ER5209 - Szakállvágó PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ER5209 PANASONIC

Biztonsagi tudnivalok

A Bízlonsági tudnivalok be nem tartasa halált, súlyos sérülést, áramútest, tuzet vagy rovidzárlatokozhat!

A halózati adaptert körültekintöen kezelje!

A hajnyiro tiszitasa elott huzza ki a halozati adaptert a csatlakozaljzatabol!
- Mindig a halózati adapterf fogja meg, ne a tápkábel!
- Ne hasznajla a Hajnyrót, ha tapkábele vagy halózati adapterere seruit, illetve ha a halózati adapter nem megfeleloen illeszkedik a csatlakozálzatba!
- Ne sertse meg, és ne deformáljá a tapkábel! Ne helyezzen nehéz tárgyakat a tapkábelre, és ne hagyjá, hogy a tapkábel más tárgyak kóze beszoruljon!
- Rendszeres idokozonként tiszitsa meg a tapkábelt: tavolitsa el rola a port es a szennyezódeseket!

Ugyeljen ra, hogy ne erje folyadek

-Furdoszobaban ne mukodtesse halozati aramforrasrol a hajnyiro!
- Ne duqia be, es ne huzza ki a halozati adaptert nedyes kezzel!
- Ügyeljen rá, hagy a halózati adaptert ne érje viz!
- Ne tiszittsa a Hajnyirot es a halozati adaptert higitoval, benzinnel es alkohollal!

Az alabbiak figyelmen kivil hagyasa borsruliseket okozhat

• Ne nyomja a pengét a börhöz!
  A Hajnyfrot kizarolag hajnyfrasra hasznalja!
• Ne használa j a Hajnyíró t allatok szórenek nyirására!
• Hasznalat elott ellenorizze, hogy a vagokesek nem sereultek, vagy deformalódtak!
• Hasznalat elott mindig olajozza meg a nyillal jelott helyeket! (Lásd 57. oldal.)

A toltes soran betartando ovintezkedesek

A 48 orat meghalado idotartamu toltes megroviditheti az akkumulator elettartamat.
- Hasznalat es feltoltés kozben a Hajnyiro felforrosodhat. Ez normalis jelenség.
A megfelelo mukodesBiztositasahoz 0^ es 40^ kozti 54

hómírséklete n toltse fel a hajnyiro!

Kizarolag a kifejezten a jelen modellhez tervezett taptabelt es halozati adapterter hasznajla! (RE5-97)

A hasznalat es a taroLas soran betartando oventzkedesek

• Ne szerelje szét, és ne modosítsa a Hajnyíró! Ne probálaj megjavitan!
• A javitask elvegzsere kerfe la keszulek ertekesitojet!
  Tartsa gyermekekti tavol!
  A jelen Hajnyirof kizarolag belteri hasznalatra terveztek.
• Ne tárolja a hajnyirot kozvetlen napfénynek kitett helyen, valamint fútótest és egyeb hóforras közelében!

Muszaki adatok

Tápfeszültseg: 230 V AC, 50 Hz

Motorfeszültseg: 1,2 V DC

Toltesi ido: 8 ora

Levegoben terjedok akusztkai zaj: 64 dB (A) 1 pW teljesitménynel

Az alkatreszek azonositasa

Vagokés
Toldalekrögzitó
Kapcsoló
⑥ Jelzofeny toltés
E) 3/6 mm-es fesutoldalek
(9) 9/12 mm-es fesutoldalek
15/18 mm-es fesutoldalek
Természetes yagás toldaleka
Ritkito (1/3) toldek
20/30/40 mm-es fesutoldalek
K50/60/70 mm-es fesutoldalek
Tisztlatasi kjoldokar
Halozati adapter
Tápkábel
Olaj
Tiszltokefe

1. Allitsa a
   kapcsolot
   "0"charge"
   allasba, majd
   dugja be a
   tapkábelta
   hajnyirobal
   A toltesi ido 8 ora.
2. 1 teljes toltes kb. 35 percnyi folyamatos mukodeshez eigendoe.

A toldalek felhelyezese

20/30/40 mm-es, 50/60/70 mm-es fesutoldalek
1. Alltsa be a kvant nyirasi hosszt a toldalekon: a kapcsolo ,0-charge" allasaban csusztassa kattanasisig acssuzoelemet!

• Aliftsa to toldalekot a megfelelo helyzete!
  Ellenkzevo seteban a kapcsolot nem lehet az. "1" helyzete alltani.

A Haj tenyleges hossza a beallitott hosszerteknel kicsit nagyobb lesz.

