UniMig 165 SYN - Zvárací stroj Güde - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Synergická MIG/MAG zváračka
Značka	Güde
Model	UniMig 165 SYN
Objednávacie číslo	20077
Menovité vstupné napätie	230 V / 50 Hz
Zvárací prúd	50-160 A
Priemer drôtu	0,6 – 1,0 mm
Hrúbka zvárateľného materiálu	1,0 – 10 mm
Pracovný cyklus (40°C)	15 % pri 160 A
Trieda izolácie	H
Stupeň krytia	IP21S
Rozmery (D × Š × V)	400,5 × 178,5 × 295 mm
Hmotnosť netto	11,5 kg
Ochranný plyn	CO₂ alebo zmes Ar/CO₂
Maximálna spotreba elektrickej energie	6,9 kVA
Požadovaný prúdový chránič	Prúdový chránič 30 mA
Teleso zváračky	Oceľový plech, meď, hliník, ABS, PE
Údržba	Suché čistenie, mazanie pohyblivých častí
Náhradné diely	Dostupné na www.guede.com
Záruka	24 mesiacov pre konečného spotrebiteľa

Často kladené otázky - UniMig 165 SYN Güde

Aký plyn použiť s Güde UniMig 165 SYN ?

Použite čistý oxid uhličitý (CO₂) alebo zmes argón/CO₂ (napr. 80% Ar, 20% CO₂) na MIG/MAG zváranie. Odporúčaný prietok je 8 až 12 L/min.

Aký priemer drôtu je kompatibilný?

Zváračka akceptuje drôty od 0,6 mm do 1,0 mm. Pre bežné použitie na oceli je drôt 0,8 mm dobrým kompromisom.

Ako nastaviť zvárací prúd?

Otočte gombíkom nastavenia prúdu (umiestneným na prednom paneli) na úpravu intenzity medzi 50 a 160 A. Začnite strednou hodnotou (100 A) a prispôsobte podľa hrúbky obrobku.

Prečo drôt nepostupuje?

Skontrolujte, či kontaktná dýza nie je zanesená, či je tlak hnacieho valčeka dostatočný a či kontaktná trubica nie je upchatá. V prípade potreby vyčistite alebo vymeňte diely.

Čo robiť, ak sa zváračka po niekoľkých minútach používania vypne?

Je to normálne: tepelná ochrana sa spustila kvôli prehriatiu. Nechajte zváračku vychladnúť 10 až 15 minút pred opätovným spustením. Neprekračujte pracovný cyklus 15%.

Ako udržiavať zváračku?

Pred čistením vždy odpojte prístroj. Na odstránenie prachu z ventilačných otvorov použite jemnú kefku. Pohyblivé kovové časti (kolieska, bočný kryt) namažte ľahkým olejom. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Noste zváraciu masku, špeciálne rukavice, nehorľavý odev a bezpečnostnú obuv. Zabezpečte dostatočné vetranie alebo použite odsávač dymu. Nikdy nezvarte na uzavretých nádobách alebo nádobách obsahujúcich horľavé látky.

Je možné s týmto zariadením zvárať hliník?

Nie, Güde UniMig 165 SYN je navrhnutý na zváranie železných kovov (ocele). Nie je vhodný na hliník ani iné neželezné kovy.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely (dýzy, valčeky, káble) sú k dispozícii na stránke www.guede.com v sekcii Servis. Pre objednanie majte pripravené sériové číslo a objednávacie číslo (20077).

Aká je napätie naprázdno zváračky?

Napätie naprázdno (U₀) je 62 V. Je to vysoké napätie, preto sa nikdy nedotýkajte elektród bez ochrany a dodržiavajte bezpečnostné pokyny.

NÁVOD NA OBSLUHU UniMig 165 SYN Güde

D EN FR IT NL CZ SK HU PL ES
Translation of the original instructions
Traduction du mode d'emploi d'origine
Traduzione del Manuale d'Uso originale
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Překlad originálního návodu k provozu
Preklad originálneho návodu na prevádzku
Az eredeti használati utasítás fordítása
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Traducción del manual de instrucciones original

SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

Zváračka UNI MIG 205 SYN UNI MIG 165 SYN
Obj. č. 20083 20077
Stopnja zaščite IP 21S IP 21S
Izolačná trieda H H
Menovité vstupné napätie (Striedavý prúd) U_1	230 V 230 V
Frekvencia siete 50 Hz 50 HZ
Poistka, zotrvačná 16 A	16 A
Napätie pri chode naprázdno U_0	62 V	62 V
Výkon v nečinnom stave	46 W	46 W
Účinnosť zdroja zváracej energie 84 %	84 %
Pracovné napätie U_2	24 V	22 V
Zvárací prúd I_2	200 A 160 A
Čas zapnutia X *	15 %	15 %
max. Zvárací prúd (230 V)	200 A	160 A
Regulovaný úsek Zvárací prúd	50-200 A	50-160 A
Max. príkon (230 V)	8,74 kVA	6,9 kVA
Maximálny menovitý vstupný prúd I_1max	38 A	30 A
Maximálny efektívny vstupný prúd I_1eff	14.7 A 11,6 A
Hrúbka materiálu	1,0 mm-12 mm	1,0 mm-10 mm
Hrúbka drótu	0,6 -1,0 mm
DÍžka hadice	2,8 m
Rozmery D x Š x V	400,5 x 178,5 x 295 mm
Hmotnosť netto/brutto	24 kg/ 26,7 kg	11,5 kg/ 13 kg
Tento spotrebič je vyrobený z nasledujúcich recyklovatelňých materiálov:

Ocelový plech, Med', Hliník, ABS, PE

Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obrátte sa na zákaznícky servis.

Zváračka v ochrannej atmosfére na tepelné spojenie železných kovov tavením hrán a podávaním prímesi.

Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi. Pri nedodržaní ustanovení zo všeobecne platných predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať zodpovedným za škody. Upoštevajte, da je naprava namenjena samo za domačo uporabo.

Upozorňujeme, že naše zariadenia neboli svojím určením konštruované na živnostenské, remeselné alebo priemyselné použitie. Ak sa zariadenie použije v živnostenských, remeselných alebo priemyselných prevádzkach alebo pri obdobných činnostiach, nemôžeme prevziat žiadnu záruku

Bezpečnotné pokyny

POZOR! Úraz elektrickým prúdom! Existuje ko úrazu elektrickým prúdom!

Prevádzka je povolená len s ochranným pinačom proti chybovému prúdu (RCD max. bový prúd30 mA).

Zváračka má stupeň ochrany IP21 a nesmie sa vystavovať dažďu a vlhkosti počas prevádzky a skladovania.

Skontrolujte napätie. Technické údaje uvedené na typovom štítku musia súhlasit's napätím elektrickej siete. Zasuňte vidlicu elektrického káblu do zásuvky, vhodnej čo do formy, napätia a frekvencie a pridřžajte sa platných noriem.

Používajte predlžovačky elektrického káblu s maximálnou dížkou 5 metrov a s prierezom káblu nie menším ako 1,5 mm². Nedoporučujeme používať predlžovačky odlišných dížok a prierezov, ako aj nástavce a multizásuvky.

Pred uvedením prístroja do prevádzky skontrolujte, či nie je poškodený elektrický kábel a/alebo zásuvka.

Chybný kábel alebo zástrčka môžu spôsobit úraz elektrickým prúdom.

Netahajte za prívodný kábel, ak chcete vytiahnut'

Nikdy nevystavujte seba a iné osoby bez ochrany pôsobeniu elektrického oblúka alebo žeravého kovu. Striekajúce zváracie perly môžu spôsobit popáleniny.

Dlhodobé vdychovanie zváracích plynov môže byt zdraviu škodlivé.

Pracujte s odsávacím zariadením alebo v dobre vetraných miestnostiach. Vyhnite sa priamemu vdychovaniu plynov.

Kontakt s tryskou balíka hadíc a spracovávaným materiálom môže spôsobit popáleniny. Noste vždy špeciálne zváračské rukavice.

Trysku balíka hadíc a spracovávaný materiál nechajte po prevádzke najprv vychladnút.

Dlhodobá práca s prístrojom môže poškodit sluch. Noste vždy chrániče sluchu.

Zváračka sa smie používať len na rovnom podklade a s riadne zaistenou plynovou flašou.

Dbajte na to, aby bol zvárací dym odsávaný, resp. miesto zvárania dobre vyvetrané.

Žeravá troska a iskry môžu spôsobit požiar či explóziu. Prístroj nikdy nepoužívajte v horľavom prostredí.

Drevo, piliny, „laky“, rozpúšťadlá, benzín, kerozín, zemný plyn, acetylén, propán a podobné horľavé materiály je potrebné z pracoviska a okolia odstránit, resp. chránit pred odletovaním iskier.

Na prípadné hasenie požiaru je potrebné mať v blízkosti pripravené vhodné hasivo.

Na uzatvorených nádobách a rúrkach nevykonávajte žiadne zváranie ani rezanie.

