MPH15001 - Vrtačka Meister Craft - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MPH15001 Meister Craft

Návod k obsslze a bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Za učelem sníženi rizika zraněni si dūkladné prěctěte námod na obsluhu prěd prvním uvedením do provozu. Námod na obsluhu uložte ke stroji! Pri prědáni pristroje jiným uživatelům se musí prědat i tento námod na obsluhu.

Obsah

Strana

Strana

1 - Vseobecné bezpečnostníPokyny 17
2 - Speciálné bezpečnostníPokyny pro zařizení 20
3-Soucasti 21
4 - Použití k danému účelu 21
5 - Technické informace 23
6 - Rozsah dodávky 24

7 - Montáž a nastavení 24
8-Provoz 24
9-Zpusob prace 25

10 - Udržba a ochrana
životního prostředí 25
11 - Pokyny pro servis 26

1 - Všeobecné bezpečnostníPokyny pro zacházeníms elektrickým náradím

VAROVÁNÍ! Prečteši vsechny bezpečnostní poukyny a

instrukce. Opomenut pri dopržovani bezpečnostnichPokynu a instrukci muze zaprćinit zasah elektrickym proudem, požár a/nebo těžká zraněni.

Uschovejte veskeré podklady, v nichž jsou uvedeny bezpečnostní poukyny a instrukce, pro použití v budoucnu.

Vyraz „elektricky nastroj“, uvedeny v bezpečnostnich pokynech, platí pro elektrické nastroje, ktere jsou napajné ze sítě (se sítovým kabelem), a elektrické nastroje napajné z akumulátorů (bez sítového kabelu).

1 Pracovište

a Udržujte své pracovište v Čistote a uklizene. Nepořádek a neosvětlené pracovište muže věst k urazüm.

b Nepracujte se zařizením ve vybusné prostředí, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrické naradí vytváří jiskry, ktere mohou zapálit prach nebo páry.
c Během používání elektrického nárádi zamezte pristupu detí a jin'ych osob. Pri odvedeni pozornosti mužete ztratit kontrolu nad zařizením.

2 Elektrická bezpečnost

a Připojovací zástrčka prístroje musi odpovidat zásuvce. Zástrčka se v Žádném prípadě nesmi upravovat. Nepoužívejte společné s prístroji s ochranou uzemnéím Žádné adaptéry na zástrčky. Zástrčky, na kterych nebyly provedeny Žádné změny a vchodné zásuvky snizují riziko urazu elektrickým proudem.
b Vyhybeje se telesnému kontaktu s uzemněni mi povrchy, jako jakou stubky, topá telesa, sporáky nebo chladnicky. Když je Vase telo

uzemnéé, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým proudem.

c Nevystavujte pristroj desti nebo vlhku. Vnikutivody do elektrického spotbrebiče zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d Nepoužívejte kabel jiným učelúm než pro které byl určen, pro prěnašné prístroje, jeho zavěšoványne bo pro vytahoványástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od púsobeni tepla, oleje, ostrych hran nebo pohybujićích se Časti prístroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšuji riziko Úrázu elektrickým proudem.
e Když pracujete s elektrickým náradím venku, používejte Jen prodlužovaci kabely, které jsou schvalné i pro používání ve venkovním prostředí. Používányí kabelu vchodného pro venkovní prostředí snizuje riziko Úrazu elektrickým proudem.
f) Pokud nelze zamezit provoz elektrického pristroje ve vlhkém prostředí, použijte ochranný vypínač proti chybnému proudu. Použitím ochranného vypínače proti chybnému proudu se sníží riziko zásahu elektrickým proudem.

3 Bezpečnost osob

a Budte opatrní, dbejte na to, co déláte a k práci s elektrickým náradím pristupujte Rozumné. Zař Zení nepoužívejte, když jste unavení a nebo jste pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Chvilková nepozornost pri používaní pristroje muže vest k važnám poraněním.
b Noste osobni ochrannou vystroj a vždy ochrannes bryle. Nošeni osobni

ochranné vystroje jako je protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná prílba nebo chraniče sluchu, podle zpúsobu a použití elektrického náradí, snizuje riziko poranění.

c Zabraţne neumyslnému uvedeni do provozu. Dřive než zastrčite zăstrčku do zásuvky se ujistěte, ze je spínač v poloze „OFF“ (VYP). Když mate pri prenašeni prístroje prst na spínači nebo když pripojujete zapnutý prístroj do sítě, muže to zpúsobit urazy.
d Drive nez pristroj zapete, odstrahte. nestavovaci nastroje nebo klice na srouby. Nastroj nebo klic, ktery se nachazi v otacejici se casti pristroje, muze zpusobit zraneni.
e Nepreceenhujte se. Dbejte na bezpecné stania udrzujte neustale rovnovahu. Tim muzete pristroj v neocekavanych situacich lepe kontrolovat.
f Noste vchodný oděv. Nenose volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se Časti. Pohybující se Časti by mohly volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy zachytit.
g Pokud je możné namontovat zařizení na odsávání a zachycovány prachu, ubezpečte se, ze jsou pripojená a ze se správné používají. Používány těchto zařizení snizuje ohroženy prachem.
4 Pečlive zacházení a používání elektrického náradí
a Pristroj nepretezujte. Pouziveje pro praci elektrické náradí, které je pro ni urceno. Vhodným elektrickým náradim pracujete lépe a bezpečnéji v uvedeném rozsahu vykonu.

b Nepoužívejte Žádné elektrické náradi, jehož spínač je poskozený. Elektrické náradi, které se již nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí se opravit.
c Pred tim, než začněte provádet
nastavení na prístroji, vyměnovat
príslušenství nebo prístroj odložíte,
vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto
bezpečnosti opatřeni zabrañuje
neúmyslnému spustěné prístroje.
d Uchováveje nepoužívané elektrické nářadi mimo dosah děti. Nenecháveje s prístrojem pracovat osoby, které s nim nejsou obeznámeny nebo které necětly tento námod. Elektrické nářadi je nebezpečné, když ho používaji nezkušné osoby.
e Pristroj pečliviš ošetřujte. Kontrolujte, jestli pohybujíci se Časti zařizení funguji bezchybně a neváznuou, jestli Časti nejsou zlomené nebo natolik poškozené,Že by byla ohrožena funkce pristroje. Poškozené Časti deje tpred použitim pristroje opravit.Mnoho urazu je zpúsobeno nesprávně udržovaným elektrickýn naRADIM.
f Udržujte rezací nastroje ostré a cîsté. Pečlive osetrované rezací nastroje s ostrymi reznymi hranami se meně zasekávajá dají se snáze vodit.
g Používejte elektrické náradí, prísluěs neství, násady atd. podle tohoto námovodu a tak, jak je to pro tento speciálné typ prístroje predepsány. Dbejte pritom na pracovní podmíky a na provádenou Činnost. Použiti elektrických nástroju pro jiné než určené úcely muže privodit nebezpečné situace.

5 Servis

a Našadi svěrte do opravy Jen kvalifikovanému odbornému personálu a jen s originálniimi nahradními dily. Tim je zaruceno, ze zustane bezpečnost pristroje zachována.
b Když je prípojné vedení poskozené, musí ho vyrobce nebo jeho servisné zastupce vyměnit, aby se predešlo ohrožné.

Bezpečnostní upozorněné pro kladiva

a Noste ochranu slachu. Hlučnost můze mít za následek ztrátu slachu.
b Používejte prídavné rukojeti, které byly dodány s prístrojem. Ztráta kontroly muže mit za následek zraněni.
c Pri vykonávání prací, pri nichž se vložený nastroj muže dotknout skrytích elektrických vedení nebo samotného sitového kabelu, držte prístroj pouze za izolované plochy rukojeti. Kontakt s vedení pod napětim muže privést napěti i do kovovych cástí prístroje a zapřićinit uraz elektrickým proudem.

Speziánlí bezpečnostní upozorněné

a Pred uvedenim do provozu zkontrolujte, zda se sitové napétí shoduje s udajem na typovém stitku pristroje.
b Nikdy nepoužívejte elektrický nastroj pri príklepovém vrtáni jako šroubovák. Utahováni a povolování šroubú, matic a podobné je pri príklepovém vrtáni zakázán.

c Používejte pouze prodlužovaci kably, které jsou vchodné pro daný elektrický vykon pristroje. Venku se mohou používat pouze vchodné kabely se zástrčkami chráněnými préd střikají vodou.
d Pred každým nastavením, vyménou nastroje, Čišěním a udřžbou a pri opustěné prístroje vždy vytáhněte sítovou zástrčku nastroje ze zásuvky.
e Pred zaćatkem prací zkontrolujte vytyčený pracovní prostor s dürazem na neviditelné uložéná elektrická vedení, vodovodnínebo plynová potrubí. Za tím učelem použijte prípadné prístroj pro vyhledávání a lokalizaci vedení.
f Pri praci drzte elektricky nastroj pevné oběma rukama a postarejte se o bezpečné postoj.
g Obrobek zajistete vchodnym upinacim zarizenim. Toto uchycenje jistejsi, nez kdybyste jej pridrzovali rukou.
h Pokud se elektricky nastroj zablokuje, okamžitě jej vypněte. Zablokovány nastroj muže zpúsobit zpětný naraz.
i Po vypnuti nastroje počkejte, dokud se nezastaví, až poté jej muzete odložit.

2 - Speciénlí bezpečnostníPokyny pro zařizení

• Stroj používejte pouze pro oblast použiti v souladu s určením.
• Přepínač prěvodovky zaktivujte pouze pri vypnutém motoru. Přepnutí pri chodu stroje muže zpúsobit poškození prěvodovky.

• Po vrtání se nikdy primo nedotýkejte vnejsího krytu. Po skončeni vrtání je velmi horký.

• Trísky ani ulomky se nesměji v zádném prípadě odstrańovat u stroje v chodu.

• Male obrobky museji byt zabezpečeny tak, aby je pri vrtání nemohl vrták zachytit.
• Připojovaci kabel uložte vždy mimo oblast púsobeni.
• Stroj musí být pri pripojén do zásuvky vždy vypnuty.
• Osoby mladsi nez 16 roku nesmeji stroj obsluhovat.
• Dlato a vrtaky se mohou nedopa -trenim yvmrstit z nastroje a zpusobit tězká zraněni.
• Pred kazdou practí vždy zkontrolujte, zda je dlato nebo vrták v držáku nastroje zaaretoyaný.
• Pravidelné kontrolujte držák nastroje, co se týká opotřebení nebo poskození.
• Príklepové náradí spustte pouze tehy,Pokud je tlacné proti obrobku (stěna, strop atd.).
• Po ukončeni práce odpojte vrtaci kladivo od sítě elektrického proudu a dlato nebo vrták vyjměte z nastroje.
• Chrahte své oci a osoby nacházejíci se v blízkosti préd odletujícimi Částmi a odloupnutými cizimi Částicemi. Noste ochrannou helmu. Nainstalujte delici príčky!
• Pracovni rukavice chrani pred pohmozdennim prstu a oderkami.
  Vase dychaci cesty si chrante predd skodlivym prachem vznikajcim pri

vrtání. Noste ochrannou masku proti prachu.

Vibrate mohou byt nebezpecné pro systém ruka/paze: Dobu pusobení vibraci udržujte pokud možno na conejnizsim stupni.
- Kabel vedte vždy dozadu od prístroje.
- Prístroj uschovejte mimo dosah děti.
- Pred zpracováním materialu se musí dbát na to, aby na prístroji byla nastavena správná poloha spinače pro provadě né zpracování. Jinak hroží nebezpečí zraněnéři pri rozběhu stroje.
Zabrahte,aby doslo k zastaveni motoru pri vrtani nebo sroubovani pri zatizeni.

Bezpečnostní označeni na typovém Štítku

Symboly na krytu mají následujíci význam:

Neodhazujte do domovnico opadu!

Dulezite upozorneni!
Dodrzejte navod k obsluze!

Oznaceni CE (shoda s evropskymi bezpečnostními normami)

Dobrovolná značka kvality „odzkoušená bezpečnost“

3 - Současti

1 Volici spinač vrtáni s príklepem/ vysekávani
2 Plnici otvor pro mazivo do prevodovky
3 Tlumič vibrací
4 Predvolba otacek
5 Zapínač/vypínač
6 Zapinač/vypinač príklepového mechanismu
7 Rukojet
8 Pridavná rukojet
9 Upinaci otvor
10 Hloubkový doraz
11 Uchyt nastroje
12 Upinací pouzdro
13 Kridlaty sroub
14 Krytka na zachytávání prachu
15 LED provozniukazatel

4 - Použití k danému účelu

Toto vrtaci kladivo je urceno na vrtani, vrtani s priklepem do betonu/kamene/ zdiva, jakoz i na lehké vysekavani pro domaci pouziti. Pouzivejte pouze vchodne prišlušenstvi (udaje od vyrobce).

Vsechno ostatni pouziti se vyslovne vylucuj. Uchyt nastroje je vhodny pro nastroje podle systemu SDS-plus.

Tento nastroj je urcenjen k domacimu pouziti.

Tento prístroj není určeny k používání osobami (včetné děti) s omezenymi fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi cisnedostatkem zkušenosti a/nebo poznatku, kromě pripadù,Pokud jsou pod dozorem osoby zoDPovédné za jejich bezpečnost,neboPokud obdrži použivani pristroje. Détimuseji byt pod dozorem,aby se zajistilo,ze si s pristrojem nebudou hrát.

Použití v Rozporu s učelem

Veskera pouziti pristroje, ktera nejsou uvedena v kapitole „Pouziti v souladu s ucelem“, jsou považovana za pouziti v Rozporu s ucelem.

Použití, pro které není elektrický nastroj určen, muže mit za nasledek ohroženi a urazy. Nepoužívejte Žádné príslušenstvi, které není zvlást určeno pro tento elektrický nastroj.

Samotná skutečnost, ze je možné príslušenstvúupevnit k vašemu elektrickému prístroji, nezarucuje bezpečné použití.

Dovolené otáčky vlozného nastroje museji byt minimálne tak vysokte, jak vysokte jsou maximálni otáčky uvedeni na elektrickém nastroji. Príslušenstvi, které se otáci rychleji než je dovoleno, muze prasknout a rozlétnout se vsemi směry.

Vnejsi prumera tloustka vlozného nastroje museji opovidat Rozmerovym udajum vaheo elektrickeho nastroje. Nespravnedimenzované vloznene nastroje nelze dostatechne kryt nebo kontrolovat.

Vlozné nastroje, které prěsně nesejá na brusné mřetenu elektrického nastroje, se otáčejí nerovnoměrů, silné vibruji a mohou zpúsobit ztratu kontroly.

Hrozi nebezpeci urazu. Za vsechny takto vznikle hmotné skody a urazy osob,

vzniki né nasledkem nesprávnéhopoužívání, ruci uživotel prístroje. Pri použitjin'ych nebo neoriginalnich soucásti na stroji pozbývá záruka vyrobce platnost.

Zbytková rizika:

Návod k obsslupe k toto elektrickému nastroj obsahuje podrobné poucnyk bezpečné práci s elektrickými nastroji. Každý elektrický nastroj ale zahrnuje určita zbytková rizika, ktera nelze zcela vyloučit ani použitím provedenych bezpečnostnich a ochrannych zařizení. Z tohoto duvodu vždy obsluhujte elektrické nastroje s potrebnou opatrnosti.

Zbytkova rizika mohou byt napfiklad:

dotyk rotujicich soucasti nebo nastroju.
- uraz zpusobeny odletnutim obrobku nebo soucasti obrobku.
- nebezpeci pozaru pri nedostatecnem odvetrani motoru.
- poskozeni sluchu pri praci bez ochrany sluchu.

Bezpečná práce závisí také na znalostech obsluhujicího personalu v oblasti manipulace s príslusném elektrický nastrojem! Príslusné znalosti stroje a opatrné manipulace pri práci pomáhaji minimizovat zbytková rizika.

Varovani! Tento elektricky nastroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti ovlivnovat aktivné a pasivné zdravotnické implantáty. Prozmirné nebezpečí vázzních nebo smrtelních zraněné doporučujeme, aby osoby se zdravotnickými implantáty

prokonzultovaly používání
elektrického nastroje se svým lékařem
nebo vyrobcem zdravotnického
implantátu.

5 - Technické informace

Technické udaje

Napajeni proudem 230 V\~/50 Hz

Volnoběžné otáčky n 0 = 0-850 min-1

Počet príklepu

(bez zatizeni) 0-3900 min-1/4,0 J

Max. 0 vrtáku

Uvedená emisné hodnota vibrác
byla naměřena zkušebné metodou
odpovídající normé a muže se použít k
porovnámí Jednoho elektrického nástroje
s druhým.

Uvedenou emisi hodnotu kmitani Ize pouzit i pro pocatechni odhad negativnioho pusobeni.

Emisni hodnota vibraci se muze beshem skutecného pouzivani elektrického nastroje odlišovat od informacni hodnoty v závislosti na zpúsobu, jakym se elektrický nastroj používa;

K zabràněni rizik následkem púsobeni vibraci

• pri používání nods rukavice;
• omezte pracovni dobu a zkratte skutečnou provozní dobu.

Technické změny vyhrazeny.

je registovaná ochranná značka společnosti Meister Werkzeuge GmbH Wuppertal/Germany

Emise hluku/vibrate

Emise hluku

Nejistota měřeni K: 4,9 m/s²

Informace o hluku/vibracich

Naměréné hodnoty stanovené podle

EN 60745-1, EN 60745-2-6.

Museji se stanovit bezpečnostní opatřeni na ochranu uživatele. Za tím učelem se provede posouzení negativného ovlivnéni pri zohlednéni skutečněch podminek použití. (Přitom se museji zohlednit všechny cásti provozniho cyklu, tj. napr. doby, během nichž je elektrický nastroj vypnutý, a takové doby, během nichž je elektrický nastroj sice zapnutý, avšak béží bez zatiženi).

POZOR! Urcitemu zatizeni hukem se u tohoto nastroje nelze vyhnout. Prace s vysokou intenzitou hluku prelozte na povolené a vyhrazené danni doby. Dodržujte przyp. doby odpočinku a trvání prace omezte nanejnutnéjsi.

POZOR! Pusobení hluku muže
zpúsobit poskození slchu. Proto
pracujte pouze s vhodnou ochranou

sluchu. Osoby nacházejíci se v blízkosti by rovněž měly nosit vhodnou ochranu sluchu.

6 - Rozsah dodávky

• 1 vrtaci kladivo
• 1 hloubkový doraz
• 1 prídavná rukojet
• 1 krytka na zachytávání prachu
  Kuffrik na prepravu a uskladneni
• Návod k obssluze
  Zarucni list

7 - Montáž a nastavení

Nasazení nastroje

POZOR! Vytáhněte zástrčku ze sítě.

Uchyt nastroje je vhodný pro nastroje podle systému SDS-plus.

Uchytnastroje (11) otoctesmre rem nahoru. Nasadte stopkunastroje, ktera je mirne

namazána tukem, a otácejte ni az do bodu zapadnuti. Upinaci pouzdro (12)zasunte dolú az na doraz: Nastroj sezasune do upinaci sachty. Upinaci pouzdro pustte - musi se vrátit do své vychozi polohy.

Vyjmuti nastroje

Pro vyjmutí nastroje présunte upinacipouzdro (12) dozadu.

Kridlaty sroub (13) na pridavné rukojeti (8) uvolnute, dokud se hloubkovy doraz (10) nedá vsunout do upinacího otvoru (9). Hloubkovy doraz potáhněte až ke hrotu upnutého vrtáku. Strojs vrtákem a hloubkovým dorazem zatlačte proti rovné plose a hloubkový doraz posuñe o požadovanou hloubku vrtání zpět. Nastavení zafixujte utažením kridlateho sroubu (13). Předníkone hloubkového dorazu narazi po dosaženi nastavené hloubky vrtání na príslušné podklad. Pripadné provedte zkušebné vrtání.

8 - Provoz

Zapnuti/vypnuti

POZOR! Hodnota napěti napájení se musí shodovat s udaji uvedenymi na typovém štitku stroje.

LED provozníukazatel (15) svítí zelené, jakmile se stroj spoji se sǐtovým napětím. Stroj je pripravený k provozu.

Zapnuti: Stisknéte zapinač/vypínač (5). Vrtaci kladivo naběhne prímos otáčkami prevedolenými na regulačním kolečku (4).

• Vypnutí: Pustte zapínač/vypínač (5).

Tlumic vibraci (3)

Elektricky nastroj ma k disposici zaizeni pro redukci vibraci na rukojeti (7) (obr. 1).

9 - Zpúsob práce

Vrtání bez príklepu (obr. 8) do dřeva a kovu. Za tím učelem se do uchytu nastroje (11) vloží bežné sklédidlo s ozubeným věncem s adapétrém se systémem SDS-plus. (Není v rozsahu dodávky.)

T Priklepové vrtáni do betonu a zdiva (obr. 8/9) bez pridavného sklédla vrták u s ozubeným věncem. Do uchytu nastroje (11) se nasazuji vhodná vrtaci kladiva.

T Sekání do dlazdic a zdiva (obr. 9). Do uchytu nastroje (11) se nasazuji vchodné sekáče. Funkce otáčeni stroje je v tomto druhu provozu vypnutá.

Zvolte si vchodnou kombinaci spinaní
spinače príklepového mechanismu (6) a
voliciho spinače (1) podle obrázku 3.
Nastavení provedte pri zastaveném stroji.

A:Navrtanbez priklepového mechanismu,napr. omitka, plynobeton, kov; vrtanis beznymi vrtaky, které jsou pripojeny pres sklididlo vrtaku s ozubenym vencem a adapterem pro upnuti nastroje podle systemu SDS-plus.

B:Příklepové vrtání do betonu, kamene a zdiva (obr. 6)

C:Vysekavani do zdiva bez otochné funkce nebo oddelovani obkladaček (obr. 7).

Požadovaný príklep pro príklepové vrtání do kamene vytváří pneumatický príklepový mechanismus. Tento elektropneumatický princip zpúsobuje vysokou elasticitu príklepu a práci bez zpětnych nárazu. Na rozdil od príklepových vrtacek není vykon vrtání závislý na prītlačné sile.

POZOR! Vyšsí pritlačná sila proto nezvyšuje pracovní vykon!

Práce nad hlavou

Pri provadeni pracina hlavou nasadte na vrtak nadobuk zachytavani prachu (14) podle obr.5.

Předvolba otáček (obr. 10)

K šetrému zacházení s
materialem pri obrăběni
dodržujte doporučene otáčky
vyrobcu príslušenstvi. Otráčky

nastavte pomoci regulačniho kolečka propredvoleni počtu otáček (4):

• Regulačné kolečko (4) otočte do polohy 6 = maximálné otáčky
• Regulačné kolečko (4) otočte do polohy 1 = minimálné otáčky

10 - Udržba a ochrana Životného prostředí

POZOR! Vytáhněte zástrčku ze sítě!

Kryt stroje ocistetejenvlhkou uterkou - nepouzivejte Rozpoustedla! Poté dukladne osuste.Vetraci sterbinu stroje udrzujte vzydvcistote.Dbejtno,aby mela prevodovka dostatecné mazani.Po provozu v trvani cca 5 hodin odsroubjte uzaver (2) a nechte provest kontrlu odbornikem, zda je v nistostek maziva.

POZOR! Nepoužitelné elektrické a akumulátorové prístoje nepatri do domácho odpadul! Je třeba je shromaždovat oddělené podle směrnice 2012/19/EU pro elektrické a elektronické staré prístroje a odevzdat sekci ekologické a odborné recyklace.

Odevzdávejte prosím nepoužitelné elektrické náradi v mistrí sberné. Obalový material shromazdujte odděleně podle druhu a likvidujte podle mistrích predpisu. Podrobnosti ziskáte od Vaší mistrí správy.

11 - Pokyny pro servis

POZOR! Pri rozbéhu (startovani) těchto zařizení se muže vyskytnout krátkodobýPokles napěti, obzvlastě pri špatné kvalite sítě. TytoPoklesy mohou ovlivnit ostatné prístroje (napr. blikány lampy). Pri sítové impedanci Z_max < 0.40 OHM se takové poruchy neočekávaji. (Prosím, kontaktujte svého mistrniho dodavatele elektrické energia ohledné dalsich informaci).

Uchovávejte stroj, námod k obsluze a prípadné i príslušenství v originalním baleni. Takto budete mit veskeré informace i současti neustále po ruce.
- Prístroje Meister temér nevyžadují udrzbu, k Čištěné krytu postaci vlhký hadřík. Elektrické stroje nikdy

neponořujte do vody. DalsíPokyny jsou uvedeny v námodu k obsluze.

• Prístroje Meister podlehaj prísné kontrole jakosti. Pokud se by presto vyskytla porucha funkce, zašlete prístroj na adresu nasi servisni sluzby. Opravu provedeme obratem.
• Stručný popis poruchy zkracuje dobuhledáni mista závady i opravy. Během záručné lhúty prosím prilozte k prístroji záručné list a doklad o nakupu.
• Pokud se nejedná o záručné opravu, budeme vám náklady na opravu učtovat.

DULEZITE UPOZORNENI! Po otevreni pristroje zaniká narok na záruku!

DULEZITE! Vyslovne upozornujeme na to, ze podle zakona o ručeni za produkty nerucime za škody vzníkle nasimi prístroji,Pokud byly zpúsobeny nasprávnou opravou nebo pokud pri vyměné nikteré casti nebyly použity naše originálni díly popř! nám schvalené díly a oprava nebyla provedena firmou Meister Werkzeuge GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizovaným odborníkem! Totěž platí i pro použité príslušenstvi.

• Prístroi bezpečné zabalte nebo použijte originániho obalu, aby se pri prépravě nepoškodil.
  I po uplynuti zaručni doby jsme vam rádi k dispozici a pripadné opravy prístroju Meister provedeme za vyhodné ceny.

Potvrzujeme timo, ze nizé uvedeny vyrobek ...