DW678 - Planya DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Planya
Marka	DeWalt
Model	DW678 / DW678E
Besleme Gerilimi	230 V
Çekilen Güç	DW678: 850 W, DW678E: 1 010 W
Boşta Devir	DW678: 12 000 min⁻¹, DW678E: 10 000 min⁻¹
Yükte Devir	10 000 min⁻¹
Taban Uzunluğu	320 mm
Planya Genişlik Kapasitesi	82 mm
Maksimum Kanal Derinliği	25 mm
Maksimum Kesme Kalınlığı	4 mm
Ağırlık	DW678: 3,8 kg, DW678E: 3,9 kg
Çift Yalıtım	Evet (Sınıf II)
Ses Basıncı Seviyesi (LpA)	DW678: 93 dB(A), DW678E: 91 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi (LWA)	DW678: 101 dB(A), DW678E: 99 dB(A)
Titreşim Değeri	< 2,5 m/s²
Yumuşak Başlatma (E modeli)	Evet (DW678E)
Elektronik Fren (E modeli)	Evet (DW678E)
Sabit Hız Koruma (E modeli)	Evet (DW678E)
Talaş Çıkış Yönü	Sağ veya Sol (kaset ile)
Dahil Aksesuarlar	Paralel kılavuz, derinlik durdurucu, düz anahtar, emiş adaptörü, toz torbası (K modelleri), metal kutu (K modelleri)
Garanti	30 gün memnuniyet, 1 yıl ücretsiz bakım, 1 yıl üretim hataları
Bakım	Havalandırma yuvalarının düzenli temizliği, yağlama gerekmez

Sık sorulan sorular - DW678 DEWALT

Planya derinliği nasıl ayarlanır?

Ayarlama düğmesini (4) çevirin: tam bir tur 4 mm derinliğe karşılık gelir ve bir kademe 0,1 mm'ye karşılık gelir. Bu ayarı alet fişten çekiliyken yapın.

Paralel kılavuz nasıl takılır?

Paralel kılavuzu (13) sağdan veya soldan yuvaya (6) yerleştirin, ardından kanatlı cıvatayı (14) sıkın. Sökmek için ters sırada ilerleyin. Montajdan önce aletin fişini her zaman çekin.

Bıçaklar nasıl değiştirilir?

Verilen anahtarla üç vidayı (21) gevşetin, yan koruyucuyu (9) kaldırın, bıçağı (22) milden kaydırarak çıkarın. İki bıçağı aynı anda ters çevirin veya değiştirin. Yeni bıçağı tabanla hizalayarak yerleştirin, ardından vidaları sıkın.

Talaş çıkışı sol tarafta nasıl kullanılır?

Kaseti başlığıyla (23) birlikte sol deliğe (24) oturana kadar itin. Tıkanmayı önlemek için emiş adaptörünü (25) bir elektrikli süpürgeye bağlayın. Sağ taraftaki çıkış, kaset olmadan veya emiş için kasetle yapılabilir.

Planya nasıl çalıştırılır ve durdurulur?

Çalıştırmak için: emniyet kilidi düğmesine (2) basın ve ardından AÇMA/KAPAMA anahtarına (1) basın. Emniyet kilidi düğmesini bırakın. Durdurmak için: anahtarı bırakın. Fişi çekmeden önce aleti daima durdurun.

Planya ile hangi aksesuarlar dahildir?

Planya şunlarla birlikte gelir: bir paralel kılavuz, bir kanal derinlik durdurucu, iki kanatlı cıvata, bir düz anahtar, bir emiş adaptörü, bir toz torbası (K modelleri) ve bir metal kutu (K modelleri) ile birlikte bir kullanım kılavuzu ve bir patlatılmış çizim.

Planya bakımı nasıl yapılır?

Aşırı ısınmayı önlemek için havalandırma yuvalarını düzenli olarak yumuşak bir bezle temizleyin. Ek yağlama gerekmez. Güç kablosunun ve bıçakların durumunu periyodik olarak kontrol edin.

DeWalt DW678 planyanın garantisi nedir?

DeWalt, 30 gün memnuniyet garantisi (para iadesi veya değişim), 1 yıl ücretsiz bakım (parça ve işçilik) ve 1 yıl üretim hatalarına karşı garanti sunar. Satın alma belgesini saklayın.

Planya sabit modda nasıl kullanılır?

Planyayı sabit standa (DE6661, isteğe bağlı) monte edin. Koruyucuyu (17) açın, planyayı yerleştirin, yıldız düğmeyi (16) sıkın. Anahtarı açın ve kilitleme pimi (19) ile kilitleyin. Parçayı yönlendirmek için bir itici (20) kullanın.

Hangi güvenlik önlemleri önemlidir?

Koruyucu gözlük ve toz maskesi takın. Dış mekanda lastik eldiven ve kaymaz ayakkabı kullanın. Çocukları uzak tutun. Herhangi bir ayar veya bakım öncesinde aletin fişini çekin. Bol giysiler veya takı takmayın.

KULLANIM KILAVUZU DW678 DEWALT

Bir DEWALT elektrikli aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve yenilemede yılların deneyimi DEWALT'ı profesyonel kullanıcılar işin en güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir.

İçindekiler

Teknik veriler tr - 1

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyanı tr -
Güvenlik	talimatları
Ambalajın içindekiler tr - 3
Tanım tr - 3
Elektrik güvenliği tr - 4
Uzatma kablosu tr - 4
Montaj ve ayarlar	tr - 4
Kullanım talimatları tr - 5
Bakım tr - 6
Garanti	tr - 6

Teknik veriler

		DW678	DW678E
VoltajV		230	230
Güç ihtiyacı	W	850	1.010
Yüksüz hız	min^-1	12.000	10.000
Yüklü hız	min^-1	10.000	10.000
Taban uzunluğu	mm	320	320
Planyalama genişliği	mm	82	82
Oluk açma derinliği (max.)	mm	25	25
Planyalama derinliği (max.)	mm	4,0	4,0
Ağırlık	kg	4,2	4,3

Sigortalar
230 Valetler	10 A

Bu kılavuzun tümünde, aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmaması halinde, yaralanma, ölüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi olduğunu gösterir.

Elektrik çarpması tehlikesi olduğunu gösterir.

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyanı

DW678/DW678E

DEWALT, bu elektrikli aletlerin 89/392/EEC, 189/336/EEC, 73/23/EEC, EN 61029, EN 55104 / ENr55014-2, EN 55014, -EN 61000-3-2, EN 61000-3-3'e uygun olarak tasarlandığını beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresden DEWALT ile temas kurun veya kılavuzun arkasına bakın. EN 50144'e uygun ölçümlendiğinde, ses şiddeti seviyesi 86/188/EEC & 89/392/EEC'ye uygundur:

			DW678	DW678E
L_pA	(ses şiddeti)	dB(A)*	93	91
L_WA	(akustik gücü)	dB(A)	101	99

* kullanıcının kulağında

85 dB(A) ses şiddeti (basıncı)aşıldığında, kulakları korumak için gerekli önlemleri alın.

Bu aletin ivme karesinin ortalama ağırlıklı kökü EN 50144'e uygundur:

	DW678	DW678E
	<2,5 m/s^2	<2,5 m/s^2

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü Horst Großmann

Güvenlik talimatları

Elektrikli aletleri kullanırken daima, yangin, elektrik çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için, ülkenizde uygulanabilecek güvenlik kurallarına uyun.

Bu ürünü kullanma girişiminde bulunmadan önce, aşağıdaki güvenlik talimatlarını dikkatle okuyun.

Bu talimatları güvenli bir yerde saklayın.

Genel Bilgiler

1 Çalışma alanınızı temiz tutun

Dağınık yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir.

2 Çalışma alanınızın çevre koşullarına dikkat edin

Elektrikli aletleri rutubete maruz bırakmayın.

Çalışma alanınızı iyi aydınlatın.

Elektrikli aletleri, yanıcı

sıvı ve gazların bulunduğu ortamlarda kullanmayın.

3 Elektrik çarpmasına karşı önlem alın

Topraklanmış yüzeylere temastan kaçının (Örn: borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları).

4 Çocukları aletlerden uzak tutun

Çocukların aletle veya uzatma kablosu ile temasına izin vermeyin.

Herkesi çalışma alanından uzak tutun.

5 Açık havada kullanım için uzatma kabloları

Alet açık havada kullanıldığında, daima açık havada kullanım için özel yapılmış ve böyle olduğunu gösteren bir damga taşıyan uzatma kabloları kullanın.

6 Kullanılmayan aletleri saklayın

Kullanılmayan elektrikli aletleri kuru, güvenli ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

7 Uygun giyinin

Bol elbise giymeyin, takı takmayın.

Hareketli motor parçaları bunları kapabilir.

Açık havada çalışken, tercihen lastik eldiven kullanın ve kaymaz tabanlı ayakkabı giyin. Saçınız uzunsa koruyucu başlık giyin.

8 Koruyucu gözlük takın

İşlemin toz veya fırlayan parçacık yaratması halinde, yüz veya toz maskesi kullanın.

9 Maksimum ses şiddetine dikkat edin

Ses şiddeti 85 dB(A)’yı aşarsa, kulağınızı korumak için gerekli önlemleri alın.

10 İşlediğiniz parçayı iyi sabitleyin

İşlediğiniz parçayı sabitlemek için, işkence veya mengene kullanın. Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde serbest kalmış olur.

11 Aşırı uzanarak çalışmayın

Daima yere sıkı ve dengeli basmaya dikkat edin.

12 Aletin kazara çalıştırılmasına olanak vermeyin

Fişi takılı aleti, parmağınız tetikte taşımayın. Fişi takarken tetiğin çekili olmamasına dikkat edin.

13 Daima dikkatli olun

Yaptığınız işe dikkat edin. İnsiyatifinizi kullanın. Yorgunken aleti kullanmayın.

14 Aletin fişini çekin

Aleti başiboş bırakmadan önce enerjisini kesin ve tamamen durmasını bekleyin. Aleti kullanmayacağını zaman, bakım yapmadan önce veya aksesuarlarını değiştirirken fişini çekin.

15 Ayar anahtarlarını ve aparatlarını çıkartın

Aleti çalıştırmadan önce, üzerinde hiçbir ayar anahtar ve aparatının bulunmamasına dikkat edin.

16 İşe uygun alet kullanın

Küçük alet veya aksesuarları, ağır hizmet tipi aletin görevini yapmaya zorlamayın. Alet, imalat amacına uygun olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktır. Dikkat! Bu kullanım kılavuzunda tavsiye edilenlerin dışında aksesuar ve parçaların kullanımı yaralanma riski doğurabilir.

17 Kabloyu dikkatli kullanın

Asla aleti kablosundan tutarak taşımayın veya fişi çekmek için kabloya asılmayın. Kabloyu, ısı, yağ ve keskin kenarlardan uzak tutun.

18 Aletlerinize iyi bakın

Daha iyi ve güvenli performans için aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun. Bakım ve aksesuar değişimi için talimatlara uyun. Aletin kablosunu düzenli olarak kontrol edin ve hasarlı ise yetkili DEWALT servisine onartın. Uzatma kablolarını da düzenli kontrol edin ve hasarlı ise, yenileyin. Tüm komuta mekanizmasını kuru, temiz ve yağlardan uzak tutun.

19 Hasarlı parça kontrolü yapın

Aleti kullanmadan önce, düzgün çalışacağından ve amaca uygun işleyeceğinden emin olmak için, özenle hasar kontrolü yapın. Hareketli parçaların ayarsız olup olmadığı veya tutukluk yapıp yapmadığını, kırık parça olup olmadığını ve çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Hasarlı siperleri veya diğer arızalı parçaları talimatlar uyarınca onartın veya yeniletin. Tetiği arızalı ise, aleti kullanmayın. Tetiği yetkili bir DEWALT onarım merkezinde değiştirin.

20 Aletinizi, yetkili bir DEWALT onarım merkezinde onartın

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarına uygundur. Tehlikeyi önlemek için, elektrikli aletler, sadece kalifiye teknisyenler tarafından onarılmalıdır.

Ambalajın içindekiler

Ambalajın içinde aşağıdakiler vardır:

1 Planya makinesi
1 Paralel parmaklık
1 Oluk açma deriniği kilidi
2 Kelebek somunları
1 Somun anahtarı(DW678/DW678E)
1 Toz çekme adaptörü
1 Toz torbası (sadece K modelleri)
1 Metal kutu (sadece K modelleri)
1 Kullanım kılavuzu
1 Açılımlı çizim

- Nakliye sırasında alette, parçalarında veya aksesuarlarında hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin.

- Aleti kullanmadan önce, bu kılavuzu iyice okuyup anlamaya zaman ayırın.

Tanım (şekil A)

Yüksek performanslı DEWALT DW678/DW678E planya makineniz profesyonel tahta planyalama amacıyla tasarlanmıştır.

1 Açma/kapama anahtarı
2 Kapatma kilit butonu
3 Sağ/sol kıymık toplama kaseti
4 Planyalama derinlik ayar topuzu
5 Planyalama derinlik taksimatı
6 Paralel parmaklık için yivli delik
7 Sabit platform için delik
8 Oluk açma derinliği kilidi
9 Yan siperi

10 Motor kapağı

11 Tahrik kayışı kapağı

12 Fren pabucu

DW678E - Yavaş başlatma özelliği

Yavaş başlatma özelliği kesme hızını yavaşça arttırarak tahrik kayışına ve kullanıcıya yansıyan ani tork tepkimesinin azaltılmasına olanak tanımaktadır.

DW678E - Sabit hız özelliği

Sabit hız özelliği yük altındaki kesme hızını korumaktadır. Bu daha az ses ve sabit bir kesme hızı anlamına geliyor. Bundan daha önemlisi, alet işlenen parça üzerinden kaldırıldığında hızı birden artmamaktır.

DW678E - Elektronik fren

Bu model, ON/OFF anahtarı serbest bırakıldığında kesicileri derhal durduran elektronik bir frenle donatılmıştır.

Elektrik güvenliği

Elektrik motoru, sadece tek voltaja uygun imal edilmiştir. Daima, şebeke voltajının, aletinizin üstünde yazılı olan voltajla aynı olmasına dikkat edin.

DEWALT aletiniz, EN 50144
uyarınca çift yalıtımlıdır, bu nedele topraklanması gerektirmez.

Kablo ya da Fişin değiştirilmesi

Kablo ya da fişi değiştirirken, çıplak bakır tellerin arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek ve çıplak iletken, kötü bağlantı, hasarlı yalıtım kontrolü yapın. Gerekli onarımları yapın veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Montaj ve ayarlar

Montaj ve ayarlardan önce mutlaka aletin fişini çekin.

Kesim derinliğinin ayarlanması (şekil B)

- Kesim derinlik ayar topuzunu (4) döndürün.

Ayar topuzunun bir dönüşü derinlikte 4,0 mm'lik bir değişmeye eşittir. Bir taksimat 0,1 mm'lik bir kesim derinliğine denk gelmektedir.

Paralel parmaklığın takılması ve sökülmesi (şekil A & C)

Paralel parmaklık (13) işlenecek dar parçalar üzerinde alet kontrolünün en yüksek düzeyde olması için kullanılır.

• Paralel parmaklığı (13) iki taraftaki deliklerden birine (6) takın.
• Kelebek civatayı (14) sıkıştırın.
• Paralel parmaklığı sökmek için işlemi ters sırayla yapın.

Oluk açma derinliği kilidinin takılması, sökülmesi ve ayarlanması (şekil A)

• Derinlik kildini takın (8).
• Ölçeği kullanarak kelebek somunu yivli delikte istenen yükseklikte sıkıştırın.
• Derinlik kilidini sökmek için ters sırayla işlem yapın.

Sabit platformun takılması ve sökülmesi (DE6661) (şekil D & E)

Şekil D'de gösterilen sabit platform DE6661'dir. Bu platform, DE80 yoğunlaştırma ve yüzeyleştirme standı gibi seçenek olarak mevcuttur.

• Sabit standdaki koruyucuyu (17)açın.
• Planya makinasını sabit platforma (15) yerleştirin.
• Yıldız düğmeyi (16) sıkıştırın.
• Paralel parmaklığı (13) takın.
• Sabit platformu kaldırmak için ters sırayla işlem yapın.

Kesicinin kullanılmayan kısmı daima koruyucu (17) ya da paralel parmaklık (13) ile örtülü olmalıdır.

Ters döndürülebilir kesicilerin sökülmesi (şekil F)

• Verilen somun anahtarı ile üç adet civatayı (21) gevşetin.
• Yan siperi (9) yukarı katlayın.
• Kesiciyi (22) tutucusundan dışarı kaydırın.
• Kesiciyi ters çevirin veya değiştirin.

Her zaman her iki kesiciyi birlikte değiştirin.

• Kesiciyi tutucu içine kaydırın. Oluk açma tarafından (yan koruyucunun bulunduğu taraf), kesici planyalama tablası ile aynı yükseklikte olmalıdır.
• Üç civatayı (21) sıkıştırın.

Kıyık toplama kasetinin takılması (şekil G)

Bu planya makinası esas olarak sağ taraftan kıymık toplama için tasarlanmış olmasına rağmen, sol taraftan kıymık toplama için de kullanılabilmektedir.

Planya makinası, sağ taraftan kıymık toplama için kasetli ya da kasetsiz olarak çalıştırılabilmektedir. Kıymık toplama kaseti, bir vakumlu emici bağlanmak istendiğinde toz emme adaptörüyle birlikte kullanılmalıdır.

- Kasetin baş kısmını (23), yerine oturana kadar sağ taraftaki kıymık atma çıkışı (24) içine itiniz. Şekilde aletin sol tarafı gösterilmektedir.

Sol taraftan kıymık toplamada daima kaset kullanılmalıdır.

Sol taraftan kıymık toplama seçildiğinde tıkanmayı önlemek için daima aşağıda belirtildiği şekilde bir toz emme adaptörü ve bir vakumlu emici kullanınız.

• Kasetin baş kısmını (23), yerine oturana kadar sol taraftaki kıymık atma çıkışı (24) içine itiniz.
• Adaptörü (25), bir vakumlu emiciye bağlayınız.
• Kaseti çıkartmak için, baş kısmını (23) bastırıp kaseti dışarı çekiniz.

Kullanım talimatları

Daima güvenlik talimatlarına ve uygulanan kurallara uyun.

Kullanmadan önce:

• Kesim derinliğini ayarlayın.
• Gerekirse paralel parmaklığı takın ve ayarlayın.
• Kıymık toplama kasetini takın.

Sadece keskin kesiciler kullanın.

Çalıştırma ve kapatma (şekil A)

Planya makinenize, kazaen çalışmasını önlemek üzere bir emniyet anahtarı konulmuştur.

• Çalıştırma: Kapatma kilit butonuna (2) basın ve sonra ON/OFF anahtarına (1) basın.
• Kapatma kilit butonunu (2) serbest bırakın.
• Kapatma: ON/OFF anahtarını (1) serbest bırakın. İşiniz bittikten sonra ve fişten çekmeden önce aleti mutlaka kapatın.

Toz çekme

Planya makinesi çalışırken toz çıkardığı için daima, toz emisyonu ile ilgili yönetmeliklere uygun olarak tasarlanmış bir toz torbası ya da vakuum toz çekicisi kullanın. Planya makinanız, toz torbası ya da vakuum çekicisi bağlamak için bir adaptörle donatılmıştır. K modellerinde standart olan toz torbası diğer modellerde seçenek olarak sunulmaktadır.

• Toz torbasını, yalnızca sağ taraftan kıymık atımı için bir adaptörle kasete takınız.
• Planya makinasını ayrıca, sol ya da sağ taraftan kıymık atımında adaptör (25) üzerinden bir elektrikli emiciye bağlayabilirsiniz.

Sol taraftan kıymık toplama seçildiğinde, tıkanmayı önlemek için planya makinasını daima uygun bir vakumlu emiciye bağlayınız.

Planyalama (şekil A)

• Aleti açıklandığı gibi çalıştırın.
• Planya makinesini yavaşça işlenecek parça üzerinde hareket ettirin.

• Özellikle azami kesim derinliği ve planyalama genişliği kullanılıyorken besleme hızı çok yüksek olmamalıdır.
• Birkaç derin olmayan kesimin bir derin kesimden daha iyi olduğunu unutmayın.
• Aletin kapatılması.

Planya makinenize bir fren pabucu (12) konulmuştur. Kapattıktan sonra kesicilerin durması beklenmeksizin bu alete bastırılabilir. Fren pabucu kullanılmadığı zamanlarda yatay bir konumda park edilebilmektedir.

Sabit kullanım (şekil A & D)

• Çalıştırma: Kapatma kilit butonuna (2) basın ve sonra açma/kapama anahtarına (1) basın.
• Kilit takozu ile (19) ON/OFF anahtarını kilitleyin.
• Kapatma kilit butonunu (2) serbest bırakın.
• Kapatma: ON/OFF anahtarındaki kilit takozunu kaldırın.

Daima bir itme çubuğu kullanın (20).

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize başvurun.

Bakım

DEWALT elektrikli aletiniz, minimum bakımla uzun süre çalışacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalışması, alete gerekli bakımın yapılmasına ve düzenli temizliğe bağlıdır.

Yağlama

Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez.

Temizlik

Havalandırma kanallarının temiz ve açık olmasına dikkat edin ve aletin gövdesini düzenli olarak yumuşak bir bezle temizleyin.

İstenmeyen aletler ve çevre

Atacağınız eski aletinizi, çevreyi etkilemeyecek biçimde ortadan kaldıran D _E WALT onarım merkezlerine götürün.

GARANTI

- 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

DEWALT ağır hizmet tipi endüstriyel aletinizin performansı sizi tam olarak tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas için yetkili bayinize geri götürebilirsiniz. Satın alma belgesinin ibrazı şarttır.

- ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ •

Bir yıllık tam garantiye ek olarak, tüm DEWALT aletleri bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine de sahiptir. Satın alma tarihinden itibaren bir yıl içinde yapılan hiçbir onarım ve koruyucu bakım işleminden işçilik ücreti almamaktayız. Satın alma tarihinin belgelenmesi şarttır.

• BİR YILLIK TAM GARANTI •

DEWALT ağır hizmet tipi endüstriyel aletleri, satış tarihinden itibaren bir yıl süreyle garantilidir. Hatalı malzemeden veya işçilikten kaynaklanan tüm arızalar ücretsiz onarılır. Lütfen aleti herhangi bir yetkili DEWALT veya Black & Decker servis merkezine gönderin, ya da bizzat başvurun.

Bu garanti aşağıdaki kapsamaz:

• Aksesuarlar
• Başkaları tarafından yapılan veya girişimde bulunulan onarımlardan kaynaklanan hasar
• Yanlış kullanım, ihmal, eskime ve aşınmadan, alet üzerinde değişiklik ve amaç dışı kullanımdan kaynaklanan hasar.

Size en yakın yetkili DEWALT tamir acentesi için lütfen bu kılavuzun arkasında bulunan uygun telefon numarasını kullanın.

ПЛАНН DW678/DW678E

Θερμά συγχαρητήρια!