Na nádobách a rúrkach nevykonávajte žiadne zváranie a rezanie ani vtedy, ak sú otvorené, ak obsahujú alebo obsahovali materiály, ktoré pod vplyvom tepla či vlhkosti explodujú alebo môžu vyvolat' iné nebezpečné reakcie.

Zváračku nepoužívajte nikdy na odmrazovanie zam-rznutých rúrok.

Plynovú f'lašu zaistite bezpodmienečne proti pádu. Zváračka sa nesmie nikdy zdvíhať zároveň s plynovou f'lašou. Pre prepravu plynových fliaš platia zvláštne predpisy.

Manipulácia s plynovými fl'ašami

Zaistite, aby sa plynové fláše používali a skladovali v miestnostiach, ktoré majú dostatočný prívod aj odvod vzduchu.

Netesná plynová flaša môže znížit podiel kyslíka vo vdychovanom vzduchu a spôsobit teda nebezpečenstvo udusenia.

Pred použitím sa uistite, či plynová f'laša obsahuje plyn, ktorý je určený na vykonávanú prácu.

Plynové fláše musia byt vždy bezpečne pripevnené vo zvislej polohe na nástennom podstavci alebo na špeciálne vyrobenom vozíku na plynové fláše.

S flašou s ochranným plynom a pripevneným nastavovacím zariadením pre prúd plynu sa nesmie hýbat. Ventil plynovej flaše musí byť počas prepravy zakrytý.

Upozornenia pre zriadenie a prevádzkovanie zariadenia na oblúkové zváranie s cielom predíst prípadným rušivým emisiám:

Ako výrobca odporúčame, aby ste vykonaním následne uvedených vyhodnotení a opatrení poverili odborného elektrikára.

Všeobecne

Používatel' nesie zodpovednosť za zriadenie a prevádzkovanie zariadenia na oblúkové zváranie a/alebo rezacieho prístroja, a to na základe pokynov výrobcu. V prípade zistenia elektromagnetických porúch je na zodpovednosti používatela zariadenia na oblúkové zváranie/rezacieho prístroja nájst s technickou pomocou výrobcu riešenie. V niektorých prípadoch môže toto opatrenie spočívať jednoducho v uzemnení zváracieho obvodu (pozri poznámku). V iných prípadoch však môže byť potrebné úplné elektromagnetické zatienenie zdroja zváracieho/rezacieho prúdu a obrobku v spojení so vstupnými filtrami. Vo všetkých pripadoch treba elektromagnetické vplyvy znížiť do tej miery, aby už nepôsobili rušivo.

Poznámka

Praktická realizácia uzemnenia obvodu zváracieho prúdu závisí od miestnych bezpečnostných ustanovení. Zmena uzemnenia pre zlepšenie elektromagnetickej znášanlivosti môže zvýšit riziko nehody alebo poškodenia zariadení

Vyhodnotenie oblasti

Pred zriadením zariadenia na oblúkové zváranie a/alebo rezacieho prístroja musí používateľ vyhodnotiť možné elektromagnetické problémy v prostredí.

Je pritom potrebné zohl'adnit nasledujúce:

a) iné sietové vedenia, riadiace vedenia, signálne a telekomunikačné vedenia nad, pod alebo vedla zariadenia na oblúkové zváranie a/alebo rezacieho prístroja;

b) zvukové a televízne rádiové vysielače a prijímače;

c) počítače a iné riadiace zariadenia;

d) bezpečnostné zariadenia, napr. ochrana komerčných zariadení;

e) zdravie osôb v blízkosti, napr. pri používaní kardiostimulátorov a sluchových pomôcok;

f) zariadenia na kalibráciu alebo meranie;

iné zariadenia, ktoré sa používajú v okolí, boli preň vhodné. Môže si to vyžadovať dodatočné ochranné opatrenia;

h) dobu dňa, kedy je nutné vykonávať zváranie, rezanie alebo iné činnosti.

Vel'kosť oblasti okolitého prostredia, ktorú treba vziať do úvahy, závisí od druhu konštrukcie budovy a od iných činností, ktoré sú tam vykonávané. Táto oblast môže aj presahovať až za hranice pozemku

Vyhodnotenie zváracieho zariadenia/rezacieho prístroja

Okrem zhodnotenia oblasti možno tiež zhodnotit zariadenia na oblúkové zváranie/rezacie prístroje a posúdit pritom prípady interferencií a môčt ich tak vyriešit. Súčastou vyhodnotenia rušivých emisií by mali byt in situ merania, ako je stanovené v odseku 10 CISPR 11:2009. Merania in situ možné využit aj na potvrdenie účinnosti minimalizačných opatrení.

