Serie 2 BGN2A3028 - Aspirator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Serie 2 BGN2A3028 BOSCH

Utilizare conform destinatiei

Acest aparat este rezervat in exclusivitate uzului menajer si domeniului casnic. Acest aparat este adecvat pentru outilizare pana la oinaltime de maxim 2000 de metri deasupra nivelului marii.

Pentru a evita accidentele sau daunele, aspiratorul nu trebuie folosit pentru:

■aspirarea oamenilor Sau animalelor.
■aspirare urmatoarelor:
- substante vāṭamātoare pentru sanătate, contondente, fierbinti sau incandescente.
- substante umede sau lichide.
- substantete siga gaze uor inflamabile sauexplozive.
- Cenuşă, funingine din sobe de teracotăși instalatai de incalzire centrală.
- toner din imprimatoare copiatoare.

Utilizarea unor piese de schimb, accesori/accesorii speciale si saci de praf care nu se potrivesc perfect sau sunt de calitate inferioar a poate duce la avarii ale aspiratorului dvs.,care nu sunt incluse in garantia noastrain masa in care aceste avarii au fost provocate tocmai prinutilizarea unor astfel de produse.

Instruţiuni de siguranta

Acest aspirator corespunde regulamentelor recunoscute ale tehnicii si dispositiilor de securitate in vigoare.

Aparatul poate fi folosit de copiiincepand cu varste de 8 ani si de persone cu dizabilitaţi fizice, senzoriale sau menta

le sau fara experienta si / saucunostinte, daca acestea suntsupravegheate sau au fostinstruite asupra folosirii insigurantha aparatului si pericolelor care pot rezulta.

• Copii nu au voie să se joace cu aparatul.
  Curataea si intreinerea currenta efectuata de utilizator nu sunt permise copiilor fara supraveghere.
  ■ Pungile de plastic.si foliile trebuie sà nu fie la indemàna copiilor si trebuie evacuate ca deşeu.

> Pericol de asfixiere!

Utilizare corespunzătoare

Racordati si puneti in functiune aspiratorul numai conform datelor de pe placuţa de identificare.
Nu aspirati niciodata fara sacul filtrant, respectiv fara reciprocalul de graf, filtrul de protectie a motorului si filtrul pentru aerul evacuat.

Aparatul poate fi deteriorar!

• Evitati intotdeauna aspirarea cu duza si tubul in apropierea capului.
  > = Pericol de ranire!
  La aspirarea pe trepte, aparatul trebuie sa stea intot-deauna sub nivelul utilizatorului.
  Nu folositi cablul de legatura la retea si furtunul pentru a purta/ transporte aspiratorul.
  In cazul in care conductorul de legatura la retea al acestui aparat este deteriorar, el trebuie sa fie inlocuit de producator Sau de unitaile sale service Sau de o persona avand calificare similara, pentru a se evita aparitia de pericole.
  ■Scoateti complet cablul de racordare la retea dacá se foloseste aspiratorul pe o perioada mai mare de 30 de minute.
  ■Nu trageti de cablul de racord, ci de fişa pentru a scoate aparatul din przya de retea.
  Nu trageti si nu striviti cablul de legatura la retea pes- te muchii ascutite.
  Avei grija ca stecarul sa nu se loveasca de persone, parti ale corpului, animale sa obtecte la retractarea automata.

> Ghidati cablul de racordare la retea cu ajutorul stecarului.

■Scoatei aspiratorul din priză inaintea oricarei lucrari la el.
Nu puneti in functiune un aspirator daca este deteriorat. In cazul existentei unui deranjament scoateti stecherul din przya.

Pentru a evita pericolele, reparatiile si schimbarea de把这些 la aspirator sunt permise numai unitatilor service autorizate.
Protejati aspiratorul de influentele atmosferice, umidi-tate si surse de caldur.
Nu asezati pe filtru materiale inflamabile sau care contin alcool (saci de filtru, filtrre de protectie a motorelor, filtrre de suflare etc.).
■Aspiratorul nu este adecvat pentru/utilizare pe santier. = Aspirarea de moloz poate sa conducă la deteriorarrea aparatului.
- Opri ti aspiratorul si scoatei stecarul din priză atunci cand nu aspirati.
Dstrugeti imediat aparatele iesite din uz, apoia depuneti-le la centrele de reciclare.

In cazul in care siguranta se declanseaza la coniectarea aparatului, atunci acest lucru se poate datoria faptului ca mai multe aparate eletrice, cu o putere mare, sunt racordate in acelaşi tamp la acelaşi circuit electric.

Declanşarea sigurantei este evitabilitá dacă reglăi inaînte de connectarea aparatului cea mai scazută treaptă de putereși numai după aceea selectăti o treaptă de putere mai ridicata.

Indicatiisupraindepartaribambalajulusi aparatuliscos din uz

■ Ambalajul

Ambalajul protejeazā aspiratorul impotrivādeteriorāii pe timpul transportului. Ambalajul estefabricat din materiale ecologice sī este de aceea reciclibil. Predaṭi materialele de ambalaj care nu mai sunt necessare la punctele de colectare a deşeurilor.

Aparatul scos din uz

Aparatele vechi contin inca multe materiale valorificabile. De aceea predati aparatul dumneavoastrac, scos din uz, magazinului commercial, respectiv unui centru de reciclare pentru revalorificare. Va rugam sa solicitatei informati in privinta cailor actuale de indepartare a ambalajelor si aparatelor scoase din uz la un magazin de specialitate pau la administratie comunală din localitatea dumneavoastră.

Evacuarea ca deseu a filtrului si a sacului de filtrare

Filtrul si sacul de filtrare sunt produse din materiale ecologice. Deoarece nu contin substante interzise in gunoiul menajer, pot fi evacuate ca deseu impreunagunoiul menajer obisnuit.

yai 4gi lbi

In aceste instruanti deutilizare sunt reprezentate diferite modele GL20.Deaceea,este posibil ca nu toatecharacteristicile de dotare 日 allaute functiile descrise saexistela modelul dumneavoastra.

Pentru a obtine cele mai bune rezultate la aspirare, este recomandabil sautilzi numai accesorile originale de la Bosch, care au fost proiectate special pentru aspiratorul dvs.

Descrierea aparatului

1 Duzà comutabilia pentru pardoseli
2 Duză pentru pardoseli dure
3 Tub telescopic
4 Manson de alunecare
5 Buton glisor
6 Manerul furtunului*
7 Furtun de aspirare
8 Duză combinata
9 Tapi erie
10 Crapatura
11 Dispositiv auxiliar de fixare
12 Cablu de racordare la retea
13 Filtru pentru aerul evacuat
14 Tastà de pornography/ oprire cu regulator electronic al puterii de aspirare
15 Recipient pentru praf pentru aspirarea fãrã sac de praf sau alternatively
16 Sac de praf
17 Filtrudeprotectiemotor,lavabil
18 Capacul compartmentului de graf
19 Mânere de transport
20 Dispositiv auxiliar pentru asezare (pe partea inferioară a aparatului)
21 Indicator pentru inlocuirea filtrului
22 Gratar pentru aerul evacuat
23 Perie mobila
24 Duzā pentru găurit

Piese de schimb.si accessorii speciale

A Pachet filtrde schimb

Tip G ALL

Continut:

-4pungideprafcuinchizatoare

INDICATIE

Vá recomandamutilizareaexclusiva a sacilor noştride praf originali.

Aparatul dvs. este un aspirator de inaltă eficientă, care obține rezultate foarte bune ale curățarii in condițile utilizării unor saci de praf de inaltă calitate. Numai Utilizarea unor saci de praf de inaltă calitate, ca in special sacii de praf originali de la Bosch, asigura faptul ca vor fi obtinute valorile indicate in eticheta energetica EU referitoare la classe de eficientă, capacitatea de colectare a prafuluiși capacitatea de retinere a prafului.

In plus, in cazul'utilizarii unor saci de praf de calitate mai redusa (ca de ex. saci de harti), pot fi influenntate negativ durata de serviciu si puterea aparatului dvs. Si in final, utilizesa unor saci de praf care nu se potrivesc perfect sau sunt de calitate inferioar a poate duce la avarii ale aspiratorului dvs. Astfel de avarii nu sunt incluse in garantia noastră.

Mai multe informati in acest sens gasi pe www.bosch-home.com/dust-bag. Tot acolo aveti si posibilitatea de a comanda sacii nostri de praf originali.

B Filtru (H)EPA BBZ156HF

Filtru suplimentar pentru un aer evacuat mai curat. Recomandat pentru allergici. Inlocuii-1 anual.

C Duza pentru pardoseli dure BBZ123HD

Pentru aspirarepaardosellur lucioase (parchet, gresie, teracota,...)

Inainte de prima utiliser

Fig. 1

Introduci manerul pe furtunul de aspirare si fixati-1.

Punerea in functiune

Fig. 2
a) Fixati stutul furtunului de aspirare in orificiul de aspirare din capac.
b) La indepartarea furtunului de aspirare, compratici cele doua ciocuri de fixare si scoateti furtunul.

Fig. 3

-mpingeti帽子erul in tubul de aspirare/tubul telescopic.
Pentru desfacerea imbinarii, rotiti putin manerul sicoatei-l din tub.

Fig. 4

Introduci tubul de aspirare/tubul telescopic in stutul duzei pentru pardoseli.
Pentru desfacerea imbinarii, rotiti putin tubul si scoatei-l din duza pentru pardoseli.

Fig. 5

-Prin deplasarea butonului glisor in directia sagetii, deblocati tubul telescopic si reglatei lungimea dorita.

Fig. 6

Prindeti cablul de connectare la retea de stecher, trageti la lungimea dorita si introducei stecherul in przy.

Prin rotirea butonului de reglare in direccta sagetii poate fi reglata continuu puterea de aspirare.

min - Pentru aspirarea perdelelor 山 textileor sensibile

• Pentru aspirarea mobilei capitonate i pernelor

Pentru aspirarea covoarelor sensibile si curataea zilnica in cazul unui grad redus demurdarie

• Pentru curata area covoarelor robuste

max

Pentru aspirarea pardoselior dure si covoarelor si mochetelor foarte murdare

Aspirarea

Fig. 9

Reglarea duzei pentru pardoseli:

Talpile care sunt uzate si prezinta muchii ascutite pot provoca deteriorari pe pardoselile dure sensibili, cum sunt parchetul sau linoleumul. Producatorul nu raspunde pentru eventuale daune provocate de duze uzate pentru pardoseli.

a) Duza pentru spatii inguste, pentru aspirare spatiiilor inguste si a coliturilor, etc.
b) Duza pentru tapiserie, pentru aspirarea mobiliarului tapitat, draperiilor etc.
c) Duza pentru pardoseli dure Pentru aspirarea pardoselilor dure (gresie, parchet etc.)

Duză pentru găurit*

Fig. 11

Fixati duza pentru gaurit la maner si plasati astfel la perete, incat deschiderea gaurii duzei sa fie asezata direct deasupra gaurii de alezat.
- Reglati aparatul pe nivelul de putere cel mai mic si apoi conectati.
Duza pentru găurit este menținută prin puterea de aspirare în poziția dorita. Este recomandat eventual sa reglatei mai târziu puterea pe o treaptă mai mare, în functie de natura suprafetei peretelui de găurit, pentru a asigura fixarea duzei pentru găurit.

La gaurire, praful fin este aspirat automat.

Fig. 12

In cazul pauzelor scurte, puteti folosi disposizitivul auxi- liar de fixare din partea laterala a aparatului.

După deconectarea aparatului, introduci cârligul de la duza pentru pardoseli in decupajul din partea laterala a aparatului.

Fig. 13

La aspirare, ca de ex. pe trepte, aparatul poate fi.
transportat si de maner.

După lucrul cu aspiratorul

Fig. 14

Scoateti stecherul din priza.

Trageti scurt cablul de connectare la retea si dati-i drumul (cablul se infaasoara automat).

Fig. 15

Pentru asezarea /transportul aparatului, putetiutiliza dispositivul auxiliar de asezare, de pe partea inferioroara a aparatului.

Asezati aparatul in poziie verticala. Introduceci caryligul de la duza pentru pardoseli in decupajul de pe partea inferioroara a aparatului.

Ati achizitionat un aspirator cu care puteti aspira orice fel de murdarie uscata, atat cu recipientul de graf, CAT si cu sacul de graf.

Vä recomandam utilizesa

• sacului de praf mai ales pentru activitateile obisnuite de curatenie din gospodarie.
• recipientului pentru prafindeosebi in domeniul hobby-urilor, ca de ex. pentru indepartarea rumegusului, etc.

Lucrări cu sacul de praf

Inlocuirea sacului de praf

Fig. 16*

In situata in care, cu duza pentru pardoseli ridicată si cu reglajul pentru puterea maximă de aspirare, indicatorul de inlocuirea a filtrului din capac este umplut complet, trebuie inlocuit sacul de graf, chiar si dacă nu este inca plin. In incest caz, natura materialului aspirat face NEEDARă această inlocuire.

In acest proces, duza, tubul si furtunul de aspirare nu trebuie sa fie infundate, pentru ca si incest lucru duce la declanarea indicatorului de inlocuire a filtrului.

Daca este besoinar, in locul sacului de graf poate fiu.
utilizat de asemenea un recipient pentru graf.

Atentie:indicatoruldeinlocuireafiltrului

functioneaza numai in combinatie cu un sac de praf.

Fig. 19

Deschideti capacul compartmentului de graf.
包 coateti sacul de praf si introduceti recipientul pentru praf.
nchideci capacul aparatului.

Fig. 20

Pentru rezultate optime la aspirare, setaşi elementul de reglare a puterii pe poziţia maxima.

Vä recomandam sa reduceti puterea numai in cazul materialelor foarte sensibile.

Golirea recipientului de colectare a prafului

Pentru a obtine un rezultat bun al aspirarii, este recomandabil ca recipientul pentru praf sa fie gol fiecare proces de aspirare, insa cel tarrziu atunci cand praful din recipientul pentru praf a atins intr-un loc marcajul max.

La golire, este bine sà fie controlat intotdeauna sì gradual de murdárie al filtrului de spumă din baza rezervorului.

In cazul in care murdaria este vizibila, curata dupa cum este descriisincepand cu fig.25.

Figura 21

Deschideti capacul compartmentului de praf prin actionarea parghiei de inchidere in directia sagetii.

Figura 22

coatei recipientul pentru praf din aparat.

Figura 23

Desprindeti sistemul de prindere a clapetei de bazain directia sagetii.
© coateci clapeta de bazá de pe recipient.si indepartati-I.
Goliti recipientul.
Acroşati clapeta de bază in recipient Şiinchideti-l.

Figura 24

Introduci recipientul pentru praf la loc in aparat si inchinideti capacul compartmentului de praf.
Atentie: dupa aspirari repeate, recipientul pentru praf poate fi zgargiat pe interior si se pot forma pete cu aspect laptos. Insa acest lucru nu are niciun fel de efect asupra functionarii aspiratorului, adica acesta este in continuare complet functional.

Curăṭarea filtrului de spumăși a filtrului textil ale recipiuentului pentru praf

Cândtrebuie saeffectuezocuratare:

• După ficare deranjament in fonctionare, adica după ficare eliminare a unei infundari
  Cand murdaria filtrului este vizibila
  Cel mai tárziu dupa 3 luni

Figura 25

Desprindeti sistemul de prindere a clapetei de bazai in directia sagetii. Figura 23
Indepartati clapeta de bazá.
- Desprindeti ambele sisteme de prindere a clapetei de bază in directia sagetii.
Scoatei ambele filtré (a + b) din placá de bazá.

Figura 26

Spalati ambele filtr (a + b) si apoi lasati-le sa se usuce minim 24 de ore.
- Dupa curatare, introduci ambele filtrin placadebaza.
Inchideti plac de bazasi fixati brida de inchidere panacand se aude zgomotul criteristic.
Acrosati clapeta de baza in recipient si inhidetei-I.

Atentie: asigurati-va ca introducerea filtrului este efectuata in ordinea corecta. Filtrul de spuma (b) trebuie sa fie asezat pe filtrul textil (a).

Eliminarea unei infundari in recipientul pentru graf.

Figura 27

Goliti recipientul. Figura 23

Desprindeti elementul de infundare, de ex. indepartati-1 cu ajutorul unei surubelnite si prin lovire, respectiv aspirare.

Pentru aspirare, introduci neaparat un sac de praf in aparat. Figura 19

Acroşati clapeta de bază in recipient Şiinchideti-I.

Atentie: dupa orice deranjament in functionare, filt

rele recipientului de praf trebuie curata (fig. 25 si fig. 26).

Deranjament in functionare

Eliminarea unei infundari in recipientul pentru graf.

Fig. 27

Desprindeti elementul de infundare, de ex. indepartaI cu ajutorul unei surubelnite si prin lovire, respectiv aspirare.

Pentru aspirare, introduci neaparat un sac de praf in aparat. Fig. 19

Montaçicapacul recipientului,rabatai in sus manerul de transport si fixati-1 pe capac.

! Atentie: dupa orice deranjament in fonctionare, filtrele recipientului de praf trebuie curatae (fig. 25 + fig. 26).

Ingrijirea filtrului

Curatarea filtrului de protectia a motorului

Filtrul de protectie a motorului ar trebui curatat la intervale regluate prin batere, respectiv prin spalare!

Fig. 28

Deschideti capacul compartmentului de graf. Fig. 21
Scoatei filtrul de protectie a motorului tratangdu-l in directa sagetii.
Curatati filtrul de protectie a motorului prin batere.
Daca murdareira este puternica, filtrul de protectie a motorului trebuie spalat.

Apoi lasati filtrul sa se usuce minim 24 de ore.

Dupa curatare, introduci filtrul de protectie a motorului in aparat si inchideti capacul comparti- mentului de graf.

Aspiratorul cu microfiltru de igienă

Cand efectuez inlocuirea: la ficare sachet nou de filtrde schimb

Fig. 29*

-Deschideci capacul compartmentului de graf. Fig. 21
- Deblocati suportul filtrului prin actionarea eclisei de inchidere in directia sagetii.
Scoatei si bateti materialul spongios de filtrare* din suportul filtrului.
Microfiltrul de igiena poate fi spalat. Lasati apoitiltrus sa se usuce cel putin 24 ore.
ntroduci materialul spongios de filtrare in suportul filtrului.
ntroduceji suportul filtrului in aparat 日 blocati-1.

Curatarea filtrului pentru aerul evacuat (H)EPA*

Filtrul (H)EPA* este configurat astfel incat nu trebuie schimbat dacă aparatul este Utilizat in regim casnic, conform destinatiei sale.

Pentru ca aspiratorul sa functioneze la nivalul optim de putere, filtrul (H)EPA* trebuie spalat dupa un an. Efectul de filtrare se pastreaza, chiar daca se observao colorare a suprafetei sale.

Fig. 30

Deschideti capacul posterior.
- Deblocati filtrul (H)EPA* prin actionarea eclisei de inchidere in directia sagetii si scoateti-l din aparat.
Batei unitatea de filtrare si spalati-o sub jet de apa. Ansamblul poate fi curatat optional in masina de spalat rufe, la o temperatura maxima de 30^ la un ciclu de spalare protector si la cea mai redusa treapta a turatiei de centrifugare.

SUGGESTIE: Punei ansambul intr-un saculet de rufe,.
pertru a proteja restul rufelor.

Introduci ci blocati filtrul (H)EPA* inapo i n aparat numai dupa uscarea completa (min. 24 de ore).
Inchideti capacul posterior.

După aspirarea particuleor fine de praf (ca de ex. ghips, ciment, etc.), curatai filtrul de protectie a motorului prin batere, eventual schimbai filtrul de protectie a motorului si filtrul pentru aer evacuat.

Ingrijire

Inainte de fiecare curatare a aspiratorului, acesta trebuie
deconnectat si trebuie scos stecherul din priză. Aspiratorul si accesoriile din material plastic pot fi intreinctune cu ajutorul unui produs obisnuit din comert, pentru curatat materiale plastice.

Nu folosi t detergenti abrazivi, produse pentru curatat sticla sau produse de curatat universale. Nu scufundati niciodata aspiratorul in apa.

Daca este besoinar, compartmentul de praf poate fi aspirat cu un al doilea aspirator sau pur si simplu curatat cu o laveta / o pensula de praf uscate.

Ne rezervam dreptul la modificari tehnice.

（）

29*

21 2

1j1 jie 001 jie 001 jie 001 jie

.

.

24 1 j 1 j 1 j 1 j

215 232 240 248 256 264 272 279 286

*g

0j 1 j 0j 1 j 2 45 45 45 45

j 1 j

auii jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

j 1

S OBC = S BOC + S_ CBA

30*

J5

1.15 jbj 1.16 C

j j j j j j j j j j j j j j j

jai jia oji jiu jiu

1

Directiva prescire cadrul pentru o preluare inapoi, valabila in intreaga UE, si valorificarea aparatelor vechi.

uk

Ley npnla MapkipoBaHO 3rIHO nOLOXeHb EBponeBckoI NipeKTHBn 2012/19/EU CTOCOBHO eNeKtpoHHxTa eNeKTPoPnpaIb, 60 6ynu BnKOpncTahHi (wasteelectrical and electronic equipment - WEEE).

IupeKTHBOIO Bn3HaayAOBcM OXKNBOCTI, Aki E diiCNH M y Mekax CbponeCbKoro COO3y, UDO npNnHrTt Ha3aT aYtINl3aui 6yBwnx y BHKOpNCtaHHi npnaib.

ar

lssssslopsabglgglbs1gss2012/19/EU s, jossssolssoussgslsusss ((waste electrical and electronic equipment - WEEE

ωωCωSωSOJωU.

UsusogbubssosuwsjwjsgulsoeUrsuSge

Susuugosuljususgusulslssolols

Soususususssusssus.

fa

L 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EUPrWaste electrical and electronic- WEEE)

JaaJIgssJJJ JauUaJSSJJJ

4.15 1 Jaoioo slgol

Pentru acest aparat sunt valabile prederile de garanție acordate de reprezentantul nostruși conforme cu legislatai in vigoare.

Comerciantul la care aţi achizionat aparatul, va ofera la cerere informaţii amanuntite despree prevederile de garantie.

Pentru a beneficia de serviciile de garanie va trebuie insa sa prezentati in orice caz bonul de cumparare.

UK Ha ue npncptpi nooippoitbrcra pahntihi 306ob'3aHHn, hada hi npectabHNTBOM haooi fipmN b kpaHni npndbHH. DoknaHbi BIDOMOCTI npo rapaHTHI 306ob'3aHHM oKHA OTPMaTH 6yNb-KOI B npodABy, B ykoR 6yB npid6aHNI cei npncptpi.

IiHc 3BepTAnH B rapaHTiHOMy BnAky noTpio6HO nped'YBHTn opurHaJ IOkymeHTy, OIO TBePdKye KynibIIO npicTpoIO.

Loli Ciliaia bajy

FA

aaii laai jai 1o la siiiaai bai gai oai iai cai bai

j 0000 j1 0000 j

aai aali ciaia 2jga j oiaai i juiai

J 1

Opoi9Eyyunon

E. H Evyunon kaIc IeIoupyia Twv TpoiovTswuac TApexTai yia xpvio kio diaotma eikoo Teoapuv (JOG unv wntnv nepounvia tnc npwnc ayopac tn ovaypapetai otn thepneyn atoddei ng ayopac. TnTv TAPoxn Tns Evyunong anaiteiTn etidei ng tnC thepneyn evnc atoddei ng ayopac otnv otoia avaypapetai o tuTOK KAI TO MOVTALO TOIPOIOVTOG.
J. H etaieia meoa ota avotepw xovikopaia, oe tpiTTwn pannmuoeauoc aeitoupyiac nts ouokeunc, avaalabavei tvuTOxpeow TnC eTnavaapopac ts cE OaAe Aeioupyia kai tnC avTKataoTaonc Kthe TuXov EALATWAPAKOU epouc (TANV TOW AVALWOWKAI TWV EUTAOW, OTWCS TA YUALVA, AAMTTNEC KTTG.AIAPAITTN TTPOOENYIA VA IOXUEI NYYUNON EIVAI N mN AEIOUPYIA TNS OUAKEUNC VTA POEPXETAI ATTO TNV PAnmuEknataaKeun TNC KAI OXI TEI TAPADEiymuAt IAO KAKN XpON, LAVthetavnykataoTaon, mtnpOn TOW OBNYIWXPONCS OUAKEUNC, AKATAANL ANUVTHPONATIO PPOTWTA MEGOUODOTNeVA ATO TNV BSH OIKIAKEC ZUOKEUC A.B.E. n AIO EGSVEIE CNTAWG DIAKOTTE GAEKTPKO UEPUMATOH NDAIAPOPOTINOG TNS TAONKATI.
N. Σην πεπιτωση που το προίν δεν λειουργε σωτα λόγω της κατακεύς του και εφόσον η πλημελής ολειουργία εκθηλωθηκε κατα την περιδό εγγύŋς, η μονάδα Σερβις (н το εξουαίδοτημένον συνεργίοG της BSH OikiakéΣuακεύεςA.B.E. θα το επιακεύασει με σκοτό τη χρήση γία την στοία κατακεύασθηκε, χωρις να ὄπαρξει χρώση γία ανταλλακτικά ἡν εργασία.
O. ev kaúttovtai ató tny evyúnθο i kivduvoi tou oxetizovta ie TIT Mεtaopá tou TPOIOVTO TPOC ETTOKEUN OTov eTATWAnTH n TPOCS TNY MOváδa Σεpβic (n TPOCs TO Egosoiobotnevo SUVEpyeioG TNC BSH OIKIAKE C UOKEUECA.B.E. ερoov δev πpayatottoiouvtai ató tny BSH OIKIAKEC ZUOKEUECA.A.B.E. n aTRO EGSIOBOTnevo aT' autnv tpóωTIO.
R. Oλες ο επιοκεύες της εγγύνασης πρέτεινα γίνονται από το Εξουσιδοβτημένον Σερβίς (ή το εξουσιδοβτημένον συνεργείοG της BSH Oikiakéς Συσκεύες A.B.E.
S. H Evyunan dev kalutte kaveva Tpoiov Tou xpoioptoiitai Tepav Twv Tpoiaaypaw yia Tc otioec kataokeuaoTke (T.x. oikiakn xpnoG.
7. H eyyunan kaan aeitoupyiaac Tou npaexetai attoTov kataoekuaotn Tauei av aTOKoAnnov, aaioioouv n TpOttioinouv me oToIOBDHITote TpOIO i Taivic aoPaeiaic no EIIDIKEc DIAKPTIKc autokoAAntc ETIKETc ETI Twv oTOiw avaypapetai o apIeouc eoipac n n mepounvia ayopac.

T. Hévy unon δev kaunneic

• Eπιοκεύς, Μεταροίης ἡ καθαρίσμους που ελαβαν χωρα σε Κέντρο Σερβις μη εξουσιδότημένος από τήν BSH OIKIΑΚΕ Συοκεύς A.B.E.
• Aaogxpon, utepoikn xpon, xepiao n aeitoupyia tou pioovtoc kata tpnto m ouqwpvo t oynies Toun Tepieoxvrai sta exyepidia xponc kaiXnota oxetiké eyypapa xponc, ouptepiamaavopevw vns TnS TnImueloucs pfuaegns tsoukeunts tsTswon tsoukeunkTt.
• Ipoiovta με δuαavaywσoτο αριθμο σειράς.
  -ZnuiEc Tou Tpokalauvtai Evdeiktika aTo aotpatntec, vePo n uypaia, qwiia, Tioe o, dnooe c avatapaxEc, Laoos taeeis Tou diktou Tapoxnc peuatoC, n otiooHnTote loyo Tou eivai npav an tov Eeyxo Tou kataoekuaotn n Eouoiobotneevou ouvepyeiou.

U. AvtikataoTaon TnC Oukeunc yivetai mOvo Epoov dev eivai duvatn n EtiioipThetaon TnC Katotiv TIOItoinons TnC abuvapiac Etniokuenc atto Egoaioobotnevo Szepic (nto Egoiaodotnevo aupeyioG tnC BSH Okiakcs Zuokuec A.B.E.
E0. H kαθε επιοκευήν αντικατόσαη έλατωματικό μέρους εν τιρατείνει τον χρόνο εγγύŋος τοῦ προίοντος.
EE. Egapntnata kai uikaiou avtikai katn diapkeia n cyyunonc EITIOpeovta oTO ouvepyio.

BSH9OIKIaKec9ZUOKeUc9A.B.E.