GIS 200 - Aparat de sudură Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GIS 200 Güde

ROMÂNIA Va rugăm să citiți cu atenție modul de utilizare înaintea punerii utilajului în funcțiune.

SRPSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

RO Punerea în funcțiune

BA Puštanje u rad

PL Uruchomienie

ES Puesta en marcha

3

DE Betrieb

GB Operation

FR Fonctionnement

IT Esercizio

NL Gebruik

cz Provoz

SK Prevádzka

HU Üzemeltetés

SI Delovanje

HR Rad

BG Работа

RO Functionare

BA Rad

PL Eksploatacja

ES Funcionamiento

4

RO Curățare / Întreținere

RO 2-timpi (pentru lucrări de scurtă durată): Butonul de conectare al arzătorului trebuie să fie apăsat pe perioada sudării. 4-timpi (pentru lucrări de durată mai lungă): Apăsați butonul de conectare al arzătorului și dați-i drumul, după care începe procesul de sudare. La o nouă apăsare a butonului, procesul de sudare se va opri.

BA 2-takt (za kratke radove): Gumb za paljenje gorionika mora biti prilikom zavarivanja uvijek pritisnut. 4-takt (za kratke radove): Gumb za paljenje gorionika pritisnite i pustite ga, čime će se aktivirani proces zavarivanja. Ukoliko ponovo pritisnete na gumb, proces zavarivanja će se zaustaviti.

RO Protecție împotriva suprasolicitării - STOP

Aparat de sudură GIS 200

Comandă nr....20037

Racord 230 V \~ 50-60 Hz

Tensiune nominală de intrare (Tensiune alternativă) U 230 V

Siguranță 16 A

Curent nominal maxim de intrare I_max 25,6 A

Current efficient maxim de intrare I_eff 11,5 A

Tensiune la ralanti U_0 .....10,4-26 V

Clasă de izolație ...... H

Dimensiune 820 x 420 x 820 mm

Greutate....34 kg

MMA MIG/MAG WIG

Perioadă de conectareX*180A\~20% | 120A\~60% | 100 A\~100%....190 A\~10% | 120 A\~60% | 100 A\~100%....200 A\~20% | 120 A\~60% | 100 A\~100%

Curent de sudură I, 180 A. 190 A. 200 A

Tensiune de lucru U....20,4-27,2 V....14,5-23,5V....10,8-18V

Grosime material 1.0-15mm 1,0-12 mm 0,5-4 mm

Segment reglementat....10 A-180 A....10 A-190 A....20 A-200 A

Electrozii....1,6-4 mm....0,6-1,0 mm....1,6-2,4 mm

* Raportul dintre perioada de lucru reală și perioada de lucru totală

Perioada de conectare a fost stabilită la 40° C cu ajutorul simulării

Utilizați pompa abia după ce ați citit cu atenție și ați înțeles modul de operare Respectați toate

instrucțiunile de securitate cuprinse în manual.

Comportați-vă cu responsabilitate față de terțe persoane.

Dacă aveți dubii referitor la conectarea și operarea utilajului, apelați la servisul pentru clienti.

Utilizare conform destinației

Aparat de sudură în atmosferă protectoare pentru cuplarea termică a metalelor feroase prin topirea muchiilor și adăugarea materialelor aditive.

Această instalație se poate utiliza numai în scopul prezentat. Nerespectând prevederile din prescripțiile și instrucțiunile general valabile cuprinse în prezentul manual, producătorul nu poate fi răspunzător de daunele survenite.

Instrucțiuni de securitate

ATENTIE! Electrocutare! Există riscul de accidentare cu curent electric!

⚠️ Funcționarea este permisă numai cu întrerupător cu protecție împotriva curentului eronat (RCD curent eronat max. 30mA).

Aparatul de sudură deține gradul de protecție IP21 și este interzis a se expune la ploaie și umezeală în timpul operării și depozitării.

Controlați tensiunea. Datele tehnice de pe plăcuța de tip trebuie să corespundă cu tensiunea rețelei electrice.

Folosiți prize corespunzătoare ca formă, tensiune și frecvență, conform normelor în vigoare.

Utilizați prelungitoare de maxim 5 metri lungime și secțiune mai mare de 1.5 mm2. -Nu se recomandă folosirea prelungitoarelor de lungime diferită, a unui triplu stecăr sau a prizelor multiple.

Înaintea punerii utilajului în funcțiune, verificați ca priza și/sau cablul să nu fie deteriorate.

Un cablu sau stecher defect pot porvoca soc electric.

Nu trageti de cablul de alimentare atunci când doriți

să scoateți ștecherul din priză.

Nu vă expuneți niciodată pe dumneavoastră sau alte persoane, fără a fi protejați, acțiunii arcului electric sau metalului incandescent. Mărgelele de sudură pot provoca arsuri.

Purtați întotdeauna un scut de sudare adecvat, îmbrăcăminte și mănuși de protecție.

O inhalare îndelungată a gazelor de sudură poate fi dăunătoare sănătății.

Lucrați cu instalație de aspirare sau în încăperi bine aerisite. Evitați inhalarea directă a gazelor.

Contactul cu duza pachetului de furtunuri și materia- lul prelucrat poate provoca arsuri. Purtați întotdeauna mănuși speciale de sudură.

După operare, lăsați mai întâi duza din pachetul de furtunuri și materialul prelucrat să se răcească.

O muncă îndelungată cu aparatul poate deteriora auzul. Purtați întotdeauna protectii pentru urechi.

Aparatul de sudură poate fi utilizată numai pe o bază plană și cu butelia de gaze asigurată reglementar.

Acordați atenție fumului de sudură care trebuie să fie bine aspirat, respectiv locul de sudură să fie bine aerisit.

Zgura incandescentă și scânteile pot provoca incendii sau explozii. Nu utilizați niciodată aparatul în mediu inflamabil.

Lemnul, rumegușul, "lacurile", diluanții, benzina, kerosenul, gazul metan, acetilena, propanul și materiale inflamabile asemănătoare trebuie înlăturate de la locul de muncă și din apropierea acestuia, respectiv trebuie protejate de scântei.

Pentru stingerea unui eventual incendiu, trebuie avut pregătit în apropiere materiale de stingere adecvate.

Nu efectuați nici un fel de lucrări de sudură sau tăiere pe recipiente sau pe țevi închise.

Nu efectuați nici un fel de lucrări de sudură sau tăiere nici pe recipiente sau țevi care sunt deschise, atâta timp cât acestea conțin sau au conținut materiale care, sub influența căldurii sau umezelii, explodează sau pot provoca alte reacții periculoase.

Nu utilizați niciodată aparatul de sudură pentru a dezgheța țevi înghețate.

Asigurați neapărat butelia de gaz împotriva căderii. Este interzis a se ridicat aparatul de sudură în același timp cu butelia de gaz. Pentru transportul buteliilor cu gaz se aplică prescripții speciale.

Manipularea buteliilor cu gaz.

Asigurați ca buteliile cu gaz să fie utilizate și depozitate în încăperi cu circulație suficientă a aerului.

O butelie cu gaz neetanşă poate reduce cantitatea de oxigen în aerul inspirat, putând să provoace asfixierea. Înainte de utilizare, convingeti-vă că butelia conține gazul necesar pentru lucrarea efectuată.

Buteliile cu gaz trebuie să fie întotdeauna fixate sigur în poziție verticală pe un suport pe perete sau pe un cărucior produs special pentru buteliile cu gaz.

Este interzis a se mișca buteliile cu gaz protector și instalația de reglare a fluxului gazului fixată pe acestea. Robinetul buteliei cu gaz trebuie să fie acoperit în timpul transportului.

După utilizare, închideți robinetul buteliei cu gaz Clasa „A“ (IEC 60974-10):

Dacă doriți să utilizați dispozitivul într-un mediu rezidențial în care alimentarea este furnizată de o rețea publică, de joasă tensiune, poate fi necesar să utilizați un filtru electromagnetic care să reducă interferențele electromagnetice într-o asemenea măsură.

Dispozitivul poate fi utilizat în zone industriale sau în alte zone în care alimentarea cu energie electrică nu este asigurată de o rețea publică de joasă tensiune.

Dispozitivele din clasa „A” nu trebuie utilizate într-un mediu rezidențial în care alimentarea cu energie electrică este asigurată de o rețea publică de joasă tensiune, deoarece pot provoca interferențe în caz de condiții nefavorabile de alimentare.

Ca utilizator, trebuie să vă asigurați că, dacă este necesar după consultarea furnizorului dvs. de energie electrică, punctul de conectare pe care doriți să-l utilizați pentru a folosi mașina îndeplinește cerințele de mai sus.

Utilizatorul este responsabil pentru orice tulburări cauzate de sudare..

Simboluri

Atentie! Citiți modul de utilizare.!

Purtați echipament personal de securitate.

Utilizați masca pentru sudură!

Purtați întotdeauna mănuși speciale de sudură.

Purtați încălțăminte de securitate cu protecție împotriva tăierii, cu talpă aspră și vârf de oțel!

Înaintea efectuării oricărei intervenții pe pompă, întotdeauna scoateți mai întâi ștecherul cablului de alimentare din priza de la rețea.

Asigurati butelia sub presiune cu un lant.

Avertisment împotriva pericolului tensiunii electrice

Pericol de explozie

Atenție - suprafață fierbinte!

Avertizare asupra vaporilor toxicii! A nu se utiliza în spații închise

Ocrotiți de umezeală Nu expuneți utilajul ploii.

Interdictie pentru persoanele cu cardio-stimulator!

La distanță de persoane Aveți grijă ca nimeni să nu se găsească în zona periculoasă

Transformator monofazat cu redresor

MIG (sudare metal - gaz - inert) MIG (sudare metal - gaz - activ)

WIG (sudare Wolfram-gaz inert)

MMA (sudare cu electrozi)

Se pretează pentru sudură cu periclitare electrică ridicată.

Curent electric alternativ monofazat cu frecvența nominală de 50 Hz

Aparate electrice sau electronice defecte și /sau lichidate trebuie să fie predate la punctele de colectare corespunzătoare.

Ocrotiți de umezeală

Directia de amplasare a ambalajului - în sus

Exigente la adresa operatorului

Operatorul trebuie ca, înainte de a folosi utilajul, să citească cu atenție modul de operare.

Calificare: în afară de o instruire amănunțită din partea unui specialist, nu este necesară nici o altă calificare specială pentru deservirea prezentului utilaj.

Vârsta minimă: Utilajul poate fi operat numai de persoane care au împlinit vârsta de 16 ani. Exceptie o fac minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru a obține deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Instructaj: Utilizarea aparatului necesită numai o instruire adecvată din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este necesar.

Comportament în cazuri extreme

Acordati rănitului primul ajutor și chemați într-un timp cât mai scurt ajutorul calificat al medicului. Păziți rănitul de alte accidente, și calmați-l. În cazul unui eventual accident, la locul de muncă trebuie să se găsească întotdeauna la îndemână o trusă medicală de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care îl veți consuma din trusa medicală trebuie completat imediat.

1. Locul accidentului 2. Tipul accidentului
2. Numărul răniților4. Tipul rănirii

Întreținere

Înaintea efectuării oricărei intervenții pe pompă, întotdeauna scoateți mai întăi ștecherul cablului de alimentare din priza de la rețea.

Înaintea oricărei utilizări a pompei, efectuați proba vizuală și convingeți-vă că pompa, mai ales cablul de rețea și ștecherul, nu sunt deteriorate.

Pompa nu poate fi utilizată în cazul în care este defectă pompa sau instalațiile de protectie de pe ea.

În cazul în care aparatul este defect, reparația poate fi executată în exclusivitate de servisul pentru clienti.

Utilizați numai accesorii și piese de schimb originale.

Nu folosiți solventi, lichide inflamabile sau toxice pentru curățarea pistolului. Utilizați în acest scop o cârpă umedă; verificați mai întâi ca ștecărul să fie scos din priză.

După fiecare utilizare, înlăturați de pe orificiul de aerisire și componentii mobili praful depus cu o perie moale sau cu o pensulă.

Ungeți cu regularitate toți componentii metalici mobili cu ulei, de ex. roțile și capacul lateral.

Numai un utilaj întreținut și îngrijit cu regularitate poate fi de un ajutor real. Întreținerea și grija insuficientă de utilaj poate duce la accidente neprevăzute.

În caz de necesitate, veți găsi lista pieselor de schimb pe pagina www.guede.com.

Garantie

Perioada de garanție de 12 luni la o utilizare industrială, 24 de luni pentru consumatori, începând cu data achiziției aparatului.

Garantia se referă în exclusivitate la defectiunile provocate de defectele de material sau de producție. La reclamația în perioada de garanție trebuie prezentat documentul de achiziție original, cu data vânzării.

Garantia nu ia în considerare utilizarea neprofesională, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizarea forțată, defectarea prin intervenție străină sau cu obiecte străine. Nerespectarea modului de utilizare și de montaj ca și uzura normală de asemeni nu intră în garanție.

Service

Aveți întrebări de ordin tehnic? Reclamații? Aveți nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guede.com, la secția de Servis vă vom ajuta în mod rapid și nebirocratic. Vă rugăm să ne ajutați să vă ajutăm. Pentru ca utilajul dvs. să poată fi identificat în caz de reclamație, avem nevoie de numărul seriei, numărul comenzii și de anul de producție. Toate aceste date le veți găsi pe plăcuța de tip. Pentru ca toate aceste date să fie mereu la îndemână, vă rugăm să le notați mai jos.

Nr. serie:

Nr. comandă:

An de productie:

Înlăturare defectiune

Defecțiune Cauză Remediere
Deșa rola deplasării sârmei se rotește, sârma nu se deplasează.	Duza cu jet este murdară Curățați
	Cuplajul bobinei de transport este reglat prea puternic	Degajați
	Pachetul cu furtunuri este deteriorat Verificați carcasa liniei de alimentare cu sărmă
	Presiunea de împingere a rolei de de- plasare a sărmei este prea joasă	Ridicați presiunea de contact
Alimentare cu sărmă intermitentă sau sacadată	Duză cu jet deteriorată Înlocuiți
	Duza cu jet este arsă Înlocuiți
	Canelura roții de tracțiune este murdară	Curățați
	Zgârietură pe roata de tracțiune uzată	Înlocuiți
Arc electric stins Contact prost între cleștele de punere la masă și piesă		Strângeți cleștele și verificațiÎnlăturați vopseaua și rugina
		Scurt circuit între duza cu jet și țeava de aducție a gazului
		Duza cu jet are joc prea mare Strângeți temeinic duza cu jet
Sudură poroasă Distanță sau înclinare	prea mare lapachetul cu furtunuri	Distanța dintre pachetul cu furtunuri și piesă trebuie să fie de 5-10 mm.Înclinația față de piesă nu trebuie să fie inferioară valorii de 60.
	Fără gaz, gaz prea puțin sau gaz de proastă calitate	Asigurați aducția (unei cantități mai mari) de gaz sau înlocuiți
Aparatul de sudură încetează subit să funcționeze după o operare îndelungată	Ca urmare a unei utilizări înde- lungate aparatul de sudură s-a supraîncălzit și s-a conectat protecția termică	Lăsați aparatul de sudură să se răcească

Tehnički podaci

Traducere a declarație de conformitate UE

Prin prezenta noi declarăm, că conceptția și construcția utilajelor prezentate, în execuția în care sunt puse în circulație, sunt conforme cu exigențele de bază aferente directivelor UE privind securitatea și igiena. În cazul modificărilor pe utilaj care nu au fost cosultate cu noi, prezenta declarație își pierde valabilitatea.