Serie 2 BGN2A3028 - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Serie 2 BGN2A3028 BOSCH

Säilytä käytöohjeet. Jos annat polynimurin kolmannelle osapuolelle, liita käytöohjeet mukaan.

Märäystenmukainen käytto

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yksityisessä kotitaloudessa ja kodinomaisessa ympäristössa. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi enintäan 2000 metrin korkeudella merenpinnasta. Käytä polynimuria vain tassä käyttoohjeessa annettujen ohjeiden mukaan.

Vahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi polynimuria eisaa kayttä:

■ihmisten tai eläinten imurointiin.
■sillä ei saa imuroida:
- terveydelle vaarallisia, teräviä, kuumia tai hehkuvia aineita.
-kosteita tai nestemaisia aineita.
- helposti syttyvä tai rajähtäineita ja kaasuja.
- tuhkaa tai nokea kaakeliuuneista ja keskuslammityslaitteistoista.
- mustepolya tulostimista ja kopiokoneista.

Varaosat, varusteet, polypussit

Alkuperäiset varaosamme, varusteemme ja lisavarusteemme sekä alkuperäiset polypussimme on sovitetu polynimureidemme ominaisuuksiin ja vaatimuksiin. Suosittelemme sen tahden käyttaaän vain alkuperäisia varasaia, varusteita, lisavarusteita ja alkuperäisia polypasseja. Nain voit taata polynimurisi pitkān käyttoian ja aina korkealaatuisen puhdistustehon.

Huomautus

Epasopivien tai heikkolaatuisten varaosien, tarvikkeiden, lisavarusteiden ja polypssien kaytto voi aieuttaa polynimuriin vaurioita. Takuumme ei mata vaurioita, jotka johtuvat tallaisten tuotteiden kaytosta.

Turvaohjeet

Tämä polynimuri vastaa tekniikan hyväksyttyja saantöja ja asianmukaisia turvamaarayksiä.

Laitetta voivat käyttaa 8 vuottatayttaneet lapset ja henkilot, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kokemus ja/ tai tieto laitteen käytostä, valvonnan alaisina tai kun heita on opastetu laitteen käytos

sä ja he ovat ymmärtaneet laiteen kayton vaarat.

Lapset eivat saa leikkia laitteella.
Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
- Muovipussit ja foliot on pidettäva poissa pienten lasten ulottuvilta ja ne on havitetäva.

> Tukehtumisvaara!

Asianmukainen käytto

Liitä polynimuri sahköverkoon ja ota se käytöön vain typpikilvessa olevien tietojen mukaan.
Alä kayta polynimuria koskaan ilman polypussia tai polysaillotà, moottorinsuojasuodatinta ja poistoilman suodatinta.

Laite voi vahingoittua!

■Alä imuroi suulakkeella ja putkella henkilön paan lähellä.

> Loukkaantumisvaara!

■Kun imuroit portaita, laitteen on oltava aina kayttajan alapuolella.
Alä kayta verkkoliitantäjohtoa ja letkua polynimurin kantamiseen/siirtamiseen.
Jos laiteen verkkovirtajohto on vauroitunut, sen saa vaaratilanteiden valttamiseksi vaihtaa vain valmistajan tai valmistajan huoltopalvelun edustaja tai muu vastaa-van ammattipatevydyden omaava henkilo.
■Jos kaytāl laitetta yli 30 minuutin ajan, vedä verkkoli-tantäjohto kokonaan ulos.
■Irrrota laite sahkoverkosta vetamallä pistoke irti pistorasiasta, alä vedä johdosta.
Alä vedä verkkoliitantäjohtoa teravien reunojen yli aläka jata sita puristuksiin.
■Varmista, etta verkkopistoke ei vahingoita henkilöitä, lemmikkieläimiä tai esineitä, kun johto kelautuu automaattisesti laitteen sisään.

> = Ohjaa verkkoliitantantajohtoa pistokkeesta kasin.

■Irrrota verkkopistoke pistorasiasta ennen kuin huollat polynimuria.
Alä käytä vialista imuria. Häirön ilmentyessä irrota verkkopistoke.
Vaaratilanteiden välttämiseksi polynimurin korjaaminen ja varaosien vaihto on sallittu ainoastaan valtuutetulle huoltopalvelulle.
Suojaa imuria saaolosuheilta, kosteudelta ja lammonlahhteilta.
Ala laita palavia tai alkoholipitoisia aineita suodattiin (polpussi, moottorinsuojasuodatin, poistoilman suodatin jne.).
Pölynimuri ei sovellu rakennustyömaakäyttoön.

≥ Rakennusjatteiden imurointi voi vaurioittaa laitetta.

■Kytke laite pois pälä ja irrota verkkopistoke, kun et imuroi.

Käytösta poistetut laitteet tulee tehdä heti käyttokel-vottomiksi ja havittaa märäysten mukaisesti.

Huomio

Jos sulake palaa kytkiessasi laitteen palle, se voi johtua siita, etta samaan virtapiirin on liitetty muita sahkolaitteita samanaikaisesti.

Sulakteen palaminen voidaan estaa saatamalla laite pienimmalle teholle ennen kaynnistamista ja valitsemalla vasta sitten suurempi tehoalue.

Ohjeita havittämisestä

Pakkaus

Pakkaus suojaa polynimuria vaurioilta kuljetuksen aikana. Se on ymparistoystavallista materiaialia ja se voidaan kierrattaa. Vie tarpeettomat pakkausmateriali asiaankuluvaan kierratyspisteeseen.

Käytösta poistettu laite

Käytetyl laitteet sisälätvät monia arvokkaita materiaialeja. Vie käytösta poistetu laitteesi kierratystä varten alan likkeeseen tai kierratyskesukkseen. Lisatietoja jatehuoltokysmyksissaaat kauppiaaltasi tai kunnastasi.

Suodattimien ja polypussien havittaminen

Suodattimet ja polypussit ovat ymparistoystavalli sta materiaalia. Sikali kuin ne eivat sisalla mitaan talousjatteeks soveltumonta, ne voi havittana normalalin kotitalousjatteen mukana.

es

Onnittelumme, olet valinnut laadukkaan Bosch-mallisarjan GL20-polynimurin.

Tässä käyttoohjeessa kuvataan erilaiset GL20-mallit.
Sen tähden on mahdolista, etta kaikki kuvatut varusteet ja toiminnot eivat koske valitsemaasi polynimuria.

Suosittelemme käytämaaän vain alkuperäisä Boschläsavarusteita, jotka on suunnitelu erityisesti tahan polynimuriin parhaan imuroointituloksen saavuttamiseksi.

Laitteen kuvaus

1 Lattia/mattosuulake
2 Kovien lattioiden suulake
3 Teleskooppiputki
4 Liukumansetilla
5 Liukupainike
6 Kädensija
7 Imuletku
8 Yhdistelmäsuulake
9 Huonekalusuulake
10 Rakosuulake
11 Taukopidike
12 Verkkoliitäjohto
13 Poistoilmansuodatin
14 Käynnistys-/sammutuspainike ja elektroninen imutehon säädin
15 Polysaio imurointiin ilman polypussia tai vaihtoehtoisesti
16 Polypussi
17 Moottorinsuojasuodatin, pestä
18 Polypussisailion kansi
19 Kantokahvat
20 Sälytyspidike (laitteen alapuolella)
21 Suodattimen vaihdon ilmaisin
22 Poistoilmartilä
23 Huonekaluharja
24 Poraussulake*

Varaosat ja lisävarusteet

A Vaihtopölypussipakkaus

Type G ALL

Sisaltto:
-4 polypussia ja suljinta

HUOMAUTUS

Suosittelemme käytämaan yksinomaan alkuperäisia polypusseja.

Tämä laite on huipputehokas polynimuri, jonka puhdustulokset ovat korkealaatuisia polypusseja käytettaessä erinomaiset. Vain korkealaatuisten polypussien, kuten erityisesti Bosch in alkuperäisten polypussien, käytto takaa EU:n energiaerkissä annettujen tehokkuusluokkaa, polynimukkyä ja polynpidatyskyka koskevien arvojen saavuttamisen.

Heikkolaatuisempien polypussien (esimerkiki paperipussien) kaytto voi lisaksi vaikuttaa negatiivisesti laitteen kayttoikaan ja tehoon. Sopimattomien ja heikkolaatuisten polypssien kaytto voi vaurioittaa polynimuria. Takuumme ei mata tallaisia vaurioita."

Lisatietoja loydat osoitteesta

www.bosch-home.com/dust-bag. Täälta voit myös tilata alkuperäisia polypusseja.

B (H)EPA-suodatin BBZ156HF

Lisauodatin poistoilman puhdistusta varten.

Suositellaan allergikoille. Vaihettava vuosittain.

C Kovien lattioiden suulake BBZ123HD

Sileiden lattioiden imurointiin

(parketti, laatat, terrakotta,...)

Ennen ensimmäista käyttoa

Kuva 1

Aseta kädensija imulektkuun ja lukitse paikalleen.

Käyttoönotto

Kuva 2

a) Lukitse imulektun istukka kannen imuaukkoon.
b) Irrottaessasi imuletkun paina molemmista lukitus-nokista ja veda letku irti.

Kuva 3

Työnnä kädensija imu-/teleskooppiputkeen.
- Irrota liitos käantamällä kädensijaa vahan ja veda se pois putkesta.

Kuva 4

• Aseta imu-/teleskooppiputki lattiasuulakkeen istukkaan.
• Irrota liitos kaantamalla putkea vahan ja vetamalla se pois lattiasuulakkeesta.

Kuva 5

Vapauta teleskooppiputki tyontamalla liukupainiketta nuolen suuntaan ja saadä putki haluttuun pituuteen.

Kuya 6

Tartu verkkoliitantäjohtoon pistokkeesta, veda haluttu märä johtoa ulos ja laita pistoke pistorasiaan.

Kuya 7

Kytke polynimuri pälle tai pois paällä painamalla käynnistys-/sammutuspainiketta nuolen suuntaan.

Imutehon saatö

Kuva 8

Säädä imuteho kiertämällä käynnistys-/sammutuspäniketta

nuolen suuntaan.

Haluttu imuteho voidaan saataa portaattomasti saatönuppia kiertamalla.

min - Verhojen ja hellävaraista käsittelyä vaativien tekstilien imurointiin

• Pehmustettujen huonekalujen ja tyynyjen imurointiin

• Hellävaraista käsittelya vaativien mattojen imurointiin ja paivittäiseen kevyeen siivoukseen

• Karkeiden lattiapintojen siivoukseen

max - Kovien lattioiden ja runsaasti likaantuneiden mattojen ja kokolattiamattojen imurointiin

Imurointi

Kuva 9

Lattiasuulakkeen saatö:

Matot ja kokolattiamatot =>

■Sileat lattiat

Huomio!

Lattiasuulakkeet kuluvat jonkin verran kovien latti-oiden ominaisuuksista riippuen (esimerkiki karkeapintaiset, talonpoikaistylyiset kaakelit). Tarkasta sen tahden suulakkeen pohja saannollisesti.

Kuluneet, teravareunaiset suulakepohjat voivat aiheuttaa vaurioita hellavaraisesti kaseteltaviin lattapintoinkuten parkettiin tai linoleumiin. Valmistaja ei vastaa mahdollisista kuluneen lattiasuulakkeen aiheuttamista vaurioista.

Kuva 10^* Imurointi lisavarusteen avulla\*

Aseta suulake tarpeen mukaan imuputkeen tai kādensijaan:

a) Rakosuulake rakojen ja kulmien jne. imurointiin.
b) Huonekalusuulake huonekalujen, verhojen jne. imurointiin.
c) Kovien lattioiden suulake Kovien lattioiden suulake kovien lattiapintojen imurointiin (laatat, parketti, jne.)

Poraussulake*

Kuva 11*

Kiinnita poraussuulake kädensijaan ja laita se seinäa vasten siten,etta suulakkeen porausreiän aukko on suoraan porattavan reiän kohdalla.
Saada laite pienelle teholle ja kytke se sitten paalle.
Poraussuulake pysyy imutehon avulla halutussa kohdassa. Joskus tehoa kannattaa saataa porattavan seinan pinnasta riippuen suuremmalle poraussuuttimen kiinn imeytymisen varmistamiseksi.

Hieno poly imetaan porattaessa automaattisesti pois.

Kuva 12

Lyhyen imurointitauon aikana voit kayttä taukopidikettä laitteen sivulla.

Kytke laite pois paalta ja tyonnà lattiasuulakkeessa oleva koukku laitteen sivulla olevaan uraan.

Kuva 13

Laitetta voidaan kuljettaa myos kadensijasta esim. portaita imuroitaessa.

Käytön jälkeen

Kuva 14

• rrota pistoke pistorasiasta.

eda kevestyi verkkoliitantajohdosta ja vapauta johto (johto kelautuu automaattisesti).

Kuva 15

Laiteen sailyttamiseen/kuljetukseen voit kayttaa laitteen alapuolella olevaa sailytystelinetta.

Aseta laite pystyasentoon. Tyonnà lattiasuulakkeessa oleva koukku laitteen alapuolella olevaan uraan.

Olet hankkinut polynimurin, jolla voidaan imuroida kaiken typpistä kuivaa likaa sekä polysaillioen etta polypussin.

Suosittelemme kayttamän

• polypussia ennen kaikkea perinteisiin siivoustoihin kotitaloudessa.
• polysaillotä erityisesti harrastuksiin liittyvään imurointiin, esim. sahajauhojen poistamiseen jne.

Pölpussin käytö

Polypussin vaihto

Kuva 16\*

Jos kannessa oleva suodattimen vaihdon ilmaisin on kokonaan taynnä, kun lattiasuulake on irti latti-asta ja imuteho on saadetty suurimmalle teholle, polypussi on vaihdettava, vaikka se ei viel olisi aivan taynnä. Tassapakaukssaa polyn laji tekee vaihdon tarpeelliseksi.

Suulake, imuputki ja imuletu eivat saa olla tukossa, koska myos tamaiheuttaa suodattimen vaihdon ilmaisimen laukeamisen.

Kuva 17

Avaansipainamalla Lukitsinta nuolen suuntaan.

Kuva 18

a) Sulje polypussi vetamalla lukitsinkielekkeestä ja ota se pois paikaltaan.
b) Työnnä uusi polypussi pidikkeeseen vasteeseen saakka.
Huomio: kansi sulkeutuu vain, kun polypussi on
paikallaan.

Pölysällön käytto

Tarvittaessa voidaan polypussin sijaan kayttaa polysaiiliota.

Huomio: suodattimen vaihdon ilmaisin toimii vain
polypussia kaytettäessä.

Kuva 19

Avaa polypussaillion kansi.
Ota polypussi pois paikaltaan ja aseta polysaillipaikalleen.
6ulje laitteen kansi.

Kuva 20

Jotta imurointitulos on optimaalinen, säädä tehonsä-din maksimiasentoon.

Vain hyvin hellävaraista käsittelya vaativien materiaalien kohdalla suosittelemme pientämän tehoa.

Polysaillion tyhjentaminen

Hyvän imuroointituloksen saavuttamiseksi olisi polyäliö hyvä tyhjentaa jokaisen imuroinnin jälkeen, viimeistaan kuitenkin silloin, kun polyä on sälion yhdessa kohdassa max-merkinnan kohdalle saakka.

Tyhjentamisen yhteydessa on hyva tarkastaa aina myos laitteen pohjassa olevan vaahtomuovisuodattimen likaantuneisuus.

Jos suodattimessa on nakyvää likaa, puhdista suodatin kuten kuvasta 25 alkaen neuvotaan.

Kuva 21

Avaa polypussisailion kansi painamalla lukitsinta nuolen suuntaan.

Kuva 22

Ota polysaillio pois laitteesta.

Kuva 23

Avaa pohjaluukun pikalukitsin nuolen suuntaan.
Poista pohjaluukku sailiosta ja laita se sivuun.
Tyhennà saillio.
Asenna pohjaluukku saillioon ja lukitse paikalleen.

Kuva 24

Aseta polysailio takaisin laitteeseen ja sulje polypussailion kansi.
Huomio: polysaillion sisao sa vo naarmuuntua kayton myotä ja muuttua mattapintaiseksi. Tallä ei ole kuitenkaan mitän vaikutusta polynimurin toimintaan, imuri on edelleen tasysin toimintakuntoinen.

Pölynimurin vaahtomuovisudattimen ja suodatinkankaan puhdistaminen

Puhdistus on tarpeen:

Jokaisen kayttohairion jalkeen, kun tukos on poistettu
■Kun suodatin on selvästi likaantunut
Viimeistaan 3 kuukauden valein

Kuva 25

Avaa pohjaluukun pikalukitsin nuolen suuntaan. Kuva 23
Poista pohjalukku sailiosta.
Avaa pohjaluukun molemmat pikalukitsimet nuolen suuntaan.
Poista molemmat suodattimet (a + b) pohjalevstä.

Kuva 26

Pese molemmat suodattimet (a + b) ja anna niiden kuivua vahintaan 24 tuntia.
Aseta molemmat suodattimet puhdistamisen jälkeen pohjalevyn.
Sulje pohjalevy ja lukitse lukitsinkieleke kuuluvasti.
Asenna pohjaluukku saillioon ja lukitse paikalleen.

Huomio: kiinnitua suodattimia paikalleen asentaessa

si huomiota oikeaan järestykseen. Vaahtomuovisuodattimen (b) pitäölla suodatinkankaan (a) paällä.

Käyttohäiriö

Tukoksen poistaminen polysailiosta.

Kuva 27

Tyhjennä saillio. Kuva 23

rotra tukos, esim. ruuvitaltan avulla, ja poista se kopistamalla tai imuroimalla.

Aseta polypussi ehdottomasti imurointia varten lait-teeseen. Kuva 19

Asenna pohjaluukku sailiöön ja lukitse paikalleen.

Huomio: polysaillon suodattimet on puhdistettava

• jokaisen käytöhärion jälkeen (kuva 25 + kuvald 26).

Suodattimen hoit

Moottorinsuojasuodattimen puhdistus

Mooctorinsuojasuodatin on puhdistettava saannollisin valiajoin kopistamalla tai pesemallä!

Kuva 28

Avaa polypussisallion kansi.Kuva 21
Vedamoottorinsuojasuodatin nuolen suuntaan pois paikaltaan.
Puhdista moottorinsuojasuodatin kopistamalla.
-los moottorinsuojasuodatin on hyvin likainen, pesse.

Anna suodattimen kuivua sen jälkeen vähintäan 24 tuntia.

Työnnä moottorinsuojasuodatin puhdistuksen jäkeen laitteeseen ja sulje polypussisällion kansi.

Polynimuri, jossa mikrosuodatin

Milloin suodatin vaihdedaan: jokaisen uuden vaihtosuodatipakkaufs yhteydessä

Kuva 29*

Avaa polypussisailion kansi.Kuva 21

Vapauta suodattimen pidikkeen lukitus painamalla lukitsinkielekettä nuolen suuntaan.
- Poista suodattimen vaahtomuovi* suodatinpidikkee sta ja puhdista kopistamalla.
Mikrosuodatin voidaan pesta.

Anna suodattimen kuivua vahintaan 24 tuntia.

aita suodattimen vaahtomuovi suodatinpidikkeeseen.
Laita suodattimen pidike laitteeseen ja lukitse se.

(H)EPA\* -poistoilmansuodattimen puhdistus (Ultra (H)EPA\* -hygieniasuodatin)

(H)EPA*-suodatin on suunniteltu siten, etta sita ei tarvitse vaihtaa, kun laitetta kaytetaan ohjeiden mukaan kotitalouskaytossa.

Jotta polynimuri toimii optimaalisella tehollaan, (H) EPA^* -suodatin on hyva pesta noin vuoden valein. Suodattimen teho sailyy muuttumattomana suodattimen pinnan mahdollisesta varjäytymisetä huolimatta.

Kuva 30^

Avaatakaluukku.
Vapauta (H)EPA*-suodattimen lukitus painamalla lukitsinkielekettä nuolen suuntaan ja ota se pois laitteesta.
Puhdista suodatinyksikkokopistamalla ja pese se juoksevan veden alla.

Yksikkö voidaan vaihtoehtoisesti puhdistaa pesukoneessa enintaan 30^ n hienopesuohjelmalla ja pienimmallä linkusteolla.

VIHJE: Laita suodatinyksikkö muun pyykin suojaamiseksi pesupussiin.

Kun (H)EPA^* -suodatin on kuivunut tāysin kuivaksi (vahintäan 24 h), laita se takaisin laitteeseen ja lukitse paikalleen.
6ulje takaluukku.

Kun olet imuroinut hienoja polyhiukkasia (kuten esim. kipsi, sementti jne.), puhdista moottorinsuojasuodatin kopistamalla tai vaihda tarvittaessa moottorinsuodatin ja poistoilmansuodatin.

Hoito

Ennen jokaista polynimurin puhistusta on laite kytkettä pois paälä ja irrotettava pistoke.

Polynimuria ja muovisia lisavarusteita voidaan hoitaatavallisilla muovinpuhdistusaineilla.

Alä käytä hankausaineita, lasin- tai yleispuhdistusaineita. Alä upota polynimuria veteen.

Polypussällö voidaan tarvittaessa imuroida toisella
polynimurilla tai puhdistaa yksinkertaisesti kuivalla
polylinalla / polyharjalla.

Oikeus teknisiin muutokiin pidatetaan.

es

Avtkaataaon tnc oakoulaac kovnc

Eik. 16*

OTavpeonkwoevo tonelma danebou ano to danepo kai te nnuuapnote np uon tnc 1oxoc avappponc n evdein aalaync piatpou oTo kalumua eiva eveLwC ymuTn, penei va alldEi n oakoula tnc oKovnc, akouka kai otnv nepintwn nou dev elva eveLwC ymuTn. Se authn tny nepintwn kaotota to eiodoc tnc puivanc tnv alayn anapaitntn.
To nla, o a c avappoqnonc kal o eukamntoc a c avappoqnonc v enitpenei t va elval ppaevol, enelsh auto obnyel enlanc otny

a v aeeeyonanBnptnEvseFncbAAayncphiipou.

Euk. 17

AvolTe To kAlumu, OnpxovTAC TO oxkLeiaIaTOc npoc TnV KATEUuvan Tou BELouc.

Euk. 18

Eaattomegaikn Aetoupyia

AnoppaEoTo doxelo TnC oKovnc.

Euk. 27

Aseiae To doxie. Eik. 23
X a λ ap ω oτe to φρ dξ iμo, π. x. με t n β o n θ κασαβδιού κα kαθαρλοτe to δoxεlo με ελaφρο KTünnμa ἡ avappóφηση.
TnV avappoPnon TOnoTheoTne OnwoBnTnemu oakoula kovnc otN oukeun. Eik. 19
Tavtwo tov nato tou doxoiou oTo doxelo kau kkelote.

Ipooxh: Meta ano kaTe e aattwataikn aeitoupyia
πpènei va kaθapiζovtai ta φιλτρa tou doxeiououλλονης της σκόνης (Eik. 25 + Eik. 26).

Eaattomegaatikn eitoupyia

AnoppaEoTo doxelo TnC oKovnc.

Eik. 27

AdeltaTo doxio. Eukova 21
XaIapwote to ppaEio, n.x. me tn BoHcia evoc Kaataiou kai kaapioe to doxeio me eaappo Ktunma n avappopnon.

TnV avappoqnon TOnoThe oNooBnotemu OAKoula Kovnc OTn OoKEuH. Eikova 19

Soittajhanta on kiinteastavrkosta ja

matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min.

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

Tāmān laitteen merkinta perustuu kāytettyja sahko- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU.

Tämä direktiivi maärittä käytetyjen laitteiden palautus- ja kierratys-saannokset koko EU:n alueella.

es

Kodintekniikan tuotteille annetaan vahintaan kahdentoista (12) kuukaen takuu tuotteesta rippuen. Takuuaika maaritellaaan kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun maarajan tuotteen ostop. Tuotteen tietyille osille voidaan antaa em. maraajoista poikkeava takuu.