Upozornenia týkajúce sa minimalizačných opatrení:

Verejná napájacia sústava

Zariadenia na oblúkové zváranie/rezacie prístroje by sa mali k verejným napájacím sústavám pripájať podľa odporučaní výrobcu. Ak sa

vyskytnú negatívne javy, môže byť potrebné realizovať dodatočné preventívne opatrenia, ako je napr. montáž filtra pre sietovú prípojku. Mali by ste pritom zvážiť tienenie sietového prívodu pevne inštalovaných zariadení na oblúkové zváranie/rezacích pristrojov pomocou kovovej rúry alebo podobným spôsobom. Tienenie by malo byť po celej dlžke elektricky spojené. Odtienenie by malo byť k zdroju zváracieho/rezacieho prúdu pripojené tak, aby bol medzi opláštením a krytom zdroja zváracieho/rezacieho prúdu dosiahnutý dobrý kontakt.

Na zariadeniach na oblúkové zváranie/rezacích prístrojov treba vykonávať pravidelnú údržbu podľa odporúčani výrobcu. Ked’ je zariadenie na oblúkové zváranie/rezací prístroj v prevádzke, mali by byť všetky prístupové a servisné dvere a kryty uzatvorené a dobre upevnené. S výnimkou zmien a nastavení uvedených v pokynoch výrobcu by sa na zariadeniach na oblúkové zváranie/rezacích prístrojoch nemali vykonávať žiadne zmeny. Nastavenie a údržba podľa odporúčaní

výrobcu sa týka predovšetkým iskriska na na- štartovanie oblúka a zariadenie na stabilizáciu.

Zváracie vodiče

Zváracie vodiče by mali byť čo najkratšie a čo najtesnejšie, alebo by mali prebiehať v blízkosti podlahy.

Vyrovnanie potenciálov

Je potrebné zohl'adnit elektrické spojenie všetkých kovových dielov v zariadení a vedla zariadenia na zváranie/rezanie. Kovové diely spojené s obrobkom však môžu zvyšovať riziko, že zvárač pri súčasnom dotyku týchto kovových dielov a elektródy utrpí úraz elektrickým prúdom. Zvárač by mal byť elektricky izolovaný voči všetkým týmto pripojeným kovovým dielom.

Uzemnenie obrobku

Ak je obrobok z dôvodov elektrickej bezpečnosti alebo kvôli svojej veľkosti či polohe, napr. vonkajšia stena lode alebo ocelové stavby, aj tak spojený so zemou, môže spojenie obrobku so zemou v niektorých, nie však vo všetkých prípadoch znížit výboje. Je potrebné zabrániť tomu, aby

uzemnenie obrobku zvyšovalo riziko úrazu pre

používateľa, alebo mohlo spôsobit zničenie iných elektrických zariadení. Ak je to nutné, musí pripojenie obrobku k zemi prebehnút formou priameho pripojenia na obrobok. V krajinách, kde je priame pripojenie zakázané, by malo byť spojenie dosiahnuté pomocou vhodných kondenzátorov, ktoré zodpovedajú národným predpisom.

Tienenie

Selektívne tienenie od iných vodičov a zariadení v okolí môže znižovať žiarenie. Tienenie celého zariadenia na oblúkové zváranie/rezacieho prístroja možno vziať do úvahy pre osobitné prípady použitia.

Trieda A (IEC 60974-10):

Ak chcete zariadenie používať v obývanej oblasti, v ktorej je napájanie realizované verejným nízkonapătovým napájacím systémom, môže bytnevyhnutné použitie elektromagnetického filtera, ktorý zníži elektromagnetické rušenie do takej miery, že nebude vnímané ako rušivé.

V priemyselných alebo iných oblastiach, v których nie je napájanie realizované verejným nízkonapătovým napájacím systémom, možno zariadenie používať.

Zariadenia triedy A nie sú určené na používanie v obývaných oblastiach, v ktorých je napájanie realizované verejným nízkonapăťovým napájacím systémom, lebo tam môže pri nepriaznivých pomeroch v sieti spôsobovať poruchy.

Ako užívatel' musíte zaistiť, v prípade nutnosti po konzultácii so svojou energetickou spoločnosťou, aby váš pripájací bod, na ktorom chcete prístroj prevádzkovat, splňoval vyššie uvedené požiadavky.

Používatel'je zodpovedný za poruchy spôsobené zváraním.

Symboly

Pozor!

Noste osobné ochranné pomôcky.

Noste vždy špeciálne zváračské rukavice

Používajte ochrannú zásteru

Nebezpečenstvo explózie

Pozor – horúci povrch!

Zákaz pre osoby s kardiostimulátorom!

Odstup od osôb Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval.

Jednofázový transformátor s usmerňovačom

MIG (zváranie kov-inertný-plyn) MAG (zváranie kov-aktívny-plyn)

WIG (zváranie volfrám-inertný plyn)

MMA (elektródové zváranie)

Jednofázový striedavý prúd s menovitou frekvenciou 50 Hz

Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovzda-né do príslušných zberní.

Chráňte pred vlhkom

Obal musí smerovat hore

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítat návod na obsluhu.

Kvalifikácia: Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifikácia.

Minimálny vek: Na prístroji smú pracovať len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s cieľom dosiahnutia zručností pod dohl’adom školitela.

Školenie: Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom, resp. návodom na obsluhu. Špeciálne školenie nie je nutné.

Správanie v prípade núdze

Zavedte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc. Chránte zraneného pred dalšími úrazmi a upokojte ho. Pre prípadnú nehodu musí byť na pracovisku vždy poruke lekárnička prvej pomoci podľa DIN 13164. Materiál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihned doplnit.

1. Miesto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zranených
4. Druh zranenia

Údrzba

Pred každým použitím čerpadla uskutočnite vizuálnu skúšku a uistite sa, že čerpadlo, zvlášť však sietový kábel a zástrčka, nie sú poškodené.

Čerpadlo sa nesmie používať, ak je poškodené, alebo sú defektné bezpečnostné zariadenia.

Ak je prístroj chybný, musí opravu vykonať výhradne zákaznícky servis.

Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely.

Nečistite prístrojové zariadenie a jeho komponenty riedidlami, horľavými alebo toxickými kvapalinami.

Z vetracieho otvoru a pohyblivých súčastí odstráňte po každom použití prichytený prach mäkkou kefou alebo štetcom.

Všetky pohyblivé kovové súčasti mažte pravidelne olejom, napr. kolesá a bočný poklop.

Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť uspokojivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivosť môže viest’ k nepredvídaným nehodám a úrazom.

V prípade potreby nájdete zoznam náhradných dielov na internetovej stránke www.guede.com.

Záruka

Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebitel'a a začína dňom nákupu prístroja.

Záruka sa vztahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložit originálny doklad o kúpe s dátumom predaja.

Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi. Nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespadá do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôčť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte si ich, prosím, dole.

Sériové číslo:

Objednávacie číslo:

Rok výroby:

Odstránenie poruchy

Problém Príčina Opatrenie
Napriek tomu, že sa točí kladka posuvu drôtu, drôt sa neposúva.	Znečistená prúdová tryska Vyčistite
	Spojka nosiča cievky je nastavená príliš silne.	Povoľte
	Poškodený balík hadíc Skontrolujte plást vedenia drôtu
	Príliš nízky prítlačný tlak kladky posuvu drôtu	Zvýšte prítlačný tlak
Prerušovaný alebo trhavý prívod drôtu	Poškodená prúdová tryska Vymeňte
	Pripečená prúdová tryska Vymeňte
	Znečistená drážka hnacieho kolesa Vyčistite
	Ryha na opotrebenom hnacom kolese	Vymeňte
Zhasnutý elektrický oblúk Zlý kontakt medzi ukostrovacími klieštami a dielom		Kliešte utiahnite a skontrolujte Odstráňte farbu a hrdzu
		Skrat medzi prúdovou tryskou a rúrkou prívodu plynu	Prúdovú a plynovú trysku vyčistite alebo vymeňtePrúdová tryska bez nečistôt, zvyškov farby a hrdze
		Príliš voľná prúdová tryska Prúdovú trysku pevne utiahnite
Porézny zvar Zlá vzdialenost či sklon balíka hadíc Vzdialenost medzi balíkom hadíc a dielom musí byť 5 – 10 mm. Sklon nesmie byť nižší než 62 Vzhľadom ku kusu.
Zváračka po dlhšej prevádzke náhle prestane fungovať	Zváračka sa v dôsledku príliš dlhého používania prehriala a zapla sa tepelná ochrana	Zváračku nechajte vychladnúť

Műszaki adatok

Peklad vyhlásenie o zhode EÚ

Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu.

V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnosť.

Peklad vyhlásenie o zhode EÚ

Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uvedených pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smernic EÚ na bezpečnosť a hygienu.

V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnosť.