DW678 - Planya DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DW678 DEWALT

WALT elektrikli aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve yenilemede yllarn deneyimi D

WALT’ profesyonel kullanclar işin en güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir. İçindekiler Teknik veriler tr - 1 Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyan tr - 1 Güvenlik talimatlar tr - 2 Ambalajn içindekiler tr - 3 Tanm tr - 3 Elektrik güvenliği tr - 4 Uzatma kablosu tr - 4 Montaj ve ayarlar tr - 4 Kullanm talimatlar tr - 5 Bakm tr - 6 Garanti tr - 6 Teknik veriler DW678 DW678E VoltajV 230 230 Güç ihtiyac W 850 1.010 Yüksüz hz min

Taban uzunluğu mm 320 320 Planyalama genişliği mm 82 82 Oluk açma derinliği (max.) mm 25 25 Planyalama derinliği (max.) mm 4,0 4,0 Ağrlk kg 4,2 4,3 Sigortalar 230 V aletler 10 A Bu klavuzun tümünde, aşağdaki semboller kullanlmştr: Bu klavuzdaki talimatlara uyulmamas halinde, yaralanma, ölüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi olduğunu gösterir. Elektrik çarpmas tehlikesi olduğunu gösterir. Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyan3 DW678/DW678E

WALT, bu elektrikli aletlerin 89/392/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 61029, EN 55104 / EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3’e uygun olarak tasarlandğn beyan eder. Daha fazla bilgi için, lütfen aşağdaki adresden D

WALT ile temas kurun veya klavuzun arkasna bakn. EN 50144’e uygun ölçümlendiğinde, ses şiddeti seviyesi 86/188/EEC & 89/392/EEC’ye uygundur: DW678 DW678E

(ses şiddeti) dB(A)* 93 91

(akustik gücü) dB(A) 101 99* kullancnn kulağnda 85 dB(A) ses şiddeti (basnc) aşldğnda, kulaklar korumak için gerekli önlemleri aln. Bu aletin ivme karesinin ortalama ağrlkl kökü EN 50144’e uygundur: DW678 DW678E<2,5 m/s <2,5 m/s

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü Horst Großmann

WALT, Richard-Klinger-Straße 40, D-65510, Idstein, AlmanyaTÜRKÇE 68 tr - 2 Güvenlik talimatlar Elektrikli aletleri kullanrken daima, yangin, elektrik çarpmas ve yaralanma riskini azaltmak için, ülkenizde uygulanabilecek güvenlik kurallarna uyun. Bu ürünü kullanma girişiminde bulunmadan önce, aşağdaki güvenlik talimatlarn dikkatle okuyun. Bu talimatlar güvenli bir yerde saklayn. Genel Bilgiler 1 Çalşma alannz temiz tutun Dağnk yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir. 2 Çalşma alannzn çevre koşullarna dikkat edin Elektrikli aletleri rutubete maruz brakmayn. Çalşma alannz iyi aydnlatn. Elektrikli aletleri, yanc sv ve gazlarn bulunduğu ortamlarda kullanmayn. 3 Elektrik çarpmasna karş önlem aln Topraklanmş yüzeylere temastan kaçnn (Örn: borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolaplar). 4 Çocuklar aletlerden uzak tutun Çocuklarn aletle veya uzatma kablosu ile temasna izin vermeyin. Herkesi çalşma alanndan uzak tutun. 5 Açk havada kullanm için uzatma kablolar Alet açk havada kullanldğnda, daima açk havada kullanm için özel yaplmş ve böyle olduğunu gösteren bir damga taşyan uzatma kablolar kullann. 6 Kullanlmayan aletleri saklayn Kullanlmayan elektrikli aletleri kuru, güvenli ve çocuklarn ulaşamayacağ bir yerde saklayn. 7 Uygun giyinin Bol elbise giymeyin, tak takmayn. Hareketli motor parçalar bunlar kapabilir. Açk havada çalşken, tercihen lastik eldiven kullann ve kaymaz tabanl ayakkab giyin. Saçnz uzunsa koruyucu başlk giyin. 8 Koruyucu gözlük takn İşlemin toz veya frlayan parçack yaratmas halinde, yüz veya toz maskesi kullann. 9 Maksimum ses şiddetine dikkat edin Ses şiddeti 85 dB(A)’y aşarsa, kulağnz korumak için gerekli önlemleri aln. 10 İşlediğiniz parçay iyi sabitleyin İşlediğiniz parçay sabitlemek için, işkence veya mengene kullann. Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde serbest kalmş olur. 11 Aşr uzanarak çalşmayn Daima yere sk ve dengeli basmaya dikkat edin. 12 Aletin kazara çalştrlmasna olanak vermeyin Fişi takl aleti, parmağnz tetikte taşmayn. Fişi takarken tetiğin çekili olmamasna dikkat edin. 13 Daima dikkatli olun Yaptğnz işe dikkat edin. İnsiyatifinizi kullann. Yorgunken aleti kullanmayn. 14 Aletin fişini çekin Aleti başboş brakmadan önce enerjisini kesin ve tamamen durmasn bekleyin. Aleti kullanmayacağnz zaman, bakm yapmadan önce veya aksesuarlarn değiştirirken fişini çekin. 15 Ayar anahtarlarn ve aparatlarn çkartn Aleti çalştrmadan önce, üzerinde hiçbir ayar anahtar ve aparatnn bulunmamasna dikkat edin. 16 İşe uygun alet kullann Küçük alet veya aksesuarlar, ağr hizmet tipi aletin görevini yapmaya zorlamayn. Alet, imalat amacna uygun olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktr. Dikkat! Bu kullanm klavuzunda tavsiye edilenlerin dşnda aksesuar ve parçalarn kullanm yaralanma riski doğurabilir. 17 Kabloyu dikkatli kullann Asla aleti kablosundan tutarak taşmayn veya fişi çekmek için kabloya aslmayn. Kabloyu, s, yağ ve keskin kenarlardan uzak tutun.TÜRKÇE tr - 3 69 18 Aletlerinize iyi bak3n Daha iyi ve güvenli performans için aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun. Bakm ve aksesuar değişimi için talimatlara uyun. Aletin kablosunu düzenli olarak kontrol edin ve hasarl ise yetkili D

WALT servisine onartn. Uzatma kablolarn da düzenli kontrol edin ve hasarl ise, yenileyin. Tüm komuta mekanizmasn kuru, temiz ve yağlardan uzak tutun. 19 Hasarl3 parça kontrolü yap3n Aleti kullanmadan önce, düzgün çalşacağndan ve amaca uygun işleyeceğinden emin olmak için, özenle hasar kontrolü yapn. Hareketli parçalarn ayarsz olup olmadğ veya tutukluk yapp yapmadğn, krk parça olup olmadğn ve çalşmasn etkileyebilecek diğer durumlar kontrol edin. Hasarl siperleri veya diğer arzal parçalar talimatlar uyarnca onartn veya yeniletin. Tetiği arzal ise, aleti kullanmayn. Tetiği yetkili bir D

WALT onarm merkezinde değiştirin. 20 Aletinizi, yetkili bir D

WALT onar3m merkezinde onart3n Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarna uygundur. Tehlikeyi önlemek için, elektrikli aletler, sadece kalifiye teknisyenler tarafndan onarlmaldr. Ambalaj3n içindekiler Ambalajn içinde aşağdakiler vardr: 1 Planya makinesi 1 Paralel parmaklk 1 Oluk açma deriniği kilidi 2 Kelebek somunlar 1 Somun anahtar(DW678/DW678E) 1 Toz çekme adaptörü 1 Toz torbas (sadece K modelleri) 1 Metal kutu (sadece K modelleri) 1 Kullanm klavuzu 1 Açlml çizim

• Nakliye srasnda alette, parçalarnda veya aksesuarlarnda hasar oluşup oluşmadğn kontrol edin.

• Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu iyice okuyup anlamaya zaman ayrn. Tan3m (şekil A) Yüksek performansl D

planya makineniz profesyonel tahta planyalama amacyla tasarlanmştr. 1 Açma/kapama anahtar 2 Kapatma kilit butonu 3 Sağ/sol kymk toplama kaseti 4 Planyalama derinlik ayar topuzu 5 Planyalama derinlik taksimat 6 Paralel parmaklk için yivli delik 7 Sabit platform için delik 8 Oluk açma derinliği kilidi 9 Yan siperi 10 Motor kapağ 11 Tahrik kayş kapağ 12 Fren pabucu DW678E - Yavaş başlatma özelliği Yavaş başlatma özelliği kesme hzn yavaşça arttrarak tahrik kayşna ve kullancya yansyan ani tork tepkimesinin azaltlmasna olanak tanmaktadr. DW678E - Sabit hz özelliği Sabit hz özelliği yük altndaki kesme hzn korumaktadr. Bu daha az ses ve sabit bir kesme hz anlamna geliyor. Bundan daha önemlisi, alet işlenen parça üzerinden kaldrldğnda hz birden artmamaktr. DW678E - Elektronik fren Bu model , ON/OFF anahtar serbest brakldğnda kesicileri derhal durduran elektronik bir frenle donatlmştr. Elektrik güvenliği Elektrik motoru, sadece tek voltaja uygun imal edilmiştir. Daima, şebeke voltajnn, aletinizin üstünde yazl olan voltajla ayn olmasna dikkat edin.

WALT aletiniz, EN 50144 uyarnca çift yaltmldr, bu nedele topraklanmas gerektirmez.TÜRKÇE 70 tr - 4 Kablo ya da Fişin değiştirilmesi Kablo ya da fişi değiştirirken, çplak bakr tellerin arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz. Uzatma kablosu Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek ve çplak iletken, kötü bağlant, hasarl yaltm kontrolü yapn. Gerekli onarmlar yapn veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin. Montaj ve ayarlar Montaj ve ayarlardan önce mutlaka aletin fişini çekin. Kesim derinliğinin ayarlanmas (şekil B)

• Kesim derinlik ayar topuzunu (4) döndürün. Ayar topuzunun bir dönüşü derinlikte 4,0 mm’lik bir değişmeye eşittir. Bir taksimat 0,1 mm’lik bir kesim derinliğine denk gelmektedir. Paralel parmaklğn taklmas ve sökülmesi (şekil A & C) Paralel parmaklk (13) işlenecek dar parçalar üzerinde alet kontrolünün en yüksek düzeyde olmas için kullanlr.

• Paralel parmaklğ (13) iki taraftaki deliklerden birine (6) takn.

• Kelebek civatay (14) skştrn.

• Paralel parmaklğ sökmek için işlemi ters srayla yapn. Oluk açma derinliği kilidinin taklmas, sökülmesi ve ayarlanmas (şekil A)

• Derinlik kildini takn (8).

• Ölçeği kulllanarak kelebek somunu yivli delikte istenen yükseklikte skştrn.

• Derinlik kilidini sökmek için ters srayla işlem yapn. Sabit platformun taklmas ve sökülmesi (DE6661) (şekil D & E) Şekil D’de gösterilen sabit platform DE6661’dir. Bu platform, DE80 yoğunlaştrma ve yüzeyleştirme stand gibi seçenek olarak mevcuttur.

• Sabit standdaki koruyucuyu (17)açn.

• Planya makinasn sabit platforma (15) yerleştirin.

• Yldz düğmeyi (16) skştrn.

• Paralel parmaklğ (13) takn.

• Sabit platformu kaldrmak için ters srayla işlem yapn. Kesicinin kullanlmayan ksm daima koruyucu (17) ya da paralel parmaklk (13) ile örtülü olmaldr. Ters döndürülebilir kesicilerin sökülmesi (şekil F)

• Verilen somun anahtar ile üç adet civatay (21) gevşetin.

• Yan siperi (9) yukar katlayn.

• Kesiciyi (22) tutucusundan dşar kaydrn.

• Kesiciyi ters çevirin veya değiştirin. Her zaman her iki kesiciyi birlikte değiştirin.

• Kesiciyi tutucu içine kaydrn. Oluk açma tarafnda (yan koruyucunun bulunduğu taraf), kesici planyalama tablas ile ayn yükseklikte olmaldr.

• Üç civatay (21) skştrn. Kymk toplama kasetinin taklmas (şekil G) Bu planya makinas esas olarak sağ taraftan kymk toplama için tasarlanmş olmasna rağmen, sol taraftan kymk toplama için de kullanlabilmektedir. Planya makinas, sağ taraftan kymk toplama için kasetli ya da kasetsiz olarak çalştrlabilmektedir. Kymk toplama kaseti, bir vakumlu emici bağlanmak istendiğinde toz emme adaptörüyle birlikte kullanlmaldr.

• Kasetin baş ksmn (23), yerine oturana kadar sağ taraftaki kymk atma çkş (24) içine itiniz. Şekilde aletin sol taraf gösterilmektedir.TÜRKÇE tr - 5 71 Sol taraftan kymk toplamada daima kaset kullanlmaldr. Sol taraftan kymk toplama seçildiğinde tkanmay önlemek için daima aşağda belirtildiği şekilde bir toz emme adaptörü ve bir vakumlu emici kullannz.

• Kasetin baş ksmn (23), yerine oturana kadar sol taraftaki kymk atma çkş (24) içine itiniz.

• Adaptörü (25), bir vakumlu emiciye bağlaynz.

• Kaseti çkartmak için, baş ksmn (23) bastrp kaseti dşar çekiniz. Kullan3m talimatlar3 Daima güvenlik talimatlarna ve uygulanan kurallara uyun. Kullanmadan önce:

• Kesim derinliğini ayarlayn.

• Gerekirse paralel parmaklğ takn ve ayarlayn.

• Kymk toplama kasetini takn. Sadece keskin kesiciler kullann. Çalştrma ve kapatma (şekil A) Planya makinenize, kazaen çalşmasn önlemek üzere bir emniyet anahtar konulmuştur.

• Çalştrma: Kapatma kilit butonuna (2) basn ve sonra ON/OFF anahtarna (1) basn.

• Kapatma kilit butonunu (2) serbest brakn.

• Kapatma: ON/OFF anahtarn (1) serbest brakn. İşiniz bittikten sonra ve fişten çekmeden önce aleti mutlaka kapatn. Toz çekme Planya makinesi çalşrken toz çkardğ için daima, toz emisyonu ile ilgili yönetmeliklere uygun olarak tasarlanmş bir toz torbas ya da vakuum toz çekicisi kullann. Planya makinanz, toz torbas ya da vakuum çekicisi bağlamak için bir adaptörle donatlmştr. K modellerinde standart olan toz torbas diğer modellerde seçenek olarak sunulmaktadr.

• Toz torbasn, yalnzca sağ taraftan kymk atm için bir adaptörle kasete taknz.

• Planya makinasn ayrca, sol ya da sağ taraftan kymk atmnda adaptör (25) üzerinden bir elektrikli emiciye bağlayabilirsiniz. Sol taraftan kymk toplama seçildiğinde, tkanmay önlemek için planya makinasn daima uygun bir vakumlu emiciye bağlaynz. Planyalama (şekil A)

• Aleti açklandğ gibi çalştrn.

• Planya makinesini yavaşça işlenecek parça üzerinde hareket ettirin.

• Özellikle azami kesim derinliği ve planyalama genişliği kullanlyorken besleme hz çok yüksek olmamaldr.

• Birkaç derin olmayan kesimin bir derin kesimden daha iyi olduğunu unutmayn.

• Aletin kapatlmas. Planya makinenize bir fren pabucu (12) konulmuştur. Kapattktan sonra kesicilerin durmas beklenmeksizin bu alete bastrlabilir. Fren pabucu kullanlmadğ zamanlarda yatay bir konumda park edilebilmektedir.TÜRKÇE 72 tr - 6 Sabit kullanm (şekil A & D)

• Çalştrma: Kapatma kilit butonuna (2) basn ve sonra açma/kapama anahtarna (1) basn.

• Kilit takozu ile (19) ON/OFF anahtarn kilitleyin.

• Kapatma kilit butonunu (2) serbest brakn.

• Kapatma: ON/OFF anahtarndaki kilit takozunu kaldrn. Daima bir itme çubuğu kullann (20). Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize başvurun. Bakm

WALT elektrikli aletiniz, minimum bakmla uzun süre çalşacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalşmas, alete gerekli bakmn yaplmasna ve düzenli temizliğe bağldr. Yağlama Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez. Temizlik Havalandrma kanallarnn temiz ve açk olmasna dikkat edin ve aletin gövdesini düzenli olarak yumuşak bir bezle temizleyin. İstenmeyen aletler ve çevre Atacağnz eski aletinizi, çevreyi etkilemeyecek biçimde ortadan kaldran

WALT onarm merkezlerine götürün. GARANTI

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel aletinizin performans sizi tam olarak tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas için yetkili bayinize geri götürebilirsiniz. Satn alma belgesinin ibraz şarttr.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ • Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm

WALT aletleri bir yl süreyle ücretsiz servis desteğine de sahiptir. Satn alma tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan hiçbir onarm ve koruyucu bakm işleminden işçilik ücreti almamaktayz. Satn alma tarihinin belgelenmesi şarttr.

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel aletleri, satş tarihinden itibaren bir yl süreyle garantilidir. Hatal malzemeden veya işçilikten kaynaklanan tüm arzalar ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangi bir yetkili D

WALT veya Black & Decker servis merkezine gönderin, ya da bizzat başvurun. Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:

• Başkalar tarafndan yaplan veya girişimde bulunulan onarmlardan kaynaklanan hasar

• Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve aşnmadan, alet üzerinde değişiklik ve amaç dş kullanmdan kaynaklanan hasar. Size en yakn yetkili D