MSB 850 EB - Boor Meister Craft - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MSB 850 EB Meister Craft

• 1 slagboormachine• 1 extra handgreep• 1 diepteaanslag• 1 plastic koffer• Gebruiksaanwijzing• Garantiebewijs 2 – Technische informatie Technische gegevensVoeding 230V~/50HzNominalevermogensopname 850 WToerental n

Spilhals-ø 43 mmAansluitschroefdraad 1⁄2" x 20 UNFBoorhouder max. 13 mmMax. boor-ø– in beton 13 mm– in staal 13 mm– in hout 25 mmToevoerkabel 250 cmGewicht 3,0 kgTechnische wijzigingen voorbehouden.Geluidsemissie/trilling

3 – Onderdelen 1 Omschakelen boren/slagboren2 Omschakelaar “Rechtsdraaiend/linksdraaiend”3 Arrêteerknop voor continubedrijf4 Toevoerkabel5 Schakelaar “Aan/uit” mettoerentalregeling6 Snelspanboorhouder met beveiliging7 Handgreep8 Diepteaanslag9 Omschakeling 1ste/2de versnelling Gebruiksaanwijzing & veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzingvóór het in gebruik nemen door en geef deze mee als u de machine aaniemand anders geeft. Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van demachine. Pagina 1 – Omvang van de levering 38 2 – Technische informatie 38 3 – Onderdelen 38 4 – Bedoeld gebruik 39 5 – Algemene veiligheidstips 39 6 – Speciale veiligheidstips voor dit apparaat 42 Pagina 7 – Montage en instelwerkzaamheden 43 8 – Gebruik 44 9 – Werkwijze 44 10 – Onderhoud en milieubescherming 45 11 – Servicetips 45 Inhoud 5452310-Schlagbohr-man 17.01.14 11:43 Seite 3839 4 – Bedoeld gebruik Boren in hout en metaal, slagboren in beton, schroeven. Gebruik de machine, het gereedschap en de toebehoren voor verdere activiteiten (op de gegevens van de fabrikant letten) enkel voor uw reglementair voorgeschreven toepassingsgebied. Alle andere toepassingen worden uitdrukkelijk uitgesloten. Dit apparaat is alleen voor gebruik in huishoudelijke toepassingen bestemd. 5 – Algemene veiligheidstips voor de omgang met elektrisch gereedschap LET OP! Lees alle veiligheids - voorschriften en aanwijzingen. Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar deze veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen goed voor later gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elektrische gereed - schappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer). Werkomgeving a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b) Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. Elektrische gereed - schappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. Elektrische veiligheid a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok. d) Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok. 5452310-Schlagbohr-man 17.01.14 11:43 Seite 3940 e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok. Veiligheid van personen a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden. b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheids - bril. Het gebruik van beschermende uitrusting, zoals een stofmasker, slipvaste schoenen, een veiligheids - helm of gehoorbescherming, afhankelijk van de werkomgeving, vermindert het verwondingsgevaar. c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroom - voorziening of de accu aansluit en voordat u het oppakt of draagt. Als u bij het dragen van het gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of als u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden. e) Overschat uzelf niet. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen. g) Houd handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Vettige grepen met olie zijn glad en leiden tot het verlies van de controle over de kettingzaag. h) Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof. Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen a) Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik. b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. 5452310-Schlagbohr-man 17.01.14 11:43 Seite 4041 c) Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap. d) Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt. e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen. f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereed - schaps type voorgeschreven. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereed - schappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. Bijzondere veiligheidsinstructies:

• Veiligheidsinstructies voor slagboormachines - Draag gehoorbescherming bij het gebruik van slagboormachines. De invloed van lawaai kan tot gehoorverlies leiden. - Gebruik de extra handgrepen, die met het toestel bijgeleverd worden. Het verlies van de controle over de machine kan tot verwondingen leiden.

• Bijkomende veiligheidsinstructies voor slagboormachines - Bedien de transmissieschakelaar enkel bij stilstaande motor. Het omschakelen bij draaiende machine kan transmissieschade veroorzaken. - Gebruik de slagboormachine nooit als schroevendraaier. Het is verboden schroeven, moeren en dergelijke met de slagboormachine vast en los te draaien. - Op het werkterrein moet water uit de buurt gehouden worden van onderdelen van het elektrische gereedschap alsook van personen. - Vóór elke instelling, service- of onderhoudsbeurt moet de voedingskabel van het gereedschap uit het stopcontact getrokken worden. - Het elektrische vermogen van uw verlengkabel moet minstens zo sterk zijn als dat van het toestel. - Controleer of de netspanning overeenkomt met de gegevens op het typeaanduidingplaatje. 5452310-Schlagbohr-man 17.01.14 11:43 Seite 4142 - Controleer de wanden en plafonds om beschadiging van de verborgen leidingen te vermijden. - Raak de externe behuizing nooit onmiddellijk na het boren aan. Deze wordt tijdens het boren zeer heet. Service a) Laat uw elektrisch gereedschap enkel door gekwalificeerd geschoold personeel en enkel met originele reserveonderdelen herstellen. Daardoor wordt gegarandeerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft. 6 – Speciale veiligheidstips voor dit apparaat

• Oog- en gehoorbescherming gebruiken.

• Vooraleer u gaten in een wand boort, moet u eventueel met een leidingzoeker nagaan, of u niet in een stroom-, gas- of waterleiding boort.

• De boor/boorhouder enkel bij uitgetrokken netstekker wisselen!

• Ter preventie van verwondingen moet het te bewerken werkstuk beveiligd zijn (bijvoorbeeld door het in een inspaninrichting te spannen).

• Vermijd dat de motor tijdens het boren onder belasting tot stilstand komt.

• De machine enkel voor haar reglementair voorgeschreven toepassingsgebied gebruiken.

• Tijdens de werking de machine steeds met beide handen vasthouden en een veilige positie innemen.

• Stopcontacten buiten moeten met een aardlekschakelaar uitgerust zijn.

• Spaanders of splinters mogen nooit bij draaiende machine verwijderd worden.

• Kleine werkstukken moeten zodanig beveiligd worden, dat ze tijdens het boren niet door de boor kunnen meegenomen worden.

• Vóór alle werkzaamheden aan de machine, tijdens werkpauzen en niet- gebruik de stekker uit het stopcontact trekken.

• De aansluitkabel steeds uit de buurt houden van het werkterrein.

• De machine enkel uitgeschakeld op het stopcontact aansluiten.

• De machine steeds met de extra handgreep gebruiken.

• Personen onder 16 jaar mogen de machine niet bedienen.

• Als de aansluitleiding beschadigd wordt, moet zij - om gevaar te vermijden - vervangen worden door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger op de klantenserviceafdeling. Veiligheidsidentificatie De symbolen op de behuizing hebben de volgende betekenis: Modelnr. en bouwjaar Modelnaam Bij het werken met de slagboormachine moet u een veiligheidsbril dragen. 5452310-Schlagbohr-man 17.01.14 11:43 Seite 4243 Draag een gehoorbescherming als u gebruik maakt van de slagboormachine. Netspanning, -frequentie en vermogensopname Nullasttoerental Aantal slagen Maximale boordiameter Binnen de EU wijst dit symbool erop dat dit product niet bij het huisvuil gegooid mag worden. Oude toestellen bevatten waardevolle recycleerbare materialen, die hergebruikt dienen te worden om het milieu resp. de gezondheid van de mensen niet door ongecontroleerde afvalverwijdering te benadelen. Verwijder daarom oude toestellen via geschikte verzamel - systemen of zend het toestel ter vernietiging naar de plaats, waar u het gekocht heeft. Het toestel wordt vandaar naar de recyclage gebracht. Lees deze gebruiksaanwijzing goed vooraleer u de slagboormachine gebruikt. Vrijwillige keuringszegel „gecontroleerde veiligheid“ Behuizing heeft een dubbele randaarding. CE-teken (conformiteit met Europese veiligheidsnormen) Adres van de fabrikant 7 – Montage en instelwerkzaamheden Monteren van de diepteaanslag Handgreep (7) losmaken zodat de inbusschroef de opening voor de diepteaanslag vrij maakt (afbeelding 2). De diepteaanslag (8) in de opening schuiven en de handgreep vastdraaien. Instellen van de diepteaanslag

• De boor gebruiken en vergrendelen.

• De diepteaanslag op dezelfde lengte als de ingespannen boor schuiven; hiertoe de boor tegen een effen wand duwen.

• Aan de schaal van de diepteaanslag de waarde in mm aflezen en van deze waarde de gewenste boordiepte aftrekken.

• De verkregen waarde op de diepteaanslag instellen en de handgreep vastdraaien. Wissel van gereedschap (afbeelding 3) ATTENTIE! Netstekker uittrekken. De machine beschikt over een snelspanboorhouder (6) om het gebruikte gereedschap zonder sleutel te vervangen. Een extra beveiliging verhindert dat de boorhouder door trillingen geopend wordt.

• Boorhouder openen Borgring (B) terugtrekken. Boorhouder openen door de voorste ring (A) naar 5452310-Schlagbohr-man 17.01.14 11:43 Seite 4344 links te draaien en het gebruikte gereedschap wisselen.

• Boorhouder sluiten en borgen Boorhouder vast sluiten door de ring (A) naar rechts te draaien en de ring (B) naar voren te duwen. Voorinstelling van het toerental Om bij het werk het materiaal te ontzien, moeten de toerentalaanbevelingen van de fabrikanten van de toebehoren in acht genomen worden. Traploze voorinstelling van het toerental met stelwiel aan de schakelaar “Aan/uit” (5): Stelwiel in de richting + tot aan de aanslag draaien ➔ grootste toerental. Stelwiel in de richting – tot aan de aanslag draaien ➔ kleinste toerental. Het toerental kan al gelang de druk op de schakelaar “Aan/uit” traploos bestuurd worden tot aan het toerental, dat aan het stelwiel vooraf ingesteld is. Bij continubedrijf met vergrendelde schakelaar “Aan/uit” draait de machine met het vooraf ingestelde toerental. Belangrijk: terwijl de machine draait, mag de omschakelaar “Rechtsdraaiend/linksdraaiend” niet ingedrukt worden; er moet daarom gewacht worden tot de machine volledig stilstaat. Ingrepen aan de machine, die niet aan het reglementair voorgeschreven gebruik voldoen, leiden tot het verlies van de garantieclaim. De boorhouder van rechts-/linksdraaiende boormachines is steeds met een schroef met linkse schroefdraad bevestigd. Deze moet vóór een wissel van de boorhouder vooraan door de boorhouder losgemaakt worden. Schroeven met linkse schroefdraad kunnen enkel door een draaiing naar rechts losgedraaid worden. 8 – Gebruik In-/uitschakelen De spanning van de netvoeding moet overeenkomen met de gegevens op het typeaanduidingplaatje van de machine. Momentschakeling Inschakelen: op de schakelaar “Aan/uit” (5) drukken. Uitschakelen: de schakelaar “Aan/uit” loslaten. Continubedrijf: Inschakelen: op de schakelaar “Aan/uit” en dan op de arrêteerknop (3) drukken. Uitschakelen: op de schakelaar “Aan/uit” drukken en dan loslaten. 9 – Werkwijze Boren in hout en metaal Om in hout en metaal te boren, moet de slagfunctie principieel uitgeschakeld zijn. De slagfunctieschakelaar (1) in de stand „UIT“ schakelen. De omschakelaar “Rechtsdraaiend/ linksdraaiend” (2) op „rechtsdraaiend“ zetten. Elektronische toerentalregeling door het indrukken van de schakelaar “Aan/uit”. Voorkeuze van het toerental met stelwiel aan de schakelaar “Aan/uit”. 5452310-Schlagbohr-man 17.01.14 11:43 Seite 4445 Boren in beton Slagfunctie (1) inschakelen , de omschakelaar “Rechtsdraaiend/ linksdraaiend” (2) op „rechtsdraaiend“ zetten. Met een laag toerental starten. Al naargelang de materiaaleigenschappen en de diameter van de boor de 1ste en 2de versnelling (9) bij stilstand inschakelen (afbeelding 2). Daardoor wordt het aantal slagen veranderd. Om vastzittende boren uit te draaien, moet de machine bij stilstand in de positie "linksdraaiend" geschakeld worden. De boor bij linksdraaiende beweging uit het boorgat trekken. 10 – Onderhoud en milieubescherming Vóór alle verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden netstekker uittrekken. De machine met een vochtige doek reinigen, geen oplosmiddelen gebruiken, goed afdrogen. De ventilatiesleuven stofvrij houden. Telkens vóór gebruik controleren of de machine, de kabels en de toebehoren ongeschonden zijn. Reparaties eventueel door een vakman laten uitvoeren. OPGELET! Niet meer bruikbare elektro- en accuapparaten horen niet thuis bij het huishoudelijk afval! Ze moeten overeenkomstig richtlijn 2012/19 EU voor afgedankte elektro- en elektronische apparatuur afzonderlijk verzameld en naar een milieuvriendelijk en vakkundig recyclingcentrum gebracht worden. Breng niet meer bruikbare elektrische apparatuur naar een plaatselijk inzamelpunt. Verpakkingsmaterialen naar soort gescheiden inzamelen en conform de plaatselijke bepalingen afvoeren. Vraag voor details bij uw gemeente na. 11 – Servicetips

