PH850M - Matkap Meister Craft - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PH850M Meister Craft

Ses/Titreμim bilgisi Ölçüm deπerleri z EN 60745 uyar∂nca tespit edilmiμtir.• Belirtilen sal∂n∂m emisyon deπerinormland∂r∂lm∂μ bir test yönteminegöre ölçülmüμ olup, elektrikli bir aletinbir baμka aletle k∂yaslanmas∂ndakullan∂labilir. Kullanım talimat∂ ve güvenlik uyarıları UYARI! Yaralanma riskinin azalt∂lmas∂ bak∂m∂ndan, ilk kullan∂mdan öncelütfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaza edin! Bu makineyidiπer bir kullan∂c∂ya vermeniz durumunda, bu kullanma talimatlar∂n∂ dayan∂nda teslim ediniz.

sayfa 1 – Teslimat kapsam∂ 55 2 – Teknik bilgiler 55 3 – Yap∂ parçalar∂ 56 4 – Öngörülen amac∂na uygun kullan∂m biçimi 56 5 – Genel güvenlik uyar∂lar∂ 56 6 – Cihaza özgü güvenlik uyar∂lar∂ 59 sayfa 7 – Montaj ve ayar iμlemleri 60 8 – ∑μletim 60 9 – Çal∂μma tarz∂ 60 10 – Bak∂m ve çevrenin korunmas∂ 61 11 – Servis aç∂klamalar∂ 61 ∑çindekiler 5402820-Pneumatisc_man 17.12.14 07:50 Seite 5556

• Belirtilen sal∂n∂m emisyon deπeri, muhtemel bir durma için ilk tahmin olarak da kullan∂labilir.

• Sal∂n∂m emisyon deπeri, elektrikli aletin bilfiil kullan∂lmas∂ s∂ras∂nda, ne tür kullan∂ld∂π∂na baπl∂ olarak, belirtilen deπerden farkl∂l∂k gösterebilir.

• Bunda iμletim döngüsünün pay∂ da dikkate al∂nmal∂d∂r, mesela elektrikli aletin kapal∂ olduπu süreler ve aletin gerçi aç∂k olduπu ama herhangi bir zorlanma olmadan çal∂μt∂π∂ süreler. Titreμim riskinden kaç∂nmak için,

• Kullan∂rken eldiven tak∂n;

• ∑μ süresini s∂n∂rlayarak, bilfiil iμletim süresini k∂salt∂n. Kullan∂c∂n∂n korunmas∂ aç∂s∂ndan güvenlik önlemleri belirlenmesi zorunludur. Burada, muhtemel olumsuz etki hakk∂nda reel uygulama koμullar∂ gözönüne al∂narak tahmin yap∂l∂r. (Bunda iμletim döngüsünün pay∂ da, yani elektrikli aletin kapal∂ olduπu süreler ve de aletin gerçi aç∂k olduπu ama herhangi bir zorlanma olmadan çal∂μt∂π∂ süreler de dikkate al∂nmal∂d∂r.) D∑KKAT! Bu cihaz, kaç∂n∂lmaz olarak, belirli bir gürültü ç∂kar∂r. O nedenle, fazla gürültü yapacak iμleri sadece buna izin verilen saatlerde gerçekleμtirin. Varsa gürültü yapman∂n yasak olduπu saatlere riayet edin ve çal∂μma süresini gerektiπince s∂n∂rlay∂n. D∑KKAT! Gürültü, iμitme hasarlar∂na yol açabilir. O nedenle iμe uygun bir kulakl∂k takarak çal∂μ∂n. Etraf∂n∂zdakilerin de kulakl∂k takmas∂ gerekir. 3 – Yap∂ parçalar∂ 1 Delme/Kesme seçmeli μalteri 2 Diμli gresi doldurma deliπi 3 Açma/kapama düπmesi 4 Darbe mekanizmas∂ açma/kapama μalteri 5 ∑lave sap 6 Derinlik durdurma düzeneπi 7 Matkap aynas∂ 7a Tutma yuvas∂ 8 Flanμ anahtar∂ 9 Toz toplama kapaπ∂ 4 – Öngörülen amaçlara uygun kullan∂m Bu darbeli matkap, delme ve beton/taμ/duvara darbeli delme iμlemleri ile eviμlerinde hafif kesme iμlemlerinde kullan∂ma uygundur. Sadece uygun aksesuar kullan∂n∂z (üretici bilgilerine dikkat ediniz). Amac∂ d∂μ∂nda tüm kullan∂mlar yasakt∂r. Matkap aynas∂, SDS+ sistemine göre yap∂lm∂μ aletler için uygundur. Bu cihaz evde kullan∂lmak içindir. 5 – Elektrikli aletlerin kullan∂m∂na iliμkin genel güvenlik uyar∂lar∂ Dikkat! Bütün güvenlik talimatlar∂ ve hükümleri okunmal∂d∂r. Aμaπ∂daki talimat hükümlerine uyulmad∂π∂ takdirde elektrik çarpmas∂, yang∂n ve/veya aπ∂r yaralanma tehlikeleri meydana gelebilmektedir. Bir sonraki kullan∂m için bu güvenlik talimatlar∂n∂ ve hükümlerini güvenli bir yerde saklay∂n∂z. Uyar∂ ve talimat hükümlerinde kullan∂lan "Elektrikli EI Aleti" kavram∂, ak∂m 5402820-Pneumatisc_man 17.12.14 07:50 Seite 5657 μebekesine baπl∂ (μebeke baπlant∂ kablosu ile) aletlerle akü ile çal∂μan aletleri (ak∂m μebekesine baπlant∂s∂ olmayan aletler) kapsamaktad∂r. Çal∂μma yeri

• Çal∂μt∂π∂n∂z yeri temiz ve düzenli tutunuz. Çal∂μt∂π∂n∂z yer düzensiz ise ve iyi ayd∂nlat∂lmam∂μsa kazalar meydana gelebilmektedir.

• Yak∂n∂nda yan∂c∂ s∂v∂lar, gazlar veya tozlar bulunan patlama tehlikesi olan yerlerde aletinizle çal∂μmay∂n∂z. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlar∂n tutuμmas∂na neden olabilecek k∂v∂lc∂mlar ç∂kartmaktad∂rlar.

• Elektrikli el aleti ile çal∂μ∂rken çocuklar∂ ve baμkalar∂n∂ uzakta tutunuz. Dikkatiniz daπ∂lacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz. Elektrik emniyeti

• Aletin fiμi prize uymal∂d∂r. Fiμi hiçbir zaman deπiμtirmeyiniz. Koruyucu donan∂m∂ bulunan topraklanm∂μ aletlerle birlikte adaptör fiμi kullanmay∂n∂z. Deπiμtirilmemiμ fiμ ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azalt∂r.

• Borular, kalorifer petekleri, ∂s∂t∂c∂lar ve buzdolaplar∂ gibi topraklanm∂μ yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaç∂n∂n∂z. Bedeniniz toprakland∂π∂ anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya ç∂kar.

• Aleti yaπmur alt∂nda veya nemli yerlerde b∂rakmay∂n∂z. Suyun elektrikli el aleti içine s∂zmas∂ elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

• Aleti kablosundan tutarak taμ∂may∂n∂z, kabloyu kullanarak asmay∂n∂z veya kablodan çekerek fiμi ç∂kartmay∂n∂z. Kabloyu ∂s∂dan, yaπdan, keskin kenarl∂ cisimlerden veya aletin hareketli parçalar∂ndan uzak tutunuz. Hasarl∂ veya dolanm∂μ kablo elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

• Bir elektrikli el aleti ile aç∂k havada çal∂μ∂rken, mutlaka aç∂k havada kullan∂lmaya onayl∂ olan bir uzatma kablosu kullan∂n∂z. Aç∂k havada kullan∂lmaya uygun uzatma kablosunun kullan∂lmas∂ elektrik çarpma tehlikesini azalt∂r. Kiμilerin Güvenliπi

• Dikkatli olunuz, ne yapt∂π∂n∂za dikkat ediniz, elektrikli el aleti ile iμinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütünüz. Yorgunsan∂z, ald∂π∂n∂z haplar∂n, ilaçlar∂n veya alkolün etkisinde iseniz aletinizi kullanmay∂n∂z. Aleti kullan∂rken bir anl∂k dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir.

• Daima kiμisel koruyucu donan∂m ve koruyucu gözlük kullan∂n∂z. Yapt∂π∂n∂z iμe göre kullanacaπ∂n∂z∂ toz maskesi, kaymayan iμ ayakkab∂lar∂, kask ve kulakl∂k yaralanma tehlikesini azalt∂r.

• Aletin kontrol d∂μ∂ çal∂μmamas∂ için gerekli önlemleri al∂n∂z. Aleti ak∂m μebekesine veya aküye baπlamadan önce, kald∂rmadan veya taμ∂maya baμlamadan önce kapal∂ olduπundan emin olunuz. Aleti taμ∂rken parmaπ∂n∂z μalter üzerinde olursa veya aleti aç∂k durumda ak∂m μebekesine baπlarsan∂z kazalara neden olabilirsiniz.

• Aleti çal∂μt∂rmadan önce ayar aletlerini veya anahtarlar∂ aletten ç∂kart∂n∂z. Aletin dönen parçalar∂n∂n içinde bulunabilecek bir yard∂mc∂ alet yaralanmalara neden olabilir. 5402820-Pneumatisc_man 17.12.14 07:50 Seite 5758

• Kendinize çok fazla güvenmeyiniz. Çal∂μ∂rken duruμunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman saπlay∂n∂z. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.

• Uygun iμ elbiseleri giyiniz. Geniμ giysiler giymeyiniz ve tak∂ takmay∂n∂z. Saçlar∂n∂z∂, giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalar∂ndan uzak tutunuz. Bol giysiler, uzun saçlar veya tak∂lar, aletin hareketli parçalar∂ taraf∂ndan tutulabilir.

• Tutamaklar∂ kuru, temiz ve yaπs∂z tutunuz. Yaπl∂ tutamaklar kayabilir ve aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

• Toz emme donan∂m∂ veya toz tutma tertibat∂ kullan∂rken, bunlar∂n baπl∂ olduπundan ve doπru kullan∂ld∂π∂ndan emin olunuz. Bu donan∂mlar∂n kullan∂lmas∂ tozdan kaynaklanacak tehlikeleri azalt∂r. Elektrikli el aletlerinin özenle kullan∂m∂ ve bak∂m∂

• Aleti aμr∂ ölçüde zorlamay∂n∂z. Yapt∂π∂n∂z iμe uygun elektrikli el aletleri kullan∂n∂z. Uygun performansl∂ elektrikli el aleti ile belirlenen çal∂μma alan∂nda daha iyi ve güvenli çal∂μ∂rs∂n∂z.

• Ωalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmay∂n∂z. Aç∂l∂p kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onar∂lmal∂d∂r.

• Alette bir ayarlama iμlemine baμlamadan önce, herhangi bir aksesuar∂ deπiμtirirken veya aleti elinizden b∂rak∂rken fiμi prizden çekiniz. Bu önlem, aletin yanl∂μl∂kla çal∂μmas∂n∂ önler.

• Kullan∂m d∂μ∂ duran elektrikli el aletlerini çocuklar∂n ulaμamayacaπ∂ bir yerde saklay∂n∂z. Aleti kullanmay∂ bilmeyen veya bu kullan∂m k∂lavuzunu okumayan kiμilerin aletle çal∂μmalar∂na izin vermeyiniz. Deneyimsiz kiμiler taraf∂ndan kullan∂ld∂π∂nda, elektrikli el aletleri tehlikelidir.

• Aletinizin bak∂m∂n∂ özenle yap∂n∂z. Aletinizin kusursuz olarak iμlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad∂π∂n∂, hareketli parçalar∂n kusursuz olarak iμlev görüp görmediklerini ve s∂k∂μ∂p s∂k∂μmad∂klar∂n∂, parçalar∂n hasarl∂ olup olmad∂klar∂n∂ kontrol ediniz. Aleti kullanmaya baμlamadan önce hasarl∂ parçalar∂ onart∂n∂z. Birçok iμ kazas∂ aletin kötü bak∂m∂ndan kaynaklanmaktad∂r.

• Kesici uçlar∂ daima keskin ve temiz tutunuz. Özenle bak∂m∂ yap∂lm∂μ keskin kenarl∂ kesme uçlar∂n∂n malzeme içinde s∂k∂μma tehlikesi daha azd∂r ve daha rahat kullan∂m olanaπ∂ saπlarlar.

• Elektrikli el aletini, aksesuar∂, uçlar∂ ve benzerlerini, bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullan∂n∂z. Bu s∂ralamada olmak üzere, çal∂μma koμullar∂n∂ ve yapt∂π∂n∂z iμi dikkate al∂n∂z. Elektrikli el aletlerinin kullan∂mlar∂ için öngörülen alan∂n d∂μ∂nda kullan∂lmalar∂ tehlikeli durumlara neden olabilir. Servis

• Aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koμulu ile onart∂n∂z. Bu sayede aletin güvenliπini sürekli hale getirirsiniz. 5402820-Pneumatisc_man 17.12.14 07:50 Seite 5859 6 – Cihaza özgü güvenlik uyar∂lar∂

• Koruma kulakl∂π∂ tak∂n∂z.

• Cihaz∂ sadece usül ve nizam∂na uygun olarak kullan∂n∂z.

• Aleti kullanma s∂ras∂nda daima iki eliniz ile tutunuz ve sabit ve emin bir μekilde durunuz.

• Tak∂l∂ aletin görülmeyen elektrik hatlar∂na veya kendi kablosuna temas edebileceπi iμler yap∂yorsan∂z, cihaz∂ izole tutma yerlerinden tutun. Gerilim ileten hatlarla temas, cihaz∂n metal parçalar∂n∂ da gerilimli hale getirir ve elektrik çarpmas∂na yol açabilir.

• Cihaz∂ kullan∂rken toz maskesi tak∂n.

• Aç∂k havada bulunan pirizlerin hatal∂ ak∂ma karμ∂ koruma μalterleri ile donat∂lm∂μ olmal∂d∂r.

• Bir duvar∂ delmeden önce, deleceπiniz yerde s∂va alt∂ döμenmiμ elektrik, su ve gaz hatlar∂n∂n bulunmad∂π∂ndan emin olunuz.

• Küçük iμleme parçalar∂n, delme sürecinde matkap taraf∂ndan yan∂nda götürülmemesi için sabitleμtirilmesi gerekir.

• Makinenin tüm bak∂m iμlerinde, paydoslarda ve kullan∂lmad∂π∂ zamanlarda, fiμini çekiniz.

• Baπlant∂ kablosunu daima etki alan∂ndan uzak tutunuz.

• 16 yaμ∂ndan küçük μah∂slar∂n makineyi kullanmas∂ yasakt∂r.

• Elektrikli aletlerin kullan∂m∂na iliμkin genel güvenlik uyar∂lar∂n∂ dikkate al∂n.

• Baπlant∂ kablosu bir hasara uπradπ∂ zaman, oluμabilecek tehlikeleri önlemek için, üretici veya müμteri hizmetleri servisi taraf∂ndan deπiμtirilmesi gerekir. Normal ev çöpüyle beraber imha etmeyin! Önemli! Kullanma tâlimat∂n∂ dikkate al∂n! Koruyucu gözlük tak∂n. Toz maskesi tak∂n. Kulakl∂k tak∂n. Kasa çift yal∂t∂ml∂d∂r “Test edilmiμ güvenlik” gönüllü kalite mührü CE iμareti (Avrupa emniyet normlar∂na uygunluk) SDS+ sistemi uyar∂nca yuva 5402820-Pneumatisc_man 17.12.14 07:50 Seite 5960 7 – Montaj ve ayar iμlemleri Aletin tak∂lmas∂ D∑KKAT! Fiμi çekiniz. Matkap aynas∂n∂ (7) yukar∂ hizalay∂n∂z. Hafif greslenmiμ alet ucunu tak∂n∂z ve sonuna kadar çeviriniz. Tutma yuvas∂n∂ sonuna kadar bast∂r∂n∂z (7a): Alet yuvaya kayar. Tutma yuvas∂n∂ b∂rak∂n∂z – Baμlang∂ç pozisyonuna geri dönmelidir. Aletin ç∂kar∂lmas∂ Tutma yuvas∂n∂ (7a) arkaya itiniz ve aleti ç∂kar∂n∂z. ∑lave sap∂n (5) ayarlanmas∂ (Ωekil 2) Sap∂ sola doπru çevirerek gevμetiniz ve matkap aks∂n∂n etraf∂nda kayd∂rarak yandan uygun bir çal∂μma pozisyonuna getiriniz. Sap∂ saπa doπru çevirerek sabitleyiniz. Derinlik durdurma düzeneπinin (6) montesi ve ayar∂ ∑lave sap∂ gevμetiniz, derinlik durdurma düzeneπinin düz parças∂n∂ deliπe sokunuz ve tak∂lm∂μ olan matkap ucuyla istenen delme derinliπine ayarlay∂n∂z. Sap∂ tekrar sabitleyiniz. Toz toplama kapaπ∂ (9) kullan∂m∂ Baμ∂n üzerinde gerçekleμtirilen iμlerde toz toplama kapaπ∂ (9) μekil 4'teki gibi matkap ucuna tak∂lmal∂d∂r. 8 – Çal∂μt∂rma iμlemi Açma/Kapama Ωebeke geriliminin makinenin model levhas∂nda yazanla uyumlu olmas∂ gereklidir.

• Açma: Açma/Kapama μalterine (3) bas∂n∂z.

• Kapama: Açma/kapama μalterini (3) b∂rak∂n∂z. Darbeli delme, kesme, delmeye geçiμ Darbe mekanizmas∂ μalteri (4) ve seçmeli μalter (1) aras∂nda uygun bir devre kombinasyonunu resim 1a ve resim 3’e bakarak seçin. Seçmeli μaltere (1) basmak için aμaπ∂daki μekilde iμlem yap∂n:

Ayar iμlemini makine çal∂μmaz durumdayken yap∂n. 9 – Çal∂μma tarz∂ (Ωekil 1a, Ωekil 3) A: Darbe mekanizmas∂ olmaks∂z∂n delmeye baμlama, örn. s∂va, gaz beton B: Betona, taμa ve duvara darbelis delme C: Duvarda dönme fonksiyonu olmaks∂z∂n kesme veya fayanslar∂n ç∂kar∂lmas∂nda 5402820-Pneumatisc_man 17.12.14 07:50 Seite 6061 D∑KKAT! Keski tak∂l∂yken makineyi asla dönme fonksiyonunda çal∂μt∂rmay∂n∂z! Taμa darbeli delme iμleminde gerekli olan darbe, bir pnömatik darbe mekanizmas∂ taraf∂ndan yarat∂l∂r. Bu elektro-pnömatik çal∂μma prensibi, üstün darbe elastikiyeti verir ve geri tepmeye yol açmaz. Normal darbeli matkaplar∂n tersine bunda delme performans∂ bast∂rma bas∂nc∂na baπl∂ deπildir. D∑KKAT! O nedenle daha fazla bast∂rma bas∂nc∂ uygulanmas∂ aletin performans∂n∂ artt∂rmaz. Uyar∂ Uygun bir adaptör ile (teslimat kapsam∂nda deπildir) normal matkap ucuyla çal∂μmak için cer diμlili matkap aynas∂ da makineye baπlanabilmektedir. Bu aksesuar için üretici bilgilerine dikkat ediniz. 10 – Bak∂m ve çevrenin korunmas∂ D∑KKAT! Fiμi çekiniz! Makine kasas∂n∂ sadece nemli bir bezle temizleyin, solvent kullanmay∂n! Ard∂ndan iyice kurulay∂n. Makinenin havaland∂rma deliklerini daima temiz tutun. Diμlinin yeterli derecede yaπlanm∂μ olmas∂na dikkat edin. Yaklaμ∂k 5 saat çal∂μt∂rmadan sonra diμli gresi doldurma deliπini (2) flanμ anahtar∂yla (8) aç∂n ve yeterli gres bulunup bulunmad∂π∂n∂ bir teknisyene kontrol ettirin. D∑KKAT! Kullanılamayacak duruma gelen elektrikli ve akülü aletler ev çöpüne atılamazlar! Bunların elektrikli ve eski elektrikli aletlere iliμkin 2012/19/AB yönetmeliπi uyarınca ayrı bir yerde toplanmaları, çevreye zarar vermeyecek ve usulüne uygun μekilde yeniden deπerlendirme yerine verilmeleri gerekmektedir. Lütfen art∂k kullan∂lamayan durumda olan elektrikli cihazlar∂n∂z∂ yerel toplama noktalar∂na intikal ettiriniz. Ambalaj malzemelerini türlerine göre ayr∂ olarak toplay∂n∂z ve yerel yönetmelik hükümleri doπrultusunda at∂k giderme iμlemine tabi tutunuz. Lütfen ayr∂nt∂l∂ bilgiler için yerel yönetim makamlar∂n∂za müracaat ediniz. 11 – Servis aç∂klamalar∂

• Kullanım kılavuzu, bulunması halinde aksesuar parçaları ve makineyi orijinal ambalajında saklayın. Böylece tüm bilgi ve parçalar daima elinizin altında olur.

• Meister aletleri büyük çaplı bakım gerektirmez, gövdenin temizlenmesi için nemli bir bez yeterlidir. Elektrikli aletleri kesinlikle suyun içine sokmayın. Daha geniμ bilgiler kullanım kılavuzundan alınabilir.

• Meister aletleri sıkı kalite kontrolünden geçirilir. Buna raπmen fonksiyon arızası meydana geldiπinde aleti servis adresimize postalayın. Aletiniz kısa süre içinde tamir edilecektir.

• Arıza hakkında yapılacak kısa açıklama arıza arama ve tamir süresini azaltacaktır. Arızanın garanti süresi içinde meydana gelmesi halinde aletin içine garanti sertifikası ve kasa fiμini de koyun.

• Arızanın garanti süresinin dıμında meydana gelmesi halinde firmamız tamir ücretini sizden talep edecektir. ÖNEML∑! Aletin açılması halinde garanti hakkınız kaybolur. D∑KKAT! Ürün Sorumluluk Yasas∂na göre, uygunsuz yap∂lan tamiratlarda veya orjinal olmayan ya da taraf∂m∂zca onaylanmayan parçalar∂n deiμtirilmesi nedeniyle ve tamirat∂n makinelerimizin yol açaca∂ hasarlar için sorumluluk almad∂∂m∂z∂ ehemmiyle belirtiriz! Ayn∂ μey kullan∂lan aksesuvarlar için de - geçerlidir.

• Transport hasarlarını önlemek için aleti güvenli bir μekilde paketleyin veya orijinal ambalajını kullanın.