MSB 850 EB - Vrtačka Meister Craft - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Meister Craft
Model	MSB 850 EB
Typ výrobku	Příklepová vrtačka
Napájení	230 V ~ / 50 Hz
Jmenovitý výkon	850 W
Volnoběžné otáčky (1. rychlost)	0 - 1000 min⁻¹
Volnoběžné otáčky (2. rychlost)	0 - 3000 min⁻¹
Počet úderů (1.)	0 - 16000 min⁻¹
Počet úderů (2.)	0 - 48000 min⁻¹
Maximální vrtací kapacita (beton)	13 mm
Maximální vrtací kapacita (ocel)	13 mm
Maximální vrtací kapacita (dřevo)	25 mm
Průměr krčku vřetene	43 mm
Závit přípojky	½" x 20 UNF
Sklíčidlo	Rychloupínací s pojistkou
Hmotnost	3,0 kg
Délka kabelu	250 cm
Počet rychlostí	2 mechanické, elektronická regulace
Směr otáčení	Pravý / levý
Součástí balení	Přídavná rukojeť, hloubkový doraz, plastový kufr
Dvojitá izolace	Ano
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem, nepoužívejte rozpouštědla
Bezpečnost	Noste ochranné brýle a chrániče sluchu, před údržbou odpojte
Záruka	Dle podmínek výrobce, opravy provádí autorizovaný servis

Často kladené otázky - MSB 850 EB Meister Craft

Jak změnit rychlost na vrtačce Meister Craft MSB 850 EB ?

Pro změnu rychlosti vypněte motor a použijte volič rychlosti (9) umístěný na horní straně přístroje. K dispozici jsou dvě rychlosti: 0-1000 min⁻¹ a 0-3000 min⁻¹. Nikdy neměňte rychlost, když motor běží.

Jak používat funkci příklepového vrtání ?

Přepněte vypínač mechanismu příklepu (1) do polohy "ZAPNUTO" (symbol kladiva). Zvolte chod vpřed (2) a spouštějte při nízké rychlosti. Pro beton použijte 1. nebo 2. rychlost podle materiálu.

Jak nastavit hloubkový doraz ?

Odblokujte rukojeť (7), vložte hloubkový doraz (8) do otvoru. Přiložte vrták ke zdi, posuňte doraz na stejnou délku jako vrták, poté nastavte požadovanou hloubku na stupnici a utáhněte rukojeť.

Jak vyměnit vrták na vrtačce MSB 850 EB ?

Odpojte síťovou zástrčku. Otevřete sklíčidlo (6) otáčením předního kroužku (A) doleva a přitom držte pojistný kroužek (B). Vložte vrták, pevně utáhněte otáčením kroužku (A) doprava a zajistěte zaklapnutím kroužku (B).

Jaký je výkon vrtačky Meister Craft MSB 850 EB ?

Jmenovitý výkon je 850 W při 230 V ~ / 50 Hz. Nabízí plynule měnitelné otáčky od 0 do 3000 min⁻¹ a vrtací kapacitu až 13 mm v betonu a oceli a 25 mm ve dřevě.

Lze touto vrtačkou šroubovat ?

Ano, vrtačka MSB 850 EB lze použít k šroubování a vyšroubovávání. Přepněte volič příklepu (1) na "VYPNUTO", nastavte chod vpřed/vzad (2) podle potřeby a využijte elektronickou regulaci otáček pro přesné ovládání.

Co dělat, pokud vrtačka nadměrně vibruje ?

Zkontrolujte, zda je vrták správně upnutý ve sklíčidle a zda je vhodný pro daný materiál. Ujistěte se, že vrtačku držíte pevně oběma rukama s přídavnou rukojetí. Pokud vibrace přetrvávají, zastavte přístroj a zkontrolujte stav vrtáku nebo vyhledejte poprodejní servis.

Jak čistit vrtačku Meister Craft ?

Odpojte síťovou zástrčku. Čistěte kryt vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla ani chemické prostředky. Nechte zcela uschnout. Udržujte ventilační štěrbiny bez prachu.

Jaké typy vrtáků mohu použít ?

Používejte vrtáky s válcovou stopkou o průměru až 13 mm. Pro dřevo použijte dřevěné vrtáky; pro kov HSS vrtáky; pro beton příklepové vrtáky. Dodržujte doporučení výrobce příslušenství ohledně rychlosti.

Kde sehnat náhradní díly nebo nechat vrtačku opravit ?

Opravy musí provádět servis Meister Craft nebo autorizovaný odborník. Používejte výhradně originální díly. Pro záruku uschovejte záruční list a účtenku. Návod uvádí, že otevření přístroje ruší záruku.

NÁVOD K OBSLUZE MSB 850 EB Meister Craft

Návod k obsslze a bezpečnostní pokyny

Aby se zarbanilo nebezpeci poraneni, je tbrea si pred kazdym uvedenim do provozu precist navod k obsluze a predat jej spelecnse se strojem pri predvani jinym osobam. Uchovajeje spelecnse se strojem.

Obsah

	Strana
1 - Rozsah dodávky	13
2 - Technické informace	13
3 - Současti	13
4 - Použití k danému účelu	13
5 - Vseobecné bezpečnostní pokyny	14
6 - Speciálné bezpečnostní pokyny pro zařízení	16

Strana

Strana

7-Montážanastaveni 18

8-Provoz 19

9-Zpusobprace 19

10 - Udržba a ochrana
životného prostředí 19

11 - Pokyny pro servis 20

1 - Rozsah dodávky

1 Príklepová vrtáčka
1 Pridavná rukojet
- 1 Hloubkový doraz
- 1 plastový kufřík
- Návod k obsluze
Zaručni list

2 - Technické informace

Technické udaje

Napajení proudem 230V~/50Hz
Jmenovitý príkon 850 W
Ötáčky n0	1) 0-1000 min-1
	2) 0-3000 min-1
Počet úderů 1) 0-16000 min	-1
	2) 0-48000 min-1
Krk vřetena ø 43 mm
Spojovací závit	½" x 20 UNF
Upnutí vrtákum. 13 mm
Max. ø vrtání
- do betonu 13 mm
- do oceli 13 mm
- do dřeva	25 mm
Přívod	250 cm
Hmotnost 3,0 kg

Technické změny vyhrazeny.

Emise hluku/vibrate

1 Prepnutí vrtáni/přiklepné vrtáni
2 Přepínač pro chod doprava/chod doleva
3 Aretačni tlacitko pro nepretržitý provoz
4 Privodni vedeni
5 Spinač Zap/Vyp s regulaci otáček
6 Rychloupinací sklédidlo s pojistkou
7 Rukojet
8 Hloubkový doraz
9 Prepnuti 1./2. chod

4 - Použití k danému účelu

Vrtání do d'reva a kovu, príklepóve vrtání do betonu, šroubování. Používejte stoj, nařadi a príslušenství pro dalsi Činnosti (dodržujte udaje od vyrobce) pouze pro oblast použití v souladu se stanoveným učelem použití. Veskeré jiné použití je vyslovně vyloučeno.

Tento nastroj je urcenjen k domacimu pouziti.

5 - Všeobecné bezpečnostní pokyny pro zacházeníms elektrickým náradím

POZOR! Je tbreba si precist vsechny Pokyny! Chyby pri dodržovani nizé uvedenychPokynu mohou zpusobit uraz elektrickym proudem,pozár a/nebo tezká zraneni. Nizé uvedeny pojem „Elektrické naradi" se vztahuje na elektrické naradi napajene ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické na radi napajene z akumulátoru (bez sítoveho kabelu).

POZOR! Tyto bezpečnostníPokyny dobře uschovejte!

Pracovište

a) Udržujte své pracovište v Čistotě a uklizené. Nepořádek a neosvětlené pracovište může věst k urazüm.
b) Nepracujte se zaízením ve vybušné m prostřédi, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyn nebo prachy. Elektrické náradí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.
c) Bēhem použivani elektrického náradí zamezte pristupu detí a jin'ych somebody. Pri odvedeni pozornosti mužete ztratit kontrolu nad zařizením.

Elektrická bezpečnost

a) Pripojovaci zastrcka pristroje musi odpovedat zasuvce. Zastrcka se v zadnem pripadene nesmi upravovat. Nepouzivejte spolecnse pristroji s ochranou uzemnem zdne adaptery na zastrcky. Zastrcky, na kterych nebyly provedeny zdne zmeny a vchodne zasuvky snizuji riziko urazu elektrickym proudem.
b) Vyhybejte se tělesnému kontaktu s uzeměnými povrchy, jako jakou trubky, topná tělesa, sporáky nebo chladnick. Když je Vase tělo uzeměné, hroží zvyšené riziko Úrazu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte pristroj desti nebo vlhku. Vnikutí vody do elektrického spotbrebiče zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte kabel k jiným účelúm než pro které byl určen, pro prěnašné prístroje, jeho zavěšoványne bo pro vytahovány zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od púsobeni tepla, oleje, ostrych hran nebo pohybujicích se Častí prístroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšuji riziko urazu elektrickým proudem.
e) Když pracujete s elektrickým náradim venku, používejte Jen prodlužovaci kabely, které jsou schvaléní pro používání ve venkovím prostředí. Používányí kabelu vchodného provenkovní prostředí snižuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Pokud nelze zabránit používání elektrického náradí ve vlhkém prostředí, je třeba použít proudový chranič. Použít proudového chraniče

zamezuje nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Bezpečnost osob

a) Bud'te opatrni, dbeje na to, co delate a k praci s elektrickym naradim pristupujte Rozmne. ZaRzeni nepouzivejte, kdyz jste unaveni a nebo jste pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Chvilkova nepozornost pri pouzivani pristroje muze vestk vaznym poranenim.
b) Noste osobní ochrannou vystroj a vždy ochrannes bryle. Nošeni osobní ochranné vystroje jako je protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná prilba nebo chraniče sluchu, podle způsobu a použití elektrického náradí, snizuju riziko poraněné.
c) Zabrańte neumyslnemu uvedeni do provozu. DriVe nez zastrcite zastrcku do zasuvky se ujistete, ze je spinač v poloze „OFF" (VYP). Když mate pri prěnašeni pristroje prst na spinači nebo když pripojujete zapnutý pristroj do sítě, muže to zpúsobit urazy.
d) DriVe nez priStroj zapnete, odstraTe nastavovaci nastroje nebo klice na srouby. Nastroj nebo klic, ktery se nachazi v otacejici se casti priStroje, muze zpusobit zraneni.
e) Nepreceñujte se. Dbejte na bezpečné stání a udržujte neustále rovnováhu. Tim múzete pristroj v neočekávanych situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vhodný oděv. Nenose volné oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se Časti. Pohybující se Časti by mohly volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy zachytit.

g) Pokud je możné namontovat zařizení na odsávání a zachycovány prachu, ubezpečte se, ze jsou pripojená a ze se spravně používají. Používány těchto zařizení snižuje ohroženy prachem.

Pečílive zacházení a používání elektrického náradi

a) Prístroi nepřežujte. Používejte pro práci elektrické náradí, které je pro ni určeno. Vhodnám elektrickým náradím pracujete lépe a bezpečnéji v uvedeném rozsahu vykonu.
b) Nepoužívejte Žádné elektrické náradi, jehož spínač je poskozený. Elektrické náradi, které se již nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí se opravit.
c) Pred tim, než začněte provádet
nastavení na pristroji, vyměnovat
príslušenství nebo pristroj odložite,
vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto
bezpečnosti opatřeni zabraťuje
neúmyslnému spustěné pristroje.
d) Uchovávejte nepoužívané elektrické náradí mimo dosah děti. Nenechávejte s pristrojem pracovat osoby, které s nim nejsou obeznámeny nebo které necětly tento námod. Elektrické nářadi je nebezpečné, když ho používaji nezkušené osoby.
e) Prístroj pečlivo osetrujte. Kontrolujte, jestli pohybjuci se casti zařizení funguji bezchybné a neváznou, jestli casti nejsou zlomené nebo natolik poškozené,Že by byla ohrožena funkce pristroje. Poškozené casti dejte prěd použitím pristroje opravit. Mnoho urazů je způsobeno nesprávně udržovaným elektrickým naRADÍM.
f) Udržujte rezací nastroje ostre a Čisté. Pečlive osetřované rezací nastroje s

ostrymi reznymi hranami se mené
zasekávaji a dají se snáze vodit.

g) Používejte elektrické nářadi, prísluěs neství, násady atd. podle tohoto navodu a tak, jak je to pro tento speciálné typ pristroje predepsáno. Dbeje pritom na pracovní podmíky a na provádenou Činnost. Použiti elektrických nastrojú pro jiné než určenić učely muže privodit nebezpečné situace.

Zvlástní bezpečnostní poukyny:

- BezpečnostníPokyny pro príklepové vrtačky

• Pri použivani príklepovych vrtacek noste ochranu sluchu. Üčinek hluku můze způsobit ztratu sluchu.

• Používejte prídavné rukojeti, dodané s prístrojem. Ztrata kontroly nad prístrojem můze způsobit zraněni.

Dalsí bezpečnostní poukyný k príklepopým vrtackám

• Přepínač prevedovky zaktivujte pouze pri vypnutém motoru.
  Přepnutí pri chodu prístroje muže zpúsobit poskození prevedovky.
• Nikdy nepoužívejte príklepovou vrtacku jako šroubovák. Utahováni a povolováni šroubú, matic a podobné pomoci príklepové vrtacky je zakázANO.
• Současti elektrického prístroje a osoby musí byt v pracovní oblasti mimo dosah vody

• Pred kazdym nastavenim, servisem nebo udrzbou se musi ze zasuvky vytahnout sityovy kabel nastroje.

• Intenzita elektrického vykonu vašeho prodlužovacího kabelu musí být minimálne stejná jako intensita elektrického vykonu pristroje.
  Zkontrolujte, zda odpovidá napétísite udajum typového stitku na pristroji.
  -Zkontrolujte steny a stropy, abyste zabrani poskozeni skrytych vedeni.

• Po vrtáni se nikdy primo nedotýkejte vnějsího krytu. Po skončeni vrtáni je velmi horky.

Servis

a) Váš elektricky nastroj nechte opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originánlími nahradními součástmi. Tim se zajistí, ze zústane zachována bezpečnost elektrického nastroje.

6 - Speciálné bezpečnostníPokyny pro zařizení

• Nasad'te ochranu oci a sluchu.
• Než začnete vrtat díry do stěny, zkontrolujte pomoci hledace vedení, zda nemúžete narazit na proudly, plynn nebo vodu.
  Vymenu vrtaku/sklicidla provadejte pouze,Pokud je zastrcka vytazena ze site!
• K zabràněni zraněni by se měl obrábeny obrobek zajistit (napr. napnutim do svěrák.

• Nedovolte, aby se motor pod zatízením zastavil.

• Pristroj používejte pouze pro oblast použití v souladu se stanoveným učelem použití.

• Během provozu držte stroj vždy oběma rukama a zaujměte bezpečné stabilní postoj.
  Zasuvky ve vnejsi oblasti musi byt vybaveny proudovymi chranici.
  Trisky nebo spony se nesmeji nikdy odstraovat,Pokud je pristroj v chodu.
• Male obrobky se musi zajistit tak, aby prj vrtani nemohly byt strhnuty vrtakem.
• Pred vykonávanim jakychkoliv prací na pristroji, během pracovnich prestávek a pokud se pristroj nepoužíva, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Pripojovaci kabel má byt vždy mimo dosah oblasti učinku pristroje.
• Pristroj pripoje do zasuvky pouze,Pokud je vypnuty.
• Pristroj používejte vždy s pridavnou rukojetí.
• Osoby mladší 16 let nesměj prístroj používat.
• Pokud je pripojné vedení poškozeno, musi se, aby se zabránilo ohroženi, nechat vyměnit vyrobcem nebo jeho zastupcem zákaznického servisu.

Bezpečnostní označné

Symboly na krytu mají nasledujić význam:

Nr.5452310 Bj.2014

Otačky chodu naprázdno

Počet Úderù

odpadem. Staré pristroje obsahuji cenne recyklacni materiały, které by se mely odvest procesu opětovného použiti. Zároven se tím zabrání, aby se nekontrolovanou likvidaci ohroziloŽivotní prostředíprip.lidskézdrávi. Proto likvidujte staré pristroje prostřednictvím sberných systémúnebo odevzdejte pristroj k likvidaci prodejné, ve které jste ho zakoupili. Ta se postáró odvedeni pristroje k recyklaci.

Než priklepovou vrtacku začnete používat, dūkladné si přečtěte námod k použiti.

Intertek

Dobrovolná pečet kvality „prezkoušená bezpečnost“

Kryt je vybaven dvojitou ochrannou izolac se značkou

CE (shoda s evropskymi bezpečnostnímī normami)

Madel Wrozzangse GmbH Obergkampf 10,37-19 D-6254 Woppenstadt Germany

7 - Montáž a nastavení

Montáž Jednotky hloubkového dorazu

Uvolnete rukojet (7) tak, aby šestihranny sroub uvolnil otvor pro hloubkový doraz (obr. 2). Hloubkový doraz (8) zasunte do otvoru a rukojet pevně utáhněte.

Nastavení hloubkového pohonu

• Nasad'te vrták a zablokujte.
  Uvolnete rukojet.
• Hloubkový doraz presunte na stejnou delku jaku upevný vrták, pritom tlačte vrták proti rovné stěné.
• Na stipnici hloubkového dorazu zjistite hodnotu v mm a od teto hodnoty odectete požadovanou hloubku vrtání.
  Vypocitanou hodnotu nastavte na hloubkovem dorazu a rukojet pevné utahnene.

Vymena nastroje (obr. 3)

POZOR! Vytáhněte zástrčku z elektrické sítě.

Přistroj je vybaven rychloupinacim skličidlem (6) k rychlému upnuti vložnych náradí. Dodatečna pojistka zabrání otevřeni rychloupinacího skličidla podminěného vibracemi.

Otevrení sklidicidla

Zatahnete pojistny krouzek (B) dozadu. Sklicidlo otevrete otacenim prednihokrouzkau (A) doleva a vymene vlozné na radi.

Zavrenisklicidla a zajisteni

Sklicidlo pevné zavrete otacenim krouzku (A) doprava a zatlacenim krouzku (B) dopredu.

Předvolba otáček

K šetrému zacházení smaterialém pri obraběni dodržujte doporučene otáčky výrobcu príslušenstvi.

Plynula prédvolba otáček pomoci nastavovacího kolečka na spínači Zap/Vyp (5):

Nastavovaci kolecko otocte ve smeru + až na doraz →největsí otáčky.

Nastavovaci kolečko otočte ve směru - až na doraz →nejmensí otáčky.

Otáčky se daji plynule ovladat v závislosti na stlačeni spinače Zap/Vyp až do prédvolenych otáček na nastavovacim kolečku.

Pri nepretrzitem provozu s aretovanym spinacem Zap/Vyp bezi pristroj s predvolenymi otackami.

Dulezite: Behem chodu pristroje se nesmi aktivovat prepinač na pravychod/levychod,proto je tbreva vyckat kompletní zastaveni. Zasahy na pristroji mimo ramec stanoveného použití mají za nasledek ztratu naroku na záruku. Sklicidlo pristrojú s

pravym chodem/levym chodem je vždy fixovano šroubem s levotočivym zavitem, ktery se uvolni pred vymenou sklícidla vpředu skrz sklícidlo. Šrouby s levotočivym zavitem je možné povolit pouze otáčením doprava.

8 - Provoz

Zapnout/vypnout

Hodnota napěti napájení se musí shodovat s udaji uvedenyymi na typovém stitku pristroje.

Momentové spinání

Zapnuti: Stisknout spinač Zap/Vyp (5).

Vypnuti: Pustit spinae Zap/Vyp.

Nepretrzity provoz:

Zapnuti: Stisknout spinač Zap/Vyp a poté stisknout aretačné tlacítko (3).

Vypnuti: Stisknout spinač Zap/Vyp a pustit.

9 - Zpúsob práce

Vrtání do dřeva a kovu

K vrtání do dřeva a kovu se musi
jednotka príklepu zásadné vypněte.
Spínač príklepu (1) nastavte do polohy
„VYP“. Prěpínac na právy
chod/levý chod (2) nastavte na „pravy
hod". Elektronická regulace otáček
zaktivovámim spínače Zap/Vyp.
Prédvolba otáček pomoci nastavovaciho
kolečka na spínači Zap/Vyp.

Vrtání do betonu

Zapnout Jednotku príklepu (1)
prépinač na právy chod/levy chod (2)
nastavit na „právy chod". Spustte s nízkým počtem otáček. V závislosti na vlastnostech materiaílu a prüměru vrták uza napnout 1. a 2. chod (9),Pokud je prístroj zastavený (obr.2). Tim se zmení počet Úderů.

K vysroubovani pevné usazeného vrtaku zapnete zastaveny stroj na levý chod.

Vrták vytáhněte pri použítí levého chodu opatrně z vrtného otvoru.

10 - Udržba a ochrana zivotniho prostředí

Před vykonávaním jakychkoliv osetřovacích a udžbovych prací se musí vytáhnout zástrčka z elektrické site. Pristroj vyčistěte vlhkou utěrkou, nepoužívejte Rozpoustědla. Pristroj dūkladné osušte. Dbeje na to, aby byly vžduchové šterbiny vždy zbaveny bez prachu. Před každým použitím zkontrolujte pristroj, kabel a prislušenstvi, zda nedoslo k výskytu poskození. Provedením oprav pověřte vždy odborníka.

POZOR! Nepoužitelné elektrické a akumulátorové prístoje nepatri do domácho odpadul! Je třeba je shromažd'ovat odděleně podle

smernice 2012/19 EU pro elektrické a elektronické stare pristroje a odevzdat sekci ekologické a odborné recyklace.

Odevzdávejte prosím nepoužitelné elektrické náradi v mistrí sberne. Obalový material shromazd'ujte odděleně podle druhu a likvidujte podle mistrích predpisù. Podrobnosti ziskáte od Vaší mistrí správy.

11 - Pokyny pro servis

• Uchovávejte stroj, námod k obsluze a pripadne i prislušenstvi v originálnim baleni. Takto budete mit veškeré informace i současti neustále po ruce.
• Prístroje MeisterCRAFT temer nevyžadují udrzbu, k Čištení krytu postačí vlhý hadrýk. Elektrické stroje nikdy neponořujte do vody. Dalsí poukyny jsou uvedeny v námodu k obsslze.
• Prístroje MeisterCRAFT po prísné kontrole jakosti. Pokud se by presto vysktyla porucha funkce, zašlete pristroj na adresu nasi servisni sluzby. Opravu provedeme obratem.

• Stručné popis poruchy zkracuje dobuhledání mista závady i opravy. Během záručné lhúty prosím prilozte k pristroji záručné list a doklad o nákupu.

• Pokud se nejedná o záručné opravu, budeme vám náklady na opravu učtovat.

DULEZITE UPOZORNENI! Po otevreni pristroje zaniká nárok na záruku.

DULEZITE! Vyslovné upozornujeme na to, ze podle zákona o ručeni za produkty nerucíme za škody vzníklé nasimi prístroji,Pokud byly zpùsobeny nesprávnou opravou nebo pokud pri vyměne některé cásti nebyly použity naše originálni díly popr. námis schvalené díly a oprava nebyla provedena firmou Meister Werkzeuge GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizovaným odborníkem! Totěž platí i pro použité príslušenstvi.

I po uplynuti zaručni doby jsme vám radi k dispozici a pripadné opravy pristroj ŠmeisterCRAFT provedeme za vyhodné ceny.

Potvrzujeme tíme, ze nizé uvedeny vyrobek ...