ER5209 - Trimmer pentru barbă PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ER5209 PANASONIC

Nerespectarea Instructiunilor de siguranta se poate solda cu deces, vatamare gravava, electrocutare, incendiu sau scurtcircuit.

Acordati atentie maxima atunci cand va ocupa di adaptorul de c.a.

• Deconectati adaptorul de c.a. de la prizà cánd curatai masina de tuns.
• Tineti intotdeauna de adaptorul de c.a. si nu de cablul de alimentare.
• Nu folositi masina de tuns dacă adaptorul de c.a. sau cabul de alimentare este uzat saudacă adaptorul de c.a. nu se potriveste bine in przyă.
• Nu deterioratori sau deformati cabul de alimentare. Nu puneti obiecte grele pe cabul de alimentare si nu-l blocati intre obiecte.
• Curatati regulat stecherul de alimentare pentru a indeparta praful sau murdaria.

Tineti la distanta de lichide

• Nu folositi masina de tuns pe fonctionare cu c.a. in baie.
• Nu introduciţiși scoatei adaptorul de c.a. cu mainile unde.
• Nu lasati adaptorul de c.a. sa se unde.
• Nu stergeti masina de tuns sau adaptorul de c.a. cu tiner, benzina sau alcohol.

Nerespectarea urmatoarelor se poate solda cu leziuni ale pielii

• Nu apasati lama pe piele.
• Nu folositi masina de tuns in alt scop decat tunsul.
• Nu tundeti pârul animalelor.
• Inainte deutilizare,verificati dacalamele nu sunt deteriorate sau deformate.
• Inainte de ficare'utilizar, aplicati ulei in locurile marcate cu sageti. (Consultati pagina 62.)
  Avertisment de incarcare
• Incarcarea mai mult de 48 de ore poate reduce durata de viata a bateriei.
• Masa de tuns se poate incalzi in timpul functiaronii si/sau incarcari.
  Acest lucru este normal.
• Incarcajmasina de tuns la temperaturicuprinse intre 0^ si 40^ ),
• Nu folositi niciun alt cablu de alimentare sau adaptor de c.a. in afarà de

cele concepute special pentru acest model. (RE5-97)

Avertisment deutilizare sida depozitare

• Nudezasamblati sau modificati masina de tuns. Nu incercati s o reparati.
• Reparatièle trebuie sá fie intotdeauna solicitate distribuitorului.
• A nu se lasa la indemàna copilor.
• Aceastma masina de tuns este concepula numai pentru'utilizare in interior.
• Nu deposizati masina de tuns intr-un spatiu expus la lumina directa a soarelui sau in apropierea altei surse de caldur.

Specifications

Sursa de alimentare: 230 V c.a., 50 Hz

Tensiunea motorului: 1,2 V DC

Timp de incarcare: 8 ore

Zgomot acustic in aer: 64 (dB (A) re 1 pW)

Identificareapartilorcomponente

Lama

Introducerea accesoriului

Accesoril pieptene de 20/30/40 mm, 50/60/70 mm
1. Reglate accesoriul la inaltimea de taiere dorita impingandu-l pana cand face un clic, in timp ce incarcatorul este in poziie "0*charge".
Asezati accesorul in positia corecta. In caz contrar nu puteti pune intrerupatorul in positia "1".
- Lunginea reala a parului va fi putin mai mare decat inaltimea pe care ati setat-o.

Acest accesoriu permite filarea parului prin taiere de pe partea interioara. Volumul parului este redus si varfurile parului sunt tunse la lungimi diferite pentru a lasa un aspect natural. Lungimi dorite ale parului pentru acest accesoriu: 30mm - 70mm (parul mal scurt de 30~mm poate fi prea scurt pentru taiere en anumite situati.)

Tāierea pārului dvs.

• Nu folositi masina de tuns in posizte inversa.
  Acest lucru poate duce la taierea prea scurta a pauruli.

In cazulaincareconecta adaptorulde c.a.lamasina de tuns in acelaifel ca si linincarce s pinetincarcatorulin pozita"1",il puteti folosi chi ar dacabateria estela capacitate redusa.
- Dacă masina de tuns nu fonctionează, puneti intrerupătorul in poziția "0·charge", așteptăi aproximativ 1 minutși apoi puneti-l din nou in poziția "1".
- Fiti atenti sā nu descarci complet bateria cu intrerupatorul lasat in poziṭia "1". Acest lucru duce la scurtarea duratei de viata a bateriei.

Intretinerea lamei

Urmatorul este simbolul pentru masina de tuns lavabilia. Simbolul inseamna ca partea care se tine in mana poate fi curatata in apa.

Montarea 山 demontarea lamei

1. Tineti masina de tuns cu semnul

"Panasonic" indreptat in sus si impingeti lama cu degetul mare prinzand-o in mana cealalta.

• Asigurati-va cai pus intrerupatorul in positie "0-charge" inainte de a scoate lama.

• Pentru a monta din nou lama, fi xati carligul de montare in montajul lamel de pe masina de tuns s impingeti panà cand face un cllc.

Durata de viata a lamei

Durata de viata a lamei variazān functie de freventa s durata utilizari. Se preveo o durata de viata de 2 ani in cazul in care se foloseste masina de tuns de doua ori pe lunca cate 20 de minute.Daca e fi ciente da taliere scade in ciuda intretineri adevate, schimbati lamele.

Durata de vieta a bateriei

Durata de vià a bateriei variaza in functie de freventa si durata utilizarii. Daca bateriei sunt incarcare de 3 ori pe lunà, durata de fonctionare sunt de approximativ 4 ani.
- Se recomanda ca masina de tuns sa fi reincarcata cel putin o data la 6 luni chiar dacá este folosita regulat, deoarece curentul se va pierde din baterii si durata lor de fonctionare va scádea.

Curatarea lamei

in cazul spalarii cu apa

Atentie - Detasa pi partea partea tinutau cu mana de la cabul de alimentare inainte de a curata cu apa.

1. Indepartati cu apa parul lipit pe lamai parrul din interiorul masinii de tuns.

2. Scutura iusor masina de tuns de 4 sau 5 ori, stergeti toate picaturile de apa de pe masina de tuns si lamai lasati-o sa se usuce pe un prosop cu indicatorul "Washable" in sus.

In cazul in care curatati cu peria

1. Indepartatu c 2. Scoatei lama perla tot parul sI indepartatu de pe masina firele de p ar de tuns si din de pe jurul lamel. marginea lamel.

2. Indepartatu cu perla parul dentre lama fixa si lama mobila in timp ce apasati in jos maneta pentru curatare ca sa ridatica lama mobila.

Dupa curataea lamei cu apaau cu peria
1. Aplicati cateva picaturi de ul punctele indicate de sageti.
2. Montati din nou lama pe masina detuns.
- Aplicati uei pe masina de tuns dupa utilizeszir. In caz contrar lamele se tocesc, fac zgomot anomal sau see incing s du c la deteriorarea performantei de taiere.

Indepartarea accumulatorului incorporat

Scoatei bateria aça cum se arata in imagine.
- Deconectati masina de tuns de la prizà cánd scoatei bateria.
- Descarcati compleb bateria.
- Fiti atenti sà nu scurtcircuati bornele + si - ale bateriei dupa ce o scopateli.

Nota importanta privind protectia mediului

Accumulatorul hibrid nickel-metal incorporat confine substante care pot fi daunatoare pentru mediu. Scoatei bateria inainte de a recicla mașna de tuns.

Citi "Informatii pentru Utilizatori, privind eliminarea echipamentelor electrice si electronice uzate (proprietate particulara)" la pagina 82.

TexHnka 6e3onachOCTn

HecobnoDHeH NHTpyKuI NO TexNHke 6e3oNaCHOCTM MOKET PnBBeCm K neTaIbHOMY NCXOy, Cepbe3HbIM TpaBMam, NOPaKeHHIO 3NeKTPNueCKHM TOKOM, NOxApKy INI KOPOKTOKM 3aMbKaHNIO.

Bydte ocTopoXhbl npn obaeHm c ceTeBbIM aanTepom

OTc0eDHHaTe aanTep 03nEKeTPOCTn npN OHCTKE MaHINKn IJN TcPNIKKI BONOC.

-Деркпетсь руков за корпс садпера,а He 3a npoBOD.
He nol3yIteBc yctPOHbTcBOM, cncn pnoBD cetEBOr aanTePA BmHOuH, a TAKCe ECNn aanTEPb HE MOKET b6bTH BADHexKO 3aKnDCOBANB B PO3eTKe.
He nobpekdaIte Hne deOpmpyTe 3neKtpmecckn npoBd. He ctabbTe TReXeIbe IpeMTeHb 3neKtpmcckn npoBd H He 3aekMaite erO MEKdy HMM
- BbnoHnIe pepyrphyO OCHcy BnIck CeTeBOro aadTepa oT rpaN n bnn.

He donyckaaiTe nonaHaHnJxNdkocTn

He non3yIteCb noKTHOeHHoH K cTei MaunHKoD nDa CTpHKn BONOC BBAHNO KOMHate.
- He BCTaBnIe H He BbITacKbAaTe aadantep n3 po3eKn 3neKTpocetm MOKpbIMyPKAMN.
-Bepernte ceteboaandepoBnA
He npotnpaHTe 6pntBy mncetEBo aanTep pactBOPnTeEM, bEHmHOM mN CnPTOM.

HecobnOeHne CnEpyuXn Tpe6oBaHn MoKet npBecn K NOBpeKDeHIO KoxHOrO NOKpOBA

-He npjxmae ne3Bne K KOke.
- NcnoJb3yIte MaunHKy TOnbKO no Ha3HaueHmO -dNCTpNXKBOONC.
-He coctpnraIte MaunHKoI WepcTb DomauHIX XINBOTbIX.
KaKdIbpa3pepeHnAonCPTKKnPPOBepReNe3BnA npEPMTeDedOPAMmNnPNOBpEXeM
Kakdbpa3 neped HauaIOM CTPMKKn HaheCHTe Macno B MecTa,OTMeHHeHbE CTpeKNAM. (CM. ctpanu 66.)

Texnka 6e3oNaChOCTn np3apAke yctpoNCTBa

He octabnne np6bop 3apkaTbc 60nee, HcH Ha 48 yacob, 3TO MOKET npBecTN K cokpaueHHo Cpoka kcnnyataun bataen.
YCTPOCTBO MOKET HAPeBaTbC B INpouece CTPKKN W/INN 3apAKn.3TO HOPMaJIbHOE RnneHne
Д. Доступахун，在дат的基础上，可以得到的值为 100% 。
VcnoIb3yIteTolbKO 3neKtpueckm npoB0n aadantep, cneuaHbO pa3pa6oTaHHbe Dn daHHO moeenn. (RE5-97)

Mepbl npedocTopoxhocTN npn 3KcnpaTaunn XpaHeHH

He pa3b6napey tycpOCTBO H bHOcNTe N3MeHENH B ERO KOHCTpyKUHO. He pIITaTReB cAMOTOCETbHO N0uNNHTbY TcPOPTBO.
-CBONPOCAMN NO pEMOHT yCTPOICTBA Heo6xOIMo 06paTa6Ba ABTOPIN3OBAHHb CEPBNCbI CEHTP.
XpaHHTe yCTPOBCTBO B MeCTe, HeoCTynHom DnA DeTei.
MaunHKDnCTPNKBNONCnpDA3HueHaIINCNIOB3OBAHNTOJbKO B NOMEHNE
-Пр endpaHnIte yctpoIcTB0 OT Bo3dEmCTBnnpMbIX cOnHeuHbIX nyuei, a TAKKE HarpBeBaTeNeH N Dpynx MCTOCHNKOB Tepna.

Cneunokauu

Питанne:230В,50T

Paboyee Hapjxehne 3nEePdBiratena:1,2B noctoHHoro ToKa

Bpem3apdKm:8yacOB

YpOBeHb yMa:64 (A) npn 1 nBt

DetaynycTpoNCTBa

AJIe3Bne
⑧KpenHneHnacdKn
BbIKIOyATenb
⑥ INHINKATOP3APJAKN
E.HacankaHa3/6MM
Hacanka Ha 9/12 MM
Hacanka Ha 15/18 MM
HacnKaIaIeTKeCTypnoBaHmBONOC(OT 30do70MM)
1 HacaKa dna FInIpOBKn BOnoc Do 40 MM (1/3)
HacaKaHa20/30/40MM
HacaHa 50/60/70 MM
PbHaxoknpa3BedeHnae3Bn PONYNCTE
AanTep cetn nepemehHoro Toka
N3NeKtpnueckm npoBOD
Macno
P 甲Taaa TeToya

1. NocTaBbTe BbIKIOUaTeIb B nOIOXeHHe "O-charge", H BCTabTe 3JIeKtpNueckn npOBd B KOpNy yCTpoiCTBa.
   BpeMa 3apAdkn coCTaBnraeT 8acob.
   Onda noHa 3apaKa o6eCneuMaet OKoI0 35 MmHyT HeHpepbBHO pa60tbl.

Фнкацян садки

HacaiknHa20/30/40MM,50/60/70MM
1. NocTabbTe HacaKy Ha HyxHyDЯ CTpNkKn BbICOTy, CdBnrae ee Do ueNyka, KOrDa BbIKHcyatelb HaxOaNTcB NONOKeHHN "0-charge".
-ПраиьньHo yctaHabnBaIte HacdKy.
-ДeЯNTBENTHNA JINHA 6pe3aEMbIX BONOC 6yDET HEMHO 60JIbIe 3NaueHnE, yKa3aHnHO Ha HacaKe.

HacaDNHa3/6MM,9/12MM,15/18MM

1.Bb6epnte DnHy CTPNKIN B COOTBEcTBeHn C MAPKNPOBko HA BHYTPEHHe N 6OKOBbIX cTOPOHAX HacaKn. HacaKa dN TKeCTy DaHHa HacaKa qnnpy BHYTPEHHe cTOPOhI npCocPTraIOTc BONoCb pa ObecneYBaet ectcTBEN BONc, nOxOJaAaDn (BONoCb Kopoae 30 MM HEKOTOpBX CNYAAX.)

1. HadehTe HacadKy Ha Kopnyc MaunHn KaK nok3aHo Ha pncyHke.

2. OToeAnHeHne HacaIKN OT MaUNHKn DnC TpNNKBOJOC

HacaKa dna qunipOBKn BonoCdo 40 MM

1.BctaBbTe HacaKy B MeCTo KpennnHna Ha Ne3BnMaN KAK NOKa3aHo Ha pncyHke.

1. To6bI CHrTb HacaDