GE 145 - Zvárací stroj Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GE 145 Güde

V ramci neustaleho dalsieho vyvoja vyrobku si vyhradzujeme pravo vykonavat' technické zmeny s cielom vylepseaia.

Dotlace, a to aj ciastocne, vyzaduju schvalenie.

Pri tomto dokunte ide o preklad originaleho nadvodu na obsluhu.

Objem dodávky

Pristroj vyberte z prepravného obalu a skontrolujte upnost' a existenciu tychto dielov:

Obr.1:

1. Zvaračka
2. Zvaračský Štīt
3. Drziak elektródy
4. Kladivo na trosku/kefa
5. Ukostrovacia svorka
6. Kontrolka „Tepehná ochrana"
7. SpinaC ON/OFF
8. Regulator zvaracieho prudu

Technické udaje

Elektródová zvaračka GE 145 W je vhodná na lakhé elektródové zvaranie a mensie hrúbky materiaílu do 4 mm. Zvaračka nie je vhodná na priemyselné použitie.

Varovanie!

S tymto pristrojom nie je możné vykonávat iné práce, než na aké bol tento pristroj skonstruovany a ktoré su opisané v navode na obsluhu.

Kazde iné pouzitie je pouzitie v rozpore s urcenim. Za následné škody a urazy vyrobca nerucí. Dbajte, prosim, na to, ze tento pristroj nie je konstruovany na priemyselné pouzitie.

Poziadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristoja pozorne precitat navod na oblsluhu.

Kvalifikácia

Okrem podrobného poucenia odborníkom nie je na použivanie pristroja nutna ziadna špecialána kvalifikácia.

Minimány vek

Na pristroji smu pracovat'len osoby, ktoro dosiahli 18 rokov. Vynimku prestavuje vyuzitie mladistvych, ak sa to deje pochas profesijneho vzdelavania s cielom dosiahnutia zrucnosti pod dohladom skolitefa.

Skolenie

Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom, resp. navodom na obsluhu. Špecialne školenie nie je nutné.

Skór ako začnete pracovat's prístrojom, prečitajte si pozorne nasledujuce bezpečnostné poukyny a tento námod na obsluhu. Ak mate prístroj odovzdat in'ym osobám, odovzdajte im, prosím, aj námod na obsluhu. Námod na obsluhu vždy dobre uschovajte!

Obal: Vás prístroj sa kvöli ochrane pred poskodenim pri preprave nachadza v obale. Obaly su suroviny a preto mozu byt'znovu pouzité alebo je moźne ich recyklovat'.

• Lanový navijak smú obsluhovat' iba osoby, ktoré si podrobine prečitala a pochopili tento námod na obsluhu. Lanový navijak nesmú obsluhovat' osoby, ktoré neboli dostatočne poucené alebo nie su v dobrom zdravotnom stave.
  Pred každym použitím pristroj vizualne skontrolujte. Pristroj nepouživajte, ak sú poskodené Č opotrebované bezpečnostné zariadenia. Bezpečnostné zariadenia nikdy nevyradujte z funkcie.
• Pristroj používajte vyhradne na učel použitia uvedeny v tomto návode na použitie.
• Pracujte vždy pozorne. Sledujte svoju prácu. Postupujte obozretne. Lanový navijak nepoužívajte, ak ste nesustredeni.
• Ste zodpovedni za bezpečnost' na pracovisku.
• Prístroi nenechávajte nikdy bez dozoru.
• Ak musite prerusit pracu, prisroj, prosim, ulozte na bezpecnom mieste.
• Prístroi nepoužívajte za dazda ani vo vlhkom Či mokrom prostredi.
• Prístroj nezapínajte, ak je pretočený, resp. ak nie je v pracovnej polohe.
• Prístroj držte mimo dosahu in'ych osob, predovšetkým detí a domácich zvierat. Nedovolte in'ym osobám, aby sa dotykali pristroja alebo kábla.
• Po použítí vytahnite zástrčko zu zásvúky a skontrolutje, Či nie je pristroj poskodený.
• Ak pristroj nepouživate, uložte ho naSuchom miesto, kam nemajú pristup deti.
  Sietovapatie sa musi zhodovat'snapatum uvedenym na typovom stitku.
  Opravy smie vykonávat'iba elektrikár.
  Pred uvedenim do prevadzky a po akomkolvek naraze skontrolujte pristroj z hladiska známok opotrebenia alebo poskodenia a nechajte vykonat nevyhnutné opravy.
  Nikdy nepoužívajte náhradné diely a prisluěsénstva neodporúčané vyrobcom.
• Prístroi používajte len za Denného svetla alebo pridostatočnom umelom osvetleni.
  Dbajte na to, aby ziadne predmety nesposobili skrat na kontaktoch pristoja.

Vsetky kable ukladajte tak,aby nevzniklo nebezpecenstvo potknutia sa a bolovyluceneposkodenie kable!
- Po celý Ās vykonávania prac noste pre dané prostredie vchodné ochranny odev a prijmite pre dané prostredie vchodnépreventve opatrenia na prevenciuhohod.
Kabel nepouživajte na iny nez predpisány učel. Pristroj nenoste za kabel a kabel nepouživajte ani na to, aby ste vytiahli zăstrčku zo zásuvyk. Kabel chrânte pred nadmernymi teplotami, olejom a ostrymi hranami.
- O svoj prístroj sa starostlivo starajte. Udržujte ho v Čistote, aby sa s nim dalo dobre a bezpečne pracovat. Pravidene kontrolujte zástrčku a kábel a v tripade poškodenia nechajte kábel vymenit' autorizovaný odborníkom. Kontrolujte pridlžovacie kábel a poškodené kábel nechajte vymenit' odborníkom.
Predlžovacie kable na vonkajsie použitie. Vonku používaje len na tento učel schvalene a zodpovedajúcim spósobom označene predlžovacie kable.
- Pristroj odpoje od siete

Osoby, ktoré vdaka svojim fyzickým,zmyslovým Či duševným schopnostli alebo svojej neskúsenosti Či neznalosti nie su schopné pristroj obsluhovat, nesmú pristroj použivat'.
- Ak pristroj, napajaci kabel ci ocefove lano vykazuju viditelne poskodenie, pristroj nesmie byt' uvedeny do prevadzky.
-Ak je poskodeny napajci kabel tohto pristroja, musi ho vymenit' vyrobca alebo elektrikar.
- Opravy na toto pristroji smie vykonávat' iba elektrikár. V dösledku neodbornych oprav mozu vznikat' značné rizíka.
- Pre prisluşenstvo platia tie isté predpisy.

Güde GmbH & Co. KG neruci za skody spósobené:

Vždy nostrukavice z izolačného materiálu.
Noste vchodn'y odev; vyvarujte sa oblecenia zo syntetickych materiav.
Noste pevnú izolačné obuv.
- Uistite sa, Že priestor, v ktorom budete zvaraf, je dobre vetraný a nebude sa v nom hromadit dym a Jedovaté plyny.
- Nezvarajte vo vlhkych priestoroch bez vykonania učelných opatreni proti elektrickým vybojom.
- Po zvarani je nutne elektródu vybrat' z drziaka, aby sa zabránilo vytvoreniu neziaduceho elektrického oblúka.
- Ak je zvaračka v prevadzke, nesmie sa drziak elektréd klas't na zvaračku ani na iné elektrické prístroje, pretoze pri uzemneni moze dojst' k poskodeniu alebo prerušeni bezpečnostného zariadenia.
- Počas zvárania sa nedotýkajte elektródy ani inych kovovych predmetov, ktoré su v kontakte s elektrédou.
- Skontrolujte, cisu vsetky kable spravne potiahnute (tu najma kontakty privodneho kabla).Kable s nedostatocnou izolaciou je nutne ihned nahradit kablami rovakej vekosti, ktoré zodpovedaju predpisom.
Pokial zvaračku nepoužívate, odpoje ju zo siete.
Zvaračka moze mat pri určitych charakteristikách siete v mieste napajania vplyv na privod prudu ostatnám

uživatelom. V tripade pochybnosti situáciu konzultujte s prisluśnýdodávatelom elektricnej energia.

Montáz a préve uvedenie do prevadzky Obr. 2

Rukovat' (Obr. 2):

Rukováť na nosenie pripevnite k pristroju tak, ze rukováťou prestrče dve skrutky a pomocou skrutkovača ich dostatočné dotiahnete.

Bezpecnostné poukyny na pré uvedenie do prevadzky Obr. 3

• Skontrolujte, Či ma elektrická prípojka dostatočné istenie (16 A)

• Chrante sa predpisanym odevom (pozrite obr.3)

• Zvaracia prilba

• Zyáracia zástera
• Zyáracie rukavice

Zaistite,aby sa ziadne dalfsie osoby nezdrzovali v pracovnej, resp. nebezpecnje oblasti.
Dbajte na to, aby sa v pracovnej oblasti nenachadzali ziadne horlavé materialy.

Obsluha

Zvaračkou je možné zvarat' od teploty prostredia 20 °C bez toho, aby dosto k zopnutiu tepelnej ochrany, a to pre počet n₀ referenčněch elektréd; z teplého stavu je možné zvarat' bez zopnutia tepelnej ochrany pre počet referenčněch elektréd nₚ.
- Ukostrovacie klieste musia byt' so zvaranym materialem spojené tak, aby vznikol dobry kontakt. Body dotyku je potrebné dobre ochist'tak, aby na nich neboli stopy tukov, hrdze alebo necistot, ktoré by mohli zhorsit zvaraci vykon.
Zváračka je vybavená hlavným vypínačom, Žtou signaǐnou Žiarovkou, zariadenim tepelnej ochrany a trojrohým rucným kolieskom na reguláciu zvaracieho prúdu. Reguláciu je potrebné vykonávat's ohfadom na priemer konkrétnych elektréd.

POZOR: Žiarovka svleti iba pri pret'aženi/prehriati

Zváračka je vybavená zariadenim tepelnej ochrany, ktoré automaticky preruší privod prudu pre zvaranie. Hned ako vnútorná teplota klesne opat na hodnotu vhdnu na prevadzku, zváračka sa automaticky nastartuju.

Návod krok za krokom

Zona zvarania ma byt bezo stop nateru a hrdze. Elektródu zvofte podfa druhu zvaraného materialu. Odporucame na zaicatku elektrodu i silu prudu vyskúša nakisku odpadu. Nasadte si ochranny stit, elektrodu nasadte do vdiazlenosti cca 2 cm nad vychodiskov bdo a elektrodu lahko prechádzajte po zvaranom materiali.

Zle
(prilis dlhy obluk)

V toto návode a/alebo na prístroji su pouzité nasledujúce symboly:

Ochrana zivotného prostredia:

POZOR! Üraz elektrickým prúdom! Existuje ríziko Úrázu elektrickým prúdom!	Vdychovanie splodín zváraniaMZEbyt'nebezpečné prevaše zdravie
Iskry vznikajúce pri zváraníMZUspósobit'vybuch alebo požiar	Žiarenie elektrického oblúkaMZEpoškodit'ovi a spôsobit'poranenie koze
Elektromagnetické poliaMZUrušit'funkciukardiostimulátorov

EN 60974-6:2011:Europska norma pre zvaracie pristroje na ručné oblükoviće zvaranje s obmedzený Časom zapnutia.
50 Hz: Sietová frekyventa

U: Sietové napatie

I max: Najvyssia menovita hodnota sietoveho prudu

U: Menovite volnobezné napatie

I_2 : Zvaraci prud

±b mm: Priemer elektródy I_1eff Efektívna hodnota najvyšsieho sietového prudu [A]

IP21S: Druh ochrany

H: Trieda izolacia

1~50 Hz: Symbol striedavého prúdu a menovitá

hodnota frekvencie

Maximána doba zvaranie v nepretržitej
prevázke,
pri maximínom zvará
okolitej teplote 20° O

Maxima doba zvaranie v intervale rezime, pri maximalmn oztaracieho prudu a teploe okolia 20^ pre non-prerusienie lehoty na posudenie 60 minut.

Záruka

Zaručna lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použiti, 24
mesiacov pre spotrebitelá a začina dnoh nakupu pristroja.

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spösobené chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamaci v záručnej lehote je potrebné prilozit originány doklad o kúpe s datumom predaja.

Do záruky nepatri neodborné použitie, aka napr. pret'ażenie pristroja, použitie nasilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi, nedodrzanie navodu na použitie a montáž a normalne opotrebenie.

Správanie sa v pripadne nudze

Zavedte urazu zodpovedajucu potrebn u pv pomoc a vyzite co mozno najrchylejse kvalifikovanu lekarski pomoc. Chrante zraneného pred dalsimi urazmi a upokoje ho.

Pre pripadnu nehodu musi byt' na pracovisku vždy poruke lekarnicka prvej pomoci podla DIN 13164. Material, ktory si z lekarnicky vezmete, je potrebne ihned doplinit'.

Ak požadujete pomoc, uved'te tieto udaje:

1. Miesto nebody
2. Druh nebody
3. Počet zranenych
4. Druh zranenia

Likvidácia

Pokyny na likvidaciu vyphyvju z piktogramov umiestnenych na pristroji, resp. obale. Popis jegnotlivych vyznamov najdete v kapitole „Označenia".

Likvidácia prepravného obalu

Obal chrani pristroj pred poskodenim pri preprave.

• Nedbalé použivanie osobnych ochrannych pomocok:
  Zvaranie bez predpisanych ochrannych pomocok poskodzije zdravie
  Na zvaranie použivaje vchodné ochranné pomocky.

Preprava a skladovanie

Pristroj musi byt'ulozeny naSuchom mieste nepristupnom pre nepovolané osoby. Dbajte na to,aby bol pristroj odpojeny zo siete.Myslite na to,ze i elektródy musia byt' uskladnév suchu.

Prehliadky a udzba

Len pravidene udrziavany a osetrovany prisroj moze byt uspokojivou pomockou. Nedostatočna udžrba a starostlivost moze viest' k nepredvidanym nehodam a urazom.

Pred kazdym zaiatkom prace:

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo navod na obsluhu?

Na našej domovskej stránke www.guide.com vám v oddiele
Servis pomžeme rychlo a nebyrokraticky. Pomžte nám, prosim, aby sme mohl povoc'tém. Aby bolno možné vás
pristoj v pripereklamáce identifikovat, potrebujeme
sériove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto
udaje najdete na typovom stítku. Aby ste mali tieto udaje vždy
poruke, zapiSTE si ich, prosim, dole.

Sériové cislo:

Objednávacie Číslo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Poruchy - Priciny - Odstrányenie

POZOR! Üraz elektrickým prúdom! Existuje riziko Úazu elektrickým prúdom!	Vdychovanie splodín zváraniaMZE nebezpečné prevaše zdravie
lskry vznikajuce pri zvarani mоžu spósobit' výbuch alebo požiar	Žiarenie elektrického oblúka mоže poškodit' ocha spósobit' poranenie koze
Elektromagnetické polia mоžu rušit funkciu kardiostimulátorov

Tínto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pistroj v provedenich, ktera uvádime do obéhu, odpovída príslusným základnim požadavkum směrnic EU na bezpečnost a hygenu. V pripéde zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovana, stráca toho vyhlasnie svóju platnost.

VYHLASENIE O ZHODE EU