PH850M - Vrtačka Meister Craft - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Příklepová vrtačka
Značka	Meister Craft
Model	PH850M
Napájení	230-240 V ~, 50 Hz
Jmenovitý příkon	850 W
Otáčky naprázdno	800 min⁻¹
Počet úderů (naprázdno)	3900 min⁻¹
Max. průměr vrtání (beton/kámen/žula)	26 mm
Hmotnost	4,7 kg
Délka kabelu	200 cm
Systém upínání	SDS+
Přídavná rukojeť	Ano, nastavitelná
Hloubkový doraz	Ano, nastavitelný
Nástavec na sběr prachu	Ano
Dvojitá izolace	Ano
Použití	Domácí
Vibrace (vrtání betonu, rukojeť)	19,257 m/s² (K=1,5)
Vibrace (sekání, přídavná rukojeť)	11,326 m/s² (K=1,5)
Shoda	CE, bezpečnostní štítek
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem, nepoužívejte rozpouštědla
Dodávané příslušenství	Příklepová vrtačka, hloubkový doraz, přídavná rukojeť, klíč na upínání, nástavec na sběr prachu, návod k obsluze, záruční list
Záruka	Včetně záručního listu

Často kladené otázky - PH850M Meister Craft

Jak vyměnit vrták u příklepové vrtačky PH850M?

Při výměně vrtáku nejprve odpojte přístroj. Namiřte upínání nahoru, vložte mírně namazaný stopku vrtáku a otáčejte, dokud nezapadne. Stáhněte upínací pouzdro až na doraz a poté jej uvolněte. Pro vyjmutí zatlačte upínací pouzdro do zarážky a vyjměte nástroj.

Jak nastavit hloubkový doraz?

Povolte přídavnou rukojeť, vložte rovnou část hloubkového dorazu do otvoru, nastavte požadovanou hloubku podle vrtáku a poté rukojeť utáhněte.

Mohu tuto vrtačku použít k vrtání do kovu?

Ne, tento přístroj je určen pro příklepové vrtání do betonu, kamene a zdiva a pro lehké sekání. Pro vrtání do kovu použijte vhodný adaptér (není součástí dodávky) s ozubeným sklíčidlem a běžnými vrtáky.

Jak čistit přístroj?

Čistěte kryt pouze vlhkým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla. Řádně osušte. Udržujte větrací otvory čisté. Pro mazání převodovky po cca 5 hodinách provozu odšroubujte plnicí otvor pomocí klíče na upínání a nechte zkontrolovat tuk odborníkem.

Co dělat, když přístroj nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a zda zásuvka funguje. Ujistěte se, že vypínač Zap/Vyp není zablokován. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Meister.

Jaký je výkon tohoto přístroje?

Jmenovitý příkon je 850 W při napájení 230-240 V ~ 50 Hz.

Mohu použít běžné vrtáky (ne SDS+)?

Ano, s vhodným adaptérem (není součástí dodávky), který umožňuje nasadit ozubené sklíčidlo pro použití běžných vrtáků.

Jak mazat převodovku?

Po cca 5 hodinách provozu odšroubujte plnicí otvor tuku (2) pomocí klíče na upínání (8) a nechte odborníka zkontrolovat hladinu tuku. Neotvírejte sami kryt.

Jaké příslušenství je součástí balení?

Obsah balení: 1 příklepová vrtačka, 1 hloubkový doraz, 1 přídavná rukojeť, 1 klíč na upínání, 1 nástavec na sběr prachu, návod k obsluze a záruční list.

Kde mohu sehnat náhradní díly pro PH850M?

Originální náhradní díly jsou k dispozici u servisu Meister. Používejte pouze schválené díly pro zajištění bezpečnosti a shody.

NÁVOD K OBSLUZE PH850M Meister Craft

Návod k obsslze a bezpečnostní pokyny

Aby se zabránilo nebezpeci poraněni, je třeba si prěd každým uvedením do provozu prěcíst námov k obsluze a prědat jej spelečné se strojem pri prědávány jiným osobám. Uchovávejte spelečné se strojem.

Obsah

	Strana	Strana
1 - Rozsah dodávky	12	7 - Montáž a nastavení
2 - Technické informace	12	8 - Provoz
3 - Současti	13	9 - Způsob práce
4 - Použití k danému účelu	13	10 - Údržba a ochrana
5 - Všeobecné bezpečnostnéPokyny	13	životního prostředí
		18
		18
6 - Speciálné bezpečnostnéPokyny pro zařizení	15

1 - Rozsah dodávky

• 1 Vrtací kladivo
• 1 Hloubkový doraz
  1 Prídavná rukojet
  1 Přirubový klič
  1 Krytka zachytávání prachu
• Navod k obssluze
  Zarucni list

2 - Technické informace

Technické udaje

Napájení	230-240 V~/50 Hz
Jmenovitý vykon	850 W
Otáčky naprázdno	n₀ = 800 min-1
Počet príklepů (bez zátěže)	3900 min-1
Max ø vrtáku
- do betonu/kamene/žuly	26 mm
Hmotnost	4,7 kg
Připojavác kabel	200 cm

Technické změny vyhrazeny.

Emise hluku/vibrate

Naméréné hodnoty stanovené podle EN 60745.

Uvedená emisni hodnota vibraci byla naměřena zkušební metodou odpovidajícī normě a muže se použít k porovnámí Jednoho elektrického nástroje s druhým.

Uvedenou emisni hodnotu vibraci lze pouzit i k pocatecnimu odhadu vystaveni.
- Emisni hodnota vibraci se muze během skutečného použivani elektrického nařadi odlišovat od informačné hodnoty v závislosti na zpúsobu, jakým se elektricky nastroj používa;
- Přitom se museji zohlednit vsechny prvyký provozniho cyklu, napřiklad doby, během nichž je elektrický nastroj vypnutý, a takové doby, během nichž je elektrický nastroj sice zapnutý, avšak beží bez zatízení. K zabránění rizik nasledkem púsobeni vibrací
- pri používání doste rukavice;
- omezte pracovni dobu a zkratte skutečnou provozni dobu. Museji se stanovit bezpečnostní opatřeni na ochranu uživatele. Pri odhadu negativniho púsobeni se berou v uvhau skutečné podminky použiti. (Přitom se museji zohlednit vsechny casti provozniho cyklu, tj. napr. doby, během nichž je elektricky nastroj vypnutý, a takové doby, během nichž je elektricky nastroj sine zapnutý, avšak beží bez zatiženi).

POZOR! Určitěmu zatíženi hlukem se u tohoto nastroje nelze vyhnout. Práce s vysokou intenzitou hluku preložte na povolené a vyhrazenéDMI doby. Dodržujte doby klidu a trvání praci omezte na nevyhnutelnou dobu.

POZOR! Pusobeni hluku muze
zpusobit poskozeni slchu. Proto
pracujte pouze s vchodnou ochranou
slchu. Osoby, které se nacházeji

pobliz, by mely proto nosit také vchodnou ochranu sluchu.

3 - Součásti

1 Volici spinač vrtáni/sepáni
2 Plnici otvor pro prevodovy suk
3 Zapínač/vypínač
4 Příklep zapínač/vypínač
5 Pridavná rukojet
6 Hloubkový doraz
7 Upinací sklédidlo pro vrták
7a Přidržné pouzdro
8 Přirubový klič
9 Krytka zachytávánì prachu

4 - Použití k danému účelu

Toto vrtaci kladivo je vhodne pro vrtani a priklepove vrtani do betonu, kamene, zdiva a pro lehké osekavani pro domacipouziti. Pouzivejte Jen vhodneprisluensstvi (dbeje udaju vyrobce). Vsechny ostatni zpusoby pouziti jsouvyslovne vylouceny. Sklicidlo je vhodnepro nastroje podle systemu SDS+.

Tento nastroj je urcenjen k domacimu pouziti.

5 - Vseobecné bezpečnostní pokyny pro zacházeníms s elektrickým náradím

POZOR! Je t'reba si precist
vsechny Pokyny. Chyby pri
dodržovani niže uvedenychPokynu
mohou zpúsobit uraz elektrickym
proudem, požár a/nebo těžká zraněni.
Niže uvedeny pojem „Elektrické náradí“
se vztahuje na elektrické náradí
napajene ze sítě (se sítovém kabelem) a
na elektrické náradí napajene z
akumulatorů (bez sítoveho kabelu).

POZOR! Tyto bezpečnostníPokyny dobře uschovejte.

Pracovište

Udrzujte své pracoviste v cistote a uklizene. Neporadek a neosvétlené pracoviste muze vest k urazum.
- Nepracujte se zarizenim ve vybusnem prostredi, ve kterem se nachazeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.
- Bēhem používáni elektrického nárádi zamezte pristupu detí a jiních osob. Pri odvedeni pozornosti mužete ztratit kontrolu nad zařizením.

Elektrická bezpečnost

• Pripojovaci zăstrčka pristroje musi odpovidat zăsuνce. Zăstrčka se v Žádném pripadě nesmi upravovat. Nepoužívejte společné s pristroji s ochranou uzemnéím Žádné adaptéry na zăstrčky. Zăstrčky, na kterych nebyly provedeny Žádné zmeny a vchodné zăsuvyký snizuji riziko urazu elektrickým proudem.
• Vyhybeje tse tlesnému kontaktu s uzemněni mi povrchy, jak jakou trubky, topná tělesa, sporáky nebo chladnick. Když je Vase tělo uzemnéne, hroží zvyšené riziko urazu elektrickým proudem.
• Nevystavujte pristroj desti nebo vlhku. Vnikutivody do elektrickeho spotrebicz vysuje riziko urazu elektrickym proudem.
• Nepoužívejte kabel k jiným účelúm než pro které byl určen, pro prěnášeni prístroje, jeho zavěšování nebo pro vytahování zástrčky ze

zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od púsobeni tepla, oleje, ostrych hran nebo pohybujicích se CSTÍ PřISTROJE. Poškozené nebo zamotanje kabely zvyšuji riziko Úrazu elektrickým proudem.
Když pracujete s elektrickým naRADim venku, používejte Jen prodlužovaci kabely, které jsou schvalené i pro používani ve venkovním prostředí. Používani kabelu vchodného pro venkovnín prostředí snižuje riziko Úrazu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

Bud'te opatrn, dbeje na to, co delate a k praci s elektrickym naradim pristupujte Rozmne. Zaizeni nepouzivejte, kdyz jste unavenia nebo jste pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Chvilkova nepozornost pri pouzivani pristroje muze vestk vaznym poranenim.
Noste osobni ochrannou vystroj a vždy ochrannes bryle. Noseni osobni ochrannes vystroje jak je protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranna prilba nebo chraniče sluchu, podle způsobu a použití elektrického nařadi, snizuje riziko poraněni.
Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Drive nez zastrcite zastroku do zasuvky se ujistete, ze je spinač v poloze „OFF" (VYP). Když mate pri prenašeni pristroje prest na spinači nebo když pripojujete zapnuty pristroj do sítě, muže to zpúsobit urazy.
- Dřive než prístroj zapnete, odstraťne nastavovaci nastroje nebo kliče na šrouby. Nástroj nebo klič, který se nachází v otáčejíci se Časti prístroje, můze zpúsobit zraněni.

Neprecenujte se. Dbeje na bezpecné stani a udrzujte neustale rovnovahu. Tim muzete pristroj v neocekavanych situacich lepe kontrolovat.
Noste vchodný oděv. Nenose volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujićích se Časti. Pohybujićí se Časti by mohly volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy zachytit.
- Pokud je możné namontovat zařizení na odsávání a zachycovány prachu, ubezpečte se, ze jsou pripojená a ze se správně používaj. Používány těchto zařizení snižuju ohroženy prachem.

Pečlíve zacházeniapouživani elektrického náradi

• Prístroj nepřežujte. Používejte pro práci elektrické náradí, které je pro ni určeno. Vhodným elektrickým náradím pracujete lépe a bezpečnéji v uvedeném rozsahu vykonu.
  Nepoužívejte Žádné elektrické nářadi, jehož spínač je poskozený. Elektrické nářadi, které se již nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí se opravit.
• Pred tim, než začněte provadět nastavení na pristroji, vyměnovat príslušenstvi nebo pristroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto bezpečnosti opatřeni zabrańuje neúmyslnému spustěné pristroje.
  Uchovávejte nepoužívané elektrické náradí mimo dosah déti. Nenechávejte s pristrojem pracovat osoby, které s nim nejsou obeznámeny nebo které nečětly

tento návod. Elektrické náradí je nebezpečné, když ho používaji nezkusene osoby.

