VCC 4350 A - Aspirateur GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VCC 4350 A GRUNDIG

Especificaciones técnicas Alimentación eléctrica 220-240 V 50/60 HzPotenciaMáxima 800 WNominal 700 WCapacidad de polvo2,0 LRadio de uso Peso neto3,9 kgQueda reservado el derecho a modificaciones técnicas y de diseño.FRANÇAIS 41 Veuillez lire intégralement le pré- sent manuel avant d'utiliser l'ap- pareil ! Suivez toutes les instruc- tions relatives à la sécurité afin d'éviter tout dommage dû à une mauvaise utilisation ! Veuillez le conserver pour consul- tation ultérieure. Dans le cas où cet appareil change de pro- priétaire, remettez également le manuel d'utilisation au nouveau bénéficiaire.

Le présent appareil a été uni- quement conçu à des fins do- mestiques. La garantie sera nulle et non avenue si l'appareil est utilisé à des fins industrielles ou commerciales.

Veuillez respecter ces instruc- tions pour éviter les dommages et les risques dus à une mau- vaise utilisation.

Évitez de nettoyer les surfaces mouillées et les objets humides avec votre appareil.

N'utilisez pas l'appareil dans des zones humides.

N'utilisez pas l'appareil avec les mains humides.

Cet appareil est conçu pour aspirer la saleté et les particules de poussière. Ne tentez pas d'aspirer des objets volumineux qui pourraient bloquer l'appa- reil et l'endommager.

N'utilisez pas l'appareil pour nettoyer les mégots de ciga- rettes, les cendres de feu ou les allumettes. Ces objets peuvent causer un incendie.

Cet appareil n'est pas conçu pour nettoyer des personnes ou des animaux.

N'insérez aucun objet à travers la bouche d'aspiration de l'ap- pareil. Maintenez toujours la bouche d'aspiration ouverte.

Ne tenez pas l'appareil à la ver- ticale pendant le nettoyage.

Évitez d'enrouler le câble d'ali- mentation autour de l'appareil.

Évitez de fermer une porte sur le câble d'alimentation.

N'étirez pas le câble d'alimen- tation autour de coins pointus et ne l'écrasez pas.

Si vous déplacez l'appareil dans une autre pièce, débranchez toujours le câble d'alimentation et portez l'appareil à la main.

Ne transportez jamais l'appareil en tirant sur son câble d'alimen- tation. SÉCURITÉ __________________________________________FRANÇAIS

Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans le sac à pous- sière ou le filtre.

Remplacez le sac à poussière lorsque le témoin de remplis- sage s'illumine en rouge.

Débranchez toujours le câble d'alimentation avant de nettoyer ou d'effectuer une opération sur l'appareil.

Quand c'est possible, insérez le câble d'alimentation directe- ment dans la prise. Évitez d'uti- liser des rallonges ou des prises multiples.

Débranchez l'appareil après utilisation. Évitez de débrancher l'appareil en tirant sur le câble.

N'utilisez jamais l'appareil si le cordon d'alimentation ou l'ap- pareil lui-même est visiblement endommagé. Cela s'applique aussi si l'appareil est devenu accidentellement humide. Dans ce cas, contactez un centre de service.

Nos appareils ménagers de marque GRUNDIG respectent les normes de sécurité appli- cables. En conséquence, si le produit venait à être endom- magé, faites-le remplacer par le revendeur, son service après- vente, une personne de qualifi- cation semblable, ou une per- sonne agréée, afin d'éviter tout risque. Des réparations défec- tueuses et non professionnelles peuvent être sources de danger et de risque pour l'utilisateur.

Maintenez toujours l'appareil hors de portée des enfants.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou men- tales sont réduites ou n'ayant pas suffisamment d'expérience ou de connaissances si une per- sonne chargée de la sécurité les surveille ou leur apprend à uti- liser le produit en toute sécurité et en étant conscients des dan- gers y afférents. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appa- reil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans surveillance.

N'ouvrez jamais l'appareil quelles que soient les circons- tances. Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera ac- ceptée pour des dégâts résultant d'une manipulation incorrecte. SÉCURITÉ __________________________________________FRANÇAIS 43 Cher client, Félicitations pour l'achat de votre nouvel aspirateur VCC 4350 A. Veuillez lire attentivement les recommandations ci-après pour pouvoir profiter au maximum de la qualité de votre produit GRUNDIG pendant de nombreuses années à venir. Approche responsable ! GRUNDIG s'attache au respect des conditions de travail négo- ciées contractuellement, et fon- dées sur des traitements équitables tant pour les employés internes que pour les fournisseurs. Nous accordons également une grande impor- tance à l'utilisation efficace des matières pre- mières, avec une constante réduction des déchets, plusieurs tonnes de plastique chaque année. En outre, tous nos accessoires sont dis- ponibles pendant au moins 5 ans. Pour un avenir digne d’être vécu. Pour une bonne raison. Grundig. Commandes et pièces Voir l'image en page 3.

Contrôle de l'aspiration

Manche télescopique en métal

Bouton du réglage de la hauteur

Changeur de brosse multi-surfaces

Position de rangement de la brosse

Bouton de rembobinage du câble d'alimentation

Couvercle du bac à poussière

Indicateur de sac à poussière plein

Bouton du sac à poussière

Préparation Votre appareil est fourni avec un sac à poussière. L'appareil est prêt à l'utilisation lorsque toutes les pièces sont montées ensemble. 1 Insérez le tuyau flexible

avec le contact flexible à l'entrée d'air sur le corps de l'appareil jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Remarque ■ Pour enlever le tuyau flexible

appuyez sur les boutons de largage latéraux de l'adaptateur du tuyau flexible,

puis retirez le tuyau. 2 Insérez l'extrémité du tuyau flexible dans le tube télescopique en métal

Remarque ■ Pour ajuster la longueur du manche en métal télescopique,

poussez et maintenez le bouton de réglage de la hauteur

et faites glisser le manche vers l'intérieur ou l'extérieur selon la taille souhaitée. Relâchez le bouton de réglage de la hauteur

et assurez-vous que le manche s'insère avec un clic. 3 Insérez la brosse multi-surfaces ou le suceur plat dans l'extrémité inférieur du manche télescopique en métal

Remarque ■ Pour installer les éléments d'encliquetage, vous devez les pousser et les faire tourner les uns contre les autres. Pour les retirer, il suffit de tirer et de les faire tourner. Utilisation de la brosse multi- surfaces dans deux positions différentes La brosse de l'appareil doit être retirée lors du nettoyage des surfaces dures et du parquet. La brosse doit être à l'intérieur lors du nettoyage des tapis et des moquettes. Suceur plat Cet accessoire est adapté pour enlever la poussière des bibliothèques, des rideaux, des cadres de fenêtres et des meubles rembourrés. FONCTIONNEMENT ______________________________FRANÇAIS 45 Marche/Arrêt 1 Tirez le câble d'alimentation jusqu'à la longueur requise. Attention ! ■ La longueur maximale du câble est indiquée par une marque rouge. N'essayez jamais de tirer sur le cordon d'alimentation au-delà de la marque rouge 2 Branchez le câble d'alimentation dans la prise murale. 3 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt

4 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt

pour éteindre l'appareil après utilisation et débranchez le câble d'alimentation de la prise. Attention ! ■ Ne jamais débrancher l'appareil lorsqu'il est en service. Contrôle de l'aspiration Le contrôle de l'aspiration

est situé sur la poignée et peut être activé avec le pouce. Quand le contrôle

est totalement fermé; la puissance maximale d'aspiration est atteinte. Cependant, dans certains cas, il est conseillé d'avoir une puissance d'aspiration réduite, par exemple pour nettoyer des matériaux, revêtements ou tapis à longs poils. Ouvrez le contrôle le cas échéant. Rembobinage du câble d'alimen- tation 1 Débranchez l'appareil. 2 Tenez le câble d'alimentation d'une main et appuyez sur le bouton de rembobinage du câble en le maintenant enfoncé

3 Rembobinez soigneusement le câble d'alimentation. Attention ! ■ Étant donné que le rembobinage à haute vitesse peut entraîner des mouvements inattendus du câble, faites attention lorsque vous rembobinez le câble alimentation en appuyant sur le bouton de rembobinage du câble

Indicateur de sac à poussière plein L'indicateur de sac à poussière plein

émet un signal d'avertissement lorsque la puissance d'aspiration est réduite en raison d'un blocage des fines pores du sac à poussière par la poussière fine. Il indique également si un gros objet bloque le tuyau ou la bouche d'aspiration. Changement du sac à poussière 1 Débranchez l'appareil. 2 Ouvrez le couvercle du sac à poussière

appuyant sur le bouton sac à poussière

en soulevant le couvercle. 3 Retirez le support de filtre. 4 Jetez le sac à poussière. Attention ! ■ N'essayez pas de vider et de réutiliser le sac à poussière. 5 Insérez un nouveau sac à poussière dans le support. 6 Fermez le couvercle du sac à poussière

Remarque ■ Vous devez utiliser des sacs à poussière Swirl®*, de Type Y 05®* ou Menalux®, Type 1840 pour aspirateur VCC 4350 A. Attention ! ■ N'utilisez jamais l'appareil sans le sac à poussière. Le couvercle du bac à poussière ne peut se refermer que lorsqu'un sac à poussière a été inséré. Remarque ■ Même si le sac à poussière ne semble pas plein, le nettoyage à l'aspirateur des poussières très fines comme la farine ou le plâtre peut bloquer les pores instantanément et réduire la puissance d'aspiration. Dans ce cas, vous devez remplacer le sac à poussière même s'il semble être vide. Pour éviter les mauvaises odeurs, veillez à toujours remplacer le sac à poussière tous les 6 mois même s'il n'est pas rempli. INFORMATIONS __________________________________FRANÇAIS 47 Attention ! ■ L'appareil est équipé d'un système qui empêche la fermeture du couvercle avant lorsque le sac à poussière n'est pas inséré. Vérifiez si le sac à poussière est inséré lorsque le couvercle avant ne peut être fermé. Remplacement ou nettoyage du filtre Attention ! ■ Installez le sac à poussière et le filtre avant d'utiliser l'appareil au risque d'endommager le moteur. Nettoyage du filtre du bac à poussière (filtre de protection du moteur) 1 Ouvrez le couvercle du sac à poussière

appuyant le bouton du sac à poussière

2 Sortez le sac à poussière du support. 3 Tirez le filtre. 4 Secouez le filtre, puis nettoyez-le à l'eau savonneuse, rincez-le soigneusement et laissez-le sécher à l'air. Attention ! ■ Ne lavez jamais le filtre à la machine à laver et ne le séchez pas avec un sèche-cheveux. ■ Assurez-vous que le filtre est complètement sec avant de le remettre dans l'appareil. 5 Placez un nouveau filtre dans le support si nécessaire. 6 Remplacez ou changez le sac à poussière. Nettoyez le filtre du ventilateur d'évacuation 1 Retirez le support de filtre en appuyant sur le bouton de déverrouillage (à l'arrière de l'appareil). 2 Retirez le filtre du support. 3 Secouez le filtre, puis nettoyez-le à l'eau savonneuse, rincez-le soigneusement et laissez-le sécher à l'air. Attention ! ■ Ne lavez jamais le filtre à la machine à laver et ne le séchez pas avec un sèche-cheveux. ■ Assurez-vous que le filtre est complètement sec avant de le remettre dans l'appareil. 4 Remettez soigneusement toutes les pièces à leur place. Remarque ■ Le filtre du sac à poussière doit être remplacé tous les six mois si nécessaire. ■ Le filtre d'évacuation doit être remplacé tous les six ou neuf mois si nécessaire. ■ Le lavage fréquent du filtre peut en provoquer l'usure. INFORMATIONS __________________________________FRANÇAIS

Fonction de rangement Vous pouvez stocker votre appareil en utilisant moins d'espace lorsque votre appareil est en position de rangement. Remarque ■ En outre, vous pouvez installer la partie crochet derrière la brosse coudée au siège de rangement à l'arrière de votre appareil lorsque vous souhaitez faire une pause pendant l'utilisation. Dépannage Si vous avez des problèmes avec votre appareil, ces problèmes (puissance d'aspiration réduite, bruit anormal ou panne) peuvent être causés par les accessoires de l'aspirateur bloqués ou des pièces électriques défectueuses. 1 Vérifiez si les accessoires de l'aspirateur sont bloqués. 2 Vérifiez le sac à poussière et le filtre de protection du moteur. 3 Contactez votre revendeur ou un centre de service GRUNDIG si l'appareil ne peut toujours pas être utilisé. Rangement ■ Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant un certain temps, veuillez le ranger soigneusement. ■ Veillez également à ce que l'appareil soit débranché, complètement refroidi et entièrement sec. ■ Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec. ■ Tenez l'appareil hors de portée des enfants. INFORMATIONS __________________________________FRANÇAIS 49 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets : Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l’Union européenne). Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE). Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d’être réutilisés et adaptés au recyclage. Par conséquent, nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les ordures ménagères et d’autres déchets à la fin de sa durée de vie. Au contraire, rendez-vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique. Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d’informations concernant le point de collecte le plus proche. Conformité avec la directive LdSD : L’appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l’Union européenne. Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive. Information sur l’emballage L’emballage du produit est composé de matériaux recyclables, conformément à notre réglementation nationale. Ne jetez pas les éléments d’emballage avec les déchets domestiques et autres déchets. Déposez-les dans un des points de collecte d’éléments d’emballage que vous indiquera l’autorité locale dont vous dépendez. INFORMATIONS

Spécifications techniques Alimentation électrique 220-240 V 50/60 HzPuissanceMaximum 800 WNominal 700 WCapacité de poussière 2,0 LRayon d'utilisation 8 m Poids net3,9 kgDroit de modifications techniques ou de conception réservé.HRVATSKI