Serie 2 BGN2A3028 - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Serie 2 BGN2A3028 BOSCH

Instrukcju uzytkowania nalezy zachować. W przypadku przekazania odkurzacza innej osobie nalezy dołaczyc instrukcję obśugi.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniaiach. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania na maksymalnej wysokość 2000 metrow nad poziemem morza. Odkuracz naleź uzytkowy wyłacznie zgodnia ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi.

Aby uniknac uszkodzen urzadzenia lub skaleczen, odkurzacna nie nalezy uzywac do:

odkurzania ludzi i zwierzt,
■zasysania:

• substantcjz szkodliwych dl zdrowia, o ostrych krawedziach, goracych lub zarzacych sie,
• substantcjwilgotnych lub phynnych,
• latwopalnych lub wybuchowych materiażów i gazów,
• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji central-nego ogrzewania,
  -pyto tonerowego z drukarek i kopiarek.

Czeci zamienne, wyposazenie dodatkowe, worki na pył

Nasze oryginalne czosci zamienne, wyposazenia dodatkowe i wyposazenia specjalne, jak rownierz oryginalne worki na pył zostały zaprojektowane specjalnie z myślą o korzystaniu z naszych odkurzaczy i są dostosOWANE do ich funkci oraz wymagan. W zwiazku z tymazolecamy uzywanie wyłacznie oryginalnych czosci zamiennych, elementów wyposazenia dodatkowej, wyposazenia specjalnyo oraz oryginalnych worków na pył. Tylko w ten sposob moźemy zagwarantować zarowyno dlugi okres uzytkowania odkurzacza, jak i niedmiennie wysoka skutecznosć czyszczenia.

Wskazowka:

Stosowanie niedopasowanych lub odznaczajych sie nizsza jakosci czeci zamiennych, elementów wyposzenia dodatkowy/pecjalnego oraz worków na pyf要去 spowodac uszkodzenia odkurzacza, ktore nie jest objete nasza gwarancja, jeźeli przyczyna uszkodzenia byto wąsnie uzywanie tego typu produktow.

Wskazówki dotyczacebezpieczeniastwa

Odkuracz spełnia wymogi techniki oraz przypejsy bezpieczność.

■ Urzadzenia moga obstugiwuć dwieci w wieku powyȩj 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizczynymi, sensorycznych lub umysłowyymi, a takłe osoby nie posiadajść wystarczajacego doświadczenia i/lub wiedzy, jejli pozostaju pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznia obstugiwuć urzadzenia i są dwiadome zwiazanego z tymNiebezpiecieństwa.

Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie moga byc wykonywane przydzpieci bez nadzoru dorostych.
Opakowania foliowe nalezy przechowywać w sąjechu niedostepnym dla małych daneci lub wyrzucić.

= Istnieje niebezpieczenstwo uduszenia!

Odpowiednie uzytkowanie

• Odkuracz sązy podłaczać i uruchamiac wyłącznie zgodnia z informacjami zawartymi na tablicze znami-onowej.
  ■Nigdy nie odkurzac bez worka lub pojemnika na pyt, filtra zabezmieczajacego silnik oraz filtra wylotu powietra. ≥slant Moze to spowodowac uszkodzenie urzadzenia!
  W zadnym wypadku nie odkurzać szczotka ani dysza w..., >> Istnieje niebepezędstwo obrażencia!
  Podczas odkurzania schodow urzadzenie musi znajdowa ci sie nizej niż uzytkownik.
  Nie uzywać przywycu przystawicye ani węza do przenoszenia/transportgowania odkurzacza.
  ■Jesli przywod zasilajacy urzadzenia zostanie uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez producenta lub serwis producenta lub innagosobez podobnymi kwalifikacjami, abyunikac zagrozen.
  W przypadku uzytkowania urzadzenia dędzej nit przyez 30 minutNSE nały całkowicie wyciagnć przyzwód zasilajacy.
  W celu odączenia urzadzenia od sieci ciagnac za wtyczke, a nie za przyzewód zasilajacy.

■Przewodu zasilajacego nie wolno prowadzic po ostrych krawedziach anizaciskac.
Nalezy uwazać, aby podczas automatycznégo zwijania przewodu wtyczka nie objija są o znajdujace są w povlizu osoby, czecicia, zwierzeta lub przyedmioty.

> Kontrolować przywód zasilajacy, trzymajac za wtyczke.

■Przed przystapieniem do prac zwiazanych z naprawa lub konser wacja odkurzacza danezy wymiagnć wtyczkte z gniażda sieciowego.
Niewlaczuszkodzonego odkurzacza.W przypadku zaklocenia w pracy urzadzenia nalezy wyciagnacwtyczke zgniazda sieciowego.
W celu unikniecia zagrozen naprawy urzadzenia oraz wymiana czeci w odkurzaczu moga byc wykonywane wyłacznie przyez autoryzowy serwis.
- Odkuracz naleźychronicy przed wptywem czynnikow atmosferycznych, wilgocia i zródlami ciepla.
■Unikać kontaktu filtrów (worek filtrujucy, filtr zabezpieczajcy silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiały latwopalnymi oraz zwierajućymi alkohol.
- Odkurzacz nie nada są do stosowania na placach budowy.

> Odsysanie gruzu budowlanego要去 prowadzic do uszkodzenia urzadzenia.

Gdy odkurzacz nie jest uzywany, wyłaczyc urzadzenia i wyjać wtyczke z gniażda.
Zuzyte urzadzenia nalewy bezzwlocznie doprowadzac do stanu nieprzydatnosci, a nastepnie przykazac je do utylizacji zgodnie z obowiazujacymi przypisami.

Uwaga

Gniazdo sieci energetycznej musi byc zabezpieczone bezpiecznikiem o mocy co najmiej 16 A.

Ježeli w momencie włączania urzadzenia zadziata bezpiecznik,MZe to byc spowodowane tym, ze rownoczesnie innr urzadzenia elektryczne o Większej mocy przy.§czyniowej pod.§zone są do tego samego obwodu pradowsego.

Zadziafania bezpiecznika mayna uniknac, ustawiajac najnizszy stopien mocy przyd wączeniem urzadzenia i wybierajuć wyźsy stopien dopiero po loro wączeniu.

Wskazówki dotyczace utylizacje

Opakowanie

Opakowanie chroni odkuracz przyduszkodzeniem podczas transportu. Składa są ono z materiały bezpiecznych dla srodkowska naturalnégo i z tego wźględu nadaje są do odzysku surowcow w tymorych. Niepotrzebne materiały opakowaniowe danezy oddac do punktów zbiórki surowcow w tymorych.

Stare urzadzenia

Stare urzadzenia czesto zawieraja pehnowartosciowe materialy. Z tego wzgledu wyszufzone urzadzenie nalezy oddawac dostawcy wzglednie do centrum odzysku surowcwo wtornych do ponownego wykorzystania. Informacja na temat aktualnie obowych uzywazujuych sposobow utylizacje przy uzyskać w wyspecializowanych skepie lub w urzędzie gminy.

■Utylizacja filtrów i worków filtrujacych

Filtry i worki filtrujuce wykonane sá z materiałów przyjaznych dlaŚrodowiska. Ješli nie zwierajăsubstancji szkodliwych lub niedz Wolonych,doğan je wyrzuć z odpadami komunalnymi.

bg

Mona yka3aHnra 3a ynoTpe6a da 6bDaT cbxpaHaBAHH.

Pn npedaBaHe Ha npaxocmykaKaTa Ha TpeTn Nnca MoJra 6bDat npedaBaHn yka3aHnraTa 3a non3BaHe.

I3noI3BaHe no npedHa3HaueHne

To3n ypeE npedHa3HaeH cAmo 3a 6ntoBa ynoTpe6a BDOMaHNYcNoBna. To3n ypeE npedHa3Haeyen 3a H3nO3BaHe Ha BnCOUnHa Do MaKcMym 2000 MeTa NaMOPCKOTO paBHnIe.

H3noI3BaIte npaxocmykaKaTa caMo B cBoTBeTCTBHe C daHHnte Ha TOBa yka3aHne 3a HauHa Ha ynotpe6a.

3a da ce npedotbpaTt HapaHbaHHn N nobpeDn, npaxocmykaKaTata He Tp6Ba da ce n3non3Ba 3a:

13cMykBaHe Ha npax OT Xopa HnN JKBOTHN.
BCMYKBaHe Ha:

BpeHn 3a 3dpabeTo, npedMeTn c ocTp n p6oBe, ropeu nn ropau cy6ctanu.

• BnajkHn Nn TeuHn BeuecTba.
  -Necho 3aPnIMn HnB3pNBn BeIeCTBa nra3Be.

• Penei, caKni OT kXaNeHn neuKn nHcTaNaCn 3a ceHTpaHNO oToPneHne.

• npax OT TOHEp OT npnHTepn KOnnpnMaunHn.

Dziekujemy za zakup odkurzacza GL20 firmy Bosch.
W niniejszej instrukcji obsfugi przystawione zostaly rożne modele odkurzacza GL20. DlagoMZe sie zdarzyć, ze opisane wyposañenie i和他的 fungcje nie zawsze odnosza sie do danego modelu.

W celu osiagniecia mozliwie najlepszegowyniku odkurzania nalezy stosowac wytacznie oryginale akcesoria firmy Bosch, ktore zostaly zaprojektowane specjalnie do tego modelu odkurzacza.

Opis urzadzenia

1 Przefaczana szczotka do podlóg
2 Szczotka do podlóg twardych
3 Rura teleskopowa
4 Rekaw szlizgowy
5 Przycisk przesuwny
6 Uchwyt weza*
7 Wazssacy
8 Ssawka kombi
9 Szczotka do tapicerki
10 Ssawka do szczelin
11 Zaczep
12 Przewód zasilajacy
13 Filtr wylotu powietrza
14 Przycisk węczania/wyȩczania z elektronicznym regulatorem s iy ssania
15 Pojemnik na pyt do odkurzania bez worka na pyt lub zamiast nego
16 Worki na pyf
17 Filtr zabeziepoczajcy silnik, nadaje sie do prania
18 Pokrywa komory pytowej
19 Uchwyty do przenoszenia
20 Zaczep rury ssacej (na spodzie urzadzenia)
21 Wskaznik wymiany filtraa
22 Kratka wylotu powietrza
23 Pedzel do mebli
24 Ssawka do zbierania pytu podczas wiercenia

Częsci zamienne i wyposzazenia dodatkowe

A Pakiet worków wymiennych

Typ G ALL

Zawartosć:

• 4 worki na pyt z zamknięciem

WSKAZOWKA

Zalecamy stosowanie wyłącnie oryginalnych wro- ków na pyt.

Urzadzenie jest niedwykle skutecznym odkurzac-zem, ktory uzyskuje bardzo dobre rezultaty czyszczenia w połaczeniu z wyssiekij jakosci workami na pyt. Tylko uzywanie wyssiekij jakosci worków na pyt, szczególnie oryginalnych worków marki Bosch, gwarantuje uzyskanie podanych w etykiecie energetycznej UE wartosci dotycznych klasy efektywnosci, skutecznosci odkurzania oraz reemisi kurzu.

Stosowanie workow na pyt niższej jakosci (np. workow papierowych)要去 poza tym znaczo co skróci okres uzytkowania i obniźyc wydajnosc urzadzenia. Niedopasowane lub niższej jakosci worki na pyt moga rownikę stać są przyczyna uszkodzenia odkurzacza. Takiuszkodzenia nie są objekte nasza gwarancja.

Szcęgółowe informacja dostepne są pod adreśem www.bosch-home.com/dust-bag. Można tam równość zamȩwość nasze oryginalne worki do odkurzaczy.

B Filtr (H)EPA BBZ156HF

Dodatkowy filtr zapewniajacy czystszegowirze wylotowe.

Zalecany dla allergików. Wymieniac co roku.

C Szczotka do podlóg twardych BBZ123HD

Do odkurzania gladkich powierzchni podtogowych (parkiet, ptykti ceramiczne, terakota...)

Przed pierwszym uzyciem

Rysunek 1

Jchwyt nasadzic na waz ssacy i zablokowa.

Uruchamianie

Rysunek 2

a) Króciec węza włozyc w otwor ssący w pokrywie, aź do zaskoczenia na sąjsce.
b) W celu wciagniecia weza ssacego wcisnac obie zapadki i wciagnac waz.

Rysunek 3

Wsunacuchwywruressaca/teleskopowa.
W celu Rozlaczenia nieco obróc uchwyt i wciagnac z rury.

Rysunek 4

Wózyc rure ssaçá/teleskopowa w krociec szczotki do podóg.
W celu roztaczenia nieco obróc rure i wciagnac ze szczotki do podfog.

Rysunek 5

Przesuwajac przycisk przysemny zgodnie z kierunkiem strzafti, odblokowac rure teleskopowa iustawic na odpowiednia dlugosc.

Rysunek 6

Chwyci za wtyczke przyewodu zasilajacego, wciagnac przywod na odpowiednia dugosc i wfozyc wtyczke do gniazda.

Rysunek 7

Włączyc/wyłączyc odkurzacz poprzej naciść przyczisku włączania/wyłączania zgodnia z kierunkiem strzański.

Regulacja sily ssania

Rysunek 8

Ustawienie sily ssania poprzej obracanie przyciskiem wyczania/wyoczania. zgodnie z kierunkiem strzaftki.

Poprzej obracaniePokretla regulacyjngo zgodnie z kierunkiem strzafti mozna bezstopniowo ustawic zdana sife smania.

min - Do odkurzania firanek i delikatnych tkanin
- - Do odkurzania mebli tapicerskich i poduszek
- Do odkurzania delikatnych dywanów i codziennego czyszczenia przy niednacznym zabrudzeniu
- Do czyszczenia wytrzymałych wykładzin podłogowych
max - Do odkurzania twardych podtog oraz mocno zabrudzonych dywanow i wykfadzin dywa-nowych

Odkurzanie

Rysunek 9

Ustawianie szczotki do podlóg:

Dwyany i wykadjziny dywanowe

Gladkie podtogi

Uwaga!

W zaleznosci od wlasciwosci podogi (np. szorstkie, rustykalne podogi) szczotki do podfog ulegaj zuzyciu. Dlatego nalezy w regularnych odstepach czasu sprawdzać spód szczotki.

Zuzyte, o ostrych krawedziach spody szczotki moga uszkodzic delikatne podlogi, jak parkietczy linoleum. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstate wwyniku uzywania zuzytych szczotek do podg.

Rysunek 10* Odkurzanie z zastosowaniem wyposzazenia dodatkowego*

W zależnosci od potrzeby nasadzić szczotkę na ruressacā lub
uchwyt:

a) Ssawka do szczelin. Do odkurzania szczelin, rogow itp.
b) Szczotka do tapicerki. Do odkurzania mebli tapicerskich, zafton itp.
c) Szczotka do podtog twardych Do odkurzania twardych powierzchni podtogowych (plytek ceramicznych, parkietu itp.)

Ssawka do zbierania pytu podczas wiercenia*

Rysunek 11

• Ssawke do zbierania pyfu podczas wiercenia przymocowac do uchwytu i umieść przy scianie w taki sposob, aby otwor ssawki znajdowat sie bezposrednio nad wierconym otworem.
  Ustawic najnizszy stopien mocy urzadzenia, a nastepnie wączyc.

6sawka do zbierania pu podczas wiercenia jest utrzymwana w zadanej pozycji daneki sile ssania.

Ewentualnie zaleca sie ustawienie wyzszej mocy, w zaleznosci od wasciwosci powierzchni nawiercanej sciany, aby uzyskac odpowiednia sife ssania.

Pył powstajcy podczas wiercenia jest automatycznie odyszany.

Rysunek 12

W trakcie krótkich przerw w odkurzaniu można skorzystać z zaczepu umieszczonego z boku urzadzenia.

Po wyćzeniu urzadzenia wsunac hak przy szczotcde podtog we wgtebienie z boku urzadzenia.

Rysunek 13

Podczas odkurzania, np. schodow, maar rownikę przenosic urzadzenia trzymajac za uchwyt.

Po pracy

Rysunek 14

Wyciagnac wyczke z gniazda.

Pociagnac krótko za przyzewód zasilajacy i puisci (przewód zwija sie automatycznie).

Rysunek 15

Do odstawiania/transportowania urzadzenia mozna korzystac z zaczepu rury ssacej znajdujacego sie na spodzie urzadzenia.

Ustawic urzadzenie pionowo. Wsunac hak przy szczotce do podlóg we wglębienie na spodzie urzadzenia.

Ten odkuracz do podlóg zasysa wszystkie rodzaje suchych zanieczyszczene przy zastosowaniu zarowno pojemnika, jak i worka na pyf.

Zalecamy stosowanie

• worka na pyt przydede wzystkim w przypadku zwykftego sprzatania w domu.

• pojemnika na pyt przydede wszystkim podczas majsterkowania, np. do usuwania trocin itp.

Praca z zastosowaniem worka na pyf

Wymiana worka na pyt

Rysunek 16*

Jesli wskaznik wymiany filtraw Pokrywie jest caftkowiec wypelniony przy podnieszionej z podtogiszczotce do podtog i przy maksymalnym ustawienu mocy ssania, nalezy wymienic worek na pyf, nawet jesti nie jest caftkowiec wypelniony. W takim przypadku o koniecznosci wymiany decyduje rodzaj wypelnienia.

Szczotka, rura ssaca i waz ssacy nie moga byc zatkane, nawet jesti nie powoduje to aktywowania wskaznika wymiany filtra.

Rysunek 17

OtworzycPokrywewnaciskajdczwigniezamykajac zgodniez kierunkiem strzafti.

Rysunek 18

a) Zamknac worek na pyt przyez pociagniecie za nakladke zamykajac i wyjac go.
b) Nowy worek na pyt wsunac do oporu w mocowanie.
Uwaga: Pokrywa zamknie sie tylko, jesti wtozony jest worek na py!.

Praca z zastosowaniem pojemnika na py!

W razie potrzeby zamiast worka na pył besoinna rownikystosowac pojemnik na pył.

Uwaga: Wskaznik wymiany filtra dzia tylko

razem z workiem na pyt.

Rysunek 19

OtworzycPokrywekomorypytowej.
Wyjac worek na pyf i wtozyc pojemnik na pyf.
ZamnacPokrywe urzadzenia.

Rysunek 20

Aby uzyskac optymalne rezultaty odkurzania ustawic regulator mocy na maksymalnym ustawieniu.

Tylko w przypadku bardzo delikatnych materiałow zalecamy zmiejeśczy moc.

W celu uzyskania odpowiedniego rezultatu odkurzania, nalezy oprózniać pojemnik na pyf po kaźdym użyciu urzadzenia, najpoźniaj w momencie, kiedy pyf w pojemniku osiagini poziom max.

Podczas oprózniania nalewy zawsze kontrlowac stopień zabrudzenia filtra piankowej w dnie pojemnika.

W razine zauwazalnego zabrudzenia wycyszeci filtrzgodnie z opisem od rysunku 25.

Rysunek 21

OtworzycPokrywekomorypyfowejnaciskajadzwigniezamykajaca zgodniezkierunkiem strzafti.

Rysunek 22

Wyjac z urzadzenia pojemnik na pyt.

Rysunek 23

zwolnic zamkniecie zatrzaskowe spodnej klapy zgodnie z kierunkiem strzałki.
Zdjac spodnia klape z pojemnika i odtozyc.
Oproznicpojemnik.
Zacepić spodnia klape w pojemniku i zamknac.

Rysunek 24

Pojemnik na pyt ponownie wtozyc w urzadzenie i zamknacPokrywekomorypytowej.
Uwaga: Po kilkukrotnym odkurzaniu wétrze po
- jemnika na pylMHz ulec zarysowani i zmatowiec. Nie ma to jaknak zadnego wplywu na dziatanie odkurzacza, co oznacza, ze jest on nadal w pefni sprawny.

Czyszczenie filtra piankowej pojemnika na pól

Kiedy nalezy wykonac czyszczenie:

Za kazdym razem, gdy wystapi zaftocenia w pracy, tzn. zawsze po usunieci zatoru
W przypadku silnego zabrudzenia filtra
Najpożniaj po 3 miesiacach

Rysunek 25

wolnic zamkniecie zatrzaskowe spodnej klapy zgodnie z kierunkiem strzafti. Rysunek 23
djaç spodnia klape.
woLinic oba zamkniecia zatrzaskowe pIyty spodnij.
Wyjac ze spodniaje pIy tya oba filtry (a + b)

Rysunek 26

Oba filtry (a + b) wypukac, a nastepnie pozostawic do wyschniecia na co najmiej 24 godziny.
Po zakonczeniu czyszczenia wtozyc oba filtry w spodnia ptyte.
Zamknac spodnia ptye i zatrzasnac w shyszalny sposob nakladke zamykajaca.
Zaccepic spodnia klape w pojemniku izamknac.

Uwaga: Przy wiktadaniu filtrów zworcie uwage na prawidłowkaolejnosc. Filtr piankowy (b) musi lezec na wlokninie filtracynej (a).

Zaktocenia w pracy

Usuwanie zapchania z pojemnika na py!.

Rysunek 27

Oprznicpobjemnik.Rysunek 23

Poluzowac zapchanie, np. za pomocag srbokretai usunac poprzez wytrzepanie lub wyssanie z pojemnika.

Przed wyssaniem zapchania koniecznie wtozyc worek na pyt do urzadzenia. Rysunek 19

Zaczepić spodnia klape w pojemniku i zamknac.

Uwaga: Za kaczym razem, gdy wystapią zlokzenia, naleź wyczyscić filtry pojemnika na pyt (rys. 25 + rys. 26).

Zakócenia w pracy

Usuwanie zapchania z pojemnika na pyt.

Rysunek 27

Oprznic pojemnik. Rysunek 21

Poluzowacapchanie, np. za pomocag shrubokretaiusunacpoprzezwytrzepanie lub wyssanie zojemnika.

Przed wyssaniem zapchania koniecznie wtozyc workn na pyt do urzadzenia. Rysunek 19

ZamontowacPokrywepojemnika,podnieszuchwyt do przenoszenia i zatrzasnac na Pokrywie.

Uwaga: Za kazdym razem, gdy wystapi zaklocenia,

nalezy wyczyscić filtry pojemnika na pyt (rysunek 25 +rysunek 26).

Konserwacja filtra

Czyszczenie filtra zabepeziejacego silnik

Filtr zabezmieszajcy silnik nalezczysci w regu-larnych odstepach czasu poprzez wytrzepanie lub wypfukanie!

Rysunek 28

OtworzycPokrywekomorypytowej.Rysunek 21
Wyjac filtr zabezpieczajacy silnik zgodnie z kierunkiem strzafti.
Wyczyscic filtr zabezmieczajcy silnik przy bez wytrze-panie.
W przypadku dużego zanieczyszczenia filtr sąȩzy wypłukać.

Nastepnie filtr pozostawic do wyschniecia na co najmiej 24 godziny.

Po oczyszczeniu filtr zabezmieczajacy silnik wtozyc w urzadzenie i zamknacPokrywekomory pytowej.

Odkurzacz z mikrofiltrem higienicznym

Termin wymiany: Za kazdym razem po zastosowaniu nowego opakowania filtrów wymiennych

Rysunek 29\*

• OtworzycPokrywe komory pyłowej.Rysunek 21
• Przez naciśćnec nakladki zamykajęw kierunku wskazywanym przyze strzałke odklokowej uchwyt filtra.
  Wyjac z uchwytu pianke filtrujac* i wytrzepa.
  W przypadku dużego zanieczyszczenia filtr sąȩ wypłukać.

Nastepnie filtr nalezy pozostawic do wyschniecia na co najmnej 24 godziny.

Wtozyc pianke filtrujacwuchwyt filtra.
Wfozycuchwyft filtra w urzadzenie izatrzasnac.

Czyszczenie filtru wylotu powietrza (H)EPA*

Filtr (H)EPA* jest tak skonstruowany, ze nie trzeba go wymienia, jesti urzadzenie jest uzytkowane zgodnie z przyznaczenia w gospodarstwie domowym.

Aby odkurzacz pracowat z optymalna moca, filtr (H)EPA* nalezy wymienc po roku uzytkowania.

Niezaleznie od ewentualnych przybarwien na powierzchni filtr zachowuje skutecznosć działania.

Rysunek 30\*

• Otworzyc poukwyte tylna.
  -Przez naciśćnacnkadki zamykajacej w kierunku wskazywanym przyze strzafte odblokować filtr (H) EPA* i wyjac z urzadzenia.
  Modu filtrujacy wytrzepać i wypłukac pod bieźacq woda.

Modul filtrujacy bzw ewentualnie uprac w pralce w temperaturze maks. 30^ C przy uzyciu delikatnego programu prania i najnizszej predkosci wirowania.

TIPP: W celu ochry pozostafego prania umiesci modu w specialnej siatce.

Po calkowitym wyschnieciu (co najmiej 24 godz.) ponownie wlozyc filtr (H)EPA* do urzadzenia i zablokownik.
ZamknacPokrywetylna.

W przypadku zasysania drobnych czastek brudu (jak np. gipsu, cementu itd.), nalezy wytrzepac filtr zabezmieczajcy silnik lub wymienic zarowy no filtr zabezmieczajcy silnik, jak i filtr wylotugowiatra.

• w zaleźnosci od wyposzazenia

Pielegnacja

Przed kazdym czyszczemen odkurzacza nalezy go wyłaczy i wyjac wtyczke.

Odkurzacz i elementy wyposañenia z tworzywa sztucznego moins czyscić dostepnymi na rynku srokkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

! Nie stosowac srodkow do szorowania, srodkow do czyszczenia szkta ani uniwersalnych srodkow czyszczacych. Pod zadnym pozorem nie zanurzac odkurzacza w wodzie.

W razie potrzeby komore pywowa odkurzyc za pomocag drugiego odkurzacza lub ocyszeci sucha sciereczka lubPEDzelkiem.

Zastrzegamy sobre sprawo dozmian technicznych.

bg

PádBamé ce, ye n36paxTe npaxocmykaUka Bosch ot cepnra GL20.

B Ta3n HNCTpykqnn 3a yNoTpe6a ca npeCtabeHn pa3nnuHN Moen OT cepnra GL20. 3aTOBa e Bb3MOxHo He BCNUKN ONCaHN XapaKTePncTkn N cyHKcHn Da ce OTHACr 3a Baunr moen.

Tp6Ba Da n3noBate caMo opnHaHn npHaJneK HocTn Ha Bosch, konTo ca pa3pa6oTeHH cNeuaHNo 3a BaWata npaxOcMykaUka, 3a da ce noCTurHe Bb3MOxHo Na-Do6pIaT pe3yIaT ot pa6oTaT a C He.

OnncanHeHa ypeDa

1 PpeBknUbaa ce noOba HIO3a
2Iou3a 3a TBbpyn noIOBEx
3 TepeckoHnHa Tpb6a
4ПьзгашаВТункa*
5Пьзгашебун*
6ДрьжkaHaMapKyuata
7 CmykaTeeneH Mapkyu
8 KOM6HnHaHa DIO3a
9ДюэзаТапицеря
10ДиэзаФугn*
11 Tomo3a ocTaBHe Ha ypeDa
12 Ka6en 3a MpekoBO 3axpaHbaHe
13 NaYBaAΦnTbp
14 Byton 3a BkN./n3Kn. ceneKtpoHeH perynatop Ha cnnaTa Ha n3cMyKBaHe
15 KoHTeINHep 3a npax* 3a n3cMyKBaHe 6e3 Top6a 3a npax nnTepHaTHBHO
16 Top6a 3a npax
17 3aunTeH nntbpa H MoTopa, MoKe da ce nepe
18 Kanak Ha npaxoynobntenHTo OTdeneHne
19ДрьЖКиЗаюсе He
20 CnomaTaeNo yctpoNCTBO 3a OCTaBHe (OTdoHaTa CTpaHa Ha ype)
21 INDnKaTOp 3a CmHa HaΦnITbpa
22 PeWetka Ha H3XoJa Ha 3acMyKbAHnBb3dyx
23 YeTka 3a Me6eIIN*
24 IIO3a 3a oTBoPn*

Pe3epBn qactn n cneuaHn npHaIeXHOCTn

A OnakOBKa CMeHReMn HHTpn

ΦnTbp TIN G ALL

CbDbpkaHne:

• 4 Top6и за прах с каразka

YKA3AHNE
Hne Bn npenopbUBaMe eINHCTBeHo ynoTpe6aTa HaHaunTe opuHHaHnTop6uK3a npax.

Pn Baun ypei ce kace 3a BncoKoeepKTHBn npaxocmykauka, KOTo NOCTnA MHOrO Do6pn NoCHBaUN pe3yNTaTH npn H3NOJ3BaHETo Ha BnCOKOKaueCTBeHN Top6nKn 3a npax. Camo H3NOJ3BaHETo Ha BnCOKOKaueCTBeHN Top6nKn 3a npax, N B qactHOCT Ha opHnHaJIHnTe Top6nKn 3a npax Ha oHpMa Bosch, rapaHTnpa, ye nocoueHnTe Ha EC rHnHn eTKET cTOnHoCTn 3a KNaC aHa eHeprnHa eFekTbHOCt, NoeMaHETo Ha npax N Bb3MOxHocTTa 3a ZabpKaHe Ha npax ue 6bDat NOCTnHaTH.

Ipn n3non3BaHe Ha Top6nKn 3a npax C no-HnCKo KaueCTBO (Hanpimep XaptneHN Top6nKn) OCBeh TOBa OTpuCaTeNHO Morat Da ce NOBnHrT npOdbJXHTenHOCTTHa NOpE3Hn JKNBOT n eFeKTNBocTTa Ha Baun ypei. B pe3yntat Ha TOBa n3no13BaHeto Ha HEnacBaUn HInn HnCKOKaueCTBeHn Top6nKn 3a npax MoKe da DoBeNe Do nobpeHn Ha BaWata npaxocmykaUka. TaKbA uetn He ce nokpNBat OT HaWata rapaHcH.

NoBue HnΦopMaun 3a ToBa Ⅲe NOnyuHtepec www.bosch-home.com/dust-bag.Tam cBsqoTaKa HMaTe Bb3MOxHocT Ta Na nopBuAte HaWHTOpuHnHaHN Top6uKu 3a npaxocMykaKa.

B (H)EPA quntp BBZ156HF

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos,

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa zdnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na opdady. Tatie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie seinen uzytkowania nie maye byc umieszczany zaclznie z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprezetu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklearnpy oraz gminne jegnodostka, tworza odpowiedni system uzobliewajcy oddanie unto go spreztu. Własciwe postepowanie ze zuzytym spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczynia sie do uniknięcia szkodliewych dla zdrowia ludzi iŚro dowiska naturalné go konsekwenci, winikajacych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwego składowania i przytetwarzia takiego spreztu.

bg

To3n ypeI e o6o3NaueH B cBoTBeTCTBHe C eBpOneNcKaTa DnpeKTHBa 2012/19/EC

3a cTapn eIeKtpnuecckn n eIeKtpoHnn ypeN (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Ta3n DnpeKTHBa perIaMeHTnpa BaIIndHIne B paMKInTe Ha EC npaBnla 3a npHe n3nO13BaHe Ha cTapn ypei

ru

ДанньnpиборИМeETOTMeTkyO COOTBeTCTBnEBpOneCKm HopMaM 2012/19/EU yTuINHaauN 3NeKtpnueCKnx H3NeKTPoHbIX npибopOB(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

DaHHbIe HopMbI ONpeDEnIOT DeIcTByIOUne Ha TeppHTOpHn EBpocOIO3a npaBnla Bo3BpaTa n yTnIN3aunn cTapbIX npu6OpOB.

ro

Acest aparat este marcat corespunzator directivei europene 2012/19/UE in privinta aparatelor electrice si electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dla urza,dzenia obowia,zuja, warunki gwarancyjne wydane przyez nasze przyedstawcielstwo w kraju zakupu. O szczegolach mo'zecie sie, Pa'nstwo dowledzie'c u sprezedawcy, u ktorego dokonano zakupu urza,dzenia. Przy korzystaniu ze 'swiadcze'n gwarancyjnych wymagane jest przyedlo'zenie dowodu zakupu.

AE

g 10000000000000000000000000000000000000000000