VCC 4350 A - Odkurzacz GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VCC 4350 A GRUNDIG

Tehničke specifikacije Napajanje 220-240 V 50/60 HzSnagaMaksimalno 800 WNominalno 700 WKapacitet prašine2,0 lPolumjer korištenja 8 m Neto masa3,9 kgPrava na izmjene u dizajnu i tehničkim specifikacijama su pridržana.POLSKI 59 Przed użyciem odkurzacza pro- szę przeczytać całą tę instrukcję! Prosimy przestrzegać wszystkich instrukcji zachowania bezpie- czeństwa, aby uniknąć szkód z powodu nieprawidłowego użyt- kowania! Proszę zachować tę instrukcję ob- sługi do wglądu w przyszłości. In- strukcje tę należy także dołączyć do odkurzacza, gdy będzie się go przekazywać innej osobie.

Odkurzacz ten przeznaczony jest wyłącznie do użytku domo- wego. Gwarancja nie obowią- zuje, gdy odkurzacz jest używa- ny do celów przemysłowych lub handlowych.

Proszę przestrzegać tych in- strukcji, aby uniknąć uszkodze- nia i zagrożenia z powodu nie- właściwego użytkowania.

Odkurzaczem tym nie należy czyścić mokrych powierzchni ani odkurzać mokrych przed- miotów.

Nie używać odkurzacza w miej- scach wilgotnych.

Nie należy dotykać go mokrymi rękami.

Urządzenie to służy do usuwa- nia cząsteczek brudu i kurzu. Nie należy próbować odku- rzać dużych przedmiotów, które mogą uszkodzić odkurzacz za- tykając go.

Nie należy używać odkurzacza do odkurzania niedopałków, popiołu z palenisk ani zapałek. Przedmioty te mogą spowodo- wać pożar.

Urządzenie to nie jest przezna- czone do czyszczenia ludzi ani zwierząt.

Nie wkładaj przez otwór ssania odkurzacza. Otwór ssania za- wsze musi być drożny.

Nie trzymaj odkurzacza w po- zycji pionowej podczas odku- rzania.

Nie przesuwaj odkurzacza cią- gnąc go za przewód zasilający.

Nie zaciskaj przewodu zasilają- cego zamkniętymi drzwiami.

Nie przeciągaj przewodu zasi- lającego wokół ostrych krawę- dzi i nie zagniataj go.

W przypadku przenoszenia od- kurzacza do innego pomiesz- czenia należy zawsze odłączyć przewód zasilający i przenosić go trzymając za uchwyt. BEZPIECZEŃSTWO _______________________________POLSKI

Nigdy nie noś odkurzacza trzy- mając za przewód zasilający.

Nigdy nie używaj tego odku- rzacza, gdy nie ma w nim wor- ka na kurz lub filtru.

Wymieniaj worek na kurz, gdy wskaźnik zapala się na czerwo- no.

Przed czyszczeniem lub konser- wacją odkurzacza zawsze wyj- muj wtyczkę z gniazdka.

Zawsze, jeśli to możliwe, wsa- dzaj wtyczkę zasilania bezpo- średnio do gniazdka w ścianie. Nie używaj przedłużaczy ani rozdzielaczy prądu.

Po użyciu wyjmuj wtyczkę z gniazdka. Nie wolno wypinać z gniazda ciągnąc za przewód zasilający.

Nie używaj odkurzacza, jeśli widać jakiekolwiek uszkodzenia jego. lub przewodu zasilające- go. Tak samo postępuj w razie przypadkowego zamoczenia urządzenia. W takim przypad- ku prosimy kontaktować się z punktem serwisowym.

Artykuły gospodarstwa domo- wego firmy GRUNDIG spełnia- ją wszystkie wymogi stosow- nych norm bezpieczeństwa. W przypadku uszkodzenia urzą- dzenia lub przewodu zasilania, aby uniknąć zagrożenia należy oddać go do wymiany przez sprzedawcę, do punktu serwi- sowego lub podobnie wykwali- fikowaną i upoważnioną osobę. Błędna lub niefachowa napra- wa może powodować zagroże- nie dla użytkowników.

Należy chronić ten odkurzacz przed dostępem dzieci.

Urządzenie to mogą używać dzieci ośmioletnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawno- ści fizycznej, zmysłowej i umy- słowej lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są pod nadzorem lub poinstruowano je co do jego użytkowania w bezpieczny spo- sób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić tego urządzania ani konserwować go.

W żadnym przypadku nie na- leży otwierać tego przyrządu. Gwarancja na urządzenie nie obejmuje uszkodzeń spowodo- wanych nieprawidłowym ob- chodzeniem się z nim. BEZPIECZEŃSTWO _______________________________POLSKI 61 Drodzy Klienci, Gratulujemy nabycia nowego odkurzacza VCC 4350 A. Prosimy uważnie przeczytać następującą instrukcję, aby na wiele lat zapewnić sobie pełną satysfakcję z użytkowania tego wysokiej jakości wyrobu firmy GRUNDIG. Odpowiedzialne podejście! GRUNDIG przywiązuje dużą wagę do przestrzegania podpi- sanych umów dotyczących wa- runków pracy za godziwe wynagrodzenie, zarówno wobec naszych pracowników, jak i do- stawców. Zwracamy również dużą uwagę do efektywnego wykorzystywania surowców, sta- łego zmniejszania ilości odpadów o kilka ton rocznie. Ponadto z wszystkich produkowanych przez nas urządzeń można korzystać przez co najmniej pięć lat. Dla przyszłości, dla której warto żyć. Dla dobra spraw. Grundig. Regulacja i budowa Patrz rysunek na str. 3.

Metalowa rura teleskopowa

Końcówka węża giętkiego

Przełącznik do nastawiania wysokości

Przełącznik Wł../Wył.

Przełącznik szczotki uniwersalnej

Szczotka uniwersalna

Pozycja parkowania szczotki

Przycisk nawijania przewodu zasilającego

Pokrywa zbiornika kurzu

Wskaźnik przepełnienia worka na kurz

Giętki wąż Akcesoria Przyrząd szczelinowy

Przygotowanie Odkurzacz wyposażony jest w worek na kurz. Odkurzacz jest gotowy do użytku, gdy wszystkie je części są na swoich miejscach. 1 Wsuń elastyczną końcówkę węża we

wlot w korpusie odkurzacza, aż się w nim zatrzaśnie. Uwaga ■ Aby zdjąć wąż giętki

, naciśnij boczne przyciski na końcówce i

wyciągnij wąż. 2 Drugi koniec giętkiego węża wsuń do metalowej rury teleskopowej

Uwaga ■ Aby nastawić długość metalowej rury teleskopowej

, naciśnij i przytrzymaj przełącznik nastawiania wysokości

wsuń lub wysuń rurę jak potrzeba. Zwolnij przełącznik nastawiania wysokości

upewnij się, że rura kliknęła w swoim miejscu. 3 Włóż szczotkę uniwersalną lub przyrząd szczelinowy w dolny koniec metalowej rury teleskopowej

Uwaga ■ Wszystkie zatrzaskowe elementy zakłada się naciskając je na siebie i obracając, a zdejmuje pociągając i obracając. Używanie uniwersalnej szczotki podłogowej w dwóch różnych pozycjach Część szczotkowa będzie na zewnątrz podczas czyszczenia twardych powierzchni i parkietów. Część szczotkowa będzie wewnątrz podczas czyszczenia dywanów i chodników. Przyrząd szczelinowy Ta przystawka nadaje się do usuwania kurzu z regałów, zasłon, ram okiennych i mebli tapicerowanych. OBSŁUGA _________________________________________POLSKI 63 Załączanie i wyłączanie 1 Wyciągnij przewód zasilający na odpowiednią długość. Ostrożnie ■ Maksymalna długość tego przewodu jest wskazana czerwonym znacznikiem. Nie wyciągaj przewodu zasilającego poza czerwony znacznik. 2 Wsadź wtyczkę zasilania do gniazdka w ścianie. 3 Włącz odkurzacz naciskając przycisk Zał./ Wył.

4 Naciśnij przycisk Zał/Wył.

aby wyłączyć odkurzacz po jego użyciu i wyjmij wtyczkę przewodu z gniazdka. Ostrożnie ■ Nie wyjmuj wtyczki z gniazdka, gdy odkurzacz pracuje. Regulator ssania Regulator ssania

znajduje się na uchwycie i można go obsługiwać kciukiem. Maksymalną moc ssania zapewnia całkowite zamknięcie regulatora

Zaleca się jednak czasami zmniejszyć moc ssania, np. podczas czyszczenia tkanin, tapicerki lub dywanów z wysokim włosiem. Regulator można zawsze otworzyć, w razie potrzeby. Przewijanie przewodu zasilają- cego 1 Wyjmij z gniazdka wtyczkę przewodu zasilania odkurzacza. 2 Jedną ręką trzymając przewód naciśnij i przytrzymaj przycisk przewijania

3 Ostrożnie przewiń przewód zasilający. Ostrożnie ■ Ponieważ przewijanie z dużą prędkością może spowodować nieoczekiwane ruchy przewodu, należy uważać przy przewijaniu za naciśnięciem przycisku przewijania

Wskaźnik przepełnienia worka na kurz Wskaźnik przepełnienia worka na kurz

ostrzega, gdy siła ssąca maleje, ponieważ cienkie pory worka zostały zablokowane przez drobny kurz. Sygnalizuje także, jeśli wąż lub otwór ssania zatkają większe kawałki lub przedmioty. Wymiana worka na kurz 1 Wyjmij z gniazdka wtyczkę przewodu zasilania odkurzacza. 2 Otwórz pokrywę pojemnika na kurz,

naciskając przycisk na spód pojemnika na kurz

i podnosząc pokrywę. 3 Wyciągnij uchwyt filtra. 4 Wyrzuć worek na kurz. Ostrożnie ■ Nie opróżniaj i nie używaj ponownie zużytego worka. 5 Wsuń w uchwyt nowy worek na kurz. 6 Zamknij pokrywę pojemnika na kurz

Uwaga ■ Należy używać worków firmy Swirl®, Typ Y 05® lub Menalux®, Typ 1840 do VCC 4350 A. Ostrożnie ■ Nie dotykaj odkurzacza mokrymi rękami. Pokrywy pojemnika na kurz nie można zamknąć bez włożenia worka. Uwaga ■ Nawet jeśli worek nie wydaje się pełny, odkurzanie bardzo drobnego pyłu, takiego jak mąka czy gips może zablokować pory i tym samym zmniejszyć moc ssania. W takim przypadku wymienia się worek, nawet jeśli wydaje się pusty. Aby uniknąć nieprzyjemnych zapachów, worki wymienia się co 6 miesięcy, nawet jeśli nie są wypełnione. Ostrożnie ■ Odkurzacz ten jest wyposażony w system, który uniemożliwia zamknięcie przedniej osłony, gdy worek nie włożono worka. Jeśli nie można zamknąć pokrywy, proszę sprawdzić, czy worek włożony jest worek na kurz. INFORMACJE _____________________________________POLSKI 65 Wymiana lub czyszczenie filtra Ostrożnie ■ Przed uruchomieniem odkurzacza włóż worek an kurz i filtr, w przeciwnym razie można uszkodzić silnik. Czyszczenia filtra zbiornika na kurz (filtr ochrony silnika). 1 Otwórz pokrywę zbiornika na kurz,

naciskając przycisk na spód zbiornika na kurz

2 Wyjmij worek na kurz z uchwytu. 3 Wyjmij filtr. 4 Wytrzep filtr i umyj w gorącej wodzie z mydłem, starannie wypłucz i pozostaw do wyschnięcia. Ostrożnie ■ Nie myj filtra w pralce, ani nie susz suszarką do włosów. ■ Upewnij się, że filtr jest zupełnie suchy, zanim założysz go do odkurzacza. 5 Włóż nowy filtr do uchwytu, w razie potrzeby. 6 Wymień worek na kurz. Oczyść filtr wentylatora wywiewu powietrza. 1 Wyjmij uchwyt filtra, naciskając przycisk zwalniania (z tyłu urządzenia). 2 Wyjmij filtr z uchwytu filtra. 3 Wytrzep filtr i umyj w gorącej wodzie z mydłem, starannie wypłucz i pozostaw do wyschnięcia. Ostrożnie ■ Nie myj filtra w pralce, ani nie susz suszarką do włosów. ■ Upewnij się, że filtr jest zupełnie suchy, zanim założysz go do odkurzacza. 4 Starannie włóż wszystkie części w ich miejsca. Uwaga ■ Filtr pojemnika na kurz wymienia się co sześć miesięcy, lub stosownie do potrzeb. ■ Filtr wywiewu wymienia się co sześć miesięcy, lub stosownie do potrzeb. ■ Częste mycie filtra może powodować przedwczesne zużycie. INFORMACJE _____________________________________POLSKI

Parkowanie Na przechowywanie go w tej pozycji potrzeba mniej miejsca. Uwaga ■ Do gniazda do parkowania z tyłu odkurzacza można również zainstalować hak za kolankiem szczotki, jeśli trzeba przerwać odkurzanie. Usuwanie problemów Jeśli masz problemy z odkurzaczem (zmniejszona moc ssania, nadmiernego hałasu lub awaria), mogą one być spowodowane zatkaniem narzędzi odkurzania lub wadami części elektrycznych. 1 Sprawdź, czy narzędzia do odkurzania są drożne. 2 Sprawdź worek na kurz i filtr ochrony silnika. 3 Jeżeli odkurzacz nadal nie działa, skontaktuj się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym GRUNDIG. Przechowywanie ■ Jeśli nie zamierzasz używać odkurzacza przez dłuższy czas, należy go starannie przechować. ■ Upewnij się, że odkurzacz jest odłączony od zasilania, ostygł i jest całkiem suchy. ■ Przechowuj odkurzacz w chłodnym i suchym miejscu. ■ Odkurzacz należy chronić przed dostępem dzieci. INFORMACJE _____________________________________POLSKI 67 Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów: Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).PWyrób ten wykonano z części i materiałów wysokiej jakości, które mogą być odzyskane i użyte jako surowce wtórne. Po zakończeniu użytkowania nie należy pozbywać się go razem z innymi odpadkami domowymi. Należy przekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych na surowce wtórne. Aby dowiedzieć się, gdzie jest najbliższy taki punkt, prosimy skonsultować się z władzami lokalnymi. Zgodność z dyrektywą RoHS: Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie. Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych. INFORMACJE

Dane techniczne Zasilanie 220-240 V 50/60 Hz Moc Maks. 800 WZnamionowa 700 WPojemność worka na kurz2,0 lPromień odkurzania Waga netto3,9 kgZastrzega się prawo do modyfikacji konstrukcji i parametrów technicznych.Grundig Intermedia GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg www.grundig.com 19/08