CEG5311X - Maquina de cafe BEKO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera automática con molinillo
Marca	Beko
Modelo	CEG5311X
Potencia	1350 W
Tensión de alimentación	220-240 V ~ 50-60 Hz
Tipo de café utilizado	Granos de café
Molinillo integrado	Sí, ajustable en fineza
Funciones principales	Espresso fuerte, Espresso suave, Vapor, Agua caliente, Leche espumosa
Modos de funcionamiento	Modo ECO, Modo Velocidad, Modo predeterminado
Apagado automático	Sí (10 min en ECO, 20 min por defecto, 30 min en Velocidad)
Ajuste del volumen de café	Sí, de 25 a 250 ml (programable)
Espumador de leche	Boquilla de vapor con cubierta desmontable
Autolimpieza	Sí (ciclo automático mensual recomendado)
Descalcificación	Sí (indicador luminoso)
Función de vaciado del sistema	Sí (para largos periodos de inactividad o protección anticongelante)
Bandeja de goteo	Externa e interna, con indicador de nivel
Panel de control	Táctil con indicadores luminosos
Seguridad	Protección contra quemaduras, uso por niños a partir de 8 años bajo supervisión
Limpieza y mantenimiento	Infusor desmontable lavable con agua, cepillo y aguja de limpieza incluidos
País de fabricación	No especificado (fabricado en instalaciones respetuosas con el medio ambiente)

Preguntas frecuentes - CEG5311X BEKO

¿Cómo ajustar la fineza de molienda?

Gire la perilla de ajuste ubicada en el contenedor de granos. Nunca ajuste el molinillo mientras esté en funcionamiento. Los puntos en la perilla indican la fineza: más puntos = molienda más fina.

¿Qué hacer si el café no está lo suficientemente caliente?

Precaliente su taza con la función de vapor o enjuáguela con agua caliente. Asegúrese de que el agua del depósito no esté demasiado fría. Si el problema persiste, verifique que la unidad de infusión no esté demasiado fría.

¿Cómo limpiar la boquilla de vapor después de usar?

Limpie la boquilla con un paño húmedo para eliminar los residuos de leche. Para una limpieza profunda, active la función de agua caliente para purgar la boquilla. También puede desmontar la cubierta de la boquilla y el tubo metálico para lavarlos con agua caliente.

¿Qué significa el indicador luminoso parpadeante?

Cada indicador tiene un significado: agua baja (depósito de agua a llenar), granos faltantes (llenar el contenedor), bandeja de goteo interna llena (vaciar), infusor faltante (instalar correctamente), puerta de servicio abierta (cerrar), descalcificación necesaria (iniciar el ciclo). Consulte el panel de control para más detalles.

¿Cómo iniciar un ciclo de autolimpieza?

Llene el depósito de agua y agregue un sobre del producto de limpieza incluido. Enchufe el aparato, coloque un recipiente grande debajo de las boquillas. Presione el botón Espresso fuerte y manténgalo presionado durante 5 segundos. Sonará un pitido, luego presione nuevamente el botón Espresso fuerte para confirmar. La máquina realizará el ciclo y se apagará automáticamente.

¿Puedo usar café molido en lugar de granos?

No, esta máquina está diseñada únicamente para granos de café. El uso de café molido, instantáneo o caramelizado puede dañar el aparato.

¿Cómo restablecer los ajustes de fábrica?

Apague el aparato, retire las bandejas de goteo internas y externas, abra la puerta de servicio y retire la jarra. Cierre la puerta, luego presione el botón Encendido/Apagado durante 5 segundos hasta escuchar 2 pitidos. Luego vuelva a colocar la jarra, cierre la puerta y reemplace las bandejas.

¿Qué hacer si la máquina no infunde o gotea lentamente?

Verifique que la molienda no sea demasiado fina: ajuste el molinillo a una configuración más gruesa. Limpie también el depósito de café y el infusor. Si el problema persiste, realice un ciclo de descalcificación.

¿Cómo preparar leche espumosa?

Prepare primero el espresso en una taza grande. Gire la boquilla de vapor hacia la bandeja de goteo, presione el botón Vapor. Espere a que el indicador deje de parpadear, luego sumerja la boquilla en leche fría (aproximadamente 5 cm de profundidad) y gire el recipiente. Vierta la leche espumosa sobre el espresso.

¿Qué hacer si el depósito de agua está vacío pero la alarma no se activa?

Limpie el área alrededor de la conexión del depósito de agua para eliminar cualquier humedad que pueda interferir con el sensor. Asegúrese de que el depósito esté correctamente insertado.

MANUAL DE USUARIO CEG5311X BEKO

Lea el Manual del usuario antes del uso!

Estimados Clientes,

Gracias por elegir un producto Beko. Esperamos que obtenga los mejores resultados con su producto, el cual ha sido fabricado con altas calidades y la última tecnología. Por lo tanto, le rogamos que lea detenidamente este manual de usuario y todos los demás documentos que lo acompañan antes de utilizar el producto y que lo conserve como referencia para un uso futuro. Si entrega el producto a otra persona, facilítele también el manual de usuario. Siga todas las advertencias e información del manual de usuario.

Significados de los símbolos

Los siguientes símbolos se utilizan en las distintas secciones de este manual:

Información adicional o consejos útiles sobre el uso.

PELIGRO: Advertencia para situaciones de riesgo con riesgo a la vida y la propiedad.

ADVERTENCIA: Advertencia indica una situación potencialmente peligrosa.

PRECAUCIÓN: Advertencia indica posibles daños materiales.

Materiales destinados a entrada en contacto con alimentos.

Este producto se ha producido en instalaciones de última generación respetuosas con el medio ambiente.

1 Instrucciones importantes respecto a seguridad y medio ambiente

Esta sección incluye las instrucciones de seguridad que ayudarán a proporcionar protección contra lesiones personales y los riesgos de pérdida de material. El incumplimiento de estas instrucciones causará la pérdida de la garantía.

1.1 Peligro de corriente eléctrica

¡Peligro de muerte por corriente eléctrica!

El contacto con cables o componentes bajo tensión puede provocar lesiones graves e incluso la muerte!

Observe las siguientes precauciones de seguridad para evitar descargas eléctricas:

• No utilice el aparato si el cable de corriente o el aparato está dañado. Comuníquese con el servicio técnico autorizado.
• No abra la carcasa de la cafetera. Peligro de descarga eléctrica si se tocan las conexiones eléctricas y/o se cambia la configuración eléctrica y mecánica.
• Antes de limpiar el contenedor de granos de café, desenchufe el aparato de la toma de corriente. ¡Peligro por rotación del molino de café!

1.2 Peligro de quemaduras o escaldaduras

• No toque ninguno de los manguitos metálicos de las dos boquillas de salida del café.

1 Instrucciones importantes respecto a seguridad y medio ambiente

• Evite el contacto directo de la piel con el vapor de escape o el agua caliente de lavado, limpieza y descalcificación.

1.3 Precauciones sociales de seguridad

Observe las siguientes precauciones de seguridad para garantizar una manipulación segura de la cafetera:

• Nunca juegue con el embalaje. Riesgo de asfixia. Mantenga todos los materiales de embalaje lejos de los niños.
• Antes de utilizar la cafetera, revísela para ver si tiene algún daño visible. No utilice una cafetera dañada. Contacte con un servicio de atención al cliente autorizado.

Si el cable de conexión está dañado, sólo debe sustituirse por un agente de mantenimiento recomendado por el fabricante para evitar cualquier peligro. Póngase en contacto con el fabricante o con su servicio de atención al cliente.

• La reparación de la cafetera sólo debe ser realizada por un especialista autorizado o por el servicio de asistencia técnica. Las reparaciones no cualificadas suponen un peligro considerable para el usuario. Además, anularán la garantía. Las reparaciones de la máquina de café durante el período de garantía sólo pueden ser realizadas por los centros de servicios autorizados por el fabricante, de lo contrario la garantía quedará anulada en caso de daños posteriores.

1 Instrucciones importantes respecto a seguridad y medio ambiente

Las piezas defectuosas solo deben sustituirse por piezas de repuesto originales. Solo las piezas de repuesto originales garantizan el cumplimiento de los requisitos de seguridad. - Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con poca experiencia y/o conocimientos, si estas personas son supervisadas o han sido instruidas sobre el uso del aparato de forma segura y han comprendido los peligros que pueden derivarse de su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados. - Este aparato está destinado al uso doméstico y aplicaciones similares tales como:

• cocinas para uso del personal de tiendas, oficinas y otros entornos laborales, -casas rurales,
• a través de clientes en hoteles, hostales o cualquier otro tipo de entorno residencial,
• entornos de tipo "habitación y desayuno". Proteja la cafetera de los efectos del clima, como la lluvia, las heladas y la luz solar directa. No utilice la cafetera al aire libre.
• No sumerja nunca la cafetera, el cable de alimentación o el enchufe de red en agua u otros líquidos.
• No limpie la cafetera o los accesorios en un lavavajillas.
• No vierta ningún otro líquido aparte del agua o coloque productos alimenticios en el tanque de agua.

1 Instrucciones importantes respecto a seguridad y medio ambiente

• No llenar el depósito de agua por encima de la marca máxima (borde inferior del orificio del llenado).
• Utilice la máquina únicamente cuando estén instalados el depósito de residuos, la bandeja de goteo y la rejilla para vasos.
• No tire del cable para retirar el enchufe de la toma de corriente ni lo toque con las manos mojadas.
• No sostenga la cafetera con el cable de red.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
• La cafetera solo se puede utilizar para preparar café.
• Debe vigilarse a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Desenchufe el aparato antes de cada limpieza y cuando no esté en uso.
• Coloque el aparato de manera que el enchufe sea siempre accesible.
• Siempre use el aparato en una superficie estable, plana, limpia, seca y antideslizante. Esta cafetera no es empotrable y, por tanto, no debe utilizarse en muebles a tal efecto. Tampoco se deberá colocar la cafetera bajo ningún mueble mientras esté en uso.
• No apriete ni doble el cable de corriente; no lo roce con cuerdas afiladas para evitar que se dañe. Manténgalo alejado de las superficies calientes y de las llamas.
• Su fuente de alimentación debe ser conforme a la información que se indica en la placa de datos del aparato.
• Utilice el aparato solo con una toma de corriente con conexión a tierra.

1 Instrucciones importantes respecto a seguridad y medio ambiente

• No utilice este aparato con un cable alargador.
• No toque el enchufe si sus manos están mojadas o húmedas cuando el aparato está enchufado.

1.4 Uso previsto

La cafetera automática Beko está diseñada para su uso en el hogar y aplicaciones similares, por ejemplo, en cocinas de personal, tiendas, oficinas y áreas similares, o por clientes en habitaciones de huéspedes, hoteles, moteles y otros alojamientos. Esta máquina de café no está diseñada para uso comercial. La máquina solo está diseñada para preparar café y calentar leche y agua. Cualquier otro uso distinto del indicado anteriormente se considera como uso indebido.

Si no se utiliza para el uso previsto o se usa de cualquier otra manera, la cafetera puede suponer o convertirse en una fuente de peligro.

ADVERTENCIA: Por lo tanto, la máquina de café solo puede utilizarse para el uso previsto.

ADVERTENCIA: Observe los procedimientos descritos en este manual de instrucciones.

No se aceptarán reclamaciones de ningún tipo por daños o lesiones como consecuencia del uso de la máquina de café para fines distintos a los previstos.

El riesgo tiene que ser asumido exclusivamente por el propietario de la máquina.

1.5 Limitación de responsabilidad

Toda la información técnica, los datos y las instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento de la cafetera que se encuentran en estas instrucciones de servicio representan el estado actual en el momento de la impresión y se basan en los mejores conocimientos y experiencias adquiridas.

Las informaciones, ilustraciones y descripciones contenidas en este manual de instrucciones no son susceptibles de reclamación.

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños o lesiones que resulten del incumplimiento del manual de usuario, uso para fines distintos al previsto, reparaciones no profesionales, modificaciones no autorizadas o el uso de piezas de repuesto no autorizadas.

1 Instrucciones importantes respecto a seguridad y medio ambiente

1.6 Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil:

Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros desechos domésticos al final de su vida útil. El dispositivo usado debe ser devuelto al punto de recogida oficial para el

reciclaje de los dispositivos eléctricos y electrónicos. Para encontrar estos sistemas de recogida, por favor, póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto. Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos antiguos. La eliminación adecuada de los aparatos usados puede ayudar a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

1.7 Conformidad con la Directiva RoHS

El producto que ha adquirido cumple con la directiva RoHS de la UE (2011/65/UE). No contiene materiales peligrosos ni prohibidos según la Directiva.

1.8 Información de embalaje

El embalaje del producto está fabricado a partir de material reciclable de acuerdo con la normativa nacional sobre medio ambiente. No se deshaga

de los materiales de embalaje junto con los desechos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales.

2 Su Cafetera Totalmente Automática

1. Cubierta del Recipiente de Granos de Café
2. Recipiente de Granos de Café
3. Panel de Control
4. Botón de Encendido/Apagado
5. Boquilla de Vapor
6. Cubierta de Boquilla
7. Boquilla de café ajustable
8. Tubo de metal
9. Contenedor de Poso de Café
10. Bandeja Interna de Goteo
11. Bandeja Externa de Goteo
12. Cepillo de Limpieza
13. Tapa de Servicio
14. Mezclador
15. Cable de corriente
16. Depósito de agua
17. Aguja de limpieza

Datos técnicos

Corriente:

220-240V~, 50-60Hz

Corriente: 1350W

Modificaciones técnicas de diseño reservadas.

Todos los valores declarados sobre el producto y en los folletos impresos fueron recopilados cuando de las mediciones de laboratorio realizadas conforme a los estándares relacionados. Estos valores pueden variar en función del uso y las condiciones ambientales.

3 Pantalla

3.1 Panel de mandos

	Parpadeando: Bajo;nvel de agua/Ausencia de depósito de agua
	No suficientes granos de café
	Luz de advertencia constante: El contentedor de granos de café está lleno Luz intermitente: Ausencia de bandeja interna de goteo y contentedor de posos de café.
	Luz de advertencia constante: Falta/ instalado Incorrectamente el mezclador Luz intermitente: La tapa de service está abierta / instalada incorrectamente
	Luz de advertencia constante: Requiere descalcificación Luz intermitente: Descalcificación está en bajo
	La Función de Vaciado del Sistema está en marcha
	Botón de ENCENDIDO/APAGADO
	Botón de Vapor
	Botón de Agua Caliente
	Botón de Espresso Fuerte (25-40 ml de café pulsando un solo botón)
	Botón de Espresso Suave (51-69 ml de café pulsando un solo botón)

4 Preparación

4.1 Instalación

Quite todas las láminas protectoras, pegatinas y cualquier otro material de embalaje del aparato.

Elija una superficie segura y estable con una fuente de alimentación de fácil acceso y mantenga la mínima distancia posible de los lados de las máquinas.

Inserte la bandeja externa de goteo. Asegúrese de que está insertada adecuadamente.

Afloje y tense el cable de alimentación e inserte el enchufe en la toma situada en la parte posterior de la máquina. Inserte el otro extremo del cable de alimentación en una toma de corriente con la tensión de alimentación adecuada.

4.2 Llenado del depósito de agua

Sobre el programa de protección: En caso de que el tanque de agua no esté completamente introducido en la máquina, se activará un modo de protección en 15 segundos durante el proceso de mezcla. En el panel de control se iluminará el botón de agua caliente.

1. Asegúrese de que el depósito de agua está completamente insertado en la máquina.
2. Pulse el botón de agua caliente. Una vez que se haya dispensado el agua caliente, la máquina se pondrá en estado de espera.

ADVERTENCIA: Si parpadea, el depósito de agua se encuentra a un nivel bajo de agua y requiere ser llenado.

4 Preparación

Eleve el depósito de agua utilizando la tapa como asa.

Retire el depósito de agua. Enjuague el depósito de agua con agua

fresca y bajo rellene el depósito hasta el nivel Max y póngalo de nuevo en la máquina. Asegúrese de que está totalmente insertado.

No agregue agua directamente al aparato con otro recipiente con el fin de evaporar que se desborde el agua del depósito.

ADVERTENCIA: Nunca llene el depósito de agua con agua caliente o tibia, agua con gas o cualquier otro líquido que pudiera dañar el depósito de agua y la máquina.

Vuelva a poner el depósito de agua en su lugar utilizando la tapa como asa.

Cierre el depósito de agua utilizando la tapa.

5 Operación

5.1 Ajuste de Molienda

Puede ajustar la molienda para que se adapte al sabor del café girando la perilla de ajuste que se encuentra en el recipiente de granos:

ADVERTENCIA: Nunca ajuste el molino cuando está en uso.

La finura del molido se indica mediante los puntos de la perilla del ajustador.

5.2 Llenado del contenedor de granos

Si parpadea, el aparato debe llenarse con granos de café.

Quite la tapa del contenedor de granos. Vierta poco a poco los granos de café. Vuelva a colocar la tapa del recipiente.

ADVERTENCIA: Llene el recipiente de granos de café solo con granos de café. Café molido, café instantáneo, café caramelizado o cualquier otro elemento pueda dañar la máquina.

5 Operación

Antes del primer uso, pulse el botón de agua caliente para limpiar el interior de la cafetera.

5.3 Preparación de su café

Encienda el aparato pulsando el botón de encendido/apagado. El aparato se pondrá en el modo de espera y estará listo para su uso fluyendo un poco de agua caliente de la boquilla de café.

Ponga una taza bajo la boquilla de café y ajuste la altura de la boquilla de acuerdo con el tamaño de la taza.

Pulse el botón de espresso y la luz se encenderá, y la iluminación indica que el aparato está preparando una taza de café. Una vez que el aparato vuelva a ponerse en espera, el café estará listo para servir.

Apague el aparato pulsando el botón de encendido/apagado.

Pulse el botón de espresso fuerte o el botón de espresso suave, según el sabor de café que prefiera.

Antes del primer uso, pulse el botón de agua caliente para limpiar el interior de la cafetera.

El aparato dispone de un sistema de apagado automático. En función del modo que haya seleccionado, el aparato tendrá diferentes tiempos de apagado automático.

5 Operación

5.4 Ajuste de cantidad de café/agua caliente

La cantidad de café deseada para el espresso fuerte y el espresso suave, así como el agua caliente, se puede guardar entre 25 y 250 ml.

Al preparar el café (ya sea un espresso fuerte o un espresso suave), mantenga pulsado el botón que ha seleccionado. Mientras se mantiene pulsado el botón, el aparato continúa preparando el café.

Una vez que se alcance la cantidad de café deseada, suelte el botón. La emisión de dos pitidos indica que la máquina ha guardado la cantidad de café que usted prefiere.

Para volver a los ajustes por defecto/de fábrica:

Para volver a los ajustes por defecto relativos a la selección del volumen de café y de agua caliente registrados en la memoria, es necesario restablecer los ajustes de fábrica.

1. Estando el aparato apagado, quite las bandejas de goteo interior y exterior.
2. Quite la cubierta de servicio.
3. Quite la jarra.
4. Coloque la cubierta de servicio.
5. Pulse durante 5 segundos la tecla de encendido-apagado (emite 2 pitidos).
6. Abra la cubierta de servicio.
7. Coloque la jarra.
8. Cierre la cubierta de servicio.
9. Coloque la bandeja de goteo.

El aparato ha vuelto a los ajustes de fábrica.

5 Operación

5.5 Preparación de Leche Espumosa para el Café

El café espresso se debe preparar antes de preparar la leche espumosa, ya que la temperatura del vapor es más alta que la temperatura del espresso. En caso contrario, el espresso se podría quemar.

Prepare el café espresso con una taza más grande. Gire la boquilla de vapor hacia la bandeja de goteo.

Pulse el botón de vape. Parpadeará la luz indicadora de vape. Luego el aparato calentará el agua residual y la drenará en la bandeja de goteo o en otro contenedor. Una vez que la luz indicadora de vape cese de parpadear y se mantenga constante, ponga un recipiente con leche bajo la boquilla de vape y sumerja la boquilla de vape a unos 5 cm de profundidad en el recipiente. Gire el contenedor cuando sale el vapor caliente.

Vierta la leche espumosa caliente en el espresso. Ahora puede disfrutar de su café.

Después de utilizar la boquilla de vape, por favor, limpie los residuos de leche de la boquilla mediante un trapo húmedo.

Es recomendable eliminar cualquier residuo de leche que pueda acumularse en la punta de la boquilla mediante la activación de la función de agua caliente de la boquilla.

5.6 Agua Caliente

El aparato puede suministrar agua caliente simplemente pulsando el botón de agua caliente. El botón de agua caliente y la iluminación indican que el aparato está calentando el agua. Cuando el botón de agua caliente y la iluminación se desactivan, el agua está lista para servir.

5.7 Selección de Modo

La máquina cuenta con tres ajustes diferentes: el ajuste predeterminado, el modo ECO y el modo rápido. En el modo ECO, el aparato ahorra más energía. En el modo rápido, el usuario puede preparar su café más rápidamente en comparación con el ajuste predeterminado.

5 Operación

	Modo ECO Mode Rápido Configurações Predetermi-	nada
Luz de Iluminación No Sí Sí
Mezcla previa* Sí No Sí
Temorizador de apagado automático	10minutos 30minutos 20minutos
Memoria del volumen de taza Sí Sí Sí

La función de premezclado humedece los granos molidos con una pequeña cantidad de agua antes de la extracción completa. Esto hace que el café se expanda para crear una mayor presión en la cafetera, lo que ayuda a extraer todos los aceites y sacar todo el sabor de los granos.

1. Cuando la máquina está en modo de espera, mantenga pulsado el botón durante 5 segundos.
2. Parpadeará y el botón tendrá las siguientes indicaciones para los diferentes ajustes:

	Botón de agua caliente	Botón de espresso fuerte	Botón de espresso suave
En Mode ECO Luces Encendidas	Parpadeando	Parpadeando
En Mode Rápido	Sí No Parpadeando
En Configuración Predeter-minada	Parpadeando	Parpadeando	Luces Encendidas

1. Para el modo ECO pulse el botón de agua caliente, para el modo rápido pulse el botón de café espresso fuerte y para los ajustes predeterminados pulse el botón de café espresso suave. Al seleccionar el modo escuchará dos pitidos. (Nota: Al pulsar el botón de encendido de las luces de cada modo, la máquina no responderá.)
2. En caso de que desee que el ajuste no cambie, vuelva a pulsar y espere 5 segundos para que la máquina vuelva a la condición de espera.

6 Limpieza

6.1 Limpieza del aparato

1. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.
2. Vierta toda el agua en la bandeja de goteo interna y externa.
3. Utilice un paño húmedo o un limpiador que no raye para limpiar las manchas de agua del aparato.

ADVERTENCIA: Para limpiar el aparato, nunca utilice agentes abrasivos, vinagre o desincrustantes que no estén incluidos en la caja.

Para prolongar la vida útil del aparato, es muy importante limpiarlo y mantenerlo a tiempo.

Retire la bandeja externa de goteo. Abra deslizando la bandeja interna de goteo y el contenedor de posos de café.

Quite el tubo metálico tirando de él hacia abajo. Luego desbloquee la tapa de boquilla girando hacia la izquierda para desmontar la tapa de boquilla y el tubo metálico.

Vacíe el contenedor de posos de café y la bandeja externa de goteo. Lave el tubo metálico con agua corriente tibia y utilice agua o cepillo para limpiar el orificio. Lave la tapa de boquilla con agua corriente tibia y utilice agua o cepillo para limpiar el orificio. Séquelos posteriormente.

Vuelva a montar el tubo metálico en la cubierta de la boquilla. Después empuje hacia arriba para volver a colocar la tapa de la boquilla. Y gírela hacia la derecha para fijarla.

Cuando se enciende es necesario vaciar el contenedor de posos de café. Este icono se enciende después de cada 10 preparaciones de café. Limpie el contenedor para restablecer el icono. Si el contenedor está limpio, bastará con retirar el contenedor y volver a colocarlo en su sitio.

6 Limpieza

Pulse el área de desbloqueo, la tapa del servicio saldrá. A continuación, tire de la tapa de servicio.

Pulse los botones de liberación y tire hacia abajo.

Retire el mezclador. Lave el mezclador con agua fresca. Seque el mezclador posteriormente.

Cuando se ilumina, indica que falta/mal instalado el mezclador. Cuando parpadea, indica que falta/mal instalada la tapa de servicios.

6.2 Autolimpieza

ADVERTENCIA: Por favor, espere que termine el proceso de autolimpieza y luego apague la máquina.

Cuando parpadea, indica que el aparato necesita una autolimpieza. El aparato permanecerá en las mejores condiciones si esta función se ejecuta al menos una vez al mes o con mayor regularidad, en función de la dureza del agua utilizada. También debe llenarse completamente

1. el depósito de agua.
2. Agregue un paquete de agente de limpieza en la caja al depósito de agua.

ADVERTENCIA: Para la autolimpieza de este aparato no utilice vinagre ni otros agentes de limpieza. El agente de limpieza podrá dañar el aparato.

1. Enchufe el aparato.
2. Ponga un recipiente de suficiente tamaño debajo de la boquilla de café y la salida.
3. En el modo de espera, pulse y mantenga pulsado el botón de café espresso fuerte durante 5 segundos. Escuchará un pitido y el botón de espresso fuerte parpadeará.
4. A fin de confirmar el proceso de autolimpieza, pulse el botón de espresso fuerte. Con el fin de volver al modo de espera, pulse (1)
5. Cuando parpadea, significa que el aparato se está autolimpiando.

6 Limpieza

ADVERTENCIA: Proteja el cuerpo contra el agua caliente.

1. Una vez que se haya vaciado toda el agua del depósito de agua, el botón y el botón de autolimpieza parpadearán. Elimine toda la solución que queda en el depósito de agua y llene el depósito con agua corriente hasta la posición max. Una vez que el tanque está lleno, se apagará. Luego el aparato continúa el proceso de autolimpieza.
2. Una vez que el proceso de autolimpieza se complete, el aparato se apagará de forma automática.

6.3 Función de Vaciado del Sistema

Antes de un largo periodo de inactividad, para protegerse de las heladas, y antes de comunicarse con un agente de reparación, utilice la función de vaciado del sistema.

1. En la condición de espera, pulse y mantenga pulsado el botón y el botón del espresso suave juntos durante 5 segundos.
2. Comenzará a parpadear a continuación.
3. Retire el depósito de agua del aparato. Se iluminará indicando que el sistema de vaciado está en marcha. Antes de retirar el depósito de agua, pulse para volver al modo de espera.
4. Una vez que la función de vaciado del sistema se complete, el aparato se apagará de forma automática.

ADVERTENCIA: Una vez realizada la FUNCIÓN DE VACIADO DE SISTEMA, pulse el botón de agua caliente hasta que salga agua por la boquilla cuando la cafetera se vuelva a utilizar.

6.4 Enjuague Manual

Para limpiar la boquilla de café después de su uso, puede enjuagarla manualmente. En caso de que el aparato no se haya utilizado durante un largo periodo de tiempo, un enjuague manual puede ser una buena idea.

1. En modo de espera, pulse y mantenga pulsado el botón y el botón de agua caliente juntos.
2. Entonces se apagarán el botón de agua caliente, el botón de espresso fuerte y el botón de espresso suave, y luego la boquilla de café dispensa una pequeña cantidad de agua que se usa para enjuagar.

ADVERTENCIA: El agua que sale de la boquilla de café está caliente y se recoge en la bandeja de goteo que está debajo. Evite el contacto ya que salpica alrededor.

1. Tras el enjuague, el aparato volverá al modo de espera.

6 Limpieza

Cancelación del modo de limpieza automática

Su aparato se limpia automáticamente antes y después de cada elaboración de cerveza. Puede seguir los siguientes pasos para cancelar el modo de limpieza automática. Encienda el aparato pulsando el interruptor de encendido y apagado y espere hasta que se ponga en posición de espera.

• Abra la tapa de mantenimiento.
• Presione el interruptor On-Off durante 5 segundos, se escuchará un pitido. Cierre la tapa de mantenimiento.
• Ahora, la operación de autolimpieza se cancela.

Le recomendamos usar habitualmente la limpieza automática para un funcionamiento óptimo.

7 Solución de problemas

Problema Causa Solución
La cafetera no funciona.	El aparato no está conectado a red.	Enchufé y pulse el interruptor. Revise el cable y el enchufé.
Ninguna respuesta o respuesta retrasa da tras pulsar varías vezes una tecla de funciona en el panel	El aparato está bajo una interferencia electromagnética. Suciedad en el panel.	Desenchufé el aparato. Vuelva a poderlo en marcha cuando antes de losamicitos Limpie el panel con el paño suministrado.
El café no está suficientemente caliente.	Las tazas no han sido precalentadas. La unidad de mezcla está demasiado fria.	Caliente la taza mediante la función de vapor antes de preparar el café o enjuague la taza con agua caliente. Asegúrese de que el agua que está en el depuesto de agua no está muy fria.
El café no pueda salir por el tubo de sida.	Es possible que la funciona de vaciado del sistemas se haya utilisé antes. Es possible que el tubo de salute de café no haya sido limpiado y obstruido por residuos de café.	Pulse el botón de agua caliente hasta que salga agua por la salute. Limpie la salute de café.
La primera taza de café es de mala calidad.	En el primer ciclo de molienda no se vier-te la cideridad suficiente de café en la unidad de mezcla.	Eche el café. LasSIGUIENTES tazas serán mejor.
El depósito de agua se retira / el nivel de agua es muy bajo en el depósito de agua pero no se emite alerta.	La zona cercana al conector del depósito de agua estázejía.	Elimine el agua que hay alrededor del co-nector del depósito de agua.
La bandeja interna de goeteo está llena de mucha agua.	El café molido es muy fino, lo cual bloquea la salute del agua.	Ajuste la fineza del café a un punto más grande durante el funcionaimiento de la molienda.
La salute del café es demasiado lenta o una gota a la vez.	El café molido es muy fino, lo cuales bloquea la salute del agua.	Ajuste la fineza del café a un punto más grande durante el funcionaimiento de la molienda.
Elindicador parpadea indicando que no existen suficientes granos de café, cuando existen muchos granos en el conteditor.	La salute interna de los posos de café estábloqueada.	Para limiar la salute de los posos de café, siga los pasos que se describen.
Es imposible guitar el mezclador o la ban-deja de posos de café.	El aparato no completó el proceso de autolimpieza y se apagó.	Por favor, encienda laquina de nuevo y permitita que complete el proceso de autolimpieza.
Al conectar o desconectar el aparato, este no realiza más el ciclo de enjuague.	El manejo inapropiado durante el mante-nimiento del aparato pueda ser la Cause de thiso.	1. Una vez que el aparato esté encendido, quite la tapa de service. 2. Pulse y mantenga pulsado el botón de en-cendido y apagado hasta que oiga 2 pitidos. 3. ColoqueNuevoamente la tapa de service.
Los botones tíctiles no son sensibles.	No pulsar el botón tíctil desdela direc-tion delantera del aparato.	Pulse la parte inferior del icono del botón tíctil desdela dirección frontal del aparato.

CONDICIONES DE GARANTÍA - ESPAÑA

El presente certificado cubre la garantía de reparación de su electrodoméstico durante dos años, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de fabricación o materiales; o de sustitución del aparato, salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada respecto de la otra. Cuando usted detecte un defecto o anomalía en el aparato contacte de forma inmediata con nosotros, un plazo de dos meses es el límite para informarnos de la falta de conformidad. El cargo de desplazamiento está incluido en la reparación, excepto para pequeños electrodomésticos que pueden ser transportados al taller del servicio oficial de la marca. En caso de sustitución, el plazo de garantía se suspende y el nuevo aparato mantendrá el periodo de vigencia del aparato sustituido, y como mínimo 6 meses de garantía.

La presente garantía sólo será válida si se presenta factura, ticket de compra o el albarán de entrega del producto correspondiente si este fuera posterior a la fecha de factura. La presente garantía es válida en el territorio español y portugués para los aparatos distribuidos por Beko Electronics España S.L.. La garantía solo tendrá validez sobre el primer comprador o adquiriente del producto. La garantía será válida para aparatos adecuados a las condiciones climáticas y medioambientales en que estén ubicados.

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

El coste de la reparación será a cargo del usuario en los siguientes casos:

Los aparatos realizados para uso profesional o no exclusivamente doméstico, en establecimientos públicos, industriales o comerciales. Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los servicios técnicos expresamente autorizados. Las instalaciones, transporte, sustitución de aparatos, puestos en marcha, cambio de sentido de puertas. - Intervenciones de mantenimiento o de información sobre el uso de los aparatos. - Cambio de inyectores en aparatos de gas. Las averías provocadas por falta de mantenimiento o limpieza o aquellas provocadas por un uso indebido, sobrecarga, abandono o de manera no conforme a las instrucciones de uso o de instalación de los aparatos. Las averías producidas por causas fortuitas, siniestros de fuerza mayor o derivados de instalación incorrecta y en general, averías por causas ajenas al propio aparato. Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones, irregularidades o falta de uniformidad en el suministro, por ejemplo: suministro de agua impulsado por equipos de presión, energía solar, energía eólica, generadores eléctricos, u otro tipo de suministro no normalizado. - La sustitución de materiales rotos o deteriorados por desgaste o uso normal del aparato tales como juntas, plásticos, gomas, correas, cristales, escobillas, bombillas, asas, tiradores, tapas de quemadores, filtros, rejillas, ánodos de sacrificio (magnesio o similares) de calentadores o calderas, etc. Los aparatos que presenten oxidación, o daños por corrosión en esmaltes o pinturas, que podrán ser provocados por efectos químicos o electroquímicos del agua o cualquier otra sustancia, o aceleradas por circunstancias ambientales o climáticas no propicias. Defectos estéticos en serigrafía o pintura. - Los días de transporte o manipulación, golpes, etc. - Los aparatos deben instalarse de forma accesible para su reparación, debiendo asumir el usuario los costes necesarios para el acceso al aparato para su reparación y sustitución.

La presente garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a lo previsto en el Real Decreto 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, y la Ley 3/2014 que la modifica.

El Servicio Oficial de Asistencia Técnica resolverá como un caso de atención a la complejidad.

Para asegurarse de que su electrodoméstico va a ser intervenido por un técnico oficial autorizado, rogamos solicite el carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) a nuestros servicios técnicos.

Las marcas BEKO, ALTUS, ARDEM, BLOMBERG, NORTLINE y GRUNDIG se distribuyen por Beko Electronics España S.L.

DATOS APARATO (a rellenar por el Distribuidor):

Titular: Sello Establecimiento:
Modelo: Núm. série:
Establecimiento: Fecha de compra:

El garante e importador de su electrodoméstico es: BEKO ELECTRONICS ESPAÑA S.L. Calle Provenza 388, 3ª planta, 08025 Barcelona, España. El producto ha sido fabricado por ARCELIK A.S. (Arcelik A.S. Sutluce Karaagaç Cad. No: 2-6 34445 Beyoglu, Istanbul, Turkey).

Conózcanos mejor en nuestra página: www.beko.es. Conserve este documento, es importante para usted.

CONDICIONES DE GARANTÍA - PORTUGAL

1 1

j 1 j

5.3

iogai iSlo

pui 8. puiuui jia aagai

J. .dLg g Jg aJ

20 20