AS108VM - Vrtačka Meister Craft - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AS108VM Meister Craft

Nr. 5401030 AS108VM D - Akku-Bohrschrauber .................. 4 CZ - Akumulátorová vrtačka/ šroubovák

• Auch nach Ablauf der Garantiezeit sind wir für Sie da und werden eventuelle Reparaturen an Meister- Geräten kostengünstig ausführen. 5401030-Akku-Bohrs-man 18.02.14 09:30 Seite 151 – Pochopení návodu k obsluze a jeho používání Správné používání návodu k obsluzeOdklopte si stranu s obrázky, abyste přičtení mohli sledovat příslušné obrázky.Interpretace symbolůVýstražná upozorněníOznačuje bezprostředně hrozícínebezpečí. Pokud se mu nezabrání,bude mít za následek usmrcení nebovelmi těžká zranění. 1 – Pochopení návodu k obsluze a jeho používání 16 Správné používání návodu kobsluze Interpretace symbolů 16Odevzdání provozníhonávodu

2 – Nejdůležitější je bezpečnost! 17 Všeobecné bezpečnostnípokyny k zacházení selektrickým nářadím Bezpečnost na pracovišti 17Elektrická bezpečnost 17Bezpečnost osob 18Použití a ošet ováníelektrického ná adí Servis 20Bezpečnost při zacházenís akumulátory Bezpečnostní opatření proochranu proti požáru Speciální bezpečnostníopatření pro osoby smedicínskými implantáty Speciální bezpečnostníopatření při práci sakumulátorovým vrtacímšroubovákem

3 – Zkontrolovat rozsah dodávky 21 4 – Obeznámit se s přístrojem 21 Účel použití 21Obeznámení se sobslužnými prvky Interpretace označení 22Obeznámit se stechnickými údaji

5 – Nabít akumulátor 24 Před prvním uvedením do 24provozuPři každodenním používání

6 – Vrtání a šroubování 25 Vložit vrták nebo šroubovací hrot

Zvolit směr otáčení 25Nastavit omezovačkrouticího momentu Zvolit rozsah otáček 25Regulovat otáčky 25Vrtání a šroubování 25 7 – Čištění a údržba 26 8 – Uskladnění 26 9 – Oprava 26 10 – Likvidace 26 11– Pokyny pro servis 26 Obsah Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! Za účelem snížení rizika zranění si důkladně přečtěte návod naobsluhu před prvním uvedením do provozu. Návod na obsluhu uložte ke stroji!Při předání přístroje jiným uživatelům se musí předat i tento návod na obsluhu.

5401030-Akku-Bohrs-man 18.02.14 09:30 Seite 16Označuje potenciálně hrozící nebezpečí. Pokud se mu nezabrání, může mít za následek usmrcení nebo velmi těžká zranění. Označuje potenciálně hrozící nebezpečí. Pokud se mu nezabrání, může mít za následek lehká nebo drobná zranění. Označuje potenciálně nebezpečnou situaci. Pokud se jí nezabrání, může dojít k poškození přístroje nebo jeho okolí. Pomůcky na čtení Označuje informace pro lepší pochopení některé funkce Označuje křížové odkazy na jiná místa v textu Označuje tipy ke zjednodušení manipulace a dosažení lepších pracovních výsledků Odevzdání provozního návodu Provozní návod odevzdejte spolu s přístrojem osobám, které ho používají zároveň s vámi, a následným majitelům. 2 – Nejdůležitější je bezpečnost! Všeobecné bezpečnostní pokyny k zacházení s elektrickým nářadím

• Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může zapříčinit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

• Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte pro budoucí použití. Pojem „elektrické nářadí“ uvedený v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí napájené z akumulátoru (bez síťového kabelu). Bezpečnost na pracovišti

• Pracoviště udržujte v čistém stavu a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.

• Elektrické nářadí nepoužívejte ve výbušném prostředí, v němž se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.

• Během používání elektrického nářadí zabraňte přístupu dětem a jiným osobám. Při odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.

• Postarejte se o dostatečné větrání. Spotřebovaný, páchnoucí vzduch může vyvolat příznaky únavy. Elektrická bezpečnost

• Přípojná zástrčka elektrického nářadí musí být kompatibilní se zásuvkou. Zástrčka se nesmí nijak upravovat. Společně s uzemněnými přístroji nepoužívejte žádné

5401030-Akku-Bohrs-man 18.02.14 09:30 Seite 17adaptérové zástrčky. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.

• Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou například trubky, topení, sporáky a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené riziko úderu elektrickým proudem.

• Elektrické nářadí chraňte před deštěm nebo vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem.

• Kabel nepoužívejte k účelům, jež jsou v rozporu s jeho určením, například k přenášení elektrického nářadí, k zavěšení nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel chraňte před vysokými teplotami, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se částmi přístroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

• Pokud s elektrickým nářadím pracujete venku, používejte prodlužovací kabely, které jsou vhodné i pro exteriéry. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro exteriéry snižuje riziko úderu elektrickým proudem.

• Pokud nelze zamezit provoz elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte ochranný vypínač proti chybnému proudu. Používání ochranného vypínače proti chybnému proudu snižuje riziko úderu elektrickým proudem. Bezpečnost osob

• Tento přístroj není určený k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a/nebo poznatků, kromě případů, pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, nebo pokud obdrží pokyny týkající se používání přístroje.

• Buďte opatrní, dávejte pozor na to, co děláte, a k práci s elektrickým nářadím přistupujte uvážlivě. Elektrické nářadí nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leků. Okamžik nepozornosti při použití elektrického nářadí může zapříčinit vážná zranění.

• Vždy noste osobní ochranné vybavení a ochranné brýle. Používání osobních ochranných pomůcek, jako jsou protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná helma nebo ochrana sluchu, v závislosti na typu elektrického nářadí a jeho použití, snižuje riziko zranění.

• Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Ujistěte se, že je elektrické nářadí vypnuté, než ho napojíte na napájení proudem a/nebo akumulátor, zvednete nebo ponesete. Pokud máte při přenášení elektrického nástroje prst na tlačítku zap/vyp nebo připojíte nástroj v zapnutém stavu na napájení proudem, může dojít k úrazům.

• Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte nastavovací nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčející se části přístroje, může vést ke zranění.

• Zamezte nepřirozené držení těla. Zajistěte stabilní postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí lépe kontrolovat v neočekávaných situacích.

5401030-Akku-Bohrs-man 18.02.14 09:30 Seite 18• Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Dbejte na to, abyste měly vlasy, oděv a rukavice v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

• Pokud je možné namontovat vysávací a jímací zařízení prachu, ujistěte se, zda jsou správně připojena a zda se správně používají. Použitím zařízení na odsávání prachu se sníží ohrožení působením prachu.

• Elektrické nářadí používejte pouze tehdy, pokud je v dokonalém stavu a není poškozené.

• Neodstraňujte, ani nemanipulujte s bezpečnostními zařízeními elektrického nářadí.

• Na elektrickém nářadí nebo jeho částech neprovádějte žádné změny.

• Elektrické nářadí odložte z ruky až tehdy, když je vypnuté a zastavené.

• Po dobu, kdy se elektrické nářadí nepoužívá, odpojte ho od napájení napětím. Použití a ošet ování elektrického ná adí

• Nástroj nepřetěžujte. K vykonávání prací používejte elektrické nářadí, které je pro dané práce určeno. Vhodné elektrické nářadí umožňuje lepší a bezpečnější práci v uvedeném rozsahu výkonu.

• Nepoužívejte elektrické nářadí, jehož spínač je vadný. Elektrické nářadí, které se nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí se opravit.

• Než provedete nastavení nástroje, vyměníte části příslušenství nebo nástroj odložíte, vytáhněte nejdříve zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte akumulátor. Toto preventivní opatření zabraňuje neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí.

• Ukládejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nástroj nedovolte používat osobám, které s ním nejsou obeznámeny nebo si nepřečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, pokud ho používají nezkušené osoby.

• Při údržbě elektrického nářadí postupuje pečlivě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly bezpečně fungují a neváznou, zda nejsou díly zlomené nebo tak poškozené, že je funkčnost elektrického nářadí negativně ovlivněna. Před použitím nástroje nechte poškozené díly opravit. Příčinou mnohých úrazů je nesprávná údržba elektrického nářadí.

• Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a snadněji se vedou.

• Elektrické nářadí, příslušenství, vkládané nástroje atd. používejte v souladu s těmito instrukcemi. Zohledněte přitom pracovní podmínky a vykonávanou činnost. Používání elektrického nářadí k jiným účelům, než jsou stanovené účely použití, může vést k nebezpečným situacím.

• Pokud zpozorujete neobvyklé příznaky: Vypněte nástroj. Odpojte nástroj od napájecího zdroje. Zabezpečte kontrolu nástroje odborným personálem s příslušným oprávněním. Neobvyklými příznaky

• Opravou elektrického nářadí pověřte pouze kvalifikovaný odborný personál používající výhradně originální náhradní díly. Tím se zajistí zachování bezpečnosti elektrického nářadí. Bezpečnost při zacházení s akumulátory

• Akumulátory je třeba nabíjet pouze pomocí nabíječek, které výrobce doporučuje. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, hrozí nebezpečí požáru, pokud se použije s jinými akumulátory.

• V nástrojích používejte pouze určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést ke zranění a nebezpečí požáru.

• Nepoužitý akumulátor chraňte před kancelářskými sponkami, mincemi, klíči, hřebíky, šrouby nebo jinými drobnými kovovými předměty, které by mohly způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popálení nebo požár.

• Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéct kapalina. Zabraňte kontaktu s touto kapalinou. V případě náhodného kontaktu důkladně opláchněte zasáhnuté místo vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, poraďte se dodatečně s lékařem. Kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

• Nepokoušejte se baterie nabíjet nabíječkou. Baterie nelze dobíjet. Při pokusu nabít baterie se baterie velmi zahřejí a mohou způsobit požár.

• Akumulátor nelikvidujte s domácím odpadem. Akumulátor po uplynutí jeho životnosti odevzdejte prostřednictvím sběrných míst k recyklaci. Bezpečnostní opatření pro ochranu proti požáru

• Mějte k dispozici hasicí přístroj. Při požáru dřeva a papíru: práškový hasicí přístroj (třída požáru ABC) nebo pěnový hasicí přístroj (třída požáru AB) Při požárech elektrických zařízení: hasicí přístroj s kysličníkem uhličitým (CO

) (třída požáru B) Speciální bezpečnostní opatření pro osoby s medicínskými implantáty Každé elektrické nářadí vytváří během provozu elektromagnetické pole, které může v případě nepříznivých podmínek narušit fungování medicínských implantátů (např. kardiostimulátorů). Než začnete pracovat s akumulátorovým vrtacím šroubovákem:

• Konzultujte to s vaším lékařem.

• Informujte se u výrobce implantátu. Speciální bezpečnostní opatření při práci s akumulátorovým vrtacím šroubovákem

• Nabíjecí lůžko používejte pouze v suchých vnitřních prostorách.

• Při vrtání a šroubování se nedotýkejte sklíčidla ani upnutého nástroje.

5401030-Akku-Bohrs-man 18.02.14 09:30 Seite 20• Při vrtání a šroubování nezakrývejte ventilační štěrbiny akumulátorové vrtačky/šroubováku.

• Při vrtání a šroubování dávejte pozor na skryté kabely a vedení.

• Při vykonávání prací, při nichž se vložený nástroj může dotknout skrytých elektrických vedení, držte nástroj pouze za izolované ochranné plochy rukojeti. Kontakt s vedením pod napětím může přivést napětí i do kovových částí přístroje a vést k zásahu elektrickým proudem. 3 – Zkontrolovat rozsah dodávky Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky kompletní a nepoškozený. Pokud některé části chybějí nebo jsou poškozené:

• Přístroj neuvádějte do provozu.

• Reklamujte u svého prodejce. Obr. 3-1: Rozsah dodávky Č. Popis 1 Akumulátorová vrtačka/šroubovák 2 Akumulátor 3 Nabíječka 4 Zástrčkový síťový díl 4 – Obeznámit se s přístrojem Účel použití Akumulátorová vrtačka/šroubovák je určen k vrtání do dřeva, kovu a plastu, jakož i k zašroubování a vyšroubování šroubů. Každé jiné použití je v rozporu se stanoveným účelem! Důsledky použití v rozporu s účelem použití! Důsledky použití v rozporu s účelem použití mohou být následující:

• Poranění uživatele nebo okolostojících osob

• Věcné škody na přístroji, obrobku nebo na předmětech v okolí přístroje

• Ztráta garance, záručních a pojistných nároků Obeznámení se s obslužnými prvky Obslužné prvky na akumulátorové vrtačce/šroubováku Obr. 4-1: Č. Popis 1 Sklíčidlo 2 Aretační kroužek 3 Omezovač krouticího momentu 4 Přepínač rozsahu otáček 5 Větrací štěrbiny 6 Spínač směru otáčení 7 Spínač Zap/Vyp s regulátorem otáček 8Rukojeť 9 Akumulátor 10 LED žárovka Obslužné prvky na akumulátoru Obr. 4-2: Č. Popis 1 Kontrolní tlačítko stavu nabití akumulátoru 2 LED červená: Stav nabití - kritický 3 LED žlutá: Stav nabití - slabý 4 LED zelená: Stav nabití - dobrý

5401030-Akku-Bohrs-man 18.02.14 09:30 Seite 21Obslužné prvky na nabíječce Obr. 4-3: Č. Popis 1 Přihrádka na akumulátor 2 Připojovací zdířka pro zástrčkový síťový zdroj Obslužné prvky na zástrčkovém síťovém zdroji Obr. 4-4: Č. Popis 1 Síťová zástrčka 2 Připojovací zástrčka pro nabíječku Interpretace označení Symboly na typových štítcích Obr. 4-5 až 4-8: Symbol Význam Shoda s evropskými bezpečnostními předpisy Po uplynutí životnosti odevzdat k recyklaci Lithium-ionové akumulátory nedávat do domovního odpadu Polarizace připojovací zástrčky pro nabíječku zvenku: mínus, zevnitř: plus Pečeť „Testovaná bezpečnost" Kryt má dvojitou izolaci Pouze k použití v suchých vnitřních prostorách Přečíst návod k použití Okolní teplota max. 50 °C Nevhazujte akumulátory do vody Nedopusťte, aby se akumulátory dostaly do kanalizace Nevhazujte akumulátory do ohně Na typovém štítku zástrčkového síťového zdroje Obr. 4-5 (vpravo nahoře): Text Význam Ladegerät Označení přístroje Typ: Typ přístroje Prim: Síťové napětí, síťová frekvence, příkon Sek: Výstupní napětí, zatížitelnost Meister… Údaje od výrobce Na typovém štítku nabíječky Obr. 4-5 (vlevo dole): Text Význam Ladestation Označení přístroje LS108Lio Název modelu Na typovém štítku akumulátoru Obr. 4-6: Text Význam 10,8 V Výstupní napětí 1,3 Ah Kapacita akumulátoru BP108Lio Název modelu 3ICMR18/65 Název akumulátorového článku

5401030-Akku-Bohrs-man 18.02.14 09:30 Seite 22Na typových štítcích akumulátorové vrtačky/šroubováku Obr. 4-7 (typový štítek vpravo): Text Význam AS108VM Název modelu Obr. 4-8 (typový štítek vlevo): Text Význam Nr. Číslo výrobku Bj. Rok výroby SN Sériové číslo 10,8 V Provozní napětí Li-ion Lithium-ionový akumulátor

I: Otáčky volnoběhu při

II: Otáčky volnoběhu při

2. stupni: 01.000 ot./min.

Meister… údaje od výrobce Obeznámit se s technickými údaji Fyzikální údaje Akumulátorová vrtačka/šroubovák Rozměry akumulátorové vrtačky/šroubováku s akumulátorem cca 200 x 215 x 55 mm Hmotnost s akumulátorem 1 080 g Upínací zařízení pro nástroje Sklíčidlo max. Ø 10 mm Otáčky při chodu naprázdno 1. stupeň/

2. stupeň 0–350/min, 0–1.000/min

Krouticí moment max. 15 Nm Elektrické údaje Akumulátorová vrtačka/šroubovák Provozní napětí 10,8 V

