Serie 2 BGN2A3028 - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Serie 2 BGN2A3028 BOSCH

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og i hjemmet. Dette apparat er beregnet til brug i en hjoje pa op til maksimalt 2000 meter over havets overflade. Stovsugeren ma udelukkende anvendes i overensstemmelse med angivelserne i dette brugsanvisning.

For at undgå tilskadekomst og beskadigelser på støv-sugeren ikke benyttes til:

Stovsgning af mennesker aller dyr.
Opsugning af:
- sundhedsfarlige, skarpkantepe, varme eller glødende substanser.
-fugtige eller flydende substanser.
- letantaendelige aller eksplosive stoffer aller gasser.
- aske, sod fra kakkelovne eller centralvarmeanlaeg.
- tonerstov fra printere aller kopimaskiner.

Reservedele, tilbehør, stovposer

Vores originalereservedele, vores originale tilbehør og ekstra tilbehør er ligesom vores originale stovposer noje afstemt after vores stovsugeres egenskaber og krav. Vi anbefaler derfor udelukkende at anvende vores originale reservedele, vores originale tilbehør og ekstra tilbehør samt vores originale stovposer. Pá den mäde sikres en lang levetid for stovsugeren og en permanent høj kvalitet af rengøringen.

Bemærk

Anvendelse af reservationele / ekstra tilbehør og støvposer, som ikke passer eller er af)darlig kvalitet, kan medfrole skader pa stovsugeren, som ikke er omfattet af vores garanti, hvis disse skader netop er forarsaget af anvendelsen af sadanneprodukter.

Sikkerhedsanvisninger

Denne stovsuger opfylder de anerkendte tekniske standarder og de relevante sikkerhedsanvisninger.

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ar og derover, samt af personer med reducere fysiske, sensoriske ell er mentale evner og / ellermanglende erfaring ell er viden, hvis de er under opsigt

eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstaet de farer og risici, der kan vare forbundet med brugen af apparatet.

Børn på ikke bruge apparata-tet som legetøj.
Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn,umen at de er under opsigt.
■ Plastikposer og folie måkke vare tilgengelige forsmaborn, hverken ved opbevaring og kassering

= Der er fare for kvaelning!

Korrekt anvendelse

Stovsugeren mä kun tilsluttes og anvendes iht. types-kiltet.
Stovsg aldrig Eden filterpose hhv.stvbeholder, motorbeskytteses- og udblæsningsfilter.

> = apparatet kan blive beskadiget!
Stovsgaldrig med mundstykke erler ror i nærheden af hovedet.
> = Der er fare for tilskadekomst!
Ved stovsugning af trapper, skal apparatet altid vare placeret lavere end brugeren.
■Benyt ikke netledningen eller slangen til at bære / Transportere støvsugeren med.
■Hvis dette apparats netkabel er blevet beskadiget, skal det skiftes ud af producenten, af dennes serviceværksted aller af en tilsvarende fuguddannet person, sa der ikke kan opsta fare.
Hvis stovsugeren er i drift i mere end 30 minutter, skal netledningen traekkes welt ud.
Trak icke i tilslutningsledninger, men kun i selve stikket, nar ledninger trakkes ud af kontakten.
■Undlad at trække netledningen hen over skarpe kanter, og sorg for, at den ikke kommt i klemme.
Pas pa, at netstikket不解 rammer personer, legemsdele, husdyr ell genstande under den automatiske ledningsoprulning. Hold i stikket og不解 i selve ledningen, nar netledningen traekkes ud.
■Træk altid netstikket ud af kontakten, inden der foretages nogen form for arbejde pa stovsugeren.
Stovugen mä参加会议, hvis den er beskadiget. Træk netstikket ud af kontakten i tilfælde af en FunktionsejI ved apparatet.
For at der ikke skal opsta fare, mä reparationer af stov-sugeren og udskiftning af resededele kun udfores af et autoriseret serviceværksted.
Stovugen kal beskytttes mod fugt,vejr og vind samt pavirkning fra varmekilder.
Haeld不解brændbareElleralkoholholdige substanserpafiltrene (filterpose, motorbeskyttelsesfilter, udblaesningsfilteretc.).

Stovsugen er ikke beregnet til anvendelse på bygepladser.
> = Opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet.
■Sluk for apparatet, og træk netstikket ud, när der/DD stovsuges.
Et kasseret apparat skal gores ubrugeligt med det Same og herefter bortskaffes after forskirfterne.

Bemerk!

Hvis sikringen springer, nár stovsugeren taendes, kan arsagen til dette vare, at der er tilsluttet flere elapparater med stort effektforbrug samtidig i den samme stromkreds.

For at undgå at sikringen udloses, skal støvsugeren indstilles til det laveste effekttrin, inden der tændes for den, og Forst derefter skal der vælges et højere effekttrin.

Anvisninger om bortskaffelse

■ Emballage

Emballagen beskytter stovsugen mod beskadigelse under transport. Den bestar af miljovenlige materialer og kan derfor genbruges. Emballage, der ikke skal anvendes mere, brortskaffes pa genbrugsstationer eller lignende.

Kasserede stovsgere

Kasserede apparatuser indeholder materialer, der kan genbruges. Aflever derfor kasserede stovsugere hos forhandleren ell er i et genbrugscenter. Der kan indhentes oplysninger om geldende bortskaffelsesregler hos forhandleren ell er pa kommunen.

Bortskaffelse af litre og filterposer

Filtre og filterposer er fremstillet af miljovenlige materialer. Hvis de/DDke indeholder substanser, somIkke ma Iaegges i normalt husholdningsaffald, kan de bortskaffes som normalt husholdningsaffald.

no

Ta godt vare pa braupsanvisingen. Bruksanvisingen ma folge med nar stovsugeren skifter eier.

Tiltenkt bruk

Sikkerhetsanvisninger

Hvis sikringen loses ut nár du slár pā maskinen, kan det skyldes at andre elektroniske apparater med hóy effekt er tilkoblet samme kurs.

Du kan unngå à utløse sikringen ved at du setter apparatet pa laveste effektniva För du slar det pa. Velg sa et hoyere effektniva när apparatet er slätt pa.

Sakerhetsanvisningar

Tak, fordi du har valgt en Bosch GL20 stovsuger. I donne brugsanvisning beskrives forskellige GL20 - modeller. Det er derfor muligt, at nogle af de beskrevne Funktioner og udstyr ikke findes på den aktuelle model. Vi anbefaler, at der alto andendes originalt tilbehör fra Bosch, fordi det er blevet udviklet specielt til denne stovsuger for at opnå det optimalt bedste resultat af stovsugningen.

Beskrivelse

1 Universalgulvmundstykke
2 Mundstykke til harede gulve
3 Teleskopr*
4 Skydemanchet
5 Skydeknap
6 Slangehandgreb
7 Sugeslange
8 Kombimundstykke
9 Polstermundstykke
10 Fugemundstykke
11 Parkeringsystem
12 Netledning
13 Udblaesningsfilter
14 Taend-/slukknap med elektronisk sugestyrkeregulator
15 Stovbeholder* til stovsugning uden stovpose ell alternative
16 Stovpose
17 Motorbeskyttesesfilter, vaskbart
18 Stovrumslag
19 Baerehandtag
20 Parkeringsystem (pà apparatusets underside)
21 Filterskiftindikator
22 Udblaesningsgitter
23 Møbelbørste
24 Boremundstykke*

A Pakke med udskiftningsfiltre

Type G ALL

Indhold:

Vi anbefaler udelukkende at anvende vores originale stovposer.

Dette apparat er en højeffektiv støvsuger, som er i stand til at yde en særdeles effektiv rengøring, när der anwendes kvalitets-støvposer. Kun ved anvendelse af støvposer af høj kvalitet, og herunder især originale støvposer fra Bosch, kan det sikres, at værderne for energieffektivitsklasse, støvoptagelse og støvabsorptionsevne, som er angivet i EU energimærket, bliver opnæt.

Ved anvendelse af stovposer af ringere kvalitet (f.eks. af papir) kan apparatets levetid og ydeevne derudover pavirkes negativt. Anvendelse af stovposer, som ikke passer eller er af)darlig kvalitet, kan ogsa medfore skader på stovsugeren. Sadanne skader er ikke omfattet af vores garantiet.

Der findes flere oplsninger om dette pa www.bosch-home.com/dust-bag. Der er der ogsa mulighed for at bestille vores originale stvssugerposer.

B EPA-filter BBZ156HF

Ekstra filter til renere udblaesningsluft.

Anbefales til allergikere. Udskiftes en gang arligt.

C Mundstykke til harede gulve BBZ123HD

Til stovsgnng af glatte gulve

(parket, fliser, terrakotta osv.)

Første ibrugtagning

Fig. 1

Sæt handgrebet pa slangen, og lad det gai indgreb.

Ibrugtagning

Fig. 2

a) Lad slangestudsen gai indgrebi sugabningen i laget.
b) Handgrebet fjernes ved at trykke de to lasetappe sammen og trække slangen ud.

Fig. 3

Skyd handgrebet ind i stovsuger-/ teleskoprøret.
Drej handgrebet lidt, nar handgreb og rør skal skillles ad igen, og træk det ud af roret.

Fig. 4

Skyd stovsuger/ teleskoproret ind i gulvmundstykkets studs.
Drej roret lidt, nar rog gulvmundstykke skal sikles adigen, og traek det ud af gulvmundstykket.

Fig. 5

• Hold i netledningens stik, træk ledningen ud til den ønskede længde, og stik netstikket i stikkontakten.

Fig. 7

Regulering af sugestyrke

Fig. 8

Sugestyrken reguleres ved at dreje tænd-/ sluktasten i pilens retning.

Den ønskede sugestyrke kan indstilles trinløst ved at dreje regulatorknappen i pilens retning.

min

Til stovsugning af gardiner og sarte tekstiler

• Til støvsugning af polstrede møbler og puder

• Til støvsugning af sarte tekstiler og til den daglige rengøring ved ringe tilsmudsning

• Til rengoring af robuste hare gulvbelagninger

• Til støvsugning hårde gulvbelægninger samt meget tilsmudse de tæpper og væg-til-væg tæpper

Støvsugning

Fig. 9

Indstille gulvmundstykket:

Lose og fastetæpper

■Glatte gulve

Bemerk!

Mundstykker bliver udsat for et vist slid, afhaengigt af gulvenes art (f.eks. ru, rustikke fliser). Derfor skal mundstykkets glides kal kontrolleres med regelmaessige mellelemrum.

Slidte ell skarpkante de undersider pa mundstykker kan beskadige sarte gulve som parket ell linoleum. Producenten haefter icike for evt. skader, som er opstaet som folge af et slidt mundstykke.

Fig. 10* Støvsugning med ekstra tilbehør*

Sæt det ønskedemundstykke pa hcv.sugeror erllerhandgreb:

a) Fugemundstykke til stovsugning af fuger, hjorner etc.
b) Polstermundstykke til stovsugning af polstrede møbler, gardiner etc.
c) Mundstykke til harede gulve Til stovsgning af harede gulve (fliser, parket, etc.)

Boremundstykke*

Fig. 11*

• Fastgør boredommundstykket på handgrebet, og placer det på væggen, sä mundstykkets boreåbning er placeret direkte over det sted, hvor hullet skal bores.

Indstil stovsugeren til det laveste effektniveau, og taend for den.

Boremundstykket bliver holdt pa plads pa den onske de position af sugekraften. Afhengigt af beskaffenheden af vaggens overflade kan det vare en fordel at regulere effekten op til et hojere niveau for at boremundstykket bedre kan suge sig fast til underlaget.

Under boringen bliver det fine stov automatisk suget op.

Fig. 12

Ved korte pauser i stovsgninger kan parkeringssystemet pa sider af stovsugeren anvendes.

Sluk for stovsugeren, og skyd hagen pa gulvmundstykket ind i udsparingen pa sider af apparatet.

Fig. 13

Ved støvsugning f.eks. af trapper kan apparatet og'sa transporteres ved hjælp af handtaget.

Efter stovsgning

Fig. 14

• Traek netstikket ud.
• Træk kort i netledningen, og slip den (ledningen rulles automatisk op).

Fig. 15

Parkeringsystemet på undersiden af apparatet kan benyttes, nar apparatet skal Transporteres / saettes vaek.

Stil apparatet lodret. Skyd hagen pa gulvmundstykket ind i udsparingen pa undersiden af apparatet.

• især anwendes med stovposer ved almindelig rengoring i boligen.
• især anwendes med støvbeholderen ved rengöring ved hobbyarbejde, f.eks. opsugning af savspaner etc.

Drift med stovpose

Udskifting af stovpose

Fig. 16*

Hvis filterskiftindikatoren i laget er helt udfyldt, nar mundstykket ved højeste sugeeffekt er loftet op fragulvet, skal stovposen udskiftes, ogsa selv om den化进程 er fyldt. I sa fald er det artern af det opsugede materiale, der gør dette ndvendigt.

Mundstykke, sugerø og slange må ikke tilstoppet, fordi dette øgså aktiverer filterskiftindikatoren.

Fig. 17

a) Luk stovposen ved at trække i lukkemekanismen, og tag den ud.
b) Sæt den nye støvpose ind i holderen, til den nær anslaget.

Bema

stovpose i apparatet.

Det er kun ved meget sarte materialer, at vi anbefaler at regulere effekten ned.

Tömming af stövbeholder

For at opnä en optimal støvsugning bør støvbeholderen tommas after haver støvsugning, dog senest, nar støvet i støvbeholderen mindst et sted har naet markeringen max.

Ved tømningen skal det altid kontrolleres, om skumftiltret i bunden af beholderen er snavset.

Rengør filtret, som beskrevet i fig. 25, hvis det er syn-ligt snavset.

Fig. 21

Luk stovrumslaget op ved at trykke lasehandtaget i pilens retning.

Fig. 22

Tag stovbeholderen ud af apparatet.

Fig. 23

Frigor snaplaset Bundklappen i pilens retning.
Tag bundklappen af beholderen, og laeg den til side.
Tom beholderen.
Sæt bundklappen på beholderen igen, og luk den.

Fig. 24

Sæt støvbeholderen tilbage i apparatet, og luk støv-rumslåget.
Bemark: Efter flere stovsgninger kan stovbehol
deren blive ridset indvendig og fæ en mælke-agtig farve. Dette har ingen indvirkning pa støvsugerens Funktion, dvs. at den stadig er fuldt funktionsdyg-tig.

Rengoring af skumfilter og vlies-filter i stovbeholder

Filtret skal rengorei fologende tilfaelde:

Altid after en fejl under driften, dvs. hvr gang, det har vaeret nodvendigt at fjerne en tilstopning
Nárfiltretersynligsnavset
■Senest hver 3. maned

Fig. 25

Frigør snaplåsen i bundklappen i pilens retning. Fig. 23
Tag bundklappen af.
Frigor begge snaplase i bundpladen i pilens retning.
Tag begge filtré (a + b) ud af bundpladen.

Fig. 26

Vask begge filtrte (a + b) rene, og lad dem derefter tøre i mindst 24 timer.
Sæt begge filtre tilbage i bundpladen after rengørin-gen.
Luk bundpladen, og lad lukkelasken ga horbart i indgreb.
Sæt bundklappen på beholderen igen, og luk den.

Bemerk: Vær opmaerkoms pa den rigtige rækkefolge, nar filtrene saettes pa plads. Skumfiltret (b) skal ligge ovenpå vlies-filtret (a).

Fejl ved driften

Fjernelse af en tilstoping i stovbeholderen.

Fig. 27

Tom beholderen. Fig. 23
Frigor tilstopingen, f.eks. ved hjaelp af en skruetraekker, og fjern den ved at banke hhv. suge den ud.

Saat altid en stovpose i apparatet, hvis tilstopningen suges ud. Fig. 19

Saat bundklappen pa beholderen, og luk den.

