20072 - Mașină de sudură Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 20072 Güde

2. Cablu de punere la pământ

Acordarea garanţiei Dreptul la garanţie, conform certificatului de garanţie anexat. Instrucţiuni generale de siguranţă Înaintea primei utilizări este absolut necesară citirea integrală a modului de operare. În caz de dificultăţi la punerea în funcţiune şi la deservire, apelaţi la producător (departamentul de servis). PENTRU A SE ASIGURA UN ÎNALT GRAD DE SECURITATE, RESPECTAŢI CU RIGOARE URMĂTOARELE INSTRUCŢIUNI: ATENŢIE! Perioadă de conectare Randamentul aparatului este exprimat de datele „Einschaltdauer/Perioadă de conectare“ (ED%) de pe plăcuţa de tip de pe utilaj, adică raportul dintre perioada de sudare şi perioada de răcire. Acest factor se modifică la acelaşi aparat în funcţie de condiţiile de solicitare, adică în funcţie de curentul de sudare solicitat. Datele specifică perioada de sudare a aparatului la curentul de sudare prezentat, raportându-se la un interval de timp de 10 minute. De ex. la un curent de sudare pentru ED 60% - aparatul funcţionează în continuu 6 minute, după care urmează faza în gol pentru răcirea părţilor interne, după care se va conecta din nou protecţia împotriva suprasolicitării termice. Utilizarea aparatelor de sudură şi executarea operaţiilor de sudură pot prezenta un real pericol atât pentru persoana care deserveşte aparatul, cât şi pentru ceilalţi. De aceea, persoana care deserveşte aparatul are obligaţia necondiţionată nu numai de a citi instrucţiunile de siguranţă, dar să şi le însuşească, deci să le cunoască şi să le respecte. Trebuie avut întotdeauna în vedere că un operator prudent şi bine instruit care respectă cu stricteţe obligaţiile sale este cea mai bună siguranţă împotriva accidentelor. Înaintea conectării, pregătirii, utilizării sau deplasării utilajului ar trebui să citiţi cu atenţie instrucţiunile cuprinse în textul următor şi să le respectaţi. INSTALAREA APARATULUI

• Instalarea şi întreţinerea aparatului trebuie să se desfăşoare în baza prescripţiilor locale de siguranţă.

• Aveţi în vedere starea de uzură a cablurilor elementelor de legătură şi a ştecherelor. În cazul în care acestea sunt deteriorate, trebuie înlocuite. Efectuaţi întreţinerea regulată a aparatului. Utilizaţi numai cabluri de secţiuni corespunzătoare. Înainte de a pune utilajul în funcţiune, vă rog să citiţi cu atenţie prezentul mod de operare. A.V. 1 Retipărirea, chiar parţială, trebuie aprobată. Modificări tehnice rezervate. 104• Conectaţi cablul pentru punerea la pământ cât mai aproape de locul de muncă.

• Nu utilizaţi niciodată aparatul în mediu umed. Asiguraţi-vă că împrejurul locului de sudare este uscat şi că uscate sunt şi toate obiectele care se află aici, inclusiv aparatul de sudură. PROTECŢIA PERSONALĂ ŞI PROTECŢIA TERŢELOR PERSOANE În procesul de sudare se degajă radiaţii şi căldură. Din acest motiv este absolut necesar a se folosi mijloace adecvate de protecţie şi de a se lua măsuri de protecţie proprie şi de protejare a terţelor persoane. Nu vă expuneţi niciodată pe dumneavoastră înşivă şi alte persoane efectelor arcului electric sau a metalului incandescent fără protecţia necesară. Asiguraţi aspirarea fumului rezultat la sudare, eventual o bună aerisire a locului de sudare. MĂSURI PREVENTIVE ÎMPOTRIVA INCENDIILOR ŞI A EXPLOZIILOR Părţile incandescente ale zgurei şi scânteile pot provoca un incendiu. Incendiul şi explozia reprezintă alte pericole. Acestea pot fi preîntâmpinate prin respectarea următoarelor prescripţii:

• Nu utilizaţi aparatul în imediata apropiere a materialelor uşor inflamabile cum ar fi lemnul, rumeguşul, vopselele, diluanţii, benzina, petrolul, gazul metan, acetilena, propanul şi alte materiale inflamabile. Toate acestea trebuie înlăturate de la locul de muncă şi din preajma acestuia, eventual protejate de scântei.

