VCC 4350 A - Elektrikli süpürge GRUNDIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VCC 4350 A GRUNDIG

Technical specifications Power supply 220-240 V 50/60 HzPowerMaximum 800 WNominal 700 WDust capacity2.0 LUsage radius Net weight3.9 kgTechnical and design modification rights are reserved.TÜRKÇE 23 Cihazınızı kullanmaya başlama- dan önce lütfen bu kılavuzun tamamını okuyun! Hatalı kulla- nımdan kaynaklanan hasarları önlemek için tüm güvenlik talimat- larına uyun! Daha sonra başvurmak üzere lüt- fen bu kılavuzu saklayın. Bu kıla- vuz, cihaz üçüncü bir şahsa dev- redildiğinde o kişiye verilmelidir.

Bu cihaz, sadece evde kullanıl- mak üzere tasarlanmıştır. Cihaz endüstriyel veya ticari amaçlar- la kullanıldığında garanti geçer- liliğini kaybeder.

Hatalı kullanım nedeniyle mey- dana gelebilecek hasarları ve riskleri önlemek için lütfen bu ta- limatlara uyun.

Bu cihazla nemli yüzeyleri te- mizlemeyin ve ıslak nesneleri çekmeyin.

Bu cihazı ıslak ortamlarda kul- lanmayın.

Cihazı ıslak ellerle kullanmayın.

Bu cihaz, kir ve toz partiküllerini temizlemek üzere tasarlanmıştır. Cihazda tıkanmaya yol açabi- lecek büyük nesneleri çekmeye çalışmayın.

Cihazı sigara izmaritlerini, şömi- ne küllerimi veya kibritleri çek- mek için kullanmayın. Bu nesne- ler yangına neden olabilir.

Bu cihaz insanları ve hayvanları temizlemek için kullanılmamalı- dır.

Cihazın emme aralığına herhan- gi bir şey sokmayın. Emme aralı- ğını her zaman açık tutun.

Cihazı, vakumlama sırasında dik tutmayın.

Cihazı elektrik kablosunun üze- rinden geçirmeyin.

Cihazın elektrik kablosunun üze- rine kapı kapatmayın.

Şebeke kablosunu keskin kenar- lar üzerinden çekmeyin ve her- hangi bir yere sıkıştırmayın.

Cihazı başka bir odaya götür- düğünüzde, şebeke fişini çıkartın ve cihazı tutamağından tutarak taşıyın.

Cihazı kesinlikle elektrik kablo- sundan çekerek taşımayın.

Cihazı toz haznesi veya filtresi olmadan asla kullanmayın.

Gösterge kırmızı renkte yandı- ğında toz torbasını değiştirin.

Cihazı temizlemeden veya diğer bakım önlemleri almadan önce, daima elektrik fişini çekin.

Elektrik kablosunun fişini müm- künse doğrudan prize takın. Uzatma kablosu veya fiş grupla- rı kullanmamaya özen gösterin.

Cihazı kullandıktan sonra elekt- rik fişini prizden çekin. Fişi, kab- lodan tutarak prizden çekmeyin.

Eğer cihaz veya elektrik kablo- sunda gözle görülür bir hasar varsa, cihazı kesinlikle kullan- mayın. Bu durum, cihazın yanlış- lıkla ıslanması halinde de geçer- lidir. Böyle bir durumda lütfen servis merkezine başvurun.

GRUNDIG Küçük Ev Aletleri, geçerli güvenlik standartları- na uygundur; bundan dolayı, herhangi bir tehlikeyi önlemek için, cihaz veya elektrik kab- losu hasar gördüğünde satıcı, servis merkezi veya benzeri bir uzmanlığa ve yetkiye sahip bir servis yetkilisi tarafından değiş- tirilmelidir. Hatalı veya yeterli olmayan onarım işlemleri, kulla- nıcıya yönelik tehlike ve riskler meydana getirebilir.

Cihazı her zaman çocuklardan uzak tutun.

Bu cihaz, denetim sağlanması veya cihazın güvenli bir şekilde kullanılması ve karşılaşılan tehli- kelerin anlaşılması ile ilgili bilgi verilmesi durumunda, yaşları 8 ile üzerinde olan çocuklar ve fi- ziksel, işitsel veya akli yetenekle- ri azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafın- dan gözetimsiz olarak yapılma- malıdır.

Cihazın içini kesinlikle açmayın. Usulüne uygun olmayan müda- hale sonucu oluşan hasarlarda, verilmiş olan üretici garantisi ge- çersizdir.

Değerli Müşterimiz, Yeni VCC 4350 A elektrik süpürgesini satın aldığınız için sizi kutlarız. GRUNDIG kalitesindeki ürününüzü yıllarca keyifle kullanabilmeniz için aşağıdaki kullanıcı notlarını dikkatle okuyun. Sorumlu yaklaşım! GRUNDIG hem çalışanlar hem de tedarikçiler için adil ücretlen- dirme sunan sözleşmeyle kabul edilmiş sosyal çalışma koşulları sağlamayı hedef alır. Hammad- delerin etkin kullanımı ve her yıl düzenli olarak plastik atık miktarını birkaç ton azaltmak da öncelikli hedeflerimiz arasında yer alıyor. Ayrıca, tüm aksesuarlarımız en az 5 yıl boyunca kullanılabilir. Yaşamaya değer bir gelecek için. İyi bir amaç için. Grundig. Kontroller ve parçalar Sayfa 3'teki şekle bakın.

Yükseklik ayar düğmesi

Kombi zemin fırçası düğmesi

Fırça park pozisyonu

Elektrik kablosu geri sarma düğmesi

Toz torbası dolu göstergesi

Hazırlık Cihazınız, toz torbasıyla birlikte verilir. Tüm parçalar takıldığında cihaz kullanıma hazırdır. 1 Esnek bağlantı noktalı esnek hortumu

cihazın ana gövdesi üzerindeki girişe tam olarak oturtun. Not ■ Esnek hortumu

çıkartmak için, esnek hortum adaptörünün

yanında bulunan kilit açma düğmelerine basın ve ardından hortumu çekin. 2 Esnek hortumun ucunu metal teleskopik boruya

takın. Not ■ Metal teleskobik borunun

uzunluğunu ayarlamak için, yükseklik ayar düğmesini

basılı tutup boruyu gerektiği gibi dışarıya veya içeriye doğru kaydırın. Yükseklik ayar düğmesini

bırakın ve borunun yerine tık sesiyle oturduğundan emin olun. 3 Kombi zemin fırçasını veya dar ağızlı ucu, metal teleskobik borunun

alt ucuna takın. Not ■ Takılabilir parçaları birbirlerine doğru itip çevirerek takın ve çekip çevirerek çıkarın. Kombi zemin fırçasının iki pozisyonda kullanımı Fırça kısmı, sert yüzeyler ve parke zeminler temizlenirken dışarıda olmalıdır. Fırça kısmı, halılar veya kilimler temizlenirken içeri çekilmiş olmalıdır. Dar ağızlı uç Bu aksesuar kitaplıklardaki, perdelerdeki, pencere çerçevelerindeki ve döşemeli mobilyalardaki tozları almak için uygundur. ÇALIŞTIRMA

_______________________________________TÜRKÇE 27

Açma ve kapatma 1 Elektrik kablosunu, uygun bir uzunluğa erişene kadar çekin. Dikkat ■ Maksimum kablo uzunluğu kırmızı bir işaretle gösterilir. Elektrik kablosunu kırmızı işaretten daha uzun dışarıya çekmeyin. 2 Elektrik kablosunun fişini prize takın. 3 Cihazı Açma/Kapatma düğmesine

basarak açın. 4 İşiniz bittikten sonra cihazı kapatmak için Açma/Kapatma düğmesine

basın ve cihazın fişini prizden çekin. Dikkat ■ Cihaz kullanımda iken asla fişini prizden çekmeyin. Vakum ayar sürgüsü Vakum ayar sürgüsü

, tutamağın üzerindedir ve başparmağınızla çalıştırılabilir. Ayar sürgüsü

tamamen kapalı konumdaysa, maksimum emiş gücüne erişilir. Bazı durumlarda, örneğin kumaş malzeme, döşeme veya pelüş halıları temizlerken, emiş gücünün azaltılması tavsiye edilir. Bu durumda ayar sürgüsünü ihtiyaca göre açabilirsiniz. Elektrik kablosunun sarılması 1 Cihazın fişini çekin. 2 Bir elinizle elektrik kablosunu tutun ve kablo sarma düğmesine

basılı tutun. 3 Elektrik kablosunu sararken dikkatli olun. Dikkat ■ Sarma işlemi hızlı bir şekilde yapıldığından, beklenmedik kablo hareketleri meydana gelebilir. Bu yüzden kablo sarma düğmesine

basıp elektrik kablosunu sararken dikkatli olun. ÇALIŞTIRMA

Toz torbası dolu göstergesi Toz torbası dolu göstergesi

toz torbasının ince gözenekleri ince toz tarafından tıkandığı için emme gücü azaldığında, bir uyarı mesajı verir. Eğer büyük bir nesne hortumu veya emme açıklığını tıkarsa, bunu da belirtir. Toz torbasının değiştirilmesi 1 Cihazın fişini çekin. 2 Toz haznesi kapağını

toz haznesi düğmesine

basıp kapağı kaldırarak açın. 3 Filtre braketini çekip çıkarın. 4 Toz torbasını atın. Dikkat ■ Toz torbasını boşaltıp yeniden kullanmayı denemeyin. 5 Brakete yeni bir toz torbası takın. 6 Toz haznesi kapağını

kapatın. Not ■ VCC 4350 A için Swirl®, Tip Y 05® veya Menalux®, Tip 1840 toz torbalarını kullanmalısınız. Dikkat ■ Cihazı toz torbası olmadan kullanmayın. Toz haznesi kapağı, toz torbası takılmadan kapanmaz. Not ■ Toz torbası dolu görünmese bile, un veya plaster gibi çok ince tozların çekilmesi gözenekleri anında tıkayarak emme gücünü azaltabilir. Bu durumda toz torbası boş bile olsa değiştirmeniz gerekir. Koku oluşmasını önlemek için toz torbasını dolmasa bile 6 ayda bir değiştirmeniz gerekir. Dikkat ■ Cihazınız, toz torbası takılmadığında ön kapağın kapanmasını önleyen bir sistemle donatılmıştır. Toz torbası takılmış olsa bile ön kapağın kapanıp kapanmadığını kontrol edin. Filtrenin değiştirilmesi veya te- mizlenmesi Dikkat ■ Toz torbasını ve filtreyi, cihazı çalıştırmadan önce takın. Aksi halde motor zarar görebilir.

Toz haznesi filtresinin temizlenmesi (motor koruma filtresi) 1 Toz haznesi kapağını

toz haznesi düğmesine basarak

açın. 2 Toz torbasını braketten çekip çıkarın. 3 Filtreyi çekip çıkarın. 4 Filtreyi silkeleyin ve ardından sıcak sabunlu su ile yıkayın, iyice durulayın ve kendiliğinden kurumasını bekleyin. Dikkat ■ Filtreleri çamaşır makinesinde yıkamayın veya saç kurutma makinesi ile kurutmayın. ■ Cihaza takmadan önce filtrenin tamamen kuruduğundan emin olun. 5 Eğer gerekiyorsa duvar brakete yeni bir filtre takın. 6 Toz torbasını değiştirin. Egzoz hava fanı filtresini temizleyin 1 Serbest bırakma düğmesine (cihazın arkasında) basarak filtre braketini çıkartın. 2 Filtreyi, filtre braketinden çıkartın. 3 Filtreyi silkeleyin ve ardından sıcak sabunlu su ile yıkayın, iyice durulayın ve kendiliğinden kurumasını bekleyin. Dikkat ■ Filtreleri çamaşır makinesinde yıkamayın veya saç kurutma makinesi ile kurutmayın. ■ Cihaza takmadan önce filtrenin tamamen kuruduğundan emin olun. 4 Tüm parçaları dikkatlice yerlerine takın. Not ■ Toz haznesi filtresi her altı ayda bir veya gerektiğinde değiştirilmelidir. ■ Egzoz hava filtresi her dokuz ayda bir veya gerektiğinde değiştirilmelidir. ■ Filtrenin sık yıkanması filtrede aşınmaya yol açabilir.

Park Özelliği Cihazınızı park pozisyonuna alarak saklama sırasında daha az yer kaplamasını sağlayabilir- siniz. Not ■ Ayrıca, kullanım sırasında bir ara vermek istediğinizde, fırça dirseğinin arkasındaki kanca parçasını cihazınızın arkasındaki park yatağına takabilirsiniz. Sorun giderme Eğer cihazınızla sorunlar yaşarsanız, bu sorunların (emme gücünün azalması, anormal gürültü veya bozukluklar) sebebi tıkanmış vakumlama araçları veya arızalı elektrikli parçalar olabilir. 1 Vakumlama araçlarının tıkanmış olup olmadığını kontrol edin. 2 Toz haznesini ve motor koruma filtresini kontrol edin. 3 Cihaz yine de çalışmıyorsa yetkili satıcınızla veya GRUNDIG servis merkeziyle iletişim kurun. Saklama ■ Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız, lütfen dikkatli bir şekilde saklayın. ■ Cihaz fişinin çekildiğinden, cihazın soğuduğundan ve tamamen kuru olduğundan emin olun. ■ Cihazı serin ve kuru bir yerde saklayın.■ Cihazı çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği’nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek Çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun. Ambalaj bilgisi Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzemel-erden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.

Teknik özellikler Güç kaynağı 220-240 V 50/60 Hz Güç Maksimum 800 WNominal 700 WToz kapasitesi2,0 LKullanım yarıçapı Net ağırlık3,9 kgTeknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkımız saklıdır.ESPAÑOL