Typ akumulátoru 3 x Liion Napětí akumulátoru 3 x 3,7 V

Kapacita akumulátoru 1 300 mAh Ergonomické údaje Akumulátorová vrtačka/šroubovák Hladina akustického tlaku L

= 3 dB Vibrace při vrtání 1,49 m/s

Vibrace při šroubování 0,34 m/s

Nejistota měření K: 1,5 m/s

Hodnoty vibrace byly stanoveny v souladu s normou EN 60745. Uvedená emisní hodnota vibrací byla naměřena metodou odpovídající normě a může se použít k porovnání jednoho elektrického nástroje s druhým. Uvedenou emisní hodnotu vibrací lze použít i pro počáteční odhad negativního působení. Emisní hodnota vibrací se může během používání elektrického nástroje lišit od uvedené hodnoty, v závislosti na způsobu používání nástroje. Musejí se stanovit bezpečnostní opatření na ochranu uživatele. Při odhadu negativního působení se berou v úvahu skutečné podmínky použití. (Přitom se musejí zohlednit všechny části provozního cyklu, tj. např. doby, během nichž je elektrický nástroj vypnutý, a takové doby, během nichž je elektrický nástroj sice zapnutý, avšak běží bez zatížení). Elektrické údaje – zástrčkový síťový zdroj Typ XR-DC120400A Provozní napětí 220...240 V Síťová frekvence 50/60 Hz

5401030-Akku-Bohrs-man 18.02.14 09:30 Seite 23Příkon 12 W Výstupní napětí 12 V

Zatížitelnost 400 mA Třída ochrany II (dvojitá ochranná izolace) Ochrana IP X0 5 – Nabít akumulátor Před prvním uvedením do provozu Akumulátor není při dodání úplně nabitý. Obr. 5-1: Zapojte zástrčkový síťový zdroj a nabíječku. Akumulátor zastrčte do přihrádky na akumulátor až na doraz. LED diody na akumulátoru zobrazují nabíjení: LED LED LED nabíjení červená žlutá zelená začíná probíhá ukončené Nabíjení trvá cca 3 až 5 hodin. Po nabití vyjměte akumulátor z nabíječky. Akumulátor dosáhne svoji plnou výkonnost až po několika nabíjecích cyklech. Obr. 5-3: Akumulátor zastrčte až na doraz do rukojeti akumulátorové vrtačky/šroubováku. Akumulátorová vrtačka/šroubovák je připraven k provozu. Při každodenním používání Abyste šetřili akumulátor: Akumulátor nabijte předtím, než se úplně vybije. Obr. 5-2: Zkontrolujte nabití akumulátoru: LED LED LED Nabití červená žlutá zelená téměř prázdný zpoloviny plný plný Obr. 5-4: Akumulátor vyjměte z rukojeti akumulátorové vrtačky/šroubováku. Obr. 5-1: Nabijte akumulátor. Obr. 5-3: Pokud je akumulátor nabitý, zastrčte ho až na doraz do rukojeti akumulátorové vrtačky/šroubováku. Akumulátorová vrtačka/šroubovák je připraven k provozu. 6 – Vrtání a šroubování Vložit vrták nebo šroubovací hrot Pohyblivé díly poháněné pohonem. Nebezpečí zranění při neúmyslném zapnutí. Přístroj odpojte od napájení napětím. Obr. 5-4: Akumulátor vyjměte z rukojeti akumulátorové vrtačky/šroubováku.

5401030-Akku-Bohrs-man 18.02.14 09:30 Seite 24Obr. 6-1: Pevně podržte aretovací kroužek (1) a otevřete sklíčidlo (2). Vložte vrták, příp. šroubovací hrot. Pevně podržte aretovací kroužek (1) a zavřete sklíčidlo (2). Zajistěte, aby upínací čelisti ve sklíčidle centricky uchopily nástroj. Zvolit směr otáčení Obr. 6-2: Zvolte požadovaný směr otáčení. K vrtání: Vždy pravotočivý chod. Nastavit omezovač krouticího momentu Omezovač krouticího momentu je nastavitelná kluzná spojka. Ta zabraňuje při šroubování, aby hlavy šroubů vnikly příliš hluboko do obrobku. Obr. 6-3: Nastavte omezovač krouticího momentu: Šrouby do měkkých obrobků zašroubovat

Šrouby do tvrdých obrobků zašroubovat Vrtání (bez omezení krouticího momentu) Zvolit rozsah otáček Obr. 6-4: Zvolte rozsah otáček:

1. stupeň (nízké otáčky):

2. stupeň (vysoké otáčky):

0…1 000/min Regulovat otáčky Otáčky se regulují pomocí spínače Zap/Vyp. Viz odstavec „Vrtání a šroubování“, strana 25. Základní pravidlo pro vrtání: Čím menší je průměr vrtáku, tím vyšší je počet otáček. Čím tvrdší je materiál obrobku, tím nižší je počet otáček. Vrtání a šroubování Obr. 5-3: Akumulátor opět vložte. Skryté elektrické kabely. Nebezpečí ohrožení života při navrtání. Místo vrtání vyhledat pomocí detektoru kabelů. Obr. 6-5: Mírně stiskněte spínač Zap/ Vyp. Rozsvítí se LED dioda. Akumulátorová vrtačka/šroubovák se uvede do činnosti. Ke zvýšení otáček: Hlouběji stiskněte spínač Zap/Vyp. Zahřívání při zatížení. Nebezpečí poškození přístroje při nadměrném zahřátí. Nezakrývat větrací štěrbiny. K vypnutí: Pusťte spínač Zap/Vyp.

5401030-Akku-Bohrs-man 18.02.14 09:30 Seite 257 – Čištění a údržba Po každém použití: Profoukněte větrací štěrbiny pomocí stlačeného vzduchu. Kryt vyčistěte suchou utěrkou. Nepoužívejte kapaliny a žádné agresivní čisticí prostředky nebo čisticí prostředky na drhnutí. 8 – Uskladnění Vyjměte akumulátor z akumulátorové vrtačky/šroubováku. Přístroj uskladněte na čistém, suchém místě při maximálně +40 °C. Příležitostně akumulátor nabíjejte, aby se zachovala jeho kapacita. 9 – Oprava Prováděním oprav pověřte pouze autorizovaný odborný personál. 10 – Likvidace Po uplynutí životnosti: Zabezpečte odevzdání přístroje na ekologickou recyklaci. Likvidaci přístroje provádějte podle místních předpisů. Přístroj nedávejte do domovního odpadu! Akumulátor nelikvidujte s domácím odpadem. Akumulátor po uplynutí jeho životnosti odevzdejte prostřednictvím sběrných míst k recyklaci. 11 – Pokyny pro servis

• Uchovávejte stroj, návod k obsluze a případně i příslušenství v originálním balení. Takto budete mít veškeré informace i součásti neustále po ruce.

• Přístroje Meister téměř nevyžadují údržbu, k čištění krytu postačí vlhký hadřík. Elektrické stroje nikdy neponořujte do vody. Další pokyny jsou uvedeny v návodu k obsluze.

• Přístroje Meister podléhají přísné kontrole jakosti. Pokud se by přesto vyskytla porucha funkce, zašlete přístroj na adresu naší servisní služby. Opravu provedeme obratem.

• Stručný popis poruchy zkracuje dobu hledání místa závady i opravy. Během záruční lhůty prosím přiložte k přístroji záruční list a doklad o nákupu.

• Pokud se nejedná o záruční opravu, budeme vám náklady na opravu účtovat.

• DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Po otevření přístroje zaniká nárok na záruku!

• DŮLEŽITÉ! Výslovně upozorňujeme na to, že podle zákona o ručení za produkty neručíme za škody vzniklé našimi přístroji, pokud byly způsobeny nesprávnou opravou nebo pokud při výměně některé části nebyly použity naše originální díly popř! námi schválené díly a oprava nebyla provedena firmou Meister Werkzeuge GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizovaným odborníkem! Totéž platí i pro použité příslušenství.

5401030-Akku-Bohrs-man 18.02.14 09:30 Seite 26• Přístroj bezpečně zabalte nebo použijte originálního obalu, aby se při přepravě nepoškodil.

• I po uplynutí záruční doby jsme vám rádi k dispozici a případné opravy přístrojů Meister provedeme za výhodné ceny.