CEG5311X - Kahve makinesi BEKO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CEG5311X BEKO

Lüften once bu kilavuzu okuyun!

Degerli Musterimiz,

Bu Beko urununu tercih ettiğiniz icin teşekür ederiz. Yüksek kalite ve teknooji ile uretilmis olan urununuzün size en iyi verimi sunmasini istiyoruz. Bunun icin, urunu kullanmadan once bu kilavuzuntamamini ve verilen diger belgeleridikkatlice okuyun ve ileride basvurmak üzere saklayin. Urunu bska birisine verirseniz kullanim kilavuzunu da birlikte verin. Kullanim kilavuzunda yer alan:tüm uyarıları ve bilgileri dikkate alin.

Semboller ve açıklamaları

Kullanma kilavuzunda 山 semboller yer almaktadir:

Bu urun cevre dostu modern tesislerde uretilmişir.

1 Önemli güvenlik ve cevre talimatlari

Bu bolümde, yaralanma ya da maddi hasar tehlikeleriönlemeye yardimci olacak Güvenlik talimatlar yer almaktadir. Bu talimatlara uyulmaması halinde her turlu garantı gezemensiz hare gelir.

1.1 Elektrik akimi tehlikesi

Elektrik akimi dolayisıyla hayatı tehlike!

Akimi tellerle veya bileşenlerle temas etmek ciddi yaralanmailara ve olüme neden olabilir!

Elektrik carpmasi riskini onle mek icin asagidaki guvenlik onlemlerine uyun:

• Elektrik kablosu ve fiş hasan gormüsse cihazi kullanmayın. Yetkili servise basvurun.
  Kahve makinesinin muhafazasinı açmayın. Akimi baglantilara dokunulursa ve/veyalelektriksel mekanik yapilandirmadehyişirilirse elektrik carpması riski ortayaçkar.

Kahve cekirdeği haznesini temizlemeden once cihazin fisini prisden cekin. Kahve ögutucünün donmesindenDOGAN Tehlike!

1.2 Yanma veya haslanma tehlikesi

Kahve makinesinin bazi parcalari calisma sirasinda cok fazla isinabilir! Makineden alinan iccekler ve cikan buhar cok sicaktir!

Kendinizi ve besoinlari nı yakmaktan/haslamaktan kacinmak icin asağidaki güvenlik onlemlerine uyun:

Her iki kahve musluğunda yer alan metal manşonlara dokunmayin.
Cildinizin makineden cikan buharla veya sicak durulama, temizleme ya da kirec czme suyuyla匐rudan temas etmesini engelleyin.

1 Önemli güvenlik ve cevre talimatlari

1.3 Temel güvenlik Önlemleri

Kahve makinesini güvenli bir sekilde kullanmak icin asagida-ki güvenlik onlemlerine uyun:

• Ambalaj malzemeleriyle asla oynamayin. Boğulma riski vardir. Tüm ambalaj malzemelerini Çocuklardan uzak tutun.
  Kahve makinesini kullanmadan once gordinur hasar olup olmadigi nı gozle kontrol edin. Hasarli kahve makinesini kulanmayin. Yetkili servise basvurun.
  Baglanti kablosu hasarliya olasi tehlikeleri onlemek adina yalinizca ureticinin tavsiye ettiigi bir servis yetkilisi tarafindan degistirilmelidir! Lutfen ureticyle ya da ureticin musteri hizmetleri yetkilisiyle iletisimeGPC.

Kahve makinesinin onarim islemleri yetkili servis veya musteri hizmetleri yetkilisi tarafindan yapilmalidir. Yetkisiz kisleerin yapti onarim islemleri kullanici icin ciddi tehlikere yol acabilir. Ayrica, bu islemler garantiyi cezersiz kilar.
Garanti suresi icerisinde kahve makinesinde yapilacak onarimisleleri,yalnizca uretici tarafindan yetkilendirilen servis merkezleri tarafindan yapilmalidir. Aksi takdirde, sonradan ortaya cikan hasarlar durumunda garanti geersiz kalacaktir.
Kusurlu parçalar yalinizca orijinal yedek parçalarladehyşistirilebilar. Güvenlik gereklilikereinyulması ancak orijinal yedekparca kullanimiyla saglanabilir.

1 Önemli güvenlik ve cevre talimatlari

• Bu ürün, denetim-altinda tutulmalarıya da ürünün Güvenlili kullanımina dair bilgilendirilmeleri ve ürünün kullanındanDOGabilecek tehlikeleri anlamalarıkoşuluyla8yaşindan buyük;cocuklar ile fiziksel,duyusal ya da zihinsel kapasiteri azalmı ve bilgi ve/veyatecrübeeksikligiolankişiler tarafindan kullanilabilir.Cocuklar urunle oynamamalidir.Temizlemeve kullanıbakimi,8yaşınüzerinde olmadiklari ve gozetim altinda tutulmadiklariSurece;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
• Bu cihaz, evde ve asağidakiler gibi uygulamalarda kullanilmak üzere tasarlanmistir:
• Dükkanların, ofislerin Dennis calisma ortamlarin in personel mutfaklarinda;
• Ciftlik evlerinde;

• Otel, motel veDMIg er konaklama mekanlarinda musteri-ler tarafindan;

• Pansiyon Türü mekanlarda.
  Kahve makinesini yağmur, don vedoğanğrudan Güneş,isigi gibi hava etmenlerinden koruyun. Kahve makinesini acik alanda kullanmayin.
  Kahve makinesini, elektrik kablosunu ya da fisini kesinlikle suya veya seksa sivilara batirmayin.
  Kahve makinesini ya da akse-suarlarini bulasik makinesinde yikamayin.

• Su haznesine sudanbara siv diokmeyin, gida malzemeleri koymayin.
• Su haznesini maksimum isaretinden (doldurma deliginin alt kenari) fazla doldurmayin.
• Makineyi sadece atik kahve haznesi, damlama tepisi ve fincan izgarasi takili durumdayken kullanin.
  Fisi prisden cikarmak icin kabloyucekmeyin ve islak elle dokunmayin.

1 Önemli güvenlik ve cevre talimatlari

Kahve makinesini elektrik kablosundan tutmayin.
-Urunu ve urun kablosunu 8\ yaşindankıçuk;cocuklarin\ erişemeyleceşi bir yerde sak\ layin.
Cihaz sadece kahve hazirlamak icin kullanilabilir.
- Cocuklar, cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin gozetim.altinda tutulmalidir.
Cihaz kullanilmadigiinda ve her temizlik oncesinde cihazin fisini prisden cikartin.
Cihazi fişé her zaman erişim saglanabilecek bir yere yerleştin.
Cihazi her zaman sabit, diz, temiz, kuru ve kaymayan bir yüzeye yerleşirin.
Cihaz entegre kahve makinesi degildir ve kabin icinde kulla-nilmak icin tasarlanmamistr. Kahve makinesi kullairken kabin icerisine yerleştilirimelidir.

Elektrik kablosunun hasar gormemesi icin kabloyu siki stirmayin, bukmeyin veya keskin kenarlarla temas etirmeyin. Elektrik kablosunu sicak yuzeylerden ve açık alevden uzak tutun.
Sebeke elektriginin cihazin bilgi levhasinda belirtilen bilgilerle uyumlu oldugundan emin olun.
Cihazi sadece toprakl prizle kullanin.
Cihazi uzatma kablosu ile kulanmayin.
Cihazin prisitakiliykenislak veya nemlillerle cihaza veya fisine dokunmayin.

1 Önemli güvenlik ve cevre talimatlari

1.4 Kullanim amaci

Beko tam otomatik kahve makinesi, evlerde ve benzeri yerlerde (ornegin personel mutfaklari, ofisler ve benzeri alanlar ya da pansiyon, otel, motel ve diger konaklama mekanlarinda musteriler tarafindan kullanilmak uzere) tasarlanmistr. Bu kahve makinesi ticari kullanima uygun degildir. Yalnizca kahve hazirlamak, sut ve su isitmak icin tasarlanmistr. Bunun disinda kullanimalr, uygunsuz kullanim olarak degerlendirilir.

Uygunsuz kullanimdan kaynaklanan tehlike!

Kahve makinesi, kullanim amaciogrultusunda kullanilmazsa tehlike kaynagihaline gelebilir.

UYARI:Dolayisiyla, kahve makinesi kullanim amacina uygun olarak kullanilmaldir.

UYARI: Bu kullanim kilavuzunda yer alan prosedurlere uyun.

Kahve makinesinin amaci disinda kullanilmasin dan kaynaklanan hasar ve yaralanmalar icin hiçbir sorumluluk kabul edilmeyecktir.

Risk, sadece makinenin sahibi tarafindan ortaya cikarilmis olmalidir.

1.5 Sorumluluk sinirlamasi

Bu kullanim kilavuzunda yer alan ve kahve makinesinin kurulumuna, kullanimina ve bakimna yonelik olan:tüm teknik bilgiler, veriler ve talimatlarnakinenin baskı sirasindakiGPCEL durumunuyansitmakta,deneyim ve uzmanlik ile kazanan olasi en iyi bilgilere dayanmaktadir.

Bu kullanim kilavuzundaki bilgilerden, cizimlerden ve açiklamalardan hiçbir iddia/talep*cikarimnda bulunulamaz.

Uretici, kullanim kilavuzuna uyulmamasindan, urunun kullanim amaci disinda kullanilmasindan, amator onarilmardan, yetkisiz sekilde yapilandehyigişikliklerden ve onayl olmayan yedek parçalarin kullanilmasindan kaynaklanan hasar veyaralanmalar icin sorumluk kabul etmemektedir.

1.6 IEEE Direktifine Uygunluk ve Atik Ürünün Elden Çikarıması:

Bu urun, AB AEEE Direktifine (2012/19/AB) uygundur. Bu urun, atik elektrikli ve elektronik ekipman (AEEE) siniflandirma sembolu tasimaktadir.

Bu urun, tekrar kullanilabilir ve geri donusume uygun yuksek kaliteli parcalardan ve malzemelerden uretilmistir. Kullanim omrunun sonunda, atik urunu normal evsel ve eklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve ekipmanlarin yeniden donusum icin merkezine goturun. Soz konusu toplama i hakinda bilgi sahibi olmak icin lutfen tilere basyurun.

1.7 RoHS Direktifine Uygunluk

Satin almiş olduğunuz ürün, AB RoHS Direktifine (2011/65/AB) uygundur. Direktifte belirtilen sehlikeli ve)yasaklanmş malzemeleri icermez.

1.8 Ambalaj bilgileri

Urunun ambalaji, Ulusal Cevre Mevzuatimiz geregi geridonusturulebilir malzemelerden uretilmistir. Ambalaj malzemelerini

evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin. Bu malzemeleri yerel mercilerce gorevlendirilen ambalaj malzemesi toplama noktalarina goturun.

2 Tam Otomatik Kahve Makineniz

1. Kahve Çekirdegı Haznesi Kapaşi
2. Kahve Çekirdegi Haznesi
3. Kontrol Paneli
4. Açma/Kapatmatusu
5. Buhar Nozuli
6. Nozuli kapaqi
7. Ayarlanabilir Kahve Musluğu
8. Metal boru
9. Atik Kahve Haznesi
10. Iç Damlama Tepsisi
11. Dis Damlama Tepsisi
12. Temizlik Fıçası
13. Servis Kapağ
14. Demlik
15. Güç kablosu
16. Su Haznesi
17. Temizlik iğnesi

Teknik veriler

Guc beslemsi:

220-240V\~,50-60Hz

Guc:1350W

Teknik ve tasarim degişiklikleri yapma hakki sekslir.

Urün üzerinde ve yaninda verilen kitapçiklarda belirtilen:tüm değerler ilgili standartlara gore yapilan laboratuvar olçuml erinden alinmistr. Budegerler kullanıme ve ortam kosullarina baglı olarak farklik).(

3 Ekran

3.1 Kontrol Paneli

	Yanı sönüyor: Su seviyesi Dennis/Su haznesi yerindeCEEil
	Kahve Çekirdeği eksik
	Sürekli yanan ileklar: atık kahve haznesi dolu Yanı sönüyor: İç Damlama Tepsisi/atı kahve haznesi yerindeCEEil
	Sürekli yanan ileklar: Demlik yerindeCEEil/yanlış takilmş Yanı sönüyor: Servis kapaşkıçı/Yanlış takilmş
	Sürekli yanan ileklar: Kireç;cüzme,islemigierekiyor Yanı sönüyor: Kireç;cüzme,islemigiapiliyor
	Sistem Boşaltma Fonksiyonu calisiyor
	Güç Acma/Kapatma Düğmesi
	Buhar Düğmesi
	Sıçak Su Düğmesi
	Sert Espresso Düğmesi(tek bas中国特色 25-40 ml Kahve)
	Yumusak Espresso Düğmesi(tek bas中国特色 51-69 ml Kahve)

4 Hazirlik

4.1 Kurulum

Cihazin üzerindeki:tumkoruyucufilmeri,yapiskanlarve diger ambalajmalzemelerini sokun.

Kolayca erisilebilar guc kaynagina sahip guvenli ve dengeli bir yuzey belirleyip makinenin kenarlaninda gereken minimumbosluugu birakmaya dikkat edin.

Dis damlama tepsisini takin. Dogru yer-lestirdiginizden emin olun.

Guc kablosunu aqip diz hale getirin ve fisi, makinenin arkasinda yer alan sokete takin. Guc kablosunundiger ucuno, uygun gerilime sahip duvar prisine takin.

4.2 Su haznesinin doldurulmasi

Koruma programı hakkinda: Su tankı makineye tamamen yerleşirilmazse, demleme sürekı sirasindo 15 saniye icinde bir koruma modu etkinleşirilecekbir. Kontrol panelinde sicode su düzmesi yanacaktir.

1. Su tankinin makineye tamamen yerleştilidiginden emin olun.
2. Sicak su duğmesine basin. Sicak su boşaltildiktan sonra, makine bekleme durumuna gelecektir.

UYARI: anip sonuyorsa su haznesindeki su seviyesi duşuktür ve su haznesinin doldurulması gerekir.

4 Hazirlik

Su haznesini, kappa tutarak kulla-narak kaldirin.

Su haznesini di sari cikarin. Temiz suyla yikadiginiz su haznesini mak

simum seviyeke kadar doldurup tekrar makineye takin. Tamamen yerlestirdigi-nizden emin olun.

Su haznesinin taşmasini onlemek icin, cihaza böcka bir kapladoğan su eklemeyin.

UYARI: Su haznesine ilik su, sicak su, maden suyu veya su haznesine ve makineye zarar verebilecek baska bir siv doldurmayin.

Su haznesini, kapaqi tutacak olarak kulla-narak tekrar yerine takin.

Kapağl kullanarak su haznesini kapatin.

5 Kullanim

5.1 Öğütme Ayari

Öğütucüyü, kahve çekirdeği haznesindeki ayar Düğmesini cevirerek kahvenizin öğütülme derecesine uyacak sekilde ayarlayabilirsiniz.

UYARI: Oğutucu calisiyorken öğütme ayari yapmayin.

Ayar dugmesinin uzerinde yer alan noktalar, kahve cekirdeklerinin ogutulme inceliqini gosterir.

5.2 Kahvecekirdeği haznesinin doldurulması

yanip sönuyorsa cihaza kahve cekirdeğilave etmeniz gerekir.

Kahve cekirdegi haznesinin kapaagini ci- karin.

Kahve cekirdeklerini yavaça hazneye ilave edin.

Kahve cekirdegi haznesinin kapagini kapatin.

UYARI: Kahvecekirdeşi haznesine sadece kahvecekirdeşi koyun. Üğutülmş kahve, hazir kahve, karamelize edilmş kahve ve diger türler makineye zarar verebilir.

5 Kullanim

Iik kullanimdan once sicak su dugmesine basarak Kahve makinesinin inci temizleyin.

5.3 Kahve Hazirlama

Guc acma/kapama duğmesine basarak cihazi acin. Cihaz beklememodunda açilir ve kahve muslugundan bir miktar sicsk su akarak kullanima hazir olacaktir.

Kahve musluğun un altina bir fincan yerleşirip musluğun yüksekligini fincana gore ayarlayin.

Basilan espresso duğmesinin 1sigi yanar ve 1siklar, cihazin kahveyi hazirlamakta oldugunu belirtir.

Cihaz tekrar beklemede durumuna gestiginde kahve hazir demektir.

Gucacma/kapama duugmesine basarak cihazi kapatin.

Damak zevkinize baglı olarak sert espresso Düğmesine veya yumusak espresso Düğmesine basin.

Iik kullanimdan once sicak su dugmesine basarak Kahve makinesinin ici temizleyin.

Cihaz, otomatik kapanma ozelligine sahiptir. Otomatik kapanma sureleri, sectiginiz moda baglı olarak degisi.

5 Kullanim

5.4 Kahve/Sicak Su Hačminin Ayarlanmasi

Hem sert ve yumusak espresso hem de sicak su hacmini 25 ml ile 250 mlarasinda istediginiz bir degere ayarlayip bunu makinenin bellegine kaydedebilirsiniz.

Kahvenizi (sert veya yumusak espresso) hazirlarken sectiginiz dugmeye basili tutun. Cihaz, parmaginiz basili kaldigi surece kahveyi hazirlamaya devam edecekir.
Kahve hacmi istediginiz seviyeye ulastiginda dugmeye basmayi birakin. Maki-neden iki bip sesi gelecektir. Bu sesler, kahve hacminin belige kaydedilmekte oldugunu belirtir.

Varsayilan/ fabrika ayarlarina geri donmek icin;

Belge kaydedilmis olan kahve ve sicak su hacmi seciminde varsayilan ayarlara donmek icin fabrika ayarlarina geri donmek gerekmektedir.

1. Cihaz kapali konumdayken, ic ve dis damlama haznelerini cikarin,
2. Servis kapağınıçikarin,
3. Demligi cikarin,
4. Servis kapağıni yerine takin,
5. On-off tusuna 5 sn basili tutun (2 bip sesi duyulur)
6. Servis kapagini acin,
7. Demligi yerine takin,
8. Servis kapağıni kapatin,
9. Damlama tepsisini yerine takin,

Fabrika ayarlarina donus saglanmistir.

5 Kullanim

5.5 Kahve icin Kopuklu Sut Hazirlama

Buhar sicutiigi,presso sicakligindan daha yuksek olduigu icin espresso,kopuklu sitten once hazirlanmalidir. Aksi takdirde espresso yanabilir.

Espresso'yu daha buyuk bir fincan ile hazirlayin. Buhar nozulunu Damlama tepsine dokru cevirin.

Buhar dugmesine basin. Buhar gostergesi isigi yanip soner ve cihaz isinir. Su kalintisini damlama tepsisine veya baska bir kaba bosaltin. Su kalintisi bosaldiktan sonra buhar islemi duracak ve tekrar buhar dugmesine basmaniz gerekecekir. Buhar gosteige isigi yanip sönmeyi durdurduğunda ve sabit olarak yundiğinda suttle dolu bir kabı buhar nozulünün altina yerleştinir ve buhar nozulünü kabin 5cm kadar ijne daldirin. Sicak buhar gelmeye basladiginda kabi dondurun.

Sicak kopukli suti espressoya ekleyin. Artik kahvenizi keyifle yudumlayabilir-siniz.

Nozül kullanimindan sonra sut kalntilarini nozülden nemli bir bez yardimi ile silin.

Nozülden sicut su fonksiyonunu etkinleşrirerek bögliŋ ucunda birikebilecek sut artiklarin temizlenmesi tavsiye edilir.

5.6 Sicak Su

Cihazdan sicak su almak icin sicak su duğmesine basmaniz yeterlidir. Sicak su duğmesi ve isik yanarak cihazin suyu isitmakta oldugunu belirtir. Sicak su duğmesi ve isik sondere, sicak suyunuz hazir demektir.

5 Kullanim

5.7 Mod Seçimi

Makinenin Üç farklı ayarivardir: Varsayilan ayar, ECO (Ekonomik) modu ve%Hizl mod. ECO (Ekonomik) modunda, cihaz daha fazla enerji tasarrufu yapar. Hizl modda ise kullanı, kahvesini varsayilan ayarda olugundan daha%Hizl sekilde hazirlayabilitir.

	ECO Modu Hizli Mod Varsayilan Ayar
Aydinlatma ilei Hayir Evet Evet
Ön demleme* Evet Hayir Evet
Otomatik kapanma suresi 10 dakika	30 dakika 20 dakika
Bardak Haçmi beligi Evet Evet Evet

Ön demleme fonksiyon, tam ekstraksiyon öncesinde demlikteki öğutülmş çekirdekleri az miktarda suyla nemlendirir. Bu, öğutülmş kahveyi.sişirerek demlakte daha fazla basınç yaratir. Bu sayede, öğutülmş çekirdeklerin yagün ve aromasin tamami ortaya çkarir.

1. Makine bekleme modundayken buğmesine 5 saniye basili tutun.
2. cyanip soner ve asagidaki duqmeler, farkl ayarlar icin su gostergeleri verir

	Sıçak su düzmesi ΜΜ	Sert espresso düzmesi Yumusak espresso düzmesi ΜΜ
ECO Modunda	Işiklar açık Yanıp&sünüyor	Yanıp&sünüyor
Hzlil Modda	Evet Hayır Yanıp&sünüyor
Varsayilan Ayarda	Yanıp&sünüyor	Yanıp&sünüyor

1. ECO mod icin sicak su duğmesine, hizl mod icin sert esrho duğmesine, varsayilan ayar icinse yumusak esrho duğmesine basin. Makineden iki bip sesi gelir. Bu sesler, modun seilmekte oldugunu belirtir. (Not: Her mod icin duğmedeki ilgili isiklara basarsaniz makine yanit vermez).
2. Ayarin degişmesini istemiyorsaniz Üdugmesine tekrar basin ya da makinenin bekleme moduna donmesi icin 5 saniye bekleyin.

6 Temizlik

6.1 Cihazın temizlenmesi

1. Güç kablosunu prizden cekin.
2. iç ve dis damlama tepilerindeki:tüm suyu bosaltin.
3. Nemli bir bez veya asindirmayan bir temizlik malzesisi kullanarak cihazin uzerindeki su lekelerini temizleyin.

UYARI:Cihazi temizlemek icin kutuda yer almayan; asindirici, sirke icerikli veya kirecoczucu urunler kullanmayin.

Cihazin kullanim omrunu uzatmak icin zamaninda temizlik ve bakim yapmak cok onemlidir.

Dis damlama tepisini cikarin.
Ic damlama tepisini ve sonrasinda da atik kahve haznesini kaydirarak cikarin.

Metal boruyu asaigi dogru cekerek ckarin. Sonrasinda nozul kapagini sola dogru cevirip, asaigi dogru cekerek parcalari birbirinden ayirin.

Kahve haznesini ve dis damlama tepsisini bosaltin. Metal boruyu tazikli sicak su ile yikayin ve igne veya kil firca ile deligi temizleyin. Nozulü tazikli sicak su ile yikayin ve igne veya kil firca ile deligi temizleyin. Tum parçaları kurulayın.

Metal boruyu tekrdan nozul kapagina takin. Daha sonra yukari dokru bastirarak nozul kapagini yerine takin. Kilitlemek icin saqa dokru cevirin.

Atik kahve haznesi sembolüyanıorsa atik kahve haznesinin boşaltilması gerekir. Bu icon her 10 kahve demleme sonrasinda yanacaktir. lşigi sondereymek icin atik kahve haznesi temizleyin. Atik kahve haznesi temiz ise, ic damlama haznesini Çkarıp, tekrar yerine takın.

6 Temizlik

Kilit acma yerine bastinn, kapak disari di-sari dogru aiclaktir. Disari aclan kapagi cekerek cikarin.

Cikarma duğmelerine bastirin ve disarıçekın.

Kahve demleyici cikarin ve temiz suyla yikayin. Ardindan kurulayin.

sabit yaniyorsa kahve demleyici yerinde degildir/yanlis takilmistir. yanip sonuyorsa servis kapaigi yerinde degildir/yanlis takilmistir.

6.2 Kendi Kendini Temizleme (Self-Cleaning) Fonksiyonu

UYARI: Lütfen kendi kendini temizleme ileminin bitmesini bekleyin, ardindan makineyi kapatin.

yanip sönuyorsa cihazin kendi kendini temizleme fonksiyonunun calistirilmasi gerekir. Bu fonksiyon en az ayda bir kez ya da kullanilan suyu sertligine bagli olarak daha duzenli bir sekilde kullanilrsa cihaz en iyi durumunda kalir. Ayrica:

1. Su haznesini tamamen doldurmaniz,
2. Ürünün kutusunda verilen bir paket temizlik malzemesini su haznesine eklemeniz önerilir.

UYARI: Bu cihazin kendi kendini temizleme fonksiyonunu calistirmak icin sirke veya baskatemizlik maddeleri kullanmayin. Temizlik maddeleri cihaza zarar verebilir.

1. Cihazin fisini prize takin.
2. Kahve musluğunun ve nozülün alta yeterli buyuklükte bir kap koyun.
3. Bekleme modundayken ① ve sert espresso dugmesine 5 saniye basili tutun. ② ile bir bip sesi duyulur ve sert espresso dugmesi yanip söner.
4. Sert espressoro duugmesine basarak cihazin kendi kendini temizleme islemi yapmasi icin onay verin. Bekleme moduna donmek icin duugmesine basin.
5. Yanip sönerek cihazin kendi kendini temizleme islemine girmekte oldugunu belirtir.

UYARI:Sicak suyu cildinizden/vucudunuzdan uzak tutun.

1. Su haznesindeki suyun tamami tahliye edilirken ve yanip soner. Su haznesinde kalan solusyonun tamamini temizleyip hazneyi maksimum seviyeke kadar normal musluk suyuyla doldurun. Su haznesine su doldurulduugunda soner. Ardindan, cihaz kendi kendini temizlemeye devam eder.
2. Kendi kendini temizleme islemi tamamlandiktan sonra cihaz otomatik olarak kapanir.

6.3 Sistem Boşaltma Fonksiyonu

Cihaz uzun sure kullanim disi birakilmadan, donma koruması uygulanmadan ve onarim gorevlisiyle konusulmadan.Once system boşaltma fonksiyonunjun kullanilması于此ilir.

1. Bekleme modundayken ve yumusak espresso duğmesine -aynianda 5 saniye basili tutun.
2. cyanip soner.
3. Su haznesini cihazdan cikarin. Sistem boşaltma ilemi boyunca ilisi Güşü surekli yanar. Bekleme moduna geri donmek icin su haznesini cikarmadan once duğmesine basabilirsiniz.
4. Sistem boşaltma ilemi tamamlandıktan sonra cihaz otomatik olarak kapanır.

UYARI: SISTEM BOŞALTMA FONKSİYONU kullanıldıktan sonra, Kahve makinesini tekrar kullanırken, sıçak suDMIğmesine basin ve su gelene kadar bekleyin.

6.4 Manuel Yikama

Makineyi kullandiktan sonra kahve ažzini temizlemek icin manuel yikama islemiGPCkelestirebilirsiniz. Ayrica, cihaz uzun sure kullanilmadiktan sonra da manuel yikama yapmaniz tavsiye edilir.

1. Bekleme modundayken de sicak su duğmesine aynda basili tutun.
2. Sıçak su düğmesi Şert espresso düğmesi veyumusak espresso düğmesi söKahve aşzindan,yikama icin kullananan)yaklşikbir bardak su gelir.

UYARI: Kahve ağzindan yaklaşık bir bardak sicalsk su gelerek damlama tepsisinde toplanir. Su sitratmamaya dokkat etin.

1. Yikamadan sonra, cihaz beklememoduna doner.

Otomatik temizlememoduiptali

Her kahve hazirlamadan once ve hazirladiktan sonra makineniz otomatik olarak kendi kendini temizler. Otomatik temizlememodunuiptal etmek icin asaqidaki adimlari izleyebilirsiniz.

• On-Off Düğmesine basarak cihazi yüz ve bekleme konumuna gelene kadar bekleyin.

Servis kapağını�能.
- On-Off Düğmesine 5 saniye basili tutun, bip bip ses duyulacaktir.
Servis kapağını kapatin.
- Otomatik temizleme ilemiiptal edilmistir.

Saqlikl bir kullanim icin otomatik kendi kendini temizlememodunu aktif olarak kulla manizi oneririz.

7 Sorun giderme

Sorun Neden Çüzüm
Cihaz çalısmiyor. Cihaz çebekeye®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®, basilması®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,, geç yanı veriyor	Cihaz"—fizinci prizak takip)—düzmesine basin.	Kabloyu ve"—fizi kontrol edin.
Paneldeki fonksiyon tuşuna birkıç kez basilması ragmen cihaz yanı vermiyor veya,—yarıntveriyor	Cihaz elektromanyetik parazit altindir. Panel kırildir.	Cihazın"—fizinci"—kezin. Birkıç dokka sonra"—cihaz"—yeniiden"—b数据分析. Urünle birlikte verilen bezi kullanar"—paneli—temizleyin.
Kahve yeterince"—sık"—finan"—buhar"—fonksiyon"—kullanar"—istm—"ayilmam"—Demleme"—unitesi"—cok"—soğuk.	Kahve"—yapmadan"—once"—finan"—buhar"—fonksiyon"—kullanar"—istim"—veya"—sık"—suya"—financ"—calalkayin. Su"—haznesinde"—suyun"—cok"—soğuk"—olammasina"—dikkat edin.
Kahve"—zindan"—keh—"gel"—yeh—"fincan"—ed—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz”—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—gut)—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—fiz—"fiz"—gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut”—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"gut"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz"—düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—fiz—"düz"—fiz—"düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—düz"—düz"—fiz—"düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz"—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—cik)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz”—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—fiz—"düz"—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik”—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz”—düz”—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—cik)——cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)——cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cis—"—cik"—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—cik)—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—are—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c-is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c/is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c—is—"—c是有"——c是有"——c是有"——c是有"——c是有"——c是有"——c是有"——c是有"——c是有"——c是有"——c是有"——c是有"——c是有"——c是有"——c是有"——c是有"——c是有"——c是有"——c是有"——c是有"——c是有"——c是有"——c是有"——c是有"——c是有"——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有"——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有"——c是有"——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有"——c是有”——c是有"——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有"——c是有"——c是有"——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有"——c是有”——c是有”——c是有"——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有"——c是有”——c是有"——c是有"——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有"——c是有"——c是有”——c是有"——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有"——c是有"——c是有"——c是有"——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有"——c是有”——c是有”——c是有”——c是有"——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有"——c是有”——c是有”——c是有"——c是有"——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有"——c是有”——c是有"——c是有”——c是有"——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有"——c是有”——c是有"——c是有"——c是有"——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有"——c是有"——c是有”——c是有”——c是有"——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有"——c是有"——c是有”——c是有"——c是有"——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有"——c是有"——c是有"——c是有”——c是有"——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有"——c是有"——c是有"——c是有"——c是有"——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有"——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有"——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有"——c是有”——c是有”——c是有”——c是有"——c是有"——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有”——c是有"——c是有”——c是有”——c是有"——c是有”——c是—"—c是—"—c是—"—c是—"—c是—"—c是—"—c是—"—c是—"—c是—"—c是—"—c是—"—c是—"—c是—"—c是—"—c是—"—c是—"—c是—"—c是—"—c是—"—c是—"—c是—"—c是—"—c是—"—c是—"—c是—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是:I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是-I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是 I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是/I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是—I—"—c是(I—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b—"—b;"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"—is—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"是非—"非" <|im_start|>assistant	Sorun Neden Çüzüm
Cihaz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz”—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—tɪya"—tɪya"	10
Düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—duz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz"—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—fiz—"fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut”—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—fiz—"fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—fiz"—gut"—fus—"gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"— gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gut"—gud—"	10
Düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)— düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—düz)—dizin	10

Müsteri Memnuniyeti Politikasi

• Müsterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan kılılamaktan mutluluk duyanz.

Kanallarimiz:

*Cagri Merkezimiz:0850 210 0 888
(Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlarrindan alan kodu cevirmeden arayin)
Diger Numaramiz: 0216 585 8 888
- Cagri Merkezimiz haftanin 7GNU24 saat hizmet vermektedir.
- Çağın Merkezimiz ile yaptıgünizGPCuşmeler ileişim hizmeti aldgüniz operatörirma tarafindan sizin icin tanımlanan tarifeye gore Ücretlendirilir.
- Sabit veya cep Telefonlarinizdan alan kodutuslamadan cagri merkezi numaramizi arayarak urununuz ile ilgili arzu ettiiginiz hizmeti talepedebilirsiniz.
Whatsapp Numaramíz: 0544 444 0 888
Faks Numaramiz: 0216-423-2353
Web Adresimiz:
- www.beko.com.tr
e-posta Adresimiz:
- [e-mail]

• Sosyal Medya Hesaplarimiz:

• https://www.instagram.com/bekoturkiye/

• https://twitter.com/beko_tr
• https://www.facebook.com/bekoturkiye/

• https://www.youtube.com/user/BekoChannel

• Posta Adresimiz:

• Arçelik A.S. Karaagaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütluce / ISTANBUL
• Bayilerimiz,
• https://www.beko.com.tr/yetkili-saticilar
• Yetkili Servislerimiz,
• https://www.beko.com.tr/ytkili-servis
• Tüm yetkili servis istasyonu bilgilerimiz, Ticaret Bakanlıkı terafindan olusturulan "Servis Bilgi Sistemı"nde (www.servis.gov.tr) yer almaktadir.

• Yedek parca malzemeleri yetkili servislerimizden temin edilebilir.

• Müsterilerimizden iletilen istek ve önerilerin Beko'ya ulastigi bilgisini, münsteri profili ayrimi yapilmaksizin kendilerine 24-SAat icinde veririz.

• Müsteri Hizmetleri suturemiciz:

Müsterilerimizin istek ve önerilerini;

• Izlenebilir, raporlanabilir, seffaf ve guvenli tek bir bilgi havuzunda toplaniz.
• Yasal duzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizilik icinde ele alir ve degerlendiririz.

• Bu geri bildirimleri sureçlerimizin daha mukemmel hale getirilmesinde kullanız.

• Beko olarak, mukemmel,musteri deneyimini yaşatmayi ana ilke olarak kabul eder, musteri odakl bir yaklasim benimseriz.

• Bütün sureçlerimiziyonetim sistemiile entegrederekbirbirini kontrledenbir yapi gelseirimesini saglariz.

Yönetim hedeferlini de bu systemüzerinden besleriz.

Aşaqidaki onerilere uymanırica ederiz.

• Ürününüzü aldgünizda Garanti belgesini Yetkili Satıniza onaylattirniz.
• Ürününüz kullanma kilavuzu esaslarina gore kullaniniz.
• Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukandaki Telefon numaralarindan Çağın Merkezimize basvurunuz.
• Hizmet icin gelen tekniysyene "tekniysyen kimlik kartı"ni sorunuz.
• Işiniz bittiginde Yetkili servis teknişyeninden "Hizmet Fisi" istemeyi unutmayınüz. alacçınüz "Hizmet Fisi", ilerde ürününuzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar-SAğlayacaktır.
• Ürünün kullanım ömrü: 7 yildir. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parça bulundurma suresi)

Hizmet talebinin degerlendirilmesi

Müstleri Başvurusu1

Web sitesi

0850 210 0 888
Çağrı merkezi

Yetkili Servis

[e-mail]

Yetkili Satici

Faks 02164232353

2

Bavluru kaydi

Baspvuru Konusu
Müsteri Adi, Soyadi
Müsteri Telefonu
Müsteri Adresi

3

Hizmet talebinin alinmasi

• Hizmet talebi analizi
• Hizmet hakinda musterinin bilgilendirilmesi (Kesif,nakliye,montaj,bilgi,onarim,degisim vb.)
• Hizmet hakinda gerekli ileminGPCklestirilmesi

4

Müsteri memnuniyetinin alinması

Memnun

Memnun degil

5

Bavluru kaydinin kepada bilgilerin saklanmasi

Bu kılıvuzu okumadan ürününüz calıstirmayıniz.

Urününüz ile ilgili garanti Şartlanı, kullanı ve sorun giderme)yontemleri klavuzda yer almaktadir.

Uygun Kullanim ve Garanti ile ilgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar;

Aşaqida belirtilen sorunlarin giderilmesi ücret karşiliğinda yapilir. Bu durumlar yüz garantiŞartlanuygulanmaz;

1) Kullanim hatalarindan kaynaklanan hasar ve arizalar,
2) Malin tuketiciye tesliminden sonraki yukleme, boşaltma, taşima vb. sirasinda olusan hasar ve arizalar,
3) Malin kullanildigi yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su basinci, musluk vb.),DOGALGAZ, Telefon, internet vb. sebekesi ve/veya altyapisi (gider, zemin, ortam vb.) kaynakli meydana gelen hasan ve anzalar,
4) Doğa olaylari ve yangin, su baskini vb. kaynakli meydana gelen hasar ve arizalar,
5) Malin tanitma ve kullanma kilavuzlarinda yer alanhususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan hasar ve anizaralar,
6) Malin, 6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkindaki Kanununda tarif edilen sekli ile ticari veya mesleki amaclarla kullanimi durumunda ortaya cikan hasar ve arizalar,
7) Mala yetkisiz kisiler tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle muddahale edilmesi Durumlarinda mala verilmis garanti sona erekestir.

Garanti uygulaması sirasindoğistirilen malin garanti suresi, satin alinan malin kalan garanti suresi ile sinirlikir.

Bu Ürün Arçelik A.S. adina Town Ray Electrical(Huizhou) Limited Jiang Bei, 84 Hao Xiao Qu, Xiao Jin Kou Town, Huizhou, GuangDong, 516023, China Tel: [phone] tarafindan üretilmistir.

Mensei: P.R.C.

GARANTI SARTLARI

1) Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2) Malin tanitma ve kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanimasi ve Arcelik A.S'nin yetkili kildigi servis calisanlar disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartiyla, malin buttin parcalari dahil olmak uzere tamamini; malzeme, iscilik ve uretim hatalanna karsi malin teslim tarihinden itibaren yukarida belirtilen sure kadar garanti eder.
3) Malin aypli oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, 6502 sayil Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesindeyer alan;

a-Sozlesmedendonme,c-Ucretsis onarilmasini isteme,
b-Satis bedelinden indirim isteme, c- Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, naklarindan birini kullanabilir.

4) Tuketicin bu haklardan ücretsis onarim hakkini semesi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad aldinda hisbir ücret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici ücretsis onarim hakkini uretici vya ithalatciya karsi da kullanabilir. Satici, uretici ve ithalatci tuketicin bu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.
5) Tuketicinin, icretisiz onarim hakkin kullanmasi halinde malin;

• Garanti sùresi icinde tekrar anizalanmasi,
• Tamiri icin gereken azami suren in asilmasi,
• Tamirin mückun olmadigin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici yada ithalatc terafindan bir raporla belirlnesi durumlarinda;

tuketicimbadeliaodesini,ayiporaninda bededindiriminveya imkən varsa malin ayipsiz misile degistirilmesisisaticidan topedebilir.

Satici, tuketicin in talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, utetrici ile ithalatmiusteselsilen sorumludur.

6) ilgili mevzuatlarda belirlen kullanim omru suresince malin azami tamir suresi 20 is gunun, gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disnda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Garanti kapsami icerisindeki malin arzasinin 10 is gunu icerisinde ciderilememesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer ozelliklere sahip baska bir mali tuketicin kullanimatahis etmek zorundadir. Benzer ozelliklere sahip baska bir malin tuketici tarafindan istemmemesi halinde uretici veya ithalatcilar bu yukumlukten kurtulur. Malin garanti suresi icerisinde anzalanmasi durumunda, tamirde gele cen sure garanti suresine eklenir.
7) Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlaraykini kullanilmasindan kaynaklanan hasar ve arizalarGaranti kapsami disindadr.
8) Tuketici, garantiden doit haklarin kullanimasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
9) Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetime Genel Muddurlugune basvurabilir.

Uretici veya Ithalatci Firmanin: Malin

Cinsi: Tam Otomatik Kahve Makinesi
Modeli: CEG 5311 X

Bandrolve Seri No:

Garanti Suresi: 2YIL

Azami Tamir Suresi: 20 IsGNU

GENEL MUDOR YRD.

Satici Firmanin:

Unvani: Fatura Tarih ve Sayisi:

Adresi: Teslim Tarihi ve Yeri:

Telefonu: Yetkilinin Imzasi:

Faks: Firmanin Kagesi:

e-posta:

Bu bolümü, ürünü aldgüniz Yetkili Satı imzalayacak ve kaseleyecekbir.

jaiil aag jai juiyuyu yuyiyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

jll jyeggs ygss. jlll jle bai l
layill gai gaiall ellal yay jayn jayn p
jie jiyi yogos n jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn j

121. g y 11 jal lal lal

a 1

a 1

5.6

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

5.7

EEO 00000000000000000000000000000000000000000