BKB 135 EB - Boor Meister Craft - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BKB 135 EB Meister Craft

• Miniboormachine• 1 flexibele as• 1 universeel gereedschap• accessoiresset:- 1 universeel gereedschap- 10 doorslijpschijven- 1 schuurvelle- 3 slijpcilinders- 1 polijstviltje- 5 slijpstiften- 1 plastic borstel2 metalen draadborstels- 6 HSS-boren- 2 diamantstiften- 3 freesstiften- 1 spandoorn voor doorslijpschijvenen schuurvellen- 1 spandoorn voor cilinderslijper- 1 spandoorn voor polijstviltjes- 4 spantangen (daarvan één in demachine)• Gebruiksaanwijzing• Garantiebewijs 2 – Technische informatie Technische gegevensElektrischevoeding 230 V~/50 HzBeschermings- graad IP 20Nominaalingangs vermogen 135 WToerental n = 8000–33000 min Boorhouder ø 1,0 – 3,2 mmNetsnoer 200 cmTechnische wijzigingen voorbehouden.Geluidsemissie/trilling

Gebruiksaanwijzing & veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzingvóór het in gebruik nemen door en geef deze mee als u de machine aaniemand anders geeft. Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van demachine. Pagina 1 – Omvang van de levering 44 2 – Technische informatie 44 3 – Onderdelen 45 4 – Bedoeld gebruik 45 5 – Algemene veiligheidstips 45 6 – Speciale veiligheidstips voor dit apparaat 48 Pagina 7 – Montage en instelwerkzaamheden 49 8 – Gebruik 50 9 – Werkwijze 50 10 – Bijlage: Applicatie - gereedschap 51 11 – Onderhoud en milieubescherming 51 12 – Servicetips 52 Inhoud

5400630-Kleinbohrm-man 24.01.14 11:50 Seite 443 – Onderdelen (Afb. 1) 1 Aan-/Uitschakelaar 2 Gereedschapsopname met spanschroef 3 Huis 4 Handvatbescherming 5 Spilvergrendeling 6 Stelwiel voor elektronische toerentalregeling 7 Ophangoog 8 Spantangen 9 Afdekking koolborstels 10 Universele sleutel 4 – Bedoeld gebruik Boren, schuren, afbramen, polijsten, graveren, snijden, frezen, reinigen van hout, metaal en kunststoffen met geschikt applicatiegereedschap. Gebruik machine en accessoires alleen binnen het toepassingsgebied waarvoor ze bedoeld zijn. Alle andere toepassingen zijn uitdrukkelijk verboden. Bedoeld gebruik Het apparaat is voor de bewerking van diverse materialen bestemd met in elk geval voor het apparaat geschikt en goedgekeurd applicatiegereedschap bestemd. Elk ander gebruik is in strijd met de bepalingen. Niet te voorziene schade kan ontstaan door: - gebruik anders dan voorzien, - verandering aan het apparaat, en - het gebruik van onderdelen die niet door de fabrikant gecontroleerd en goedgekeurd zijn. Dit apparaat is niet geschikt om door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, motorische of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden, tenzij onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijk persoon of tenzij ze instructies kregen over hoe het apparaat gebruikt moet worden. Kinderen mogen in geen geval met het apparaat spelen. Dit apparaat is alleen voor gebruik in huishoudelijke toepassingen bestemd. 5 – Algemene veiligheidstips voor de omgang met elektrisch gereedschap LET OP! Lees alle veiligheids - voorschriften en aanwijzingen. Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar deze veiligheids voorschriften en aanwijzingen goed voor later gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elektrische gereed - schappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer). 1 Werkomgeving a Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. Elektrische gereed -

5400630-Kleinbohrm-man 24.01.14 11:50 Seite 45schappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. 2 Elektrische veiligheid a De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok. d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok. e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok. f Als het gebruik van het elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdbaar is, gebruikt u een aardlekschakelaar. Dit beperkt het risico van een elektrische schok. 3 Veiligheid van personen a Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden. b Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheids - bril. Het gebruik van beschermende uitrusting, zoals een stofmasker, slipvaste schoenen, een veiligheids - helm of gehoorbescherming, afhankelijk van de werkomgeving, vermindert het verwondingsgevaar. c Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroom - voorziening of de accu aansluit en voordat u het oppakt of draagt. Als u bij het dragen van het gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of als u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

5400630-Kleinbohrm-man 24.01.14 11:50 Seite 46d Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden. e Overschat uzelf niet. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen. g Houd handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Vettige grepen met olie zijn glad en leiden tot het verlies van de controle. h Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof. 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik. b Gebruik geen elektrisch gereed schap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap. d Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt. e Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen. f Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. g Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit

5400630-Kleinbohrm-man 24.01.14 11:50 Seite 47speciale gereed schaps type voorgeschreven. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereed - schappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. 5 Service a Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. 6 – Speciale veiligheidstips voor dit apparaat

• De machine moet op een 230 V stopcontact en met een minimum - beveiliging van 10 A aangesloten worden.

• Stel de machine niet aan regen of een vochtige omgeving bloot.

• Controleer voor elke start of de machine zich in goede toestand bevindt.

• Werkstukken voor de bewerking vast inspannen. Nooit met de hand vasthouden.

• Bij het zagen en doorsnijden erop letten dat er niet in spijkers, schroeven enz. wordt gezaagd.

• Werkstukken ter voorkoming van extra geluidsontwikkeling trillingsvrij borgen, erop letten dat de machinedelen en bouten goed vast zitten. Gebruik intacte en schone zaagbladen.

• In te zetten applicatiegereedschap wordt tijdens de werkzaamheden zeer heet. Pak het niet beet, voordat het afgekoeld is.

• Werk niet met beschadigde slijp- en doorslijpschijven of verbogen schachten.

• Controleer of de afmetingen van het slijpgereeedschap bij de slijper passen.

• Zorg ervoor dat het slijpgereedschap vóór gebruik goed aangebracht en bevestigd wordt. Laat het gereedschap onbelast 30 seconden in een veilige stand draaien. Onmiddellijk stoppen als aanzienlijke trillingen optreden of als ander gebreken geconstateerd worden. Als dit optreedt, controleert u de machine, om de oorzaak op te sporen.

• Gebruik geen losse verloopringen of adapters om slijpschijven met een groot gat passend te maken.

• Doorslijpschijven nooit voor het voorbewerken gebruiken.

• Zorg ervoor dat bij stoffige werkzaamheden de ventilatiesleuven vrij zijn. Mocht het nodig worden om het stof te verwijderen, trek dan eerst de stekker uit het stopcontact. Gebruik voor het verwijderen van het stof geen metalen delen. Voorkom beschadigingen van de inwendige delen.

• De in te zetten gereedschappen mogen niet met de hand afgeremd worden.

• De vloer rond de machine moet vlak en schoon zijn en er mogen geen losse delen op liggen.

5400630-Kleinbohrm-man 24.01.14 11:50 Seite 48• De bediener moet voldoende zijn opgeleid in gebruik, instelling en bediening van de machine.

• Bewerk geen asbesthoudend materiaal. Draag bij werkzaamheden waarbij stof ontstaat, een adembescherming en veiligheidsbril, rook niet en vermijd open vuur.

• Het aanraken en inademen van slijpstof is schadelijk voor de gezondheid van de bediener en van personen in de buurt. Draag daarom een adembescherming.

• Gevaar van wegspringende vonken en rondvliegende deeltjes. De bediener en personen in de buurt dienen daarom een geschikte oogbescher ming, bijv. een veiligheidsbril te dragen. LET OP! Brandgevaar door wegspringende vonken! Geen ontvlambaar materiaal in de buurt opslaan.

• Gebruik machine en accessoires alleen voor het toepassingsgebied waarvoor ze bedoeld zijn.

• Vermijd stilstand van de motor door overbelasting.

• Let bij het wisselen van de accessoires op de passende spantangen.

• Houd tijdens continu gebruik regelmatig afkoelpauzes. Draag bij de bewerking van metaal altijd een veiligheidsbril! LET OP! Trek vóór elk wisselen van het gereedschap de stekker uit het stopcontact! Om het per ongeluk inschakelen van het apparaat te voorkomen, de aan-/uitschakelaar (1) aanvullend op Uit (schakelaarstand O) en de toerentalregeling (6) op het laagste toerental (aanslag "–") zetten.

• Gebruik altijd een oog- en oorbescherming.

• Persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals stofmasker, handschoenen, schort en helm moeten ook gedragen worden. LET OP! In te zetten applicatiegereedschap draait na, nadat het apparaat is uitgeschakeld. Wachten tot volledige stilstand, alvorens de machine uit de hand wordt gelegd.

• Als het aansluitsnoer wordt beschadigd, moet het door de fabrikant of zijn klanten servicevertegenwoordiger worden vervangen, om gevaren te voorkomen. 7 – Montage en instelwerkzaamheden Montage van applicatiegereedschap (Afb. 3) LET OP! Schakel het apparaat uit, draai de toerentalregeling op het laagste toerental en trek de stekker uit het stopcontact! Druk op de spilvergrendeling (5) en houd deze vast, schroef de spanschroef van de gereedschapsopname (2) af. Plaats een bij het desbetreffende applicatiegereedschap passende spantang (8) in de gereedschaps - opname, zet de spanschroef erop en draai deze losjes vast. Plaats applicatie -

5400630-Kleinbohrm-man 24.01.14 11:50 Seite 49gereedschap (c) en draai de spanschroef met de universele sleutel vast. LET OP! De handvatbescherming (4) moet bij alle werkzaamheden gemonteerd zijn! 8 – Gebruik In gebruik nemen LET OP! De machine mag alleen in een droge, goed geventileerde omgeving gebruikt worden. Om het per ongeluk inschakelen te voorkomen, moet ervoor worden gezorgd, dat de aan-/uitschakelaar op Uit (schakelaarstand O) en de toerentalregeling (6) op het laagste toerental (aanslag "–") staat, voordat de stekker in een stopcontact wordt gestoken. LET OP! Vóór het inschakelen moet ervoor worden gezorgd dat het aangesloten applicatiegereed schap goed met het apparaat verbonden is. Inschakelen Zet Aan-/Uitschakelaar (1) op Aan (schake - laarstand I) (afb. 1). De machine start met het vooraf ingestelde lage toerental. Uitschakelen Zet Aan-/Uitschakelaar op Uit (schakelaarstand O) en draai de toerentalregeling (6) tot de aanslag "–" terug. Tijdens pauzes tijdens het werk moet bovendien de stekker uit het stopcontact worden getrokken! Toerentalregeling (Afb. 1) Het apparaat beschikt over een elektronische toerentalregeling (6). Hiermee kan het toerental al naar gelang materiaal en applicatiegereedschap (bijlage) na het inschakelen traploos binnen de vermelde waarden worden veranderd: Aanslag "–": laagste toerental, ca. 8 000 min

Aanslag "+": hoogste toerental, ca. 33 000 min

LET OP! Een voor het werk gunstig toerental moet door proefwerk - zaam heden worden bepaald! 9 – Werkwijze Oefen slechts matige druk op het desbetreffende werkstuk uit om ervoor te zorgen dat het met een gelijkblijvend toerental kan worden bewerkt. Een grote druk versnelt de bewerking niet, maar leidt tot afremmen of tot stilstand en dus tot overbelasting van de motor. Zet kleine werkstukken met een lijmtang vast. Stofontwikkeling Het stof dat tijdens het werk ontstaat kan schadelijk voor de gezondheid, brandbaar of explosief zijn. Geschikte beschermingsmaatregelen zijn vereist. Voorbeeld: Sommige soorten stof gelden als kankerverwekkend. Draag een geschikt stofmasker. Tips

• Kleine frezen/slijfstiften: hoog toerental

• Grote frezen/slijpstiften: laag toerental

• Houd het apparaat tijdens fijne werkzaamheden en graveren enz. als een pen vast (afb. 4).

5400630-Kleinbohrm-man 24.01.14 11:50 Seite 50• Houd het apparaat tijdens grove werkzaamheden met de draadborstel enz., als een hamersteel vast (afb. 5).

• Houd het apparaat tijdens het boren verticaal naar beneden (afb. 6).

• De spandoornen (c, e, g) (afb. 2) (bijlage) kunnen tijdens het opspannen van het applicatie gereedschap beter vastgehouden worden, als ze in de boring van de universele sleutel vastgeklemd worden. 10 – Bijlage: Applicatie - gereedschap Doorslijpschijven (b) en schuurvellen (a) (Afb. 7) Toepassing in modelbouw en elektronica (printplaten). Gebruik voor de montage de spandoorn (c) met schroef. Losdraaien en vastdraaien van de schroef met de universele sleutel (10). Slijpcilinders (Afb. 8) Voor fijne slijpwerkzaamheden in rondingen en op kleine oppervlakken. Slijpcilinder op de cilinderspandoorn (e) schuiven. Door rechtsom draaien van de borgbout wordt de rubber verdikking uitgespreid en de slijpcilinder vastgehouden. Polijstviltje (f) (Afb. 9) In combinatie met in de handel gebruikelijke polijstpasta’s voor zeer fijne polijstwerkzaamheden, voor het verwijderen van krassen op lak en kunststof oppervlakken enz. Schroef voor de montage het schroefdraad van de spandoorn (g) in het vilt. Slijpstiften (h) (Afb. 10) Voor het slijpen van snijapparaten, alsmede voor het afbramen van metaal en kunststof. Boren (i) (Afb. 11) Voor zeer fijne boringen in de klokkenmakerij en modelbouw. Borstels, metaal en plastic (k) (Afb. 12)

• Metaal: Voor het reinigen van metaal en steen

• Plastic: Voor de bewerking van non- ferrometaal Diamantslijpstiften (l) (Afb. 13) Voor het slijpen en graveren van harde materialen zoals glas, keramiek, porselein en kunststoffen. Diamantslijpstiften zijn voor het graveren en ciseleren van glas geschikt. Freesstiften (m) (Afb. 13) Voor het bewerken van metalen en kunststoffen LET OP! Naast het in de omvang van de levering bijgevoegde applicatiegereedschap is in de handel een grote hoeveelheid ander gereedschap in vele grootten verkrijgbaar. 11 – Onderhoud en milieubescherming Vervangen van de koolborstels Als de prestatie van de miniboormachine slechter wordt, moeten de koolborstels vervangen worden.

5400630-Kleinbohrm-man 24.01.14 11:50 Seite 51LET OP! Koolborstels altijd oor een vakman en altijd per paar laten vervangen! LET OP! Koppel de machine van de stroomvoorziening los, voordat u afdekkingen van elektrische delen verwijdert! Huis en boorhouder met een vochtige doek reinigen, daarna goed afdrogen. Gebruik geen oplosmiddelen! Vermindering van geluidsontwikkeling De volgende factoren kunnen tot een extra geluidsontwikkeling leiden en kunnen door overeenkomstig onderhoud worden verholpen:

• verontreinigd, gedeformeerd en bot applicatiegereedschap,

• verstopte ventilatiesleuven op het apparaat en

• niet goed genoeg bevestigde machinedelen. OPGELET! Niet meer bruikbare elektro- en accuapparaten horen niet thuis bij het huishoudelijk afval! Ze moeten overeenkomstig richtlijn 2012/19 EU voor afgedankte elektro- en elektronische apparatuur afzonderlijk verzameld en naar een milieuvriendelijk en vakkundig recycling - centrum gebracht worden. Breng niet meer bruikbare elektrische apparatuur naar een plaatselijk inzamelpunt. Verpakkingsmaterialen naar soort gescheiden inzamelen en conform de plaatselijke bepalingen afvoeren. Vraag voor details bij uw gemeente na. 12 – Servicetips

• Bewaar de machine, de handleiding en eventuele hulpstukken in de originele verpakking. Op die manier heeft u zowel alle informatie als alle onderdelen steeds bij de hand.

• Meisterbasic-gereedschappen behoeven nauwelijks enig onderhoud. Voor het schoonmaken van het machinehuis is een vochtige doek voldoende. Elektromachines nooit in het water houden. Verdere aan - wijzingen treft u in de handleiding aan.

• Meisterbasic-artikelen worden aan strenge kwaliteitscontroles onderworpen. Mocht er desondanks toch nog een defect m.b.t. het functioneren optreden, dan verzoeken wij u de machine aan ons service- adres toe te zenden. De reparatietijd zal maximaal ca. 2 weken duren.

• Een korte beschrijving van het defect verkort zowel de tijd die nodig is om de fout op te sporen, als de reparatietijd zelf. Zolang de garantie geldig is, gelieve u de te repareren machine met het garantie-certificaat en de kassabon op te sturen.

• Als de reparatie niet (meer) onder de garantie valt, dan zullen wij de reparatiekosten helaas in rekening moeten brengen. ATTENTIE! indien het apparaat door u wordt opengemaakt, dan vervallen al uw aanspraken op garantie! BELANGRIJK! Wij wijzen er uitdrukkelijk op, dat wij volgens de wet op de productaansprakelijk heid niet voor door onze apparaten

5400630-Kleinbohrm-man 24.01.14 11:50 Seite 52veroorzaakte schade op hoeven te komen, voor zover deze door ondeskundige reparatie veroorzaakt of bij een vervangen van onderdelen niet onze originele onderdelen of door ons goedgekeurde onderdelen gebruikt werden en de reparatie niet door de klantenservice van Meister Werkzeuge GmbH of een geautoriseerde vakman uitgevoerd werd! Dit geldt ook voor de gebruikte accessoires.

• Ter voorkoming van transportschade verzoeken wij u de machine deugdelijk te verpakken, respectievelijk de originele verpakking te gebruiken.

• Ook na het verstrijken van de garantietermijn kunt u op ons blijven rekenen, omdat eventuele reparaties aan Meisterbasic-artikelen dan tegen lage kosten door ons worden uitgevoerd.