3/6 mm-es, 9/12 mm-es, 15/18 mm-es fésutoldalek

1. Valassza ki a toldalekok belso es kulso oldalan feltuntetett vagasi hosszt!

2. Az abrán lathato 3. A toldalek
   modon szerelje
   hajnyirórol
   fel a toldalekot
   tortenö
   a hajnyiróra!
   eltavolitasa

Természêtes vágás toldáke

Ez a toldalek a haj rkitasat teszi lehetove a belso oldal felol torten no nyfras reven. A haj terfogata csokken, es a hajszalak vgei kulbdohelyeken kerulnek levagasa, am termeszetes megjelenest eredmenyz. Javasolt hajhossz a toldalek hasznalataho: 30-70 mm (a 30 mm-nel rovidebb hajszalak bizonyos esetekben tulsagosan rovidek a vagashoz).

Magyar

Ritkito toldalek

1. Az abran lathato modon helyezze a toldalekot anyropengekre, es tolja kattanasig!

2. A toldalek levetelhez nyomja meg ketoldalt, es huzza fel a toldalekot!

Vagás Hajvágás

1 A Hajnyirot a Haj szaliranyaval ellentetesen mozgatva vagja a Hajat a megfelelo hosszusagura!

• Ne használja a Hajnyirot forditott helyzetben tartva! Ellenkezó esetben elofordulhat, hogy túságosan rövidre vágja a Hajat.

Nyirás toldalek nélkül

Toldalek nélkūl a Hajnyíró 1 mm-esre vagy meg rovidebbre nyírja a Hajat.

1. A Haj vágása során helyezze a Hajnyirot kozvetlenül a fejborhöl

Hálozatról történ muködtétés

Ha a halózati adapter t a toltés kapcsan ismertetett modon
csatlakoztatja a hajnyírohoz, akkor álltsa a kapcsolot „1"
helyzetbe; ekkor az akkumulator lemerült allapotában is
hasznalhatja.

Ha a hajnyiro nem mukodik, alltsa a kapcsolot 0-charge" helyzetbe, majd 1 perc elteltével alltsa vissza , 1" helyzetbel!
Ugyeljen rá, hógye ne mérftse teljesen le az akkumulátort a kapcsoló,1" helyzetében! Ellenkező esetben az akkumulator élettartama megrovidühlet.

A vágokés karbantartása

A mosható Hajnyíró jele alább latható. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a kézben tartott rész vizzzel megistztitható.

A vagokes beszerelse es eltavolitasa

1. Tarta ugy a hajnyirot, hogy a "Panasonic" jelzes felfele alljon, es egyik huvelykujiaval nyomja meg, masik kezével pedig kaplae lyagókest! A vagokés eltavolitása elott mindfulnessképpen allitsta 0-charge" helyzetbe a kapcsolot!

1. A vagokés visszasereleshez ilessze a rogzitokampot a hajnyrón talalhato vagokés-rotzitobe, es nyomja a vagokest kattanásig!

A vagokés elettartama

A vágokés élettartama hasznalat gyakorisagától és hossztól fugg. Havi kétşeroi, alkalmankent 20 perces hasznalat eseten a vágokés varhato élettartama kb 2 èv. Ha a vágasi teljesitmény a megfelelo karbantartas ellenebre csökken, csereljen vágokést!

Az akkumulator elettartama

Az akumulator elettartama hasznalat gyakorisagatol es hossztol fugg. Ha az akumulatorhavonta 3 alkalommal tolti fel, akkor uzu emi elettartam kb. 4 ev lesz.

Javasoljuk, hagy a Hajnyroth hathavonta legalabb egyszer toltse fel, meg akkor is, ha nem hasznalja rendszeresen. Ellenkez esetben az akumulator tulsgagosan lemerul, ami az uzemi elettartam megroviduleset vonja maga utan.

A vagokés tiszitasa

Tiszitás vizzel

Figyelem - A vizzen törtenö tisztitás elott húzza ki a pátkábel a kézben tartott részböll!

1. Oblitse le a vigokésre tapadt es a hajnyiro belsejiben felgyuIhajszalakat!
2. Rázza finoman meg
néhanyszor a Hajnyirót,
majd torölje le a
vizcseppeket a
hajnyiróról es a
vágokésröl, és a
„Washable" felirattal
felfelé törölközőre
helyezve száritsa meg!

Tisztitás kefével
1. A kefével seperje le a hajszálakat a Hajnyirórol és a vágokés környékérol!
2. Vegye ki a
vagokest, es
seperje le a
kefevel a
hajszalakat
a vagokes
elerol!
3. Seperje ki a kefevel a hajszalakat a rogzifett vagokes es a mozgovagokes kozil! Ekzben nyomja le a mozgo-vagokes tiszitasi kioldokarjat!

A vágokés vizzel vagy kefével történő megtiszítása után

1. Cseppentsen nehany csepp olajat a nyillal jelzett helyekre!
2. Szerelje vissza a vagokest a hajnyiroral
   Hasznalat utan olajozza meg a hajnyiro! Ellenkez o esetben a vagoksek eletlenne valhatnak, rendellenes zajokat adhatnak ki, illetve felforrosobadhatnak, ami a vagasi teljesitmeny romlasat eredmenyezi.

A beepitett feltolthet o akkumulator eltavolitasa

Vegye ki az akkumulátort az abran lathato modon!
- Az akkumulator kivételéhez valassza le a hajnyiro t a halózati csatlakozóalizatról!
- Meritse le teljesen az akkumulatort!
- Ügyeljen rá, hogy a kivétel után ne zárja rovidre az akkumulátor + és -pólusát!

Magyar

A környezetvédemre vonatkozó megjegyzés

A beepitett feltoltthetoknikel-femhidr akkumulator kornyezetre káros anyagokat tartalmaz. A hajnyiro leselejezese elott vegye ki az akkumulator!

Muszaki adatok:

Minosegstanusitas

A 2/1984. (III.10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján - mint

forgalmazó -tanusitjuk, hogy a Panasonic ER5209 tipusu Haj és szakálvagó megfelela következő muzaki jellemzoknek."

Áramellatas: 230 V AC, 50 Hz

Motorfeszültsg: 1,2 V DC

Toltesi ido: 8ora

A jelen keszüléket kizárólag háztartási használátra terveztek.

Tapellatas: beeptett alkumulator

Tápfeszültseg: 1,2 V égyenfeszültseg

Toltesi ido: 8 ora

Mérétek (szelességxmagasságmélység):

4,5cm×17,5cm×4,2cm

Tomeg:160g

Halozati tapegyseg es akumulator tolto adatai:

Tipus: RE5-97

Halozati feszültseg: 230 V, 50 Hz

AramfelveteI: 28 mA

Kimeno feszültég: 1,2 V egyenfeszültseg

Terhelhetoseg:1,0A

Erintesvedelmi osztaly: II.

Mérétek (szeleessegxmagassagxmelység):

5,6cm×7,6cm×8,3cm

Tomeg:320g

Megjegyzés: A muszaki adatok valtoztatasanak jogat fenntartjuk.

A tomeg es meret adatok megkozelto ertekek.

Olvassa el a, Tajekoztat o z elektromos es elektronikus

berendezésk hulladekainak artalmatlanitasarol (haztartasok)" c.

részt (82. oldal).

Instruetiuni de siguranta

Tajekoztato az elektromos és elektronikus berendezesnek hulladekainak arlatmatlanitasarol (haztartasok)

Ha ez a szimbolum szerepel a termekeken es/vagy a mellekelt dokumentumokon, az elhasznalt elektromos es elektronikus termeket nem szabad keverni az altalanos haztartasi szemettel. A megfelelo kezelés,

visszanyeres e ijrahasznositas erdekében kérjuk, szalitsak az ilyen termekeket a kijelolt gyujtohelykre, ahol teritésmentesen alveszik azokat. Más lehtosegkest bizonyos országokban a termekeket a helyi kiskereskedje is visszaveheti, amennyiben haslonó, uj termeket vasárol.

A termek megfelelo artilmatlanitásával segtt megorizni az erétékes eróforrasokat es megelözheti a környezetés az esegszégre esetig artilmas hatasokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyebkent okozhat. Kériuk,lepjen capscolatba a helyi hatósaggal további informacióert a legközelebbi kijelöl't begyüjto hely fellelhetoséget illetöen.

A nemzeti törvenyek ertelmében az ilyen hulladěk helytelen artilmatlanitása esetén buntetést szabhatnak ki. Amennyiben a használt termek elemet vagy akumulátort tartalmaz, kérijuk, a helyi környezetvedelmi elóirások betartásával, kulón artilmatlanitsa ezeket.

Uzleti felhasznalok az Europai Unioban Ammennyiben elektromos vagy elektronikus berendezest kivan armathatlanitani, kerjuk, lepjen kapcsolatba kereskedojevel vagy szailtojaval tovabbi informaciokert.

Tajekoztatász arṭalmatlanitassal
kapcsolbatanz európai Unión kivuli
országok esetében

Ez a szimbolumCsak az Europai Unioban ervenyes.

Amennyiben ezt a terméket kivanja
artalmatlanı, kırkık,lepjen kapcsolatba
a helyi hatósággal, illetve kereskedöjével,
és erdeklojdön az artalmatlanías megfelelo
modjáról.

Romána