• Bewaar de machine, de handleiding en eventuele hulpstukken in de originele verpakking. Op die manier heeft u zowel alle informatie als alle onderdelen steeds bij de hand.

• MeisterCRAFT-gereedschappen behoeven nauwelijks enig onderhoud. Voor het schoonmaken van het machinehuis is een vochtige doek voldoende. Elektromachines nooit in het water houden. Verdere aan - wijzingen treft u in de handleiding aan.

• MeisterCRAFT-artikelen worden aan strenge kwaliteitscontroles onderworpen. Mocht er desondanks toch nog een defect m.b.t. het functioneren optreden, dan verzoeken wij u de machine aan ons service- adres toe te zenden. De reparatietijd zal maximaal ca. 2 weken duren.

• Een korte beschrijving van het defect verkort zowel de tijd die nodig is om de fout op te sporen, als de reparatietijd zelf. Zolang de garantie geldig is, gelieve u de te repareren machine met het garantie-certificaat en de kassabon op te sturen.

• Als de reparatie niet (meer) onder de garantie valt, dan zullen wij de reparatiekosten helaas in rekening moeten brengen. 5452310-Schlagbohr-man 17.01.14 11:43 Seite 4546 ATTENTIE! indien het apparaat door u wordt opengemaakt, dan vervallen al uw aanspraken op garantie. BELANGRIJK! Wij wijzen er uitdrukkelijk op, dat wij volgens de wet op de productaansprakelijk - heid niet voor door onze apparaten veroorzaakte schade op hoeven te komen, voor zover deze door ondeskundige reparatie veroorzaakt of bij een vervangen van onderdelen niet onze originele onderdelen of door ons goedgekeurde onderdelen gebruikt werden en de reparatie niet door de klantenservice van Meister Werkzeuge GmbH of een geautoriseerde vakman uitgevoerd werd! Dit geldt ook voor de gebruikte accessoires.

• Ter voorkoming van transportschade verzoeken wij u de machine deugdelijk te verpakken, respectievelijk de originele verpakking te gebruiken.

• Ook na het verstrijken van de garantietermijn kunt u op ons blijven rekenen, omdat eventuele reparaties aan MeisterCRAFT-artikelen dan tegen lage kosten door ons worden uitgevoerd. 5452310-Schlagbohr-man 17.01.14 11:43 Seite 4647 1 – Teslimat kapsam∂