• Prístroj pečlive osetrujte.
  Kontrolujte, jestli pohybujíci se
  casti zařizení funguji bezchybně a
  neváznoù, jestli casti nejsou
  zlomené nebo natolik poskozené,
  že by byla ohrožena funkce prístroje.
  Poskozené casti deje pred použitím
  prístroje opravit. Mnoho urazů je
  zpúsobeno nesprávně udžovaným
  elektrickým naradím.
  Udrzujte rezacni nastroje ostré a cisté. Pečlive osetrované rezacni nastroje s ostrymi reznymi hranami se mene zasekávaji a dají se snaze vodit.
• Používejte elektrické náradí, príslušenství, násady atd. podle tohoto navodu a tak, jak je to pro tento specialní typ prístroje predepsán. Dbeje pritom na pracovni podmíky a na provaděnou Činnost. Použiti elektrických nastrojú pro jiné než určene úcely můze privodit nebezpečné situace.

Servis

Naradi sverte do apravy jen kvalifikovanemu odbornemu personalu a jen s originarnimi nahradnimi dily. Tim je zaruceno, ze zustane bezpecnost pristroje zachovana.

6 - Speciálné bezpečnostní poukyny pro zařizení

• Noste vchodnou ochranu sluchu.

• Používejte náradí Jen k učelu, ke kterému bylo určeno.
  Behem provozu drzte naradi vzdy obema rukama a zaujmete pevny postoj.
  Zasuvky ve venkovnim prostredi museji byt vybaveny jisti ci prd chybnym proudem.

• Provádite-li práce, pri nichž mohou vložné nastroje zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastnísítový kabel, držte prístroj pouze za izolované plochy. Kontakt s vedení pod napětim může privést napěti i do kovovych cásti prístroje a věst k urazu elektrickým proudem.

• Pri pouzit pristroje nods ochrannou masku proti prachu.
  Trisky nebo strepiny se nikdy nesmeji odstraovat, dokud stroj bezi.
• Predtim, než začete vrtat do zdi, se présveděcte, ze se v mistě vrtáni nenacházeji pod omitkou zádná vedení elektrického proudu, vody nebo plynu.
• Male obrobky se museji zajistit tak,
  aby je pri vrtani nemohl vrtak unaset.
• Přede všemi pracemi na nažadi, v prestavkách v prác i když nažadi nepoužíváte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Pripojovaci kabel要去 dosahu mista, na kterem pracujete.

• Pripojujte náradí do zásuvky jentehdy, když je vypnuté.

• Používejte náradí vždy s pridavnou rukojetí.
• Osoby mladši 16 let nesměji stroj obsluhovat.
  Dbejte na vseobecne bezpecnostnipokyny pro zachazenis elektrickym naradim!
  Kdyz je pripojne vedeni poskozené, musi ho vyrobce nebo jeho servisni zastupce vymenit, aby se predešlo ohroženi.

V Žádném prípadě nedávat do domácího opadu

Dulezite upozorneni!
Dodrujte navod k pouziti!

Dobrovolná pečet kvality „ověřená bezpečnost“

Uchypt podle systému SDS+

7 - Montáž a nastavení

Nasazení nastroje

UPOZORNENI! Vytáhněte zăstrčku ze zăsuvky.

Nastavte sklucidlo (7) smerem nahoru. Nasad'te lehce namazanou stopku nastroje a pootocte a do

mista zapadnuti. Stáhněte prídržné pouzdro dolu až na doraz (7a): Nastroj sklouzne do upinací šachty. Pustte prídržné pouzdro - musé se vrátit do vychoźí polohy.

Vvjmuti nastroje

Pridrzné pouzdro (7a) posunte dozadu a vyjměte nastroj.

Montáz a nastavení hloubkového dorazu (6)

Uvolnete pridavnou rukojet a rovny kus hloubkového dorazu vlozte do otvoru a podle nasazeného vrtaku nastavte požadovanou hloubku vrtání. Opět zafixujte.

Použití krytky na zachytávání prachu (9)

Pri provadeni praci nad hlavou nasadte na vrtak krytku na zachytavani prachu (9) podleznazorneni na obr.4.

8 - Provoz

Zapinani/Vypinani

Napétí sítě se musí shodovat s udaji na výrobním šitku nárádi.

Zapnutí: stisknéte zapínač/vypínač (3).
Vypnuti: stisknete a pustte zapinač/ vypinač (3).

Prepinani mezi priklepovym vrtanim, otesavanim, vrtanim

Zvolte vchodnou kombinaci rizeni kyvadlovym (4) a volicim spinacem (1) podle obrazku 1a a obrazku 3.

Pri stisknuti voliciho spinae (1) postupujte nasledovne:

1. OdklokJte spinač
2. Proved'te požadované nastavení

Nastavení provedte pri zastaveném stroji.

A: Navrtani bez priklepového mechanizmu -napr. do omíty, plynobetonu
B: Priklepové vrtáni do betonu, kamene a zdiva
C: Otesávání bez otácení ve zdivu nebo k uvolnování obkládaček.

POZOR! Nikdy nezapinejte náradi ve funkci otáčeni a s nasazeným dlátem!

Potrebny uder pro uderové vrtani do kamene vytváři pneumaticke kyvadlove kladivo. Tento elektro-pneumatický princip zpúsobuje ysvokou pruznost uderu a praci bez zpětnych uderu. Na rozdil od príklepove vrtacky není vykon pri vrtani závisly na pritlaku.

POZOR! Větěsí prřitlak proto nezvyšuje pracovní vykon!

Upozornéni

Vhodným adaptérem (není je současti dodávky) je možné na naradí pripojit i ozubený věnek sklícidla pro práci s bežnými vrtáky. Dbejte na príslušné udaje vyrobcú príslušenstvi.

10 - Udržba a ochrana zivotniho prostředí

POZOR! Vytáhněte sitovou zástrčku.

Teleso stroje Čistěte pouze vlhkou utěrkou - nepoužívejte Rozpoustědla! Následné dūkladné osušte. Větráci stěrbiny stroje udržujte v Čistote. Dbejte na to, aby bylo v prevodovce dostatek maziva. Po cca 5 provoznich hodinách odśroubujte plnici otvor pro prevodový tuk (2) pomoci přirubového kliče (8) a

nechte odbornikem zkontrolovat, zda je uvnitr dostatek tuku.

POZOR! Nepoužitelné elektrické a akumulátorové pristoje nepatri do domácího opadul! Je třeba je shromazd'ovat oddělené podle

smernice 2012/19/EU pro elektrické a elektronické stare pristroje a odevzdat sekci ekologické a odborne recyklace.

Odevzdávejte prosím nepoužitelné elektrické náradi v mistné sběrně. Obalový material shromažd'ujte odděleně podle druhu a likvidujte podle mistnéch predpisù. Podrobnosti ziskáte od Vasi mistné správy.

11 - Pokyny pro servis

Uchovávejte stroj, námod k obslúze a pripadné i priślušenství v originálím baleni. Takto budete mit veškeré informace i současti neustále po ruce.

• Pristroje Meister temer nevyzaduji udrzbu, k cisteni krytu postaci vlhký hadrik. Elektrické stroje nikdy neponorujte do vody. Dalsi pokyny jsou uvedeny v navodu k obsluze.

• Pristroje Meister podlehaji prisné kontrole jakosti. Pokud se by presto vyskytla porucha funkce, zašlete pristroj na adresu nasi servisni sluzby. Opravu provedeme obratem.

• Stručný popis poruchy zkracuje dobuhledáni mista závady i opravy. Během záručné lhúty prosím prilozte k pristroji záručné list a doklad o nákupu.

• Pokud se nejedná o záručné opravu, budeme vám náklady na opravu učtovat.

DULEZITE UPOZORNENI! Po otevreni pristroje zaniká nrok na záruku!

DULEZITE! Vyslovné upozornujeme na to, ze podle zákona o ruceni za produkty nerucime za skody vzniklé našimi pristroji,Pokud byly zpúsobeny nesprávnou opravou nebo pokud pri vyměne nikteré casti nebyly použity naše originálni dily popr! nami schvalené dily a oprava nebyla

provedena firmou Meister Werkzeuge GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizovanym odborníkem! Totěž platí i pro použité príslušenství.

• Pristroj bezpečné zabalte nebo použijte originániho obalu, aby se pri prépravě nepoškodil.
• I po uplynuti záručni doby jsme vám radi k disposzici a prípadné opravy prístrojù Meister provedeme za vyhodné ceny.

Potvrzujeme timo, ze nizé uvedeny vyrobek ...