Serie 2 BGN2A3028 - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Serie 2 BGN2A3028 BOSCH

Kullanma kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz. Elektriki supurgeyi baska birisine verecek olursaniz, lutfen kullanma kilavuzunu da veriniz.

Amaca uygun kullanüm

Bu cihazsadece evde ve ev ortaminda kullanilmak icin tasarlanmistir. Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 metre yukseklique kullanilmak uzere tasarlanmistir. Bu elektrikli supurge sadece bu kullanma kilavuzunda verilen bilgilere gore kullanilmalidir.

Yaralanmaları ve hasarlari onlemek icin elektrikli)süpürge sunlar icin kullanilmamaldir:

■Insanlarin veya hayvanlarin temizlenmesi.
Aşagidaki cism, madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi:
- Sāgīlā gā zararli, keskin kenarli, sicut veya kizdirilmīs maddeler.
- Nemli veya islak maddeler.
- Kolay tutusabilen veya patlayici maddeler ve gazlar.
- Cinili sobalardaki kul, is ve merkezi isitma sistemleri.
- Yazici lardan veya fotokopi makinerinden Çikan toner tozu.

Yedek parçalar, aksesuarlar, toz torbasi

Orijinal yedek parçalarimiz, orijinal aksesuarlarimiz, özel aksesuarlarimiz ve orijinal toz torbalarimiz kendi elektrik supürgelerimizin özelliklerine ve gereksinimlerine uygün olarak üretilmistir. Bu nedenle sadece orijinal yedek parçalarimizi, orijinal aksesuarlarimizi ve özel aksesuarlarimizi ve orijinal toz torbalarimizi kullanmänizi tavsiye ederiz. Böylece hem urünunuzün calisma ömrúnü uzatir hem de elektrik supürgenizin temizlemegucünün surekli ayni yuksek kalitate kalmasini garantileyebilirsiniz.

Uyari:

Tamormaluygunolmayan veya daha duusuk kaliteli yedek parcalarin,aksesuarlarin/ozelaksesuarlarin ve toz torbalarin kullanilmasi elektrik supurgenizde,buturden urunlerin kullanilmasi nedeniyle olusan hasarlar soz konusu oldugunda garanti kapsamimiza girmeyecek hasarlara neden olabilir.

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli supürge, geçerli teknik kurallara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygundur.

■ Bu cihaz 8 Yaşın altindaki Çocuklar ve fiziksel, algısal veya mentalyeteneklerindeeksikliklerolan veya tecrube ve/veya bilgieksikligi bulunan

kişiler tarafindan,&ak,gozetim altinda olmaları veyacihazın guvenli kullanimi hakkinda bilgi sahibi olmaları veya olası tehlikeleri bilmeleridurumunda kullanilabilir.

Cocuklarin cihaz ile oynamalarina izin verilmemelidir.
Temizlik ve kullanıbakimiislemleri gozetim olmayan;cocuklar tarafindanyurutulmemelidir.
Plastik torbalar ve folyolar kucuk cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklanmali ve imha edilmelidir.

> Bogulma tehlikesi soo konusudur!

Usulüne uygun kullanim

■Elektrikli supürge sadece tip etiketine uygun olarak baglanmali ve calistirilmaldir.
Cihazi asla toz haznesi, toz torbasi, motor koruma filtresiya da disari ufleme filtresi olmadan calistirmayiniz. > = Cihaz zarar gorebilir!
Asla supurgenin agziyla veya borusuyla insanlarin kafalarinin yakininda kullanmayiniz. ≥slant Yaralanma tehlikesi sos konusudur!
■Merdivenlerdeki kullanim sirasinda cihaz her zaman kullanici dan daha asagida bulunmaldir.
Sebeke baglanti kablosu ve hortum, elektrikli supurgenin tasinmasi / nakli icin kullanilmamaldir.
■Bu cihazin elektrik baglanti hatti zarar gormusse herhangi bir tehlkeyi onlemek icin hatlar bayi, musteri hizmetleri veya ayni nitelige sahip巴斯ka biri tarafindan degistirilmelidir.
30 dakikadan uzun calisma surelerinden sonra elektrik,. baglanti kablosunu tamamen cekiniz.
Cihazi sebekeden ayirmak icin baglanti kablosundan degil, aktine soketten cekilmelidir.
Sebeke baglanti kablosu keskin kenarlar uzerindenGPCirilmemeli ve kivrilmamalidir.
Elektrik fisinin otomatik kablo cekme sirasinda insanlara, insanlarin vucuduna, hayvanlara veya nesnelere hizla carpmamasina dikkat ediniz.

>= Elektrik baglanti kablosunu fiş yardimiyla hareket ettiriniz.

■Elektrikli supurgede yapacaginiz tum calismalardan once fişi cekiniz.
Hasar gormus elektrikli supurge calistirlmalalidir. Bir ariza soz konusu oldugu zaman, elektrik fisini prisden cekip cikariniz.
Tehlikeli durumlari engellemek icin elektrikli supurgedeki onarim ve yedek parca degisim islemleri sadece yetkili musteri hizmetleri tarafindan yurutulmelidir.

■Elektrikli supürge hava sartlarindan, nemden ve sicutluktan korunmalidir.
Yanici ve alkol iceren maddeler filtre üzerine (filtre torbasi, motor koruma filtresi, disari üfleme filtresi vb.) uygulanmamaldir.
■Elektrikli supürge inşaat ilerinde kullanim icin uygun degildir.

> insaat artiklarinin emilmesi cihazin zarar gormesi ne neden olabilir.

■Emis yapilmayacagi zaman cihazikapatiniz ve fisini cekiniz.
■Eskimiş cihazlar derhal kullanim dişi tutulmali, daha sonra cihaz usulüne uygun bir sekilde imha edilmelidir.

Lüften dikkat

Sebeke soketi en az 16A'lik bir sigorta ile emniyete alinmis olmalidir.

Eger cihaz calistirildignda sigorta atacak olursa, bunun sebebii, cihaz ile birlikte yuksek elektrik baglanti degerine sahip baska elektrikli cihazlarin da aynianda elektrik devresinde bagli ve devrede olmasi olabilir.

Cihazin acilmasindan once en duşuk guc kademesini ayarlamaniz ve daha sonra daha yuksek bir guc kademesini seçmeniz durumunda, sigortanin devreye doklmasi engellenebilir.

imha etmeye iliskin uyarilar

■ Ambalaj

Ambalaj, elektrikli supurgyi nakliyat esnasinda zarar gormeye karsi korur. Ambalaj cevreye zarar vermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrar geri kazanilabilir. Almanya'da artik kullanilmayan ambalaj malzemelerini, Gruner Punkt adini taysiyan yeniden degerlendirme sistemin toplama merkezlerine gonderiniz. Kendi ulkenizde bu cins merkezler varsa, ambalaj malzemelerinizi bu merkezlere gondermenizi tavsiye ederiz.

■ Eski cihaz

Eski cihazlar birçok degerli malzemeler İhtiva eder. Bu nedenle, Almanya'da eski cihazıniz tekrar degerlendirilmesi,—çın yetkili satiya veya bir geri kazanma veya DONUSUM merkezine verilir. Güncel giderme yontemleri hakinda bilgi almak,—çın lüften yetkili satiiniza veya oturdugunuz bolge belediyesine basvurunuz.

■ Filtrenin ve filtre torbasinin imha edilmesi

Filtre ve filtre torbasi cevreye zarar vermeyen malzemelerden uretilmişir. Ev copleri icin yasaklanmis maddeler icermedigi sirece, normal ev copleri ile birlikte imha edilebilir.

Elektrik supürgenizi daha verimli kullanabilmeniz icin dokkat etmeniz gereken hususlar:

■ Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endustriyel (sani tipi) kullanima uygun degildir.
Supurulecek yerin tipine gore motor gucunu ayarlayiniz.
■ Elektrikli supürgeniz icin her zaman original yedek parca, aksesuar veya özel aksesuarlari kullaniniz.
Eger, cihaziniz toz torbalise;

Mutlaka original toz torbasi kullaniniz. (Filtre de-gisim goftergesinden toz torbasinin doluluk orani gorulebilir.

Bu durumda toz torbasi yenisi ile degistirilmelidir.

Cihaziniz toz hazneli ise;

Optimum temizlik sonuçları icinGPC ayar dugmesini maksimuma getiriniz. Sadece cok hassas malzemelerde gucduha z ayarlamaniz onerilir. (Her kullanim sonrasinda bu hazne ve filtrlerinin temizlenmesi gerekir.)

■ Elektrikli supurgyi sadece tip (etiket) levhasindaki gibi takin ve kullanin.
Cihazi dikey konumdayken calistirmayiniz.

pl

Elektrikli supurge olarak Bosch'un GL20 modelini alma-ya karar verdiginiz icin teşekür ederiz.

Bu kullanim kilavuzunda Çesitli GL20 - modelleri hakkinda bilgi verilecekir. Bu nedenle açiklanan:tum donanim Özellikleri ve fonksiyonlar cihazıniza uygun olmayabilir.

Mümkün對於 en iyi emme sonucunu elde etmek icin özellikle sizin elektrikli supürgeniz icin uretilmiş對於 original Bosch aksesuarlari kullanmalisiniz.

Cihaz aciklamasi

1 Aciir-kapanir supurme basligi
2 Sert zemin supürme unitesi
3 Teleskopik boru
4 Kaydirma kelepcesi
5 Suryulu tu*
6 Hortum tutamagi
7 Emme hortumu
8 Kombi baslik*
9 Koltuk supürme bölsig
10 Dar aralik supurge basligi
11 Park yardimi
12 Sebeke baglanti kablosu
13 Hava cikisi filtresi
14 Elektronik emis gucu ayarlayisina sahip açma/kapatma tuşu
15 Toz turbasi veya alternatifi olmadan emmek icin toz haznesi
16 Toz torbasi
17 Motor koruma filtresi, yikanabilir
18 Toz bolmesi kapagi
19 Tasima tutamaklari
20 Yerlestirme tertibati (cihazin alt tarafinda)
21 Filtre degistirme goftergesi*
22 Disari uflame izgarasi
23 Mobilya fircasist
24 Matkap ucu basligi*

Yedek parçalar ve özel aksesuarlar

A Degisim filtresi paketi

Tipi G ALL

icindekker:

-4 Kilitli toz torbasi

UYARI

Bu nedenle sadece original toz torbalarimizi kullanmanizi tavsiye ederiz.

Cihaziniz, yuksek kaliteli toz torbalari kullanildigi takdirde cok iyi temizleme sonuclari veren, yuksek verimilige sahip bir elektrik supurgesidir.

Sadece yuksek kaliteli toz torbalarinin, özellikle Bosch original toz torbalarinin kullanilmasi durumunda AB Enerji Etiketi üzerinde belirtilen erjeri verimlik sinifi, toz toplama ve toz tutma kapasitesi degerlerine ulasilabilitir.

Dusuk kaliteli toz torbasikullanilmasi durumunda (orn.kagitorba)cihazinizin performansive kullanim omrubelirgin bicimde kotu etkilenebilir.Sonucata tam olarak uygun olmayan veya daha dusuk kaliteli toz torbalarin kullanilmasi elektrik supurgenizde hasarlara neden olabilir.Boylesi hasarlar garantimiz kapsaminda degildir.

Daha fazla bilgi icin bkz.

www.bosch-home.com/dust-bag. Buradan original elektrik supürgesi toz torbası da sipariş edebilirsiniz.

B (H)EPA filtresi BBZ156HF

Daha temiz disari üflemehavasi icin ilave filtrte.

Alerjik bunyeli insanlar icin tavsiye edilir. Yilda bir degistiriniz.

C Sert zemin basligi BBZ123HD

Duz zeminlerin supurulmesi icin

(Parke, Fayans, Terakota,...)

Ilk kullanimdan once

Resim 1

Tutamagi emme hortumunun icine takiniz ve kilitleyiniz.

Isletime alma

Resim 2

a) Emme hortumu agzini, kapaktaki emme deligine oturtunuz.
b) Emme hortumunun cikarilmasi sirasinda her iki mandala birlikte bastiriniz ve hortumu disari cekiniz.

Resim 3

Tutamagi emme borusuna / teleskopik boruya itiniz.
Baglantiyizozmek iin tutamagihafifce cevirerek borudan cekiniz.

Resim 4

Emme borusunu / teleskopik boruyu basligin agzina takiniz.
Baglantiyizozmek icin boruyu haficce ceviriniz ve basliktan cekiniz.

Resim 5

Surgulu tusu ok yonunde iterek teleskopik borunuk kilidini aciniz ve istenen uzunlugu ayarlayiniz.

Resim 6

Sebeke baglanti kablosunu fisinden tutunuz, istenilen uzunluga kadar cekiniz ve prize takiniz.

Resim 7

Elektrikli supurgyi aça m / kapatma tusuna ok yonunde basarak acabilir ve kapatabilirsiniz.

Emge gucunun duzenlenmesi

Resim 8

Açma / kapama tuşunu dondürerek emme gücu ayari ok yönunde.

Ayar dugmesi ok yonunde dondurulerek istenilen emme gucu kademesiz olarak ayarlanacaktir.

min - Perdelerin ve hassas kumaslarin emilmesi

Doseme mobilyalarinin ve yastiklarin emilmesi

Hassas halilarin emilmesi ve az kirlenme durumunda gunluk temizlik icin

Saglam zemin kaplamalarin temizlenmesi

maks - Sert zeminlerin veçok kirlenmiş halırarin ve halıflekslerin emilmesi

Emerek temizleme

Resim 9

Basilgin ayarlanmasi:

■Halilarve halifleksler

duz zeminler

Dikkat!

Basilik, sert zeminin özelligine®, baglı olarak (örneğin sert, rustik fayanslar) belirli bir asınma oranına sahiptir. Bu nedenle®, aralıklarla®, baslik calisma tabanlarini kontrol ediniz.

Asinmis, keskin kenarli firca yuzeyleri parke veya li nolyum gibi hassas sert yuzeylerde hasarlara neden olabilir. Uretici, yapranmis zemin basliginin neden oldugu hasarlara karsi sorumluluk kabul etmemektedir.

Resim 10^* Ek aksesuar ile emerek temizleme\*

Basilkarin ihtiyaca gore emme borusuna veya

Tutamagin takilmasi:

a) Araliclarin ve koserlin vb. supurulmesi icin dar aralik supurme basligi.
b) Kumasli mobilyalarin, perdelerin vb. supurulmesi icin koltuk supurme basligi.
c) Sert zemin basligi

Sert yer kaplamalarinin emilerek temizlenmesi icin (fayans, parke vb.)

Matkap ucu başligi*

Resim 11\*

• Delikler icin baslik tutamağa sabitlenmelidir ve basluktaki boşlugun duvardaki boşluklara oturması icin delik alanı duvara yerlestirilmelidir.
  Cihaz duşuk guç kademesine ayarlanmali ve ardindan açilmalir.
  Delikler icin baslik emme gucyule istenen pozisyona tutulur. Delikli duvarin yuzey durumuna gore delikler icin basligin tam emmesini saglamak icin bir sure sonra guc daha yuksege ayarlanir.

Deliklerdeki tozlar otomatik olarak emilir.

Resim 12

Kisa supurme molalarinda cihazin yanindaki park yardiminikullanabilirsiniz.

Cihaz kapatildiktan sonra zemin basligindaki kancayicihazin yanindaki boşluga itiniz.

Resim 13

Örning merdivenlerde emerek temizlemesirasinde cihazi tutamaktan tutarak da taşiyabilirsiniz.

Calisma sona erdikten sonra

Resim 14

Elektrik fisini cekip prizden cikariniz.
Sebeke baglanti kablosunu haficce cekiniz ve serbest birakiniz (kablo otomatik olarak sarilir).

Resim 15

Cihazi saklamak/taismak icin cihazin alt tarafindaki saklama yardimini kullanabilirsiniz.

Cihazi dikeyormalk konumlandiriniz.Bacliktaki kancayi cihazin alt tarafindaki boşluga itiniz.

Her turden kuru kiri hem toz turbasi hem de toz haznesi kullanarak emebilecek bir elektrikli supurgesatin aldiniz.

BizimÖnerimiz,

• ev icindeki her turlu temizlik isinde oncelikle toz turbasi kullanmanizdir.
• toz haznesini özellikle hobi odasinda kullanmanizdir,örnegin testere talaslarini emmek icin vb.

Toz torbası ile calısmak

Toz torbasinin degistirilmesi

Resim 16\*

Zeminden yuksekte tutulan baslikla ve en yuksek emme gucu ayariyla calistirdiginizda kapaktaki filtre degisi mangestergesi tamamen doluysa, tamamen dolu olmasa da toz torbasini degistiriniz.Boyle bir durumda filtredeki kirin turu degisi gerekli kilmaktadir.

Basilik, emme borusu ve emme hortumu bu esnada tikanmamalidir, cunku bu durum da filtrde degliim gostergesinin tetiklenmesine neden olabilir.

Resim 17

Kapak, kilit koluna ok yönunde basilarak açilmalidir.

Resim 18

a) Toz torbasi kilit mandalina cekilerek kilitlenmeli ve cikartilmalidir.
b) Yeni toz torbasi, tutucuda dayanak noktasina kadar iceri itilmelidir.

Dikkat: Kapak ancak toz torbasi yerlestirilmisse

kapanir.

Toz haznesi ile calismak

Ihtiyaç durumunda toz torbasi yerine toz haznesi de kullanilabilir.

Dikkat: Filtre degisim goftergesi sadece toz torbasiyla baglantili calisir.

Resim 19

Toz bolmesi kapagini aciniz.
Toz torbasini cikariniz ve toz haznesini takiniz.
Cihaz kapaginci kapatiniz.

Resim 20

En iyemis sonucunu elde etmek icin guc ayarlayiciymaksimum konumuna getiriniz.
Sadece cok hassas malzemelerde guc duusurmenizi oneririz.

Toz haznesinin boşaltilmasi

Iyi bir emme sonucu almak icin her emme isleminden sonra toz haznesi boşaltilmaldir. Bu islem en geleç tozlar toz haznesindeki max isaretli alana ulastiginda yapilmaldir.

Boşaltma sirasinda her zaman hazne tabanindaki kopuk filtrinen kirlenme durumu da kontrl edilmelidir. Görünür biçimde kirlendiyse filtrreyi Resim 25icine tanımlandı gibi temizleyiniz.

Resim 21

Toz bolmesi kappaini, kilit koluna ok yonunde basarak aciniz.

Resim 22

Toz haznesini cihazdan cikarimiz.

Resim 23

Zemin kapaginin mandali kilidini ok yonunde açıniz.
Zemin kapagini hazneden cikariniz ve baska bir yere koyunuz.
Hazneyi boasaltiniz.
Zemin kapagini hazneye takiniz ve kapatiniz.

Resim 24

Toz haznesini yeniden cihaza yerleştiniz ve toz bolmesi kapagini kapatiniz.

Dikkat: Birden cok defa emme islemi yurutuldukten sonra toz haznesinin ici czilebilir ve uzerinde sutsu bir film olusibilir. Ancak bunun elektrikli supurge uzerinde bir etkisi yokitur, yani elektrikli supurge tamamen normal calisibilir.

Toz haznesi kopuk filtresi ve filtre keçesinin temizlenmesi

Ne zaman temizlemem gerekir:

Her arizali isletimden sonra, yani her tikanma giderildikten sonra
Filtregorunur bicimde kirlendiginde
Engec3ayda bir

Resim 25

Zemin kapaginin mandalli kilidini ok yönunde açıniz. Resim 23

Zemin kapaginci cikariniz.
Zemin plakasindaki her iki mandali kilidi ok yonunde açınüz.
Heriki filtreyide (a + b) zeminplakasindancikartiniz.

Resim 26

Heriki filtreyi de (a + b) yikayiniz ve arindan en az 24 saat kurumasini bekleyiniz.
Temizleme tamamlandiktan sonra her iki filtreyi de zemin plakasin yerlestiriniz.
Zemin plakasinikapatiniz ve kilitleme mandallarini duyulur bicimde kilitleyiniz.
Zemin kapagini haznye takiniz ve kapatiniz.

Dikkat: Filtreyi yerlestirken dogru sirayi takip etmeye dikkat ediniz. Kopuk filtrte (b) filtrre kecesinin (a) uzerinde olmalidir.

Arizali isletim

Toz haznesindeki bir tikanmanin giderilmesi.

Resim 27

Hazneyi boşaltınüz. Resim 23
Tikanmayi orn. bir tornavida kullanarak gezsetiniz ve yandan vurarak keya elektriki supurge ile emerek gideriniz.

Emmek icin mutlaka cihaza toz torbasi yerlestiriniz.

Resim 19

Zemin kapagini hazneye takiniz ve kapatiniz.

Dikkat: Her arizali isletimden sonra toz haznesinin
- filtreleri temizlenmelidir (Resim 25 + Resim 26).

Filtre bakimi

Motor koruma filtresinin temizlenmesi

Motor koruma filtresi duzenli araliklarla vurularak ve/ veya yikanarak temizlenmelidir!

Resim 28

Toz bolmesi kapagini aciniz.Resim 21
Motor koruma filtresini ok yönunde cekerek cikariniz.
Motor koruma filtresini vurarak temizleyiniz.
Kirlenmenin fazla olmasi durumunda, motor koruma滤resi yikanmalidir.

Filtreyi en az 24 saat kurumaya birakiniz.

• Temizlik isteminden sonra, motor koruma filtresi cihazin icine yerleştiilmeli ve toz bolmesi kapagi kapatilmaldir.

Mikro hijyen filtredi elektrikli supürge

Ne zaman degiistirmeliyim: Her yeni degisim filtresi paketinden sonra

Resim 29\*

Toz bolmesi kappaini aciniz.Resim 21

Kilit mandallarina ok yonunde basilarak filtre tutucukilitlenmelidir.
-Filtre kopug* filtretutucudanalinmaliveyurulmalidir.
Mikro hijyen filtresi degistirilebilir. Filtreyi en az 24 saat kurumaya birakiniz.
Filtetutucuya filtrekopugkonulmalidir.
Filtre tutucu cihaza yerlestirilmeli ve kilitlenmelidir.

(H)EPA* hava cikisi filtresinin temizlenmesi

(H)EPA* filtresi, cihaz ev kullaniminda usulüne uygun sekilde kullanilirsa degistirilmesi gerekmeyeck sekilde tasarlanmistir.

Elektrikli supürgenin optimum performans duzeyinde calismasi icin (H)EPA* filtrer her yil yikanmaldir.

Filtreleme etkisi, filtre yüzeyindeki muhtemel renkdehyigişiminden bagımsiz olarak ayın calir.

Resim 30^

Kapak acilmalidir.
Kilit mandallarina ok yonunde basilarak (H)EPA* filtr kilitlenmeli ve cihazdan cikarilmalidir.
Filtre unitesi vurularak temizlenmeli musluk suyunun altinda yikanmalidir.

Unite opsiyonel olarak maks 30^ C'de hassas programda ve en duşuk yikama devir sayisinda camaşir makinesinde temizlenebilir.

IPUCU: Filtre unitesini diger camaşirlardan korumak icin bir yikama posedi kullaniniz.

H EPA-Filtresini komple kurutmadan sonra (en az 24 sa.) yeniden cihaza yerleştiniz ve kilitleyiniz.
Kapagi katipiniz.

Hassas toz partikullerinin (ornegin alci, cimento vs) emilmesinden sonra motor koruma filresi vurularak temizlenmeli ve arindan motor koruma filtresi ve hava cikiisi filtresi degistirilmelidir.

Koruma

Elektrikli supurgyi temizlemeden once her defasinda supurgyi kapatiniz ve sebeke fisini cekiniz.

Elektrikl presupurge ve plastik aksesuar parçaları normal bir plastik temizleme maddesi ile temizlenerek, bakim olması saglanabilir.

Aśindirici temizleme maddeleri, cam temizleyici veya cók amacli temizleyici kullanmayiniz. Elektrikli supürgeyi kesinlikle suya sukmayiniz.

Toz bolmesi gerekirse ikinci bir elektrik supurgesi kullanilarak supurulebilir veya sadece kuru bir toz bezi / toz fircasile temizlenebilir.

Uretici firma, urunun teknik ozelliklerinde degisiklik yapma hakkina sahiptir.

pl

* Cagri merkezini sabit hatlardan

aramanin bedeli sehir icucretlendirme,

Cep telefonlarrindane kullanlan

tarifeye gore degijskenlik gostermektedir

TW Taiwan,台湾

我們期盼您不斷的鼓勵與指導，

任何咨询或服务需求，

歡迎洽詢客服專線

Bu urun 2012/19/EU sayili Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne gore etiketlenmistir. Ulusal yonetmelik (Turkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geleerli alan, urunlerin geri toplanmasi ve geri donusturulmesi ile ilgili yapiyi belirtir.

pl

Bu cihaz'icin satisin gerekkestigi ulkedeki temsil ciliigimiz tarafindan berilinen garanti sartlan gecerlidir. Garanti sartlan ile ilgili detayli bilgi icin; cihazin satin alindig' bayiye ya da Tuketici Danisma Merkezimize basvurabilirsiniz. Garanti kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi icin Yetkili Servismize, cihaza ait faturayi veya okunakli fotokopisini gosterneniz gerekmektedir.

PL Gwarancja

Bosch Cagri Merkezi 4446333 7/24 hizmetinizde

BOSCH

(Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda isekayiti oldugunuz GSM operatorenun tarifesi uzerinden uretendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurular icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiiginiz icin tesekkur eder, urununuzi iyi gunerde kullanmanizi dileriz.

KUCUK EV ALETleri GARANTI BELGESI

Cihaziniz, kulanma klavuzunda gosterildigi sekilde kulanimasiye tki biligi mteknik servis elementarisiendaki sahislarafindan bakim, onanir vya bsiga bin pe nlenle mudanale edilmemis olmasi sartyla butun parcalan dahil olmak uzere tamamen malzeme, iclik ve uretim hatalarina kars2 (IKI) YIL SURE ILE GARANI EDLMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar, Turkiye de satilan urunler icin gecerlidir.
- Artalarin giderlmes konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti deigstilirecek parclarin sapanmasitamamen firmamiza aittir. - Malin tesliminde sonraki yukleme, posalta ne sekyivat aninda medvana gelecek arzalar garanti kapsamisisdindar.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, ariza ve bilgendirme hizmelleri garanti kapsamdisindadir
Volai dusuklu vya fazlali, hafali elektrik tesisati, urun etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kullanma nedenleninden
meydana gelen hasar ve arizalar garanti kapsam disindadir.
Dogal afetler (Deprem - Sel baskini v.b.) yangin ve yildirim dusmeisen meyada megecek anzilar ve hasarlar garanti kapsami dinindir. Belge uzerine tahrifat yapildigi, cihazin uzerindeki originali numarasi kaldirildigeveya tahrifat yapildigi takdirde garanti cegsersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tanhinden itibaren baslar ve 2 yildir
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipli oldugunan anlaismas durumda tuketici, 6502 sayil Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanun 11 inci maddesinde yer alan

a-Sozlesmeden donme.

b-Satis bedelinden indirim isteme.

c-Ucretsiz onanlmasin isteme,

d-Satlanin ayisiz bir misili degistirilmesini isteme, haklarindirin kullanabilir.

1. Tuketicinbu haklarrindan uretisiz onarh hakkin semesi durumnda satici;ispik masraf, degstilen parca bedeli ya da bska herhangbir ad altinda hicbir utre talep etmeksizin malin onarmini yapmak veya yapirmakla yukumludur. Tuketicu tretisiz onarh hakini uretici veya ithalatciya karsda kullanilabir.Satici,uretic ve ithalatc tiukticinbu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicin, Ucretsiz onarim hakkin kullanmasi halinde malin

3. Garanti suresi incinde tekrar anzalanmasi,
   Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,
   Tamirinin mumkun olmadigiin, yetkili servis istasyonu.

satici, uretic veyaithalatc taraifindan bir raporla

belirlenmesi durumlarinda;
tuketicimalinbedel iadesini,ayip oraninda bedel indiriminiveya
imkan yarsa malin ayipsiz mislile degistirilmesini saticidan taleo edilir.
Satici tuketicin in talebini reddedemez. Bu talebin verine getirimmemesi

1. Malin tamir suresi 20 is gununu gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala liskin anarizan Yetkili Servis Istasyona veya satciya bildirimi tarihinde, garanti suresi dignda is malin Yetkili Servis Istasyona teslim tarihinden itbaren baslar. Malin anzasinin 10 is gunu icerisinde giderlememesi halinde, urelicy vaithalatc; malin tamiri tamarimancaya kadar benzer ozellikre sahip baska bir maltuketincin kullanimna tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde anzalanmasi ourumunda, tamirde gezcen sure garanti suresine eklenir.

2. Malin kullanim klayuzunda ay alan hunuslara aykiri kullanulmasindan
   kaynaklanan anzalar garanti kapsamdisindadir

3. Tuketici, garantien dogan haklarinin kullanmasile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerin bulundugu vya tuketici islemnin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basvaturil.
4. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gumruk ve Ticaret Bakanigi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Mudurlugune basyurapil.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.§. tarafindan imal/ithal edilmektedir.

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No:51 Ümraniye 34771-istanbul

Tel.: [phone] Faks: (0216) 528 91 88

Marka

Urun Ismi

Bosch
Kahye Makinasi
Bosch
Dilim Kesici
Bosch Ekmek Kizartma Mak.
Bosch Su Isitici (Kettle)
Bosch Mikser
Bosch Mutfak Robotu
Bosch Kahve Degirmeni
Bosch Tost Makinas
Bosch Kiyma Makinasai
Bosch Sac Kurutma Mak.
Bosch Baskul
Bosch Sarhi El Suppurgesi
Bosch Utu
Bosch Blender
Bosch Sac Sekillendirme cihazi
Bosch Meyva Sikacagi
Bosch Meyva ve Sebze Sikacagr
Bosch Masaj Aletleri

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no. lu Telefon numarasi ile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaray cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz. Bosch Cagri Merkezimize ayrica www.bosch-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no. lu Telefon faks cekerek de ulasabilirsiniz. Yetkili Servis listemize asagida yazili internet adreslerinden veya cagri merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yeralan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Urununuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarida yazil telefonlardan Cagr Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen teknisyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşından kılıçık elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlasmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

ÜRETIÇI VEYA ITHALATÇI FÜRMANIN SATİCI FÜRMANIN

Unvani : BSHEvAletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Unvani

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Adresi :

Umraniye 34771 Istanbul Telefonu:

Telefonu:02165289000Pbx Faks

Faks :02165289188 E-posta

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzası : Teslim Tarihi veyeri :

Yetkilinin imzası

Firmanin Kasesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Firmanin Kaseisi

MALIN

Cinsi KUCUK EV ALETLERI

Markasi BOSCH

Modeli

Garanti Suresi 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrol ve Seri No.:

HnΦopMauny9o96bIITOB09TexHnke,9npOn3BeDeHHo9No9KOHTpOJeM9KOHcepHa99 BCX9XaycrepeTe9Γm6X,9Kapn-Bepn-山Tp.934,981A3B9MHOxeh,9FepMaHn9 B9COOTBeTCTBn9c9Tpe6OBaHNMy9ΦepepaJbHoro93aKaOHa9PΦ9Ot9G39Ho@B9r.99 No9GK1-Φ3,93aKoHOdaTeNbCTBa9o9TexHnueckOM9peRyIpnoBaHn9 93aKoHOdaTeNbCTBa9o93aUnte9npab9NoTpe6bTeJe9PoCsncko9Φepeaun

PpOdykUa:9nbIeocobI

ToBapHbI93HaK:9Bosch

BHNMAHIE! AccopTmEHT npOdykun nocToHHo obHOBnreTc. TexNHueckHe xapaKTePncTkn npOdykun, B TOM Hcne 3hepO3eFekTBnHOCTN, NOCTOHHo COBepeHCTbYIOCT. IpOdykun peryJnHO npOxOaIT o63aTeNbHyO npOeDypy NODTBePXDHeNIO COOTBeTCTBN CoIACHO DeIcTBHOe My 3aKohOdaTeNBCTy. INOpopaMIO O peKbNtax AOKyIbIX CEPntiKAPoTcoBBOTCTBMy I cPOKaHX DEIcTBN, AkyAynHyo INHOPMaIO O kLacce X npakTePcmtKnx 3eepo30fKePTBHOCNT npOdykUn, INHOpopaMIO O6 aKtyaIbHom ACCoMPaMeH TeOpyKuMOn MOyHbO y orpaHn3aUN, BblONHnoue PhyHKUIN HOCTPAHORIO MTOBUTeNA HA TEPHTOPNI Pocnckoi OOO «BCX bItobbIe Pnpobx EUTRER, CaHkdTepeSypr, r. Pepefo, yn. Kapna CImHeCA, d.E ntt. A, fnnan B r. MockBa, EEU07E, yn. Manay Kanyckra, d.ER, tenefoh (OURG 7N7dJ777, phac (OURG 7N7dJ7UT.

KoMaHnO OOO «5CX 5bIb0Ble Pnp6bpE, EUTERcAHTdTepe6pyr, r. Teepro, yn. Kapna Cmehca, d.E Jnt. A, fnnnB r. MockBa, EEU07E, yn. Mana Kaynckra, d.ER, Tenepon (OURG 7N7dJ777, pacc (OURG 7N7dJ7UT ocuueCTBnT BcBO DeTebHOCTb no nOITBePckdeHHIO COOTBECTBnnpOduyHn OT IMeHN npO3BODtEnHa eINHO TaMOxEHNO TEPPTOPIN EBpa3nCKORO KOHOOMHueCCKORO COHO3a B COOTBECTBN C DeIECTBYOUmmTexHueckMN perIameHTAMn, B KaHeCTBe yONHMOeHHOrO INrTOBHTeEN Mua, a TAKKe BblOnHReTpeBOAHn, npeDyCMOTpeHHbte 3aKOHOMPfNeOTDe3 «O TexHueckom perYInpOBAHn» Dn Iu, BblONHIOeO FyHKUN HIOCTPAHORO INrTOBOTeN Ha TepPTOpN PoCCmckO FeDEpaun.

Mnnpotopm B Pocnnckylo Deepaunio npdykun, ceptinmdpoabaHoi B Kahectbe cepno hnpom3bDmoi, aBnertc0 Ooo «BCx Bbltobble PnpoH, EOURR, CaKtdPtebppr, r. Pepeproq. Kapna CmeHca, d.E nT. A, fnnanB r. MockBa, EEU07E, yn. Manan Kanyckra, d.ER, Teneboh, OURG 7N7d777.

OprnH3aueMey, yka3bIbaemoi Ha npdykunm B cenJX ndeHTnKauim npdykunm N ocUeCTBnIOuJe nepBnuHoe pa3MeUeHHe npdykunm HpBke EbponeKoro co3o3a, AByTcTpo6ep BoW Xaycrepe Tm6X KapndBepndUtp. NO, TE7NU Mioxhen, TepMaHn (R iera Bk Hamjgerae G!H, CarldWerydSaR. NO, TE7NU Munbken, GerlanG.

Opndueckm nioom (n3rotobnteMg, ocyseCTBnaUoMM O CBOEIO HmEH N3rTOBNEHne npOyKIMN OTBETCTBEHHbIM 3a ee COOTBCTBNE TopeBaONHpnpHMbIX TeHNcEXKpnertAmetOB, JABTcBCX Xaycrepe T6X, KapNdBepndtP. NO, TE7NU MHOxEN, FepMaHn (BSH Hamjgerae GIIh, CarldWerySar.NO, TE7NU MuBkben, GerlanyG.

PnnepeB03Ke, norpye3ke, pa3rpye3Ke i xpaHEni npOyKuIN CneDyET pyKOoCTBOBaTbcra, NOMMO nIIOKeHHbIX B INHCTpyKcIM NO 3KcJIpyaTcIM, cNEDYUQUMN Tpe6OBAHRAMNC

3aPpeaaetc noDBepraTb npOyKuHcUeCTBeHHbIM MExAHueckm Harpy3kAM, KOtOpBteMOrY T pNBecTN K NOBpeXeHnIO npOyKuHn HApuyehnEO ee yNAKOBN.

Heo6xOuMo u36eRaTb nonaHa Ha ynaKOBky npOdyKcHn BODi npyRnx KUkoTei.

Ipeep napeB03kO nnpepaueH na xpaHHe 6bIbWe B 3KcnpyatauH npOdykuHn pni OTPuaTeIbHO TEmpeaType Heo6xOIMO y6eINbCBAOTCYTbHn BnpOdykuHn BObl.

PpOyKmI pEHa3NaHea K HcNoB3OBaHIO B yCNOBnX TempepaTpyb BiSe 0°C n OTHocTeNbHO BnaXHoN, He npEbbuAoUe UN%

Ipeqn HauJOM 3KcnIpyaTm npOyKu, DInTeBHO Bpem HaxoNMBeCn NOB3DeECTBHeM OTPuaTeNbHou TEMpepaTybI, Heo6xOIMOBblepKaTbe B y cIOBnx KOMHaTHOH TempepaTypbI HECKOJIbKO Yacob.

IpaBnna peaun3aun npoaykun onpepeJHOTc npednpnTMyMn po3HuyHO TpOBoN B COOTBeCTBn C Tpe6ObaHnMn DeiCTByUoero 3aKoHO daTeJIbCTBa.

Yka3aHnO yTNI3aun npOyKuIN COepKaTCB INHCTpyKUn N O KcNJIyaTaun N MOrTy 6bITb yTOUHebl y MyHUNaIbHbIX opraHOB nCNOHNTeNbHO Bnactn.

I npdykunpean30baHHo n3rOToBteMe B TeueHne Cpoka DeiCTBna CepTnKkata COOTBeCTBna, 3OT CEPTHNkKat DeiCTBnteH npn ee noctabke, npodaxe HNCIOB3oAHnn (npimeHeHHG B TeueHne Cpoka cnjxkb, yCTaHOBBHO B COOTBeCTBnu Co CTbEET 3aOHAp P O 3auNTe npab NotpeBtene. Cpok cnjxkbHa npOdoykuu yka3ah npo3BOJTeMe B NCTOBKE «HhOpMaua n3rTOBtEnra o rapaHTNHOM u cepBuCHOM o6cnkykBAHnn»

PpOdyKmJ MoKt 6bTb HHeHnHcHpObaHa no MoeBbHomy o03HaueHHIO (nonEeDnR.)G, anpoBaunHOHOMy Tnny (nonEeType)G n ToBapHomy 3aHKy B Jbk, haneceHHbM h npOduYcuHIO, ynaKOBky u (NfCg codepaunOHxCB KcKnpyatauONHHbIX DOKyMeHTax. B COOTBeTcBm C BHTpeHHM CTaNAPrTOM 3hTcOToBTeT b6ToBab TaTexHka IeHTHnHcNpyETcno CneDuYoucXcEMEC

R-Nr. X

MaternblbHn Hmep npctabrae c606 6ykeHNodpoeo 603aueHne npdykun nnHno He 6one E0 CMBIOB, nCnOlb3yeMe o npdoake (mHeMye moEhblm 603aueHne mnn Moedbo 6bItoBO pnp6oapG Tropobg MapKn Bjbk. MaternblbHn Hmep (moEblbYGka3Baetc Mejdy KoOdbim CNOBM EdNrN Kcooi ChpToi X).

HnKeC cepBnCHOn Cnyk6bl -DBy3NaHoe uHPOBOe 6o3HaueHne, npncBaHbAeMOe eHNHe pOdyKuIN B npouceCe npon3BOcTBA n HcNoIb3yeMoE cepBnCHOn cnyk60.

3KcnnyatauHbIe DOKymEntb pa3pa6aTbIbAIOCTB yHyHmnpOBOAHHO FOpe MnI WpOKoRTO ACCOTMEHTA pOdyKUN, NO3OMY N3ROBNTeEM peDcMToPEH YkazAHHe TOPOBOrO 6O3aHueHHN Pnp60Ba B 3KcnnyatauOHbIX DOKymENTAX KAK NpHOCtBu, TAK M qACTMHNO, PnP UcNOBN, 3TO 3NOBnET O npEeNtB pInHApNEXHO BdHORO 3KcnnyatauONHO DOKMeHTA K bITOBOMy Pnp60py, COpBOXDAEMOMY 3TNM 3KcnnyataUHbIM DOKymeHOM. YctahOBHeHBe B Pocece EHeTHnFkaUNCOBTBn XapakTePCTNK 6bITOBOro Pnp60pa NoXeHNMA, CoepKaunCMB PnINaAeMbIX K Hemy 3KcnnyatauONHbIX DOKymeHXT, PnpOBITCnYPTem AHINsIA INFOKeHHB N 3KcnNyATAUONHbIX DOKymeHXT.

B coCTAB 3KcIpyataaONHbIX DOkymeHTOB, pIpeDyCMOTpeHHbIX I3ROBOTENEM DnI PpOdyKUIM, MOrY TBxOuNTb HAcTOruaHfOpMaUIN, INHCTpyKUIN (pykoBOCTBOG NO 3KcIpyataaUNHΦopMaUIN OBCNOBHX rapaHTMHO CepBNCHO O6CnJBAHNA.

MapknpoBaHne npodkyuOcUeCTbIaTeCnI3rOToBHTeNem Ha TnIOBO Ta6NtKHe np6oHa, HyaNkoBOOH 3TKeTKe, HeNoCeDCTBeHHo Ha yNaKOBKe np6oHa, A kXe MoKET npOn3BOdHbCra NbIMn CnOCo6aMn, O6ceNuBAIoUMm DocTyHnOE HarJIaHNOpe pdeCTaBHeHne INHΦopMaun o np6oBe MecTx npOaK.

PpOpya npoJn npOeDpynpoTbepeKdHncooBtCTBnCOrnaCHO Tpe6OBaHmTeXHHuecknx pernaMeTOB TaMOxHeHO a Hxnn TeHXeCKnx perrnAteHO EBa3nCKoro 30OHOMueCKo COO3a, MapkpyTeEINbIM 3HaKOM opaueHnpoDykuNn Na bIke rocayapdctbUneHOB TaMOxHeHORO coo3a (Eba3nCKoro 30OHOMueCKo COO3aG.

PpOdykuncooTBcTByeCJeDyUoHmTexHnuecknMpernaMeHTaTamoxKeHHOro coHO3ac

TP TC 0J0XJOEE 3JIeKtpOMarHHTHaCOBMeCTMmOCTb TEXHNuecknx CpeDCTB

• TP TC 00OXJOEE O 6e3oNaChOCTn Hn3KOBONbTHOrO 6OpyDoBaHn

TP EA3C 0N7XJ0ES O6 orpaHmEHNn npImeHEny OnaChbix BeueCTB B nIeINx 3JIeKTOTEXHNI K paAIO3JIeKTOPOHNI C DaTbI BCTynHnraeroB Cnly

3KcnnyatauHHe DOKyMeHbI Ha npOdykuHbBbONHbIOcHbHa pycckOM 3bIke. 3KnpyaTaUHOHHbE KOyMeHbI Ha roCyapCTBeHHbIX 3bIkax rocyapdCTbueHOB Epa3mckoro kHOOMUeCKORo CO303a, OTMnHbIX OT PcCKORo, pRn HAMNn COOTBETCTByUHX Tpe6OBAHIN BAKOHODATEB CTBE MOXHO 6e3BO3Me3DIO NOUYHTb y TopuyieopraHnAunndpezneHTA CoOTBETCTByUHX eCpApCTBADUHE AEBpa3nckORo 3KOHOMUeCKORo CO303a. NHPbOPaO O KOMNIKTEAUMnpOdykumnpedctABnHBA TropOBx 3lanax, MoKet 6bITb 3anpoWHe nTo TepePhoy 6ecnnaTHOH 「ToprueHN (TOOGJ00dJUSE, a Takke DoctynBa H INTePheTHe h caiTe npOn3BOvnten KaapcXXww.i jbkdk!e.rm

Toproboe99 обознayaнке	Алоб saионьнг 99 TNII	Сертофкатоовета Туп	Ддата9ыдчс	Ддата9ыдчс
		Релес耗费хлгий Номер	Ддата9ыдчс	Ддата9ыдчс
BBH21621	VXAS011V16	C-DE A46.73181	20.01.2016	19.01.2021
BBH21622	VXAS011V16	C-DE A46.73181	20.01.2016	19.01.2021
BBH21631	VXAS011V16	C-DE A46.73181	20.01.2016	19.01.2021
BBH21632	VXAS011V16	C-DE A46.73181	20.01.2016	19.01.2021
BBH216B3	VXAS011V16	C-DE A46.73181	20.01.2016	19.01.2021
BBH2625M1	VCAS010V25	C-DE A46.73181	20.01.2016	19.01.2021
BBHMOVE1N	VXAS010V00	C-DE A46.73181	20.01.2016	19.01.2021
BBHMOVE2N	VXAS010V00	C-DE A46.73181 20.01.2016	16 19.01.2021	Китай
BBHMOVE3N	VXAS010V00	C-DE A46.73181	20.01.2016	19.01.2021
BCH6256N1	VCAS010V25	C-DE A46.73181	20.01.2016	19.01.2021
BCH65RT25K	VCAS010V25	C-DE A46.73181	20.01.2016	19.01.2021
BCH6ATH18	VCAS010V18	C-DE A46.73181	20.01.2016	19.01.2021
BCH6ATH25	VCAS010V25	C-DE A46.73181	20.01.2016	19.01.2021
BCH6ATH25KVC	AS010V25	C-DE A46.73181	20.01.2016	19.01.2021
BCH6L2561	VCAS010V25	C-DE A46.73181	20.01.2016	19.01.2021
BCH6ZOOO	VCAS010V25	C-DE A46.73181	20.01.2016	19.01.2021
BGC1U1550	VRBS22X2V0	C-DE A46.73521	12.02.2016	Пльша
BGC4U2230	VRBS22X4V0	C-DE A46.73521	12.02.2016	Пльша
BGL252000	VBBS25Z2V0	C-DE A46.76070	18.08.2016	17.08.2021
BGL252101	VBBS25Z2V0	C-DE A46.76070	18.08.2016	17.08.2021
BGL252103	VBBS25Z2V0	C-DE A46.76070	18.08.2016	17.08.2021
BGL32000	VBBS22Z4V0	C-DE A46.73215	22.01.2016	21.01.2021
BGL32003	VBBS22Z4V0	C-DE A46.73215	22.01.2016	21.01.2021
BGL32500	VBBS25Z4V0	C-DE A46.73215	22.01.2016	21.01.2021
BGL35MOV14	VBBS22Z35M	C-DE A46.73215	22.01.2016	21.01.2021
BGL35MOV15	VBBS22Z35M	C-DE A46.73215	22.01.2016	21.01.2021
BGL35MOV16	VBBS22Z35M	C-DE A46.73215	22.01.2016	21.01.2021
BGL35MOV17	VBBS22Z35M	C-DE A46.73215	22.01.2016	21.01.2021
BGL35MOV18	VBBS22Z35M	C-DE A46.73215	22.01.2016	21.01.2021
BGL42130	VBBS22Z4V0	C-DE A46.73215	22.01.2016	21.01.2021
BGL42455 VBBS25	Z4V0	C-DE A46.73215	22.01.2016	21.01.2021
BGL42530	VBBS25Z4V0	C-DE A46.73215	22.01.2016	21.01.2021
BGL72294	VBBS22Q8V0	C-DE A46.76070	18.08.2016	17.08.2021
BGL8PRO4	VBBS18Q8V0	C-DE A46.76317	06.09.2016	05.09.2021
BGL8PRO5IR	VBBS22Q8V0	C-DE A46.76070	18.08.2016	17.08.2021
BGL8SIL59D	VBBS07Q8V0	C-DE A46.76070	18.08.2016	17.08.2021
BGN21700	VBBS18Z2V0	C-DE A46.73018	29.12.2015	28.12.2020
BGN21702	VBBS18Z2V0	C-DE A46.73018	29.12.2015	28.12.2020
BGN21800	VBBS18Z2V0	C-DE A46.73018	29.12.2015	28.12.2020
BGS11700	VBBS22X2V0	C-DE A46.73521	12.02.2016	11.02.2021
BGS11702	VBBS22X2V0	C-DE A46.73521	12.02.2016	11.02.2021
BGS11703	VIBSS2X2V0	C-DE A46.73521	12.02.2016	11.02.2021
BGS11U800	VIBSS2X2V0	C-DE A46.73521	12.02.2016	11.02.2021
BGS11U802	VIBSS2X2V0	C-DE A46.73521	12.02.2016	11.02.2021
BGS11U805	VIBSS2X2V0	C-DE A46.73521	12.02.2016	11.02.2021
BGS21830	VIBSS2X2V0	C-DE A46.73521	12.02.2016	11.02.2021
BGS21832	VIBSS2X2V0	C-DE A46.73521	12.02.2016	11.02.2021
BGS21833	VIBSS2X2V0	C-DE A46.73521	12.02.2016	11.02.2021
BGS21834	VIBSS2X2V0	C-DE A46.73521	12.02.2016	11.02.2021
BGS2UPWER1	VBBS25X2V0	C-DE A46.73521	12.02.2016	11.02.2021
BGS2UPWER2	VBBS25X2V0	C-DE A46.73521	12.02.2016	11.02.2021
BGS2UPWER3	VBBS25X2V0	C-DE A46.73521	12.02.2016	11.02.2021
BGS31800	VIBSS2X4V0	C-DE A46.73521	12.02.2016	11.02.2021
BGS3U1800	VIBSS2X4V0	C-DE A46.73521	12.02.2016	11.02.2021
BGS42230	VIBSS2X4V0	C-DE A46.73521	12.02.2016	11.02.2021
BGS42234	VIBSS2X4V0	C-DE A46.73521	12.02.2016	11.02.2021
BGS42242	VIBSS2X4V0	C-DE A46.73521 12.02.2016 16 11.02.2021 Tурши
BGS4GOLD	VIBSS18X4V0	C-DE A46.75913	23.07.2013	22.07.2018
BGS4U2234	VRBS25X2V0	C-DE A46.73521	12.02.2016	11.02.2021
BGS4U2242	VRBS25X4V0	C-DE A46.73590	17.02.2016	16.02.2021
BGS4UGOLD4	VRBS25X4V0	C-DE A46.73590	17.02.2016	16.02.2021
BGS52530	VCBS25X5V0	C-DE A46.73590	17.02.2016	16.02.2021
BGS5PWER	VCBS25X5V0	C-DE A46.73590	17.02.2016	16.02.2021
BGS5ZOOO1	VCBS25X5V0	C-DE A46.73521	12.02.2016	11.02.2021
BGS5ZOORU	VCBS25X5V0	C-DE A46.73590	17.02.2016	16.02.2021
BGS62530	VCBS25X6V0	C-DE A46.73590	17.02.2016	16.02.2021
BHN09070	VXAS021V09	C-DE A46.77397	16.11.2016	15.11.2021
BHN14090	VXAS021V14	C-DE A46.77397	16.11.2016	15.11.2021
BHN20110	VXAS021V20	C-DE A46.77397	16.11.2016	15.11.2021
BKS3003	VCAS010V00	C-DE A46.73521	20.01.2016	19.01.2021
BSA2680	VIBSS550V20	C-DE A46.73018	29.12.2015	28.12.2020
BSB2884	BS55	C-DE A46.73215	22.01.2016	21.01.2021
BSB2982	BS55	C-DE A46.73215	22.01.2016	21.01.2021
BSG61800RU	VIBSS600V00	C-DE A46.73018	29.12.2015	28.12.2020
BSG62185	VIBSS600V02	C-DE A46.73215	22.01.2016	21.01.2021
BSG62186	VIBSS600V03	C-DE A46.73018	29.12.2015	28.12.2020
BSGL2MOV30	VIBSS550V20	C-DE A46.73018	29.12.2015	28.12.2020
BSGL2MOV31	VIBSS550V20	C-DE A46.73018	29.12.2015	28.12.2020

HΦopMaζη n3rOToBntελ o rapaHTnHOM n cepBnCHOM o6cnyKbAHN