CEG5311X - Espressor de cafea BEKO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de cafea automată cu râșniță
Marcă	Beko
Model	CEG5311X
Putere	1350 W
Tensiune de alimentare	220-240 V ~ 50-60 Hz
Tip de cafea utilizat	Boabe de cafea
Râșniță integrată	Da, reglabilă în finețe
Funcții principale	Espresso tare, Espresso slab, Abur, Apă caldă, Lapte spumant
Moduri de funcționare	Mod ECO, Mod Viteză, Mod implicit
Oprire automată	Da (10 min în ECO, 20 min implicit, 30 min în Viteză)
Reglarea volumului de cafea	Da, de la 25 la 250 ml (programabil)
Spumator de lapte	Duza de abur cu capac detașabil
Autocurățare	Da (ciclu automat lunar recomandat)
Decalcifiere	Da (indicator luminos)
Funcția de golire a sistemului	Da (pentru neutilizare prelungită sau protecție antigel)
Tava de scurgere	Externă și internă, cu indicator de nivel
Panou de comandă	Tactil cu indicatoare luminoase
Siguranță	Protecție împotriva arsurilor, utilizare de către copii de la 8 ani sub supraveghere
Curățare și întreținere	Infuzor detașabil lavabil cu apă, perie și ac de curățare incluse
Țara de fabricație	Nespecificat (fabricat în instalații ecologice)

Întrebări frecvente - CEG5311X BEKO

Cum se reglează finețea măcinării ?

Rotiți butonul de reglaj situat în recipientul pentru boabe. Nu reglați niciodată râșnița când aceasta funcționează. Punctele de pe buton indică finețea: mai multe puncte = măcinare mai fină.

Ce fac dacă cafeaua nu este suficient de fierbinte ?

Preîncălziți ceașca cu funcția de abur sau clătiți-o cu apă fierbinte. Asigurați-vă că apa din rezervor nu este prea rece. Dacă problema persistă, verificați ca unitatea de preparare să nu fie prea rece.

Cum se curăță duza de abur după utilizare ?

Ștergeți duza cu o cârpă umedă pentru a îndepărta reziduurile de lapte. Pentru o curățare aprofundată, activați funcția de apă caldă pentru a purja duza. Puteți, de asemenea, demonta capacul duzei și tubul metalic pentru a le spăla cu apă fierbinte.

Ce înseamnă indicatorul luminos intermitent ?

Fiecare indicator are o semnificație: apă scăzută (rezervor de apă de umplut), boabe lipsă (umpleți recipientul), tavă de scurgere internă plină (goliți), infuzor lipsă (instalați corect), ușă de service deschisă (închideți), decalcifiere necesară (porniți ciclul). Consultați panoul de comandă pentru detalii.

Cum se pornește un ciclu de autocurățare ?

Umpleți rezervorul de apă și adăugați un plic de produs de curățare inclus. Conectați aparatul, plasați un recipient mare sub duze. Apăsați butonul Espresso tare și mențineți-l apăsat timp de 5 secunde. Se aude un bip, apoi apăsați din nou butonul Espresso tare pentru confirmare. Mașina va efectua ciclul și se va opri automat.

Pot folosi cafea măcinată în loc de boabe ?

Nu, această mașină este proiectată doar pentru boabe de cafea. Utilizarea cafelei măcinate, instant sau caramelizate poate deteriora aparatul.

Cum se resetează setările din fabrică ?

Opriți aparatul, scoateți tăvile de scurgere interne și externe, deschideți ușa de service și scoateți carafa. Închideți ușa, apoi apăsați butonul Pornire/Oprire timp de 5 secunde până auziți 2 bipuri. Apoi puneți la loc carafa, închideți ușa și repuneți tăvile.

Ce fac dacă mașina nu prepară sau picură lent ?

Verificați ca măcinarea să nu fie prea fină: reglați râșnița la o setare mai grosieră. Curățați, de asemenea, tava de cafea și infuzorul. Dacă problema persistă, efectuați un ciclu de decalcifiere.

Cum se prepară lapte spumant ?

Preparați mai întâi espresso într-o ceașcă mare. Rotiți duza de abur spre tava de scurgere, apăsați butonul Abur. Așteptați ca indicatorul să nu mai clipească, apoi scufundați duza în lapte rece (aproximativ 5 cm adâncime) și rotiți recipientul. Turnați laptele spumant peste espresso.

Ce fac dacă rezervorul de apă este gol dar alarma nu se declanșează ?

Ștergeți zona din jurul racordului rezervorului de apă pentru a elimina orice umezeală care ar putea deranja senzorul. Asigurați-vă că rezervorul este introdus corect.

MANUAL DE UTILIZARE CEG5311X BEKO

Vă rugăm să citiți acest manual de utilizare înainte de folosirea aparatului!

Stimați clienți,

Vă mulțumim că ați ales un produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă și cu tehnologii performante. Prin urmare, citiți cu atenție și în întregime acest manual de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare înainte de a utiliza produsul și păstrați-le pentru consultări ulterioare. Dacă predați produsul către o altă persoană, predați-i și manualul de utilizare. Respectați toate avertizările și informațiile din manualul de utilizare.

Semnificația simbolurilor

Următoarele simboluri sunt folosite în diferite secțiuni ale acestui manual:

Materialele sunt destinate să vină în contact cu produsele alimentare.

Acest produs a fost fabricat într-o unitate performantă și care protejează mediul.

1 Instrucțiuni importante privind siguranța și mediul

Această secțiune include instrucțiunile de siguranță care vă vor ajuta să vă protejați împotriva vătămărilor corporale și a riscurilor de pierderi materiale. Nerespectarea acestor instrucțiuni invalidează garanția furnizată.

1.1 Pericol de curent electric

Pericol pentru viață generat de curentul electric!

Contactul cu cablurile sub tensiune sau componentele poate duce la vătămări corporale grave sau chiar la deces!

Respectați următoarele măsuri de siguranță pentru a evita șocurile electrice:

• Nu utilizați mașina de cafea dacă cablul de conectare sau ștecherul de alimentare sunt deteriorate.
• Înainte de a reutiliza mașina de cafea, cablul de alimentare trebuie înlocuit de către un electrician calificat.
• Nu deschideți carcasa mașinii de cafea. Pericol de electrocutare dacă sunt atinse conexiunile sub tensiune și/sau configurația electrică și mecanică este schimbată.
• Înainte de a curăța recipientul pentru boabe, scoateți ștecherul din priză. Pericol din cauza rotației râșniței de cafea!

Respectați următoarele măsuri de siguranță pentru a evita arsura/opărirea dvs. și/sau a altor persoane:

• Nu atingeți niciunul dintre mânecurile metalice de pe ambele guri de scurgere a cafelei.

1 Instrucțiuni importante privind siguranța și mediul

• Evitați contactul direct al pielii cu aburul scurs sau cu apa fierbinte de clătire, curățare și detartrare.

1.3 Măsuri de siguranță esențiale

Respectați următoarele măsuri de siguranță pentru a asigura manevrarea în siguranță a mașinii de cafea:

• Nu vă jucați niciodată cu materialele de ambalare. Risc de sufocare.
• Verificați dacă mașina de cafea prezintă semne vizibile de deteriorare înainte de utilizare. Nu utilizați o mașină de cafea defectă.
• În cazul în care cablul de conectare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de un agent de service recomandat de producător pentru a preveni orice pericol! Contactați producătorul sau serviciul acestuia de relații cu clienții.
• Reparațiile mașinii de cafea trebuie efectuate numai de către un specialist autorizat sau de către lucrători ai serviciului pentru clienți. Reparațiile necalificate pot duce la un pericol serios pentru utilizator. De asemenea, acestea vor anula garanția.
• Reparațiile mașinii de cafea aflate în perioada de garanție pot fi efectuate numai de centrele de service autorizate de producător, în caz contrar garanția se va anula dacă vor exista defecte ulterioare.
• Piesele defecte pot fi înlocuite numai cu piese de schimb originale. Numai piesele de schimb originale garantează îndeplinirea cerințelor de siguranță.

1 Instrucțiuni importante privind siguranța și mediul

• Acest aparat poate fi folosit de copii mai mari de 8 ani, de persoane cu capacități mentale, senzoriale sau fizice reduse sau cu experiență, sau cunoștințe necesare, decât în cazul în care aceștia sunt supravegheați sau au primit instrucțiuni în legătură cu folosirea aparatului în condiții sigure și au înțeles pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu vor fi efectuate de către copii mai mici de 8 ani și cu supravegherea adulților.
• Acest echipament este făcut pentru a fi folosit pentru aplicații domestice sau similare, precum:
• bucătării pentru angajați în magazine, birouri sau alte medii de lucru, -ferme,
• de către clienți în hoteluri, moteluri și alte tipuri de medii rezidențiale,
• medii de tip pensiune. Protejați mașina de cafea împotriva efectelor meteorologice, cum ar fi ploaia, înghețul și lumina directă a soarelui. Nu folosiți mașina de cafea în aer liber.
• Nu introduceți niciodată mașina de cafea, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau în alte lichide.
• Nu curățați cafetiera sau accesoriile în mașina de spălat vase.
• Nu turnați alte lichide în afară de apă și nu introduceți alimente în rezervorul de apă.
• Nu umpleți rezervorul de apă peste marcajul maxim (marginea inferioară a orificiului de umplere; 1,5 litri).

1 Instrucțiuni importante privind siguranța și mediul

• Operați mașina de cafea numai când sunt montate containerul de deșeuri, tava de scurgere și grătarul pentru cești.
• Nu trageți de cablu pentru a scoate ștecherul din priză și nu-l atingeți cu mâinile ude.
• Nu țineți mașina de cafea de cablul de alimentare.
• Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârste mai mici de 8 ani.
• Nu utilizați continuu funcția de apă caldă pentru mai mult de un rezervor de apă.

1.4. Domeniul de utilizare

Mașina de cafea complet automată Beko este destinată utilizării în casă și aplicații similare, de exemplu în bucătării de personal, magazine, birouri și zone similare sau de către clienți în pensiuni, hoteluri, moteluri și alte spații de cazare. Această mașină de cafea nu este destinată utilizării comerciale. Mașina este destinată exclusiv pregătirii cafelei și încălzirii laptelui și a apei. Orice altă utilizare, alta decât cea menționată anterior, este considerată utilizare necorespunzătoare.

Pericol care rezultă din utilizarea necorespunzătoare!

Dacă nu este UTILIZATĂ în scopul pentru care a fost concepută sau este UTILIZATĂ în alt mod, mașina de cafea poate fi sau poate deveni o sursă de pericol.

AVERTISMENT: Prin urmare, mașina de cafea poate fi utilizată numai în scopul pentru care a fost concepută.

AVERTISMENT: Respectați procedurile descrise în acest manual de utilizare.

Nu vor fi acceptate reclamații de niciun fel pentru daune sau vătămări rezultate în urma UTILIZĂRII mașinii de cafea în alt scop decât cel prevăzut.

Riscul trebuie să fie suportat exclusiv de proprietarul mașinii de cafea.

1 Instrucțiuni importante privind siguranța și mediul

1.5 Limitarea răspunderii

Toate informațiile tehnice, datele și instrucțiunile privind instalarea, operarea și întreținerea mașinii de cafea cuprinse în aceste instrucțiuni de operare reprezintă starea curentă la momentul tipăririi și se bazează pe cele mai bune cunoștințe posibile obținute prin experiență și know-how.

Nu se pot formula reclamații din informațiile, ilustrațiile și descrierile din acest manual de utilizare.

Producătorul nu își asumă nicio responsabilitate pentru daunele sau vătămările cauzate de nerespectarea manualului de utilizare, utilizarea în alte scopuri decât cele prevăzute, reparațiile neprofesionale, modificările neautorizate sau utilizarea pieselor de schimb neaprobate.

1.6 Conformitatea cu Directiva WEEE și eliminarea produsului uzat:

Acest produs este în conformitate cu Directiva UE privind DEEE (2012/19/UE). Produsul este prevăzut cu un simbol de clasificare pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice (WEEE).

Acest simbol arată că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile menajere la sfârșitul perioadei sale de utilizare. Aparatul uzat trebuie transportat la un punct de colectare

pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Vă rugăm să contactați autoritățile locale sau distribuitorul de unde a fost achiziționat produsul pentru a afla unde se află aceste puncte de colectare. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.

1.7 Conformitatea cu Directiva RoHS

Produsul pe care l-ați achiziționat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Acesta nu conține materiale periculoase și interzise, specificate în această Directivă.

1.8 Informații despre ambalaj

Ambalajele produsului sunt fabricate din materiale reciclabile, conform reglementărilor noastre naționale de mediu. Materialele utilizate pentru

ambalaj nu trebuie să fie eliminate împreună cu deșeurile menajere sau cu alt tip de deșeuri. Transportați-le la punctele de colectare pentru ambalaje, amenajate de autoritățile locale.

2 Mașina dvs. de cafea complet automată

1. Capac recipient pentru boabe de cafea
2. Recipient pentru boabe de cafea
3. Panou de control
4. Buton On/Off (Pornire/Oprire)
5. Duză de abur
6. Capac duza
7. Gura de scurgere reglabila pentru cafea
8. Tub demetal
9. Recipient pentru cafea macinata
10. Tava de picurare interna
11. Tava de picurare externa
12. Perie de curatare
13. Uşita de service
14. Infuzor
15. Cablu de alimentare
16. Rezervor de apă
17. Ac de curățare

Date tehnice

Sursă de alimentare:

220-240V~, 50-60Hz

Putere: 1350 W

Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice și de design.

Toate valorile declarate pe produs și pe planșele tipărite sunt preluate după măsurătorile de laborator efectuate în conformitate cu standardele conexe. Aceste valori pot varia în funcție de condițiile de utilizare și de mediu.

3 Afișaj

	Intermitent: Nivel scăzut de apă/Rezervor de apă lipsă
	Nu sunt suficiente boabe de cafea
	Lumină de averizare constantă: Recipientul pentru cafea măcinataă este plin Lumină intermitentă: Lipsește tava de scurgere internă/recipientul pentru cafea măcinată
	Lumină de averizare constantă: Infuzorul lipsește/este instalat incorcet Lumină intermitentă: Ușita de service este descrijisă/instalata incorcet
	Lumină de averizare constantă: Necesitate detartrare Lumină intermitentă: Detartrarea este în curs
	Funția de system golire este în functiune
	Buton ON/OFF (PORNIT/OPRIT)
	Buton pentru abur
	Buton pentru apă fierbinte
	Buton Espresso tare (25-40 ml cafea cu o singură apăsare de buton)
	Buton Espresso mediu (51-69 ml cafea cu o singură apăsare de buton)

4 Pregătirea

4.1 Instalarea

Îndepărtați orice folie de protecție, autocolante sau orice alt material de ambalare de pe aparat.

Alegeți o suprafață sigură și stabilă, cu o sursă de alimentare ușor accesibilă și permiteți o distanță minimă față de părțile laterale ale mașinii de cafea.

Introduceți tava de scurgere externă. Asigurați-vă că este introdusă corect.

Desfășurați și îndreptați cablul de alimentare și introduceți ștecherul în mufa din spatele mașinii de cafea. Introduceți celălalt capăt al cablului de alimentare într-o priză de perete cu tensiune de alimentare adecvată.

4.2 Umplerea rezervorului de apă

Despre programul de protecție: Dacă rezervorul de apă nu este complet introdus în aparat, în timpul procesului de preparare se va activa un mod de protecție în 15 secunde. Butonul pentru apă caldă se va aprinde pe panoul de control.

1. Asigurați-vă că rezervorul de apă este introdus complet în aparat.
2. Apăsați butonul pentru apă caldă. După ce se dozează apa fierbinte, aparatul va intra în starea de standby.

AVERTISMENT: Când luminează intermitent, rezervorul de apă este la un nivel scăzut de apă și necesită umplere.

4 Pregătirea

Ridicați rezervorul de apă utilizând capacul ca mâner.

Scoateți rezervorul de apă. Clătiți rezervorul

ul de apă cu apă curată, apoi umpleți rezervorul până la nivelul maxim și introduceți-l înapoi în mașina de cafea. Asigurați-vă că este introdus complet.

Pentru a preveni revărsarea apei din rezervorul de apă, nu adăugați apă direct în aparat cu un alt recipient.

AVERTISMENT: Nu umpleți niciodată rezervorul de apă cu apă caldă sau fierbinte, cu apă minerală sau orice alt lichid care ar putea deteriora rezervorul de apă și mașina de cafea.

Puneți rezervorul de apă la loc utilizând capacul ca mâner.

Închideți rezervorul de apă cu capacul.

5 Funcționarea

5.1 Reglarea râșnirii

Puteți regla râșnița pentru a se potrivi cu prăjirea cafelei dvs. prin rotirea butonului de reglare de la recipientul pentru boabe:

AVERTISMENT: Nu reglați niciodată râșnița în timpul funcționării acesteia.

Punctele de pe butonul de reglare indică finețea măcinării.

5.2 Umplerea recipientului pentru boabe

Când lumina clipește intermitent, aparatul trebuie umplut cu boabe de cafea.

Scoateți capacul recipientului pentru boabe.

Turnați boabele de cafea. Puneți la loc capacul recipientului pentru boabe.

AVERTISMENT: Umpleți recipientul pentru boabe de cafea numai cu boabe de cafea. Cafeaua măcinată, cafeaua instant, cafeaua caramelizată sau orice alte obiecte pot deteriora aparatul.

5 Funcționarea

Apăsați butonul pentru apă fierbinte pentru a curăța interiorul cafetierei înainte de prima utilizare.

5.3 Prepararea cafelei

Porniți aparatul apăsând butonul On/Off (Pornit/Oprit). Aparatul pornește în modul standby și va fi gata de utilizare când va curge o parte de apă fierbinte prin gura de scurgere pentru cafea.

Așezați o ceașcă sub gura de scurgere pentru cafea și reglați înălțimea gurii de scurgere potrivită pentru ceașcă.

Apăsați butonul pentru espresso și indicatorul luminos se va aprinde indicând faptul că aparatul pregătește o ceașcă de cafea. Când aparatul este din nou în standby, cafeaua este gata de servit.

Opriți aparatul apăsând butonul On/Off (Pornit/Oprit).

Apăsați butonul pentru espresso tare sau espresso mediu, în funcție de gustul cafelei pe care o preferați.

Apăsați butonul pentru apă fierbinte pentru a curăța interiorul cafetierei înainte de prima utilizare.

Aparatul este prevăzut cu oprire automată. În funcție de modul selectat, aparatul va dispune de diferite durate de oprire automată.

5 Funcționarea

5.4 Reglarea volumului de cafea/apă fierbinte

Puteți economisi volumul dorit de cafea atât pentru un espresso tare, cât și pentru un espresso mediu și, de asemenea, pentru apă fierbinte de la 25 ml la 250 ml.

Când preparați cafeaua (espresso tare sau espresso mediu), apăsați continuu butonul pe care l-ați selectat. Aparatul va continua să prepare ceașca de cafea în timp ce țineți apăsat butonul.

Când volumul cafelei corespunde volumului dorit, eliberați butonul. Dacă auziți două bipuri, acest lucru indică faptul că aparatul a salvat volumul de cafea pe care îl preferați.

Pentru resetarea la setările implicite/din fabrică

Pentru a reveni la valorile implicite ale selecției volumului de cafea și apă fierbinte înregistrate în memoria dispozitivului, este necesară revenirea la setările din fabrică.

1. Când dispozitivul este oprit, îndepărtați recipientele de picurare din interior și exterior.
2. Îndepărtați capacul din spate,
3. Îndepărtați carafa,
4. Așezați capacul din spate,
5. Apăsați tasta on/off (pornit/oprit) pentru 5 secunde (se va auzi un bip de 2 ori)
6. Deschideți capacul din spate,
7. Așezați carafa,
8. Închideți capacul din spate,
9. Așezați tăvița de picurare.

5.5 Pregătirea laptelui cu spumă pentru cafea

Deoarece temperatura aburului este mai mare decât temperatura espresso-ului, espresso-ul trebuie preparat înainte de a prepara laptele cu spumă. În caz contrar, espresso-ul se poate deteriora.

Pregătiți cafea espresso cu o ceașcă mai mare. Rotiți duza pentru abur spre tava de scurgere.

Apăsați butonul pentru abur. Ledul indicator pentru abur va lumina intermitent. Apoi, aparatul se va încălzi și va scurge apă reziduală în tava colectoare sau în alt recipient. După ce ledul indicator pentru abur nu mai luminează intermitent și rămâne aprins, așezați un recipient cu lapte sub duza pentru abur și introduceți duza pentru abur la aproximativ 5 cm adâncime în recipient. Rotiți recipientul în timp ce iese aburul fierbinte.

Turnați laptele cu spumă fierbinte în espresso. Acum vă puteți savura cafeaua!

După utilizarea duzei pentru abur, curățați duza de reziduurile de lapte ștergând duza cu o cârpă umedă.

Se recomandă îndepărtarea reziduurilor de lapte care se pot acumula în vârful duzei, prin activarea funcției de apă fierbinte la duză.

5.6 Apă fierbinte

Aparatul poate distribui apă fierbinte prin simpla apăsare a butonului pentru apă fierbinte. Butonul pentru apă fierbinte și indicatorul luminos aprins indică faptul că aparatul încălzește apă. Când butonul pentru apă fierbinte și indicatorul luminos se sting, apa este gata de servit.

5.7 Selectarea modului

Mașina de cafea are trei setări diferite: setarea Default (Implicit), modul ECO și modul Speed (Rapid). În modul ECO, aparatul economisește mai multă energie. În modul Speed (Viteză), aparatul poate face cafeaua mai rapid decât în setarea implicită.

5 Funcționarea

	ECO Mode (Mod ECO) Speed Mode (Mod rapid) Default Setting		(Setare im-plicită)
Bec indicator Nu Da Da
Pre-infuzare* Da Nu Da
Oprière automată 10 minute 30 de minute 20 de minute
Memorie volum ceașcă Da Da Da

Funcția de pre-infuzie umezește boabele măcinate în infuzor cu o cantitate mică de apă înainte de extragerea completă. Acest lucru expandează cafeaua măcinată, care acumulează o presiune mai mare în infuzor, ceea ce ajută la extragerea tuturor uleiurilor și obținerea savoarei complete a boabelor.

1. Când mașina de cafea este în standby, țineți apăsat timp de 5 secunde.
2. clipește, iar butonul următor va avea următoarele indicații în privința setărilor diferite:

	Buton pentru apă fierbinte	Buton espresso tare Buton espresso mediu
În ECO Mode (Mod ECO) Lumini	aprinse Intermitent	Intermitent
În Speed Mode (Mod rapid)	Da Nu Intermitent
În Default Setting (Setare implicita)	Intermitent	Intermitent

1. Pentru modul ECO apăsați butonul pentru apă fierbinte, pentru modul Speed (Rapid) apăsați butonul pentru espresso tare, iar pentru setările implicite apăsați butonul pentru espresso mediu. Veți auzi două bipuri că modul a fost selectat. (Notă: Dacă apăsați butonul On (Pornit) pentru fiecare mod, mașina de cafea nu va răspunde).
2. Dacă doriți ca setarea să rămână neschimbată, apăsați din nou sau așteptați 5 secunde pentru ca mașina de cafea să revină în starea de standby.

6 Curățarea

6.1 Curățarea aparatului

1. Deconectați cablul de alimentare.
2. Scurgeți toată apa din tava de scurgere internă și cea externă.
3. Utilizați o cârpă umedă sau un curățitor care nu zgârie pentru a curăța petele de apă de pe aparat.

AVERTISMENT: Nu utilizați niciodată agenți abrazivi, oțet sau detartranți care nu sunt incluși în cutie pentru a curăța aparatul.

Curățarea și întreținerea regulată a aparatului este foarte importantă pentru prelungirea duratei de viață a acestuia.

Îndepărtați tava de scurgere externă. Deschideți prin glisare tava de scurgere internă și recipientul pentru cafea măcinată.

Scoateți tubul metalic trăgându-l în jos. Apoi deblocați capacul duzei rotindu-l spre stânga pentru a dezasambla capacul duzei și tubul metalic.

Goliți recipientul pentru cafea măcinată și tava de scurgere externă. Spălați tubul metalic cu apă caldă și utilizați acul sau peria pentru a curăța orificiul. Spălați capacul duzei cu apă caldă și utilizați acul sau peria pentru a curăța orificiul. Apoi uscați-le.

Reasamblați tubul metalic la capacul duzei. Apoi împingeți în sus pentru a pune capacul duzei la loc. Rotiți-l spre dreapta pentru a-l bloca.

6 Curățarea

Când se aprinde, recipientul pentru cafea măcinată trebuie golit. Această pictogramă se va aprinde după fiecare 10 infuzări de cafea. Curățați containerul pentru a reseta pictograma. Dacă recipientul este curat, va fi de ajuns să scoateți recipientul și să îl puneți la loc.

Apăsați zona de deblocare, iar ușa de serviciu va ieși. Trageți ușa de service.

Apăsați butoanele de deblocare și trageți afară.

Scoateți infuzorul. Spălați infuzorul cu apă caldă. Apoi uscați infuzorul.

Când se aprinde, indică faptul că infuzorul lipsește/este instalat incorect. Când luminează intermitent, indică faptul că ușa de service lipsește/este instalată incorect.

6.2 Auto-curățarea

AVERTISMENT: Așteptați finalizarea procesului de auto-curățare și apoi opriți mașina de cafea.

Când luminează intermitent, indică faptul că aparatul trebuie să efectueze auto-curățare.

Aparatul va fi în cea mai bună stare dacă această funcție este efectuată cel puțin o dată pe lună sau mai regulat, în funcție de duritatea apei utilizate. De asemenea, ar trebui să

1. Umpleți rezervorul de apă.
2. Adăugați în rezervorul de apă un cachet de agent de curățare inclus în cutie.

AVERTISMENT: Nu utilizați oțet sau alte agenți de curățare pentru auto-curățarea acestui aparat. Agentul de curățare poate deteriora aparatul.

1. Băgați aparatul în priză.
2. Așezați un recipient suficient de mare sub gura de scurgere pentru cafea și duza.
3. În standby, apăsați continuu (5) butonul pentru espresso tare timp de 5 secunde. Veți auzi un bip, iar butonul pentru espresso tare va clipi.

6 Curățarea

1. Apăsați butonul pentru espresso tare pentru a confirma procesul de auto-curățare. Pentru a reveni la modul standby, apăsați
2. Dacă luminează intermitent, acest lucru indică faptul că aparatul se auto-curăță.

AVERTISMENT: Nu vă expuneți pielea/corpul la apă fierbinte.

1. După ce toată apa din rezervor este golită, și butonul de auto-curățare vor clipi. Îndepărtați toată soluția rămasă în rezervorul de apă și umpleți rezervorul cu apă de la robinet până la nivelul maxim. Când rezervorul este plin, se va stinge. Apoi, aparatul va continua procesul de auto-curățare.
2. După finalizarea procesului de auto-curățare, aparatul se va opri automat.

6.3 Funcția de system gol

Utilizați funcția de system gol înainte de o perioadă lungă de neutilizare, pentru protecția împotriva înghețului și înainte de a discuta cu un agent de service.

1. În standby, apăsați continuu (5) butonul de espresso mediu simultan timp de 5 secunde.
2. Se aprinde apoi va clipi.
3. Scoateți rezervorul de apă din aparat. Se va aprinde indicând faptul că system gol este în curs de desfășurare. Apăsați butonul pentru a scoate rezervorul de apă pentru a reveni în modul standby.
4. După finalizarea procesului de funcție de system gol, aparatul se va opri automat.

AVERTISMENT: După efectuarea FUNCȚIEI DE SISTEM GOL, apăsați butonul pentru apă fierbinte până când apa poate ieși prin gura de scurgere, atunci cafetiera este reutilizată.

6.4 Spălarea manuală

Puteți spăla manual duza de cafea după utilizare. Dacă aparatul nu a fost utilizat o perioadă lungă de timp, spălarea manuală este indicată.

1. În standby, apăsați continuu 5 butonul de apă fierbinte simultan.
2. Butonul pentru apă fierbinte, butonul pentru espresso scurt și butonul pentru espresso mediu se vor stinge. Duza de cafea va distribui apoi o cantitate mică de apă care este utilizată pentru spălare.

AVERTISMENT: Apa care iese prin duza pentru cafea este fierbinte și este colectată în tava de scurgere de dedesubt. Evitați contactul, deoarece aceasta este împroșcată.

1. După spălare, aparatul va reveni în standby.

6 Curățarea

Anularea modului de curățare automată

Aparatul dvs. se curăță automat înainte și după fiecare operație de preparare. Puteți urma pașii de mai jos pentru a anula modul de curățare automată.

• Porniți aparatul apăsând butonul On-Off (Pornit-Oprit) și așteptați până când se activează poziția Stand-by (Pauză).
• Deschideți capacul de service.
• Apăsați butonul On-Off (Pornit-Oprit) timp de 5 secunde, se va auzi un semnal sonor.
• Închideți capacul de service.
• Acum, operația de curățare automată este anulată.

Vă recomandăm să utilizați în mod activ modul de curățare automată pentru o funcționare optimă.

7 Depanarea

Problema Cauza Solutie
Aparatul nu functionează. Aparatul nu esteconectat la rețeaua dealimentare.	Conectati și apăsăti comutatorul. Verificati cablul și conectorul.
La mai multé incercări de apăsare a uneite taste functioneale de pe panou, răspunsul se obtîne târziu sau deloc.	Aparatul se află sub o interferență elec-tromagnetică. Murdărie pe panou.	Scoateți aparatul din priză. Repornți dupăcateva minute Curăței panoul cu cârpafurnizata.
Cafeaua nu este suficient de fierbinte. Cesțile nu au fost preincălzite.Unitatea de infuzare este prea rece.	Încălzită ceasața utilizând functția pentru aburÎnaite de a prepara cafea sau clățițeceasața cu apă fierbinte.Asigurată-șă că apă din rezervor nu este prea rece.
Cafeaua nu poate iesi prin gura de scur-gere.	Poate a fost UtilizăÎnaite functția de sism gol.Este posibil ca gura de scurgea a cafelei sănu fi fost curățăși a fost blocăță de rezi-duuri de cafea.	Apăsăti butonul pentru apă fierbinte până că apă poate iesi prin gura de scurgere.Curățăi gura de scurgere a cafelei.
Prima ceașă de cafea este de calitate slabă.	La prima răşnire nu a fost suficientă can-titate de cafea în unitatea de infuzare.	Aruncați cafeaua. Următoarele ceși vor fi mai bune.
Rezervorul de apă este scos/nivelul apei este foarte scazut în recurvorul de apă,dar nu are nico alertă.	Zona din aproprieda conctorului rezervorului de apă este umedă.	Stergeti apă din jurul conctorului rezervorului de apă.
Tava de scurge internal este plină deapă.	Cafeaua măcină对该 prea finală, ceea ceblochează iesirea apei.	Reglați finetea cafelei la mai mare în tim-pul functionării răşniței.
Cafeaua curge prea Încet sau câte o pi-catură.	Cafeaua măcină对该 prea finală, ceea ceblochează iesirea apei.	Reglați finetea cafelei la mai mare în tim-pul functionării răşniței.
Indicatorul luminează intermitent pentru cău există suficiente boabe de cafea,Însă există o multime de boabe în interi-orul recipientului.	Orificiul intern de iesire a cafelei este blocat.	Urmăpi pasții descriși La Curățarea orificiu-lui de iesire a cafelei măcinate.
Infuzorul sau tava pentru cafeaua măci-nata este imposibil de indepărtat.	Aparatul nu a finalizat procesul de au-to-curățare și a fost oprit.	Pornți din nou mașina de cafea și lă-sați-oă finalizeze procesul de auto-cu-rățare.
Aparatul nu mai efectuează cicul de spă-lare când este pornit sau oprit.	Cauza poate fi manipularea incorpectă în operări apparatusului.	1. Cu aparatul pornit, scoateți utes de service.2. Apăsăti continuș butonul On/Off (Por- nit/Oprit) până că azuti 2 bipuri.3. Inlocuiți utes de service.
Butoanele tactile nu sunt sensibile. Nu apăsăți butonul tactil din partea frontăa aparatului.	Apașăti partea inferioroă a pictogramei butonului tactil din partea frontalăa aparatului.

CERTIFICAT DE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecvență: 220-240V~, 50-60Hz

Importator: ARCTIC S.A., Găești, Dâmbovița, str. 13 Decembrie nr. 210, email: [e-mail]

TIP: Electrocasnice mici de bucătărie

Cuptor cu microunde

Model / Serie:

Purificatoare de aer

VÂNZĂTOR

Nr. factură: Data:

Vânzător (firmă, localitatea):

CUMPĂRĂTOR

Nume Localitatea

Str. .Nr..Bloc ..Sc...Et..Ap

Judet Telefon E-mail

S-a efectuat proba de funcționare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucțiunile de utilizare

și toate accesoriile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcționare.

Stimați clienți,

La cumpărare vă recomandăm să solicitați efectuarea probei de funcționare și să verificați existența instrucțiunilor de utilizare și a accesoriilor.

Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor și serviciilor noastre, vă rugăm: - să citiți cu atenție și să respectați recomandările prezentate în "Instrucțiunile de utilizare". - să păstrați cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul fiscal de achiziție), personalului SERVICE, la orice sesizare efectuată în perioada de garanție. Vă mulțumim că ați optat pentru cumpărarea unui produs Beko!

Durata medie de utilizare a produsului este de 5 ani!

Perioada de garanție legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului. Perioada de garanție comercială este de 3 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului și include perioada de garanție legală de conformitate.

Garanția comercială se acordă produselor vândute și care la data solicitării garanției comerciale se află pe teritoriul României.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2003, modificată de OG 9/2016:

• (3) Timpul de nefuncționare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanție prelungește termenul de garanție legală de conformitate și cel al garanției comerciale și curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoștința vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la readucerea produsului în stare de utilizare normală și, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator.
• (4) Produsele de folosință îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanție vor beneficia de un nou termen de garanție care curge de la data preschimbării produsului.
• (5) Produsele de folosință îndelungată defecte în termenul de garanție legală de conformitate, atunci când nu pot fi reparate sau când durata cumulată de nefuncționare din cauza deficiențelor apărute în termenul de garanție legală de conformitate depășește 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.
• (6) Termenul de garanție curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosință îndelungată, obținute prin tragere la sorți la tombole, câștigate la concursuri și similare sau acordate cu reducere de preț ori gratuit de către operatori economici.

Garanția oferită de producător nu exclude garanția de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecția consumatorului și Codul Civil.

UNITĂȚILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAȚII ÎN TERMENUL DE GARANȚIE ȘI ÎN AFARA ACESTUIA

Nr.CRT.	DataReclamataei	Data primariiÎn reparativ	Reparat			Reparatația currentă și/sau componentaÎntârzierii	Prelungirea termenulii de garanție	Effectuarea verificării
			Programat	Data ridicăriiaparatului	CauzaÎntârzierii			SERVICE	CLIENT

CONDIȚII DE GARANȚIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI GARANȚIE COMERCIALĂ: Pentru orice defecțiune apărută în perioada de garanție sau post garanție, apelați la magazinul de unde a fost achiziționat produsul sau direct la Call Center Arctic. Prelungirea termenului de garanție se va înscrie în certificatul de garanție de către unitatea SERVICE care a efectuat reparația. Garanția acoperă repararea și/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service. Termenul de realizare a operațiilor de reparare, înlocuire sau întreținere este de 15 zile calendaristice de la data la care consumatorul a sesizat defecțiunea la magazinul de unde a achiziționat produsul sau direct la Call Center Arctic. Reclamațiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos se rezolvă numai contra cost: a) nefuncționarea lămpilor de iluminare; b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service; c) piesele și accesoriile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări. PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANȚIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI DE GARANȚIE COMERCIALĂ ÎN URMĂTOARELE CAZURI: 1. Nu au fost respectate instrucțiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare și întreținere prescrise. 2. Subansamblurile și accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor fi înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul). 3. Garanția nu se acordă subansamblurilor și accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din cauza consumatorului. 4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160). 5. Instalația electrică a utilizatorului prezintă improvizații sau neconformități. 6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat. 7. Produsul a suportat intervenții (reparații, modificări) din partea unor persoane neautorizate de producător. Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în Legea 449/2003 (republicată) și OG 21/1992 (republicată). În cadrul acestui proces, Arctic va prelucra date cu caracter personal, cu respectarea regulilor aplicabile privind confidențialitatea și protecția datelor. Pentru informații complete despre modul în care vă prelucrăm datele, precum și despre drepturile dumneavoastră, vă rugăm să consultați secțiunea "Protecția datelor personale", accesând site-ul nostru la adresa https://www.beko.ro/.

(WEEE)

RoHS 1.7

__SUPPIMER__

1.4

gJjll plssuL JolkJb AJI Beko oogall aSLo aJl lal g. jabgbail 100 Jio.aqLlALLolssw21 gJfLqJI abwIg. agLlALLg. jlcSllg sJALsJLg. Jzg. qLlALLg. pJLL SLo aAsso aSLall. gJlI IplssuWd eOgall aSLo pssuWg JSLg. slIg. nJn sWug ogall bJ jC LdsuWg JIg. JcLwI cLdsuWg