ER5209 - Sakal düzeltici PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Panasonic
Model	ER5209
Ürün Türü	Sakal Kesme Makinesi
Güç Kaynağı	230 V AC, 50 Hz şebeke adaptörü ile
Motor Gerilimi	1,2 V DC
Şarj Süresi	8 saat
Kullanım Süresi	Yaklaşık 35 dakika sürekli çalışma
Tarak Sayısı	7 (3/6 mm, 9/12 mm, 15/18 mm, 20/30/40 mm, 50/60/70 mm)
Kesim Yüksekliği Aralığı	1 mm - 70 mm (aksesuara bağlı olarak)
Doğal Kesim Aksesuarı	Evet, saçı inceltmek için
İnceltme Aksesuarı	Evet, hacmi azaltmak için
Yıkanabilir	Evet, elde tutulan kısım akan su altında yıkanabilir
Pil Türü	Dahili şarj edilebilir nikel-metal-hidrür
Bıçak Ömrü	Yaklaşık 2 yıl (ayda 2 kez, 20 dk kullanım)
Pil Ömrü	Yaklaşık 4 yıl (ayda 3 kez şarj)
Şebeke ile Çalışma	Evet, pil zayıf olsa bile
Güvenlik	Temizlikten önce fişi çekin, banyoda kullanmayın
Temizlik	Fırça ve akan su ile durulama
Yağlama	Her kullanımdan önce yağ uygulayın
Paket İçeriği	Makine, 7 tarak, aksesuarlar, adaptör, kablo, yağ, fırça

Sık sorulan sorular - ER5209 PANASONIC

ER5209 makinesi nasıl şarj edilir?

Anahtarı 0•charge konumuna getirin, güç kablosunu makineye takın ve şebeke adaptörünü 230 V prizine bağlayın. Tam şarj yaklaşık 8 saat sürer ve yaklaşık 35 dakika kullanım sağlar.

Tam şarj sonrası kullanım süresi nedir?

8 saatlik tam şarjdan sonra makine yaklaşık 35 dakika sürekli çalışma sunar.

Kesim tarakları nasıl kullanılır?

Tarakta istediğiniz yüksekliği seçin, ardından makineye takarak yerine oturtun. 3/6 mm, 9/12 mm, 15/18 mm tarakları veya büyük taraklar 20/30/40 mm ve 50/60/70 mm'yi kullanın. Doğal kesim için doğal kesim aksesuarını kullanın.

Kullanım sonrası bıçak nasıl temizlenir?

Anahtarı 0•charge konumuna getirdikten sonra bıçağı başparmağınızla iterek çıkarın. Saçları fırçalayın, ardından yıkanabilir kısmı akan su altında durulayabilirsiniz. Kurulayın ve bıçağı tekrar takmadan önce belirtilen yerlere birkaç damla yağ uygulayın.

Makine yıkanabilir mi?

Evet, elde tutulan kısım akan su altında yıkanabilir. Suya tutmadan önce şebeke adaptörünü daima çıkarın. Nazikçe sallayın ve bir havlu üzerinde kurulayın.

Bıçak nasıl değiştirilir?

Anahtarın 0•charge konumunda olduğundan emin olun. Makineyi Panasonic markası yukarı bakacak şekilde tutun, bıçağı başparmağınızla iterek çıkarın. Yenisini takmak için montaj kancasını yuvaya yerleştirin ve oturana kadar itin.

Pil ömrü nedir?

Nikel-metal-hidrür pil, ayda 3 kez şarj edilirse yaklaşık 4 yıl dayanır. Kullanılmasa bile en az 6 ayda bir şarj edilmesi önerilir.

Makineyi şebekeye bağlıyken kullanabilir miyim?

Evet, şarj eder gibi şebeke adaptörünü takın ve anahtarı 1 konumuna getirin. Pil zayıf olsa bile çalışır. Çalışmazsa anahtarı 0•charge konumuna getirin, 1 dakika bekleyin ve tekrar deneyin.

Geri dönüşüm için pil nasıl çıkarılır?

Makinenin fişini çekin ve pili tamamen boşaltın. Kılavuzda gösterildiği gibi çıkarın, + ve - uçlarını kısa devre yapmaktan kaçının. Bertaraf için çevresel talimatlara uyun.

Makine çalışmazsa ne yapmalıyım?

Pilin şarjlı olduğunu kontrol edin veya şebekede kullanın. Anahtarın 1 konumunda olduğundan emin olun. Isınırsa veya anormal ses çıkarırsa bıçağı temizleyin ve yağlayın. Sorun devam ederse yetkili bir satıcıya danışın.

KULLANIM KILAVUZU ER5209 PANASONIC

Güvenlik talimatlarna uyulmaması, olüme, cidiyaralanmalarafa, elektrik carpasina, yangina vya kisa devreye neden olabilir.

AC adaptörunü dikkatli kullaniniz

• Tiras makinesini temizlerken AC adaptorūnū prizden Čekiniz.
• Her zaman AC adaptorūnden tutunuz, elektrik kablosundan tutmayin.
• Elektrik kablosu veya AC adaptoru asindiya veya AC adaptoru duvardaki prize tam yerlesmiyorsa tiras makinesini kullanmaviniz.
• Elektrik kablosuna hasar vermeyiniz veya deforme olmasina izin vermeyiniz. Elektrik kablosunun uzerine agir esyalar koymayiniz veya bunu esyalarin arasa sikstirmayiniz.
• Toz veya kirleri gidermekixin elektrik fişini duzenl olarak temizleyiniz.

Sivilardan uzak tutunuz

• Tiras makinesini AC takili vaziyettyken banyoda kullanmayiniz.
• AC adaptörünü elleriniz İslakken takmayıniz vya çikarmayıniz.
• AC adaptörünü Islanmasina izin vermyiniz.
• Tiras makinesini veya AC adaptörünü tiner, benzin veya alkolle silmeyiniz.

Asagidaki kurallara uymadiginiz takdirde, cildi yaralayabilirsiniz

• Bicagil cilde bastirmayiniz.
• Tiras makinesini tiras disinda herhangi bir amaç icin kullanmayiniz.
• Evci hayvanlarin tuylerini kesmek icin kullanmayiniz.
  Kullanmadan once, biçaklarin hasarli veya deforme olmadigindan emin olunuz.
• Her kullanimdan once, oklarla isaretli yerlere yag uygulayiniz. (Bakiniz sayfa 71.)

Sarjla ilgili bilgiler

48 saatten daha uzun bir sure boyunca sarja takili kalmasi, pilin omrunu kisaltabilir.
Tiras makinesi, calisma ve/veya sar sirasinda isinabilir. But normaldir.
- Düzung bin bicimde calismasi incin tiras makinesini, 0^ ile 40^ arasindaki sicaklikarda sarj ediniz.

68

• Bu model ici ozel olarak tasaarlanmis olan elektrik kablosu veya adaptor disinda herhangi bir kablo veya adaptor kullanmayiniz. (RE5-97)

Kullanim ve saklamayla ilgili bilgiler

Tiras makinesini parcalarina ayirmayiniz vya degistirmeyiniz. Onarmaya calismayiniz.
- Onarimal icin daima saticiniza basvurunuz.
Cocuklarin ulasabilecegi yerlerden uzak tutunuz.
- Bu tiras makinesi sadece bina icindeki kullanim icindir.
Tiras makinesini, doğrudan güneş isinlarina maruz olacagi bir yerde lamayinya veyi istici yi da digerbir ISI kaynaginin yakininda saklamayinya veyi sarj etmeyiniz.

Özellikler

Güç kaynagı: 230 V AC, 50 Hz

Motor voltaj:1,2 V DC

Sarj suresi: 8 saat

Havadaki Akustik Gurultu: 64 (dB (A) re 1 pW)

Parçalarin Tanimi

A Bicak
Ekyvasi
Dugme
Sarj gosterge lambasi
E) 3/6 mm tarak eki
9/12 mm tarak eki
15/18 mm tarak eki
Dogalkesim eki
① Inceltme (1/3) eki
① 20/30/40 mm tarak eki
50/60/70 mm tarak eki
(1) Temizlemekolu
AC adaptor
N Elektrik kablosu
⑥ Yaq
P Temizlemefircasi

1. Dümgeyi "0-charge" ayarina getiriniz ve elektrik kablosunu tiras makinesine takiniz.
   Sar suresi 8 saattir.
2. Dolu 1 Şarj, yaklaşık 35 dakika aralıksüz calisma-SAğlar.

Eki takma

20/30/40 mm, 50/60/70 mm tarak ekleri

1. Eki istediginiz kesme yuksekligine gore ayarlamak icin, dugme "0+charge" konumundayken, yerine oturana kadar kaydiriniz.

Eki dokru konuma getiriniz. Aksi takdirde dugmeyi "1"olarak ayarlayamazsiniz.
- Gergek saç uzunluğu, ayarladgüniz yükseklikten biraz daha uzun olacaktir.

3/6 mm, 9/12 mm, 15/18 mm tarak ekleri

1. Eklerin icinde
   ve yanlarinda
   belirtilen kesme
   yuksekliklerini
   seciniz.

2. Eki seksilde gosterildigi seksilde tiras makinesine takiniz.

3. Eki tiras makinesinden cikartmak icin

Dogalkesimeki

Bu ek, saçlari ic tarafan keserek saçlarin inceltilmesini saglar. Doğal bir gorunüm sağlamak icin sagin haymi azaltilir ve sac uçlari degisk uzunluklarda kesilir. Bu ek icin istenen sazunluklari: 30 mm-70 mm (30 mm'den kisa olanaşclar baz durumlarda kesilemeyecek kadar kisa olabilir.)

inceltme Eki

1. Eki, sekilde gosterildigi gibi yerine oturana kadar kesim bicakalarinin üzerine takiniz.

2. Eki cikartmak icin, eki cekerken aynianda her iki tarafini da itiniz.

Saçlarinizi kesme

1 Tiras makinesini sar akisinin tersine hareket ettirerek, sarı dokru yükbeklakte kesiniz.

• Makasi ters konumda kullanmayiniz. Bu, seks ck derinden kesmeye neden olabilir.

Eksiz kesme

Eksiz kesme, saz uzunlugunu 1 mm veya daha az kisaltir.

1. Tiras makinesini dokrudan basin ustune koyarak saçlari kesiniz.

AC ile calistirma

AC adaptorūnū trās makinesine ayni sarj ederken taktiŋginz zamanki gibi takapilabirsiniz, pili zayif adigi zaman bile kullanabirsiniz.

• Tiras makinesi calismadiiginda, dugmeyi "0-charge" ayarina getiriniz, yaklasik 1 dakika kadar bekleyiniz ve arindan tekrar "1"e getiriniz.
  Dugmeyi "1"de birakarak pili tam bosaltmamaya dikkat ediniz. Aksi takdirde pilin omrk kisir.

70

Bicakbakimi

Asagidakiler, yikanabilir bir tiras makinesinin isaretidir. Bu isaret, elle tutulan kismn sua yikayarak temizlenebilecegi anlamina gelir.

Bicagitakma veya cikartma

1. Tiras makinesini "Panasonic" Isaretli yukariya bakacak sekilde tutunuz ve bicaigi basparmaginizla iterek, diger elinizle yakalayiniz.

Bicagikcikmartadan once duugmeyi 0-charge ayarina getirdiginizden emin olunuz.

1. Biçaki yeniden takmak icin, takma Çengellini tiras maklineslini govdesindeki biçak yuvasina takiniz ve yerine oturmasesi duyulana kadir itiniz.

Bicak omru

Bicak omru, kullanim sikligina ve uzunluguna baglı olarak degisir.
Tiras makinese ayi dirka defa 20 ser daka kullanildiginda bicak omrunun yaklaşık 2 yi olması belkleriyor. Dünyen bilikma ragmen kesimdeki verim)dustgü takdirde bicalgarin degistirin.

Pil omru

Pil omru, kullanim sikligina ve uzunluguna bagli olarak degisir.
Piller, 3 kez sar edildiginde, kullanim omrun yaklasik 4 yil olacatir.
Tiras makinesinin duzenliClearak kullanlmedigi zaman bile en azindan her 6 ayda bir sarj edilmesi tasyi ve edir,cunku aksi takdirde pillerin sarj bosalir ve kullanim omurler kisabalir.

Biçàgi temizleme

▶ Suda yikarken

Dikkat - Elle tutulan parçayi pada yikamadan once elektrik kablosunu seksartiniz.

1. Biçak üzerinde veya tiras makinesinin İncinde kalan kllari suya tutarak temizleyiniz.

2. Tiras makinesini 4-5 kez hafif sallayiniz, tiras makinesinde ve bicakta kalan su damlalarini siliniz ve arindan tamamen kuruyana kadar "Washable" isareti yukariya bakacak sekilde bir havlundun uzerine koyunuz.

Fircayla temizlerken

1. Tiras makinesindeki ve biçagın kenarindaki kllari fircayla temizleyiniz.

2. Biçagı
   çıkartiniz ve biçagın
   kenarindaki kılıtri
   fırçayla temizleyiniz.

3. Hareketli bicaigi kaldirmak icin temizlemekolunu asagiyaogrubastiriniz ve sabit bicakla hareketli bicaginarasindaki killar fircaylatemizleyiniz.

Bicagisu veya fircayla temizledikten sonra

1. Oklarla isaretlenmis olan noktalara birkac damla yag damlatiniz.

2. Biçagi tekrar tiras makinesine takiniz.

Kullandiktan sonra tras makinesine yag damlatiniz. Aksi takdirde bicaklar korelebilir, garip sesler cikarabilir veya isinip, kesme performansinin bozulmasina neden olabilir.

Tumlesik sarjli pili cikartma

Pili sekilde gosterildigi gibi cikartiniz.
Pili kartirken tiras makinesinin kablosunu prizden gekiniz.
Pili tamamen bosaltiniz.
Pili cikarttikan sonra ^+ ve-uclaryla kisa devreye neden olmamaya dikkat ediniz.

Çevre korumayla ilgili onemli bilgi
Tümleşik sarlı nikel metal hidrit pil, Çevreye zarar verebilecek
maddeler icerir. Lüftern tiras makinenizi imha etmeden once pilinı
çıkartiniz.

Lutfen 83. sayfadaki "Kullanilmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin

Elden Cikarilmasina Iliskin Bilgi (bireysel kullanicilar) bolunu ok

3axoDn6e3neKn

HedopnmaHHa3axoib6e3neMoKcTaTnpuHNOcmepTi,cepno3Horo yukokkeHHyapaehnctpyMOMNOKeKIOBOKOHOAMKAHH.

BybTe o6epekhi npn BnKOpncTaHHi aanTepa 3mHoro cTpmy

-П repH HK CHNTH MauHHky DnA CTPPKKB BONOCs DnA CTPPKKC, CnD BIDIKIOHTN AaANTep 3MHIHO CTpyMy BID JDKepeNa CTpyMy. -BNTRyOu, 3aXdN TpMaJBe B pykax Cam aIaANTep 3MIHHORo CTpyMy, a He TAYHtB 3a IHO Oho HYP XbJIeHHe.
- He BUKOPKCTOBYIte MAUHHKY dNae TCRHKKBONOCCA,RAIO UHyp KINBEHNNA a0aadantep 3MHHOOR cTpyM noTePTn a0oNoKdoKeJAE, a TAKOJK, RAIO aadantep 3MHHOOR cTpyM he BCTABNEHm uHbE enekTPMHy POeTKy.
He nouokdyte I He deopmyte uhyp kmbneHHe. Hpo3miuyte Ha Kaebi jxmbnHae Baxknx npdeMeTbI He BTncKaTe hoN oMIX hHI npdeMeTH. Peryyra Oohuuyte Uhpy npdeHHa nn yCyHeHHa 3 Hso npoxo b6pyd.

ObepiraTe BID BOJorN

He BnKopocToByMeMaHnHKyIaTcPmKKBoloccYBaHH3XMBIEHHM Hepe3 aadTep 3MIHHoCTpyMy.
He niknouahe anaTep 3mHoro ctpmy do poetkn i He BnmaTe Horo 3BHTN BONOMM pykAM.
PnIbHyTe, 06 ha aIaTep 3MiHoro ctpMy He notpanna BOnora.
He npotnpaite MaHnHKy dIg CTPMKBNOCc y aadantep 3MHoro ctpymy po3HHNkAMM,6eH3NHOM aOc cnpTOM.

HedopMaHHn HxueHaBeDeHNB HmOr MoKe npu3BecTn Do ykoJKeHHBaoi Wkipn

-He npntnckaIte MaunHky dny ctpnKKn BOIOccr do Wkipn.
-He BnKOpncToBMyTe MaunHky dny cTpnXKn BoNocCry dny iHux Liine, OKpim cTpnXKn.
He ctpnkiB MaunHko uepctb DomaHix TBapH.
-П配电ин ВИКОПICTОВУВATи MaWINHky ДЯ СТРЖК BONOCС,пЕКОHAITeCRA B TOMY,ю II Ne3a He NOUKOДЖEHi Ta He 3dEΦOPMOBAHI.
-Пард кохннь ВИКОРМСТАНМ HaHeciTB Ha Detani, no3haueHi CTpiKAMN, OINBY.（INB.CTOp.75.)

3aCtepekeHHCTOCOBHO 3apJKeHHMaMHKN

3apxekHH Tpmbnicto noHAD 48 roHH MOKe np3BecTN Do CKopoeyHH TepMHy EKcNpyataaik AkyMnyToppa Maunnnk.
MaunnKaIINCTPmKBNIOCCMOKeHarpBaTcBnIacpo6oTa/a60 3apdKeHH. Lc HopMaIbHe RnUe.
JIAIO BIN XOHTE，IIO6 MAUHKA DnA CTPNKBA BOONCA FPHKIOHYBANA CnpABHO, TOI II 3aepky cnD 3dJIcHOBATn npri TEMnepatyip niobITPBID 0^ do 40^ (32^ to 104^)

72

-He BIKOPNCTOBYIte XOJDEH IHUII HUHP JXMBENHRAa aAANTep 3MHHOROTpyM,OKPIM CNEJIaIBHO PO3PO6JIeHOrO dna daHOI MoDeNI MaUNHKNR (RE5-97)

3ayBaXeHHCTOCOBHO BnKOpNCtAHH Ta 36epiraHH

• He p03bpaTae MAUHINKHYI nA TcPIMXHON BOONCC HA 3aTHACTMHN I HE BHCOTB 3MHN B II 6yDoby. He HAMARAE TECa camCTHO pMOHTYBAHn MAHNKYI hTcPIMKHNBOONCC. - PnnoTpe6I pMOHTY BAM cnId 3ABXKn 3EBPATnch DO CBORO dNepa.
  36epiraTBeMicx,HedocxHnxDnAiteR
  -Данmaшнkaдястчкь Bonocс npn3haueHa TINbkn dny BnkopncTaHnBcepeHHnpimiuHn.
  He 36epiraite Maunky dna ctpnck Bonooc y Micqx, Biikpmtnx dna npmoro coHrHoro CBITna, a TAKOX biHaarpiauiv Chy bdy-kuix iHnx dkepen Tenna.

TexhihixapakTepeNCTKIN

JKepeNo cTpmy:230B\~,50T

Hanpyra Dvinyha:1,2B-

Yac3aepdkeHH:8rOuH

AkyCTMHHIyM:64（B(A）BIDHOCHO1nBT)

ByoMaHKnIaCTpNk

A1e30
⑧ Micue dna KpinneHHH HacdoK
Cперемкay
⑥Памма iHДикатopa 3арджehня
KOM6HOBaHa HacaKa 3/6 MM
E KombiohaHa Hacda 9/12 MM
G:KOM6iHOBAHaHacaKa 15/18MM
HacadaдяnpdnoCTPnKKK
HacaKaDn npopjkyBaHHa(1/3)
① KOM6iHOBaHa HacaKm 20/30/40MM
KOM6iHOBaHa HacaKa 50/60/70MM
BaxjinbIyHnueHH
Aaantep 3MHHO TcpyM
N UHyp JmBnHeHHA
OJINBa
P 1

3apdkeHH

1. BucTabTe

Nepemkauy

NOJIOXeHHA

"0·charge" Ta

πidKniohytB shypr

KMBHeHHa

MaunHKn dnn

CTPnKKN BOJOCsA.

2.Пдкнчыадпгср

3MHHORO ctpMy do

eJIeKTPnHooI

po3ETK. Tenep

NOBUNHEH

CnapanxHyTu

JaMaHaHnKaTopa

3apdkeHH.

Nicna

3aBepWeHH

3apdXeHH

BIDKnIOuITb

aadanTeP 3MHHORO

CTpyMByi

eNEKtpnHoi

po3eTkn.

-4ac3apdKeHHHcTaHOBn8roMH.
1 NOBHe 3apdKeHHa6e3neHb npu6n3Ho 35xbnnH 6e3nepepbHOI p60TN MaunHKn.

BcTaHOBJIeHHHaCaJKN

KoMo6iHOBaHHaCauKn 20/30/40MM,50/60/70MM
1. Koln nepeminkau 3haxoDntbcry no3nui

"0·charge", HactpoTe HacaIky Ha 6aKaHy

BNCOTy nippi3aHH BONOCs, nepemiuoyu II

Urunlde ve/veya urunle birlke gelen dokumanlayer alan bu simge,dmru sona ermis elektrikli ve elektronik urunlerin genel ev copune karihirilmaması gerektigi ifade eder.

Uygun bucimde toplanmalaria,
ge geri donusturulmeleri icin

lüften bu tür urünleri, bunlar icin öngörulen

ve ucretsiz olarak kabul edilen toplama noktalarina gotturun. Ayrica bazi ulkelerde eski urununuzu, yeni esdeger iburan satin aldiginiz yerel saticiniza teshim edbilirsinz.

Urün unconogrbu bir sekilde edlen cikarilmasi, degerli kaynaklar korumaya yardimci olacak ve yanlis bicimde atik gidermenin insan sagligina ve cevreye verebilecegi olasi negatif etikleri onleyecekir.

Cevrenizdeki en yakin toplama noktasina iliskin daß ayrinti bilgi almak icin luften yerel yetkilere basvurun.

Urulentuygunbicomde eden cikarilmamasi durumunda, ilgili ulkenin yasal duzenlemelerine bagliolarak cezalar uyguulanabilir.

Avrupa Birliigi dahilindeki kurumsal kullaniclar icin

Elektriki ve elektronik aleleriniz elden
cikarmak istiyorsaniz, ayrintili bilgi icin
luften saticiniza veya tedarikzinize
basvurun.

Avrupa Birliigi disindaki ülkernde atik gidermeye iliskin bilgi

Bu singe yalnizca Avrupa Birligi sinirlari icerisinde geperlidir. Bu urunu elden cikarmak istiyorsanz, luften yerel yetkilere veya saticinza basvurun ve uygun atik giderme yontemi konusunda bilgi alan.

YkpaIHcbKa

Inhopmaia yoo ytnlaaii B kpaHax, Rki He BXoYrB B Cbponebckni Co03

12 =

DAnH CmBON DInChN TlBKn Ha TePnTOpII CBpOeKcbKOro Co3y. Pn Notpe6i ytnI3aJIi DaHoro BnPo6y 3BepHtBCrdo MiCecBOrO KepiBnTuBA a60 DInepa SuOo npabnBHO MetOdy II 3dIncHeHHa

Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.