• Pentru a asigura lichidarea unui eventual incendiu, este necesar ca la locul de muncă să fie la dispoziţie un mijloc adecvat de stingere a incendiilor (instinctor).

• Nu efectuaţi lucrări de sudare sau debitare în vase închise sau în ţevi.

• Nu efectuaţi lucrări de sudare sau debitare pe vase închise sau pe ţevi, chiar dacă sunt deschise, dacă acestea conţin sau au conţinut materiale care la cald sau în condiţii de umezeală ar putea exploda sau pot provoca alte reacţii periculoase.

INSTALAREA APARATULUI DE SUDURĂ

În timpul instalării utilajului este absolut necesar să se respecte următoarele prescripţii:

• Persoana care deserveşte aparatul trebuie să aibă acces liber la elementele de comandă şi la conexiunile aparatului.

• Nu este indicat ca aparatul să fie instalat în încăperi înguste. Foarte importantă este aerisirea suficientă a aparatului de sudură. La instalare evitaţi spaţiile cu mult praf sau murdărie care ar putea fi aspirate de utilaj.

• Aparatul (inclusiv cablurile) nu trebie să constituie o piedică de trecere şi nici să limiteze alte persoane în munca lor.

• Cu aparatul de sudură trebuie lucrat numai pe o suprafaţă plană şi pentru funcţionarea acestuia trebuie utilizată o butelie cu gaz asigurată în mod corespunzător. Comportament în caz de accident Acordaţi primul ajutor accidentatului, în funcţie de tipul rănirii, şi chemaţi de urgenţă asistenţa de specialitate a medicului. Calmaţi accidentatul şi protejaţi-l de alte accidente. Marcaje pe utilaj Explicarea simbolurilor În acest manual şi/sau pe utilaj sunt folosite următoarele simboluri: Siguranţa produsului: Produsul corespunde normelor aferente Comunităţii Europene Interdicţii: Interdicţie generală (asociat cu altă pictogramă) Este interzis focul, sursă de lumină deschisă şi fumatul Este interzis a se trage de cablu Nu utilizaţi aparatul în condiţii de umezeală Avertizare: Avertizare/Atenţie Avertizare împotriva pericolului prezentat de tensiunea electrică Avertizare – pericol de împiedicare Atenţionare împotriva gazelor dăunătoare sănătăţii Atenţionare împotriva suprafeţei fierbinţi 105Comenzi: Utilizaţi încălţăminte de protecţie Utilizaţi mănuşi de protecţie Utilizaţi îmbrăcăminte de protecţie Utilizaţi scut pentru protecţia feţei Înainte de a deschide, scoateţi ştecherul de reţea Înaintea utilizării citiţi modul de deservire Protecţia mediului ambiant: Nu aruncaţi deşeurile, după triere lichidaţi-le în mod profesional Materialul de ambalaj din carton poate fi predat la centrele de reciclare a maculaturii. Aparatele electrice sau electronice deteriorate sau destinate lichidării trebuie predate pentru reciclare la centre specializate în acest scop. Ambalaje: Protejaţi de umezeală Direcţie de amplasare a ambalajului – în sus Atenţie! Fragil Date tehnice: Conectare la reţea Greutate 230 V 400 V Specifice produsului: Transformator de sudare Grad protecţie Protecţie termică Utilizare conform destinaţiei Aparatul de sudură pentru sudare în gaz protector este destinat îmbinării termice a fierului – metalelor prin topirea muchiilor cu aplicarea materialului adiţional. În cazul în care nu vor fi respectate atât instrucţiunile rezultate din prescripţiile general valabile cât şi prevederile cuprinse în prezentul manual, producătorul nu-şi asumă răspunderea pentru daunele survenite. Pericole remanente şi măsuri de protecţie Pericole remanente mecanice Pericol Descriere Măsuri de protecţie Pericole remanente Înţepare Mâinile pot fi înţepate de firul de sudură Folosirea mănuşilor de protecţie, eventual menţinerea mâinilor la o distanţă sigură de locul de ieşire a firului Stropire cu lichid Picăturile care stropesc în timpul sudării pot provoca arsuri A se purta îmbrăcăminte de protecţie şi mască de sudare Pericole remanente electrice Pericol Descriere Măsuri de protecţie Pericole remanente Contact electric direct Contactul electric direct cu mâinile ude poate provoca curentarea cu curent electric Evitaţi contactul cu mâinile ude şi asiguraţi o legare corespunzătoare la pământ 106Pericole remanente termice Pericol Descriere Măsuri de protecţie Pericole remanente Arsuri, degerături Contactul cu injectorul furtunului şi cu piesa în lucru pot avea ca urmare arsuri Lăsaţi injectorul furtunului şi piesa prelucrată să se răcească după terminarea lucrului. Purtaţi mănuşi de protecţie Pericol de radiaţii Pericol Descriere Măsuri de protecţie Pericole remanente Lumină infraroşie, vizibilă şi lumină ultravioletă Arcul electric generează radiaţii infraroşii şi ultraviolete Folosiţi un scut de protecţie adecvat, îmbrăcăminte şi mănuşi de protecţie Periclitare cu materialul prelucrat şi cu alte materiale Pericol Descriere Măsuri de protecţie Pericole remanente Contact, inspirare O inspirare îndelungată a gazelor de sudare poate dăuna sănătăţii Folosiţi la locul de muncă instalaţie de aspirare sau lucraţi în spaţii bine aerisite. Evitaţi inspirarea directă a gazelor Foc sau explozie Zgura incandescentă şi scânteile pot cauza incendiu Nu lucraţi niciodată cu aparatul într-un mediu în care poate izbucni lesne un incendiu Alte pericole Pericol Descriere Măsuri de protecţie Pericole remanente Alunecarea, împiedicarea sau căderea persoanelor Cablurile şi furtunurile pot fi cauza împiedicării şi a căderilor Întreţineţi ordinea la locul de muncă Lichidare Instrucţiunile de lichidare reies din pictogramele plasate pe utilaj, respectiv pe ambalaj. Descrierea însemnătăţii acestora este cuprinsă în capitolul „Marcaje pe utilaj“. Exigenţe de deservire Operatorul ar trebui ca, înaintea utilizării aparatului, să citească cu atenţie prezentul mod de operare. Calificare Înafara unei explicaţii amănunţite din partea unui specialist, pentru utilizarea aparatului nu este necesară nici o calificare specială. Vârsta minimă Utilajul poate fi utilizat numai de persoane care au împlinit vârsta de 18 ani. Excepţie o face utilizarea de către tineri în pregătirea lor profesională, sub supravegherea instructorului. Instructaj Utilizarea aparatului necesită numai o explicare corespunzătoare din partea unui specialist. Un instructaj special nu este necesar. Date tehnice

Tensiune 230 V Frecvenţă 50 Hz Putere max. în reţea 5,7 kVA Siguranţe 16 A Tensiunea funcţionării în gol 48 V Plajă de reglare 25-130 A Perioadă de conectare 130 A ~ 10 % 75 A ~30 % Grosime max. a firului 0,6-1,0 mm Clasă de izolare H Clasă de protecţie IP 21 S Nivele de reglare 6 Greutate circa 25 kg produs-nr. 20072 107Transport şi depozitare Atenţie: Aparatul poate fi transportat şi depozitat numai în poziţie de lucru (pe suprafaţă plană). Respectaţi, vă rog, simbolurile de pe ambalaj! Asiguraţi ca butelia de gaz să fie fixată şi închisă bine. Montajul şi prima punere în funcţiune Combinaţie de montaj 1 – montajul roţilor şi a picioruşelor: Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5 Combinaţie de montaj 2 – montjul mânerului pe aparat: Fig. 6 Combinaţie de montaj 3 – instalarea buteliei de gaz: Fig. 7, Fig. 8 Combinaţie de montaj 4 – montajul scutului de sudare: Fig. 9, Fig. 10 Instrucţiuni de securitate pentru prima punere în funcţiune Fig. 11

• Asiguraţi în mod adecvat conectarea electrică.

• Folosiţi echipamentul de protecţie prescris (fig.11).

• Aveţi grijă ca în raza de lucru, eventual în zona periclitată, să nu se găsească alte persoane.

• Insistaţi ca în raza de lucru să nu se găsească materiale inflamabile.

• Introduceţi ştecherul în priza corespunzătoare, priza trebuie să fie protejată de fuzibili sau de un întrerupător de siguranţă de mare performanţă.

• Cablul de reţea, eventual şi cablul prelungitor, trebuie să aibă cel puţin acelaşi profil, secţiune.

• ATENŢIE ! Securitatea electrică este asigurată numai atunci când aparatul este conectat prin o legare eficientă la pământ, în conformitate cu prescripţiile în vigoare privitoare la instalaţiile electrice.

• Verificaţi dacă tensiunea de reţea şi frecvenţa corespund datelor de pe plăcuţa de tip de pe aparat. Procedeu La montajul componenţilor procedaţi în ordinea prezentată. Respectaţi ordinea corectă în care veţi monta componenţii, conform figurilor. Aparatul nu este încă funcţional. Deschideţi fluxul de gaz cu o presiune de 5-7 l/min. Protejaţi locul de ieşire a gazului împotriva rafalelor de vânt. Înafară de aceasta mai trebuie respectate următoarele informaţii: Primele nivele ale comutatorului - 1-2 – servesc la sudarea tablei de grosimi mici, următoarele nivele servesc pentru sudarea tablei mai groase. La fiecare modificare a nivelului comutatorului trebuie modificată şi viteza de avans a firului. Dacă în timpul sudării, la capătul firului se crează o picătură, viteza de avans trebuie majorată, dacă dimpotrivă, înregistraţi o presiune a firului faţă de furtun – viteza trebuie redusă. Deoarece piesele abea sudate sunt foarte fierbinţi, folosiţi întotdeauna cleştele în cazul în care trebuie înlăturate depunerile de pe capătul arzătorului. Din momentul în care arcul electric s-a încins, ţineţi furtunul într-un unghi de circa 30° faţă de perpendiculară. Introducerea firului de sudură Fig.13

1. Deschideţi capacul din partea de sus a aparatului de sudură şi sprijiniţi-l cu un ştift de siguranţă.

2. Introduceţi bobina cu firul de sudură astfel ca firul să poată fi introdus direct în partea de avans.

Atenţionare: Acordaţi atenţie firului – acesta nu trebuie să se depene de pe bobină, iar capătul trebuie să fie drept şi fără bavuri. Rezistenţa bobinei poate fi reglată cu piuliţa de strângere, pe centru.

3) Deschideţi butonul rotativ (fig. 13 - A)

4) Ridicaţi brida (fig. 13 - F).

5) Controlaţi dacă canelurile de pe rola de avans a firului corespunde diametrului firului, în caz de necesitate învârtiţi mânerul rotitor (fig. 13 - B) în sens invers al acelor de ceasornic, scoateţi rola şi introduceţi-o în canelura corectă. Acum puneţi brida (fig.13 - F) şi strângeţi butonul rotativ (fig. 13 - A) până ce firul va începe să se înfăşoare uniform. Dacă firul va aluneca de pe rolă, mai strângeţi butonul. Atenţie: nu strângeţi exagerat, o presiune excedentară pe rolă ar putea provoca daune pe motorul de avansare a firului.

6) Acum porniţi aparatul de sudură.

7) După ce aţi asigurat luarea tuturor măsurilor de securitate, reglaţi comutatorul (fig. 21/1) la nivelul 1 şi avansul

firului (fig. 21/2) la nivelul 1.

8) Înlăturaţi injectorul de gaz şi curent şi prin apăsarea comutatorului de presiuen de pe furtun faceţi să iasă de aici

firul de sudură (cu furtunul întins, fig. 18). După care repuneţi la loc injectorul de gaz şi curent.

9) Reglaţi cantitatea necesară de gaz pe armătura buteliei de gaz.

108corect eronat Fig. 15 Sugestie: (fir de 0,6 mm → 6 l/h); (fir de 0,8 mm → 8 l/h); (fir de 1,0 mm → 10 l/h)

10) Acum aparatul este pregătit pentru a suda.

Informaţii generale despre sudare sub protecţie de gaz Domeniile principale de utilizare sunt atelierele, utilizare universală, adecvat atât pentru tablă de grosimi mici cât şi pentru materiale de grosimi mai mari. Este valabilă regula că cu cât are aparatul mai multe nivele de sudură, cu atât este mai bună utilizarea acestuia în lucrări cu tablă. Accesorii necesare: amestecul de gaz CO

/Argon, fir de sudură, scut de protecţie, ventil de reducţie. Se pretează şi la aluminiu şi oţel nobil VA, utilizând gaz şi fir de sudură adecvat. (Argon pur /fir VA/fir de aluminiu), potenţiometru.. Deservire MIG 155/6W Fig. 21

3. Racordarea furtunului

4. Racordarea clemei de punere la pământ

5. Ştecherul pentru cuplare la reţea

6. Lampă de control „protecţie termică“

7. Lampă de control „funcţionare“

Instrucţiuni de securitate pentru operator

• Lucraţi cu aparatul abea după ce aţi citit cu atenţie prezentul mod de deservire.

• Respectaţi toate avertizările de siguranţă cuprinse în manual.

• Comportaţi-vă cu responsabilitate faţă de alte persoane.

• Atenţie!!! Nu utilizaţi niciodată fir corodat. Procedeu pas cu pas De pe suprafaţa de sudat trebuie să fie înlăturată rugina şi vopseaua. Este absolut necesar să utilizaţi scutul de protecţie, mănuşi de sudor de protecţie şi îmbrăcăminte adecvată. Gradul de înclinaţie a furtunului faţă de piesa prelucrată ar trebui să fie de circa 30 de grade. 1. Şlefuiţi bine o suprafaţă mai mare pe piesa de prelucrat în zona cusăturii sudurii şi a conectării clemei de legare la pământ

2. Fixaţi acum clema de punere la pământ în locul pregătit pe piesa de prelucrat.

3. Reglaţi parametrii aparatului de sudură conform tabelului de sudare pentru utilizator (cap. 3).

4. Reglaţi cantitatea necesară de gaz pe armătura buteliei de gaz.

5. Sugestie: (fir de 0,6 mm → 6 l/h); (fir de 0,8 mm → 8 l/h); (fir de 1,0 mm → 10 l/h)

6. Dacă sunteţi echipat reglementar – îmbrăcăminte de protecţie – puteţi începe sudarea.

Sugestie: Înainte de a începe lucrarea propriuzisă, efectuând o sudură de probă pentru a testa reglarea optimă de sudare, veţi obţine un rezultat optim. Fig.14 Parametrii de sudare sunt reglaţi în mod optim atunci când se aude un zgomot uniform iar cusătura de sudură este bine ancorată în material, trebuie să fie relativ plată. Sugestii pentru sudare Defecţiune Cauză şi remediere Exemplu Piesa prelucrată este strâmbă

1. Cusătură prost pregătită

2. A se îndrepta marginile şi a se fixa pentru sudare

1. Tensiune prea mică la mersul în gol

2. Viteză de sudare prea mică

3. Unghi adiacent eronat la arzătorul de sudare

1. Viteză de sudare prea mare

2. Tensiune redusă faţă de viteza de sudare

109Sudura are un aspect oxidat

1. A se suda în profunzime cu arc electric lung

2. A se regla tensiunea

3. Firul este îndoit sau iese prea înafară din rola de ghidare a firului

4. Viteză de avansare a firului eronată

Sudare insuficientă la bază

1. Distanţă neregulată sau insuficientă

2. Unghi adiacent eronat la arzătorul de sudare

3. Ţeava rolei de ghidare a firului este uzată

4. Viteza de avans a firului sau viteza de sudare prea mică

1. Viteza de avans a firului prea mare

2. Unghi adiacent eronat la arzătorul de sudare

3. Distanţă prea mare

De pe zona de sudat trebuie să fie înlăturată rugina şi lacul. Arzătorul se alege în funcţie de material. Recomandăm să încercaţi mai întâi puterea curentului pe un material de rebut. Defecţiuni – Cauze - Remedieri Defecţiune Cauză Remediere Curentul de sudare se întrerupe

1. – Protecţia împotriva căldurii prea mari s-a

deconectat datorită suprasolicitării.

1. După răcire protecţia termică va efectua automat

resetarea (după circa 10 minute, atenţie la ED!) Nu este la dispoziţe curent de sudare. Comutatorul de protecţie sau RCD s-au decuplat

1. S-a decuplat siguranţa de reţea 1. Controlaţi siguranţa

2. Conectaţi întrerupătorul de protecţie

1. Contact prost între clema de punere la

pământ şi piesa de sudat

2. Întrerupere în cablul de punere la pământ

sau în linia acestuia

3. Întrerupere în linia electrică a arzătorului

1. Curăţaţi şi şlefuiţi zona de sudare şi suprafaţa

2. Reparaţi sau înlocuiţi cablul de punere la pământ

3. Reparaţi sau înlocuiţi arzătorul

Motorul avansului firului nu funcţionează, becul de control este cuplat

2. Coroana dinţată este deteriorată sau blocată

3. Motorul este defect

1. Înlocuiţi siguranţa de 2 A

2. Înlocuiţi coroana dinţată

3. Înlocuiţi motorul (contactaţi servisu pentru clienţi)

Motorul avansului firului nu funcţionează, rolele rulează

1. Nu este bine reglată presiunea pe rolă

2. Pe injectorul de curent de pe arzător se

găsesc impurităţi, praf, etc.

3. Injectorul de gaz este defect

4. Firul este îndoit.

5. Interiorul ghidajului de fir este murdar sau

1. Reglaţi presiunea corectă pe role

2. Curăţaţi ţeava de contact de pe aparat. Folosiţi în

acest scop un compresor de aer, în caz de murdărie intensă, schimbaţi ţeava

3. Înlocuiţi duza de gaz şi verificaţi vârful

4. Controlaţi presiunea pe rolă, eventual reglaţi-o

5. Curăţaţi cu aer comprimat şi, eventual, daţi

furtunul la înlocuit Avansul firului nu este uniform

1. Impurităţi pe ghidajul firului. Duza de gaz

este uzată sau defectă

2. Duza de gaz este înfundată

3. Ghidajul rolelor pentru avansul firului este

4. Ghidajul rolelor pentru avansul firului s-a

5. Firul este prost întins

1. Curăţaţi ghidajul firului cu compresor cu aer

2. Înlocuiţi duza de gaz sau ţeava de control

3. Curăţaţi sau înlocuiţi duza de gaz

4. Curăţaţi rolele de avans al firului

5. Înlocuiţi rolele de avans al firului

6. Reglaţi corect tensiunea firului

Arcul electric nu arde uniform

1. Viteza de avans a firului este prost reglată

2. Impurităţi pe locul de sudare

3. Duza de gaz este uzată sau defectă

1. Reglaţi viteza de avansare a firului conform

sistemelor recomandate

2. Curăţaţi sau şlefuiţi suprafaţa de sudat

3. Înlocuiţi duza de gaz şi înlocuiţi vârful

2. Mânerul duzei este înfundat

3. Materialul este ruginit sau umed

4. Arzătorul este prea departe sau îl ţineţi într-

un unghi greşit faţă de locul de sudat.

1. Deschideţi gazul şi reglaţi afluxul de gaz

2. Curăţaţi sau înlocuiţi duza de gaz

3. Trataţi corect locul de sudat sau majoraţi afluxul de

4. Curăţaţi sau şlefuiţi materialul

5. Distanţa dintre duza de gaz şi piesa prelucrată

trebuie să fie de 8-10 mm iar furtunul trebuie ţinut într-un unghi de 30°

6. Controlaţi furtunul de cauciuc, racordul şi

montarea setului de furtunuri. – Împingeţi duza de gaz în poziţie corectă Firul de sudură se opreşte în apropierea injectorului de curent

1. Injectorul de curent este uzat

2. Firul de sudură este îndoit

3. Viteza de avansare a firului este prea redusă

1. Înlocuiţi injectorul de curent

2. Controlaţi presiunea la tensiunea rolei

3. Respectaţi viteza de avansare a firului, în

conformitate cu manualul Presiunea de sudare nu este uniformă

1. Firul de sudare s-a blocat pe bobină 1. Controlaţi şi reglaţi eventual presiunea tensiunii pe

role Penetraţie prea slabă

1. Majoraţi curentul de sudare şi avansul firului

2. Ţineţi furtunul aproape de piesa prelucrată

Penetraţie prea puternică

1. Curent de sudare prea puternic

2. Avansarea firului prea lentă

3. Distanţă incorectă între arzător şi piesa

1. Reduceţi curentul de sudare şi avansarea firului

2. Deplasaţi arzătorul cu calm şi uniform

3. Distanţa dintre duză şi piesa prelucrată trebuie să

110prelucrată fie de 8-10 mm. Revizii şi mantenanţă Întreţinerea setului de furtunuri Pentru asigurarea unei funcţionări perfecte a furtunului trebuie realizată o mantenanţă regulată. Duza de gaz trebuie tratată cu regularitate cu spray de protecţie pentru duze iar interioul trebuie curăţat de sedimentaţii. Pentru acest caz sunt necesare următoarele operaţii (v. fig. 26):

1. Înlăturaţi duza (1) trăgând-o spre înainte.

2. Curăţaţi duza de sedimentaţiile care s-au depus din zgura de sudare.

3. Aplicaţi sprayul de protecţie pentru duze.

4. În cazul unei duze ruginite, aceasta trebuie înlocuită.

Întreţinerea duzei de curent Pentru acest caz sunt necesare următoarele operaţii (v. fig. 26):

1. Înlăturaţi duza (1) trăgând-o spre înainte.

2. Dezşurubaţi duza de curent (2).

3. Controlaţi dacă orificiul prin care trece firul nu este prea larg, eventual înlocuiţi-o înainte de a o remonta.

4. Apăsaţi butonul pe furtun astfel ca firul să iasă, după care remontaţi la loc duza de curent.

Întreţinerea mânerului duzei Pentru acest caz sunt necesare următoarele operaţii (v. fig. 26):

1. Orificiile prin care iese gazul pot fi uneori uşor înfundate, în acest caz este necesar să demontaţi duza de gaz

3. dezşurubaţi distribuitorul de gaz şi înlocuiţi-l cu unul nou.

Instrucţiuni de siguranţă pentru revizii şi mantenanţă Numai un utilaj întreţinut şi tratat cu regularitate poate deveni un ajutor de încredere. O grijă insuficientă de utilaj poate fi cauza accidentelor imprevizibile şi a rănirilor. Plan de revizii şi mantenanţă Interval de timp Descriere Alte event. detalii Cu regularitate

• Întreţinerea setului de furtunuri (suflarea şi curăţarea mediului de ghidare a firului, a rolei de avansare a firului, a duzei de gaz şi a distribuitoruluzi de gaz) Piese de schimb

Aveţi întrebări de ordin tehnic? Reclamaţii? Aveţi nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare? Pe pagina noastră www.guede.com, la compartimentul Servis vă vom ajuta repede şi nebirocratic. Vă rugăm să ne ajutaţi ca să vă putem ajuta pe dumneavoastră. Pentru a putea identifica aparatul dumneavoastră în caz de reclamaţie, avem nevoie de numărul de serie, numărul de comandă şi anul de fabricaţie. Toate aceste date le veţi găsi pe plăcuţa tip. Pentru ca să le aveţi întotdeauna la îndemână, completaţi-le, vă rog, mai jos. Număr de serie: Număr comandă: An de fabricaţie: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com

111DECLARAŢIE DE CONFORMITATE UE

EC Declaration of Conformity Prin prezenta declarăm, Güde GmbH & Co. KG We herewith declare, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany că concepţia şi construcţia utilajului mai jos prezentat, în execuţia comercializată, corespunde exigenţelor de bază corespunzătoare directevelor CE pentru siguranţă şi sănătate