Bemark: Filtrene i stovbeholderen skal altid rengores after en driftsfejI (fig. 25 + fig. 26).

Pleje af filtrre

Rengoring af motorbeskyttelsesesfiltret

Motorbeskyttesefiltret skal med regelmaesige mellemrum bankes rent erler vaskes!

Fig. 28

Luk stovrumslaget op. Figur 21
-Træk motorbeskyttelsesfiltret ud i pilens retning.
Rengor motorbeskyttesesfiltret ved at banke det rent.
Hvis motorbeskyttelsesfiltret er meget snavset, borden vaskes.

Lad derefter filtret tørre i mindst 24 timer.

Sæt filtret ind i apparatet igen after rengøringen, og luk stvrumslåget.

Stovsuger med mikrohygiejnefilter

Micro-hygiejnefiltret skal udskiftes ved gang ny filterpakke.

Fig. 29*

Luk stovrumslaget op. Figur 21
Frigor filterholdersen ved at trække lukkegrebet i pilens retning.
- Tag mikrohygiejnefiltret ud.
Mikrohygiejneftret kan vaskes rent.

Lad derefter filtret ørre i mindst 24 timer.

Læg filterskummet på plads i filterholderen.
Sæt filterholderen ind i apparatet, og lad den gå i indgrep.

• afhaengig af udstyr

Rengoring af (H)EPA\*-udblaesningsfilter

(H)EPA*-filtret er konstrueret, sa det normal aldrig skal udskiftes, nar stovsugeren anvendes iht. sit formali boligen.

For at stovsugen skal vedblive at arbejde med optimal sugeeffekt, skal (H)EPA*-filtret normalt vaskes after et ar. Filtrets virkning bevares uafhengigt af enevt. farveendring af filtres overflade.

Fig. 30*

uk bagklappen op.

Bank filterenheden ren, og vask den under rindende vand.

Enheden kan ogsa vaskes i vaskemaskinen pa finvask ved maks. 30^ og laveste centrifugeringshestighed.

TIP: Læg filterenheden i en vaskepose for at skåne resten af vasketøjet.

S aet (H) E P A^* -filtret i apparatet igen, nár det er fulldstaendig tort (after minimum 24 timer), og las det.

Luk bagklappen.

After stovsugning af fine stovpartikler (som f.eks. gips, cement, osv.), skal motorbeskyttesesfiltret bankes rent, og evt. skal motorbeskyttesesfiltret og udblaesningsfiltret udskiftes.

Pleje

Sluk altid for støvsugeren, og træk stikket ud af stikkontakten,

nár stovsugeren skal rengores.
Stovsugeren og tilbehorsdelene kan plejes med et almindeligt rengoringsmiddel til kunststof.

! Anvend aldrig skuremidler, glas-ller universalrengoringsmidler. Dyp aldrig stovsugereni vand.

Nár det er nódvendigt, kan stovrummet stovsuges ved hjælp af en,anden stovsuger,eller det kan rengores med en tør stoveklud / stɒvbørste.

Det gleder oss at du har valgt en Bosch stovsuger i serien GL20.

Bilde 10* Støvsuging med ekstra tilbehør*

For a oppna et godt resultat bør stovbeholderen tomes hver gang du har brukt stvsugeren, og senest nár stovet har nadd max-markeringen i stovbeholderen.

Motorfilteret mä rengjores med jevne mellomrom ved at du banker det rent aller skyller det.

Bilde 28

Apne stovromdekselet.Bilde 21

Enheten kan vaskes med skaneprogram i vaskemaskinen ved maks. 30^ og med laveste sentrifugeringstall.

TIPS: Legg filterenheten i en vaskepose for Å skåne resten av vasken.

Dette apparat er klassificeret iht. det europaeaiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater geldende for hele EU.

no

Garantiebestemmelse er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvrint henvises til kobelovens bestemmelse.

NO Leveringsbetingelse

I Norge gjelder NEL's leveringsbetingelser. Disse kan De fag hos Deres forhandler ell direkte ved vart hovedkontor.

SE Konsumentbestämmelser