиснете кнопката на шланга за да излезе телта и след това контактната дюза отново монтирайте.

Поддържка на носача дюза Фиг.16 В този случай трябва да се постъпва така (според фиг. 26): Отворите за изпускане на газта могат да бъдат понякога задръстени, тогава е необходимо да се смъкне газовата дюза като я издърпате (1),

1. след това развийте контактната дюза (2),

2. развийте газоразпределителя (3) и го сменете с нов.

Мерки за безопасност при прегледи и поддържка Само редовно поддържан и преглеждан апарат може да бъде надеждно помощно средство. Недостатъчната поддържка и грижи могат да предизвикат непредвидени аварии и злополуки. План на прегледите и поддържката

• Поддържка на комплекта шлангове (продухване и почистване на камерата на водача за тел, ролките и телоподаващото устройство, газовата дюза и газоразпределителя) Резервни части

Имате ли технически въпроси? Рекламации? Необходими ли Ви са резервни части или упътване за обслужване? На нашата домашна страница www.guede.com в раздел Сервиз ще Ви помогнем бързо и без бюрокрация. Моля помогнете ни да Ви помогнем. За да бъде възможно в случай на рекламация да идентифицираме Вашия уред ни е необходим серийния номер, номера на заявката и годината на производство. Всички тези данни ще намерите на табелката за типа. За да можете да имате тези данни винаги под ръка, моля запишете ги по-долу. Сериен номер: Заявка №: Година на производство: Тел.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Факс: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com 121ЕС Декларация за съответствие EC Declaration of Conformity С това ние декларираме, Güde GmbH & Co. KG We herewith declare, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany че концепцията и конструкцията на по-долу описаните машини в типови изпълнения, които пускаме на пазара, отговарят на съответните основни изисквания на директивите на ЕС за сигурност и хигиена. That the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us. В случай на промяна на машината, която не е била консултирана с нас, губи тази декларация валидност. In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will loose its validity. Означение на машината: - MIG 155 6W Machine desciption: № на артикула: - 20072 Article-No.: Аплицирани директиви на ЕС: - 98/37/EG Applicable EC Directives: - 2006/95/EC - 2004/108/EC Аплицирани хармонизирани стандарти: - EN 60974-1 Applicable harmonized - EN 609784-10 Standard: Дата/подпис на производителя: 19.09.08 Date/Authorized Signature: Данни за подписания: господин Арнолд, управител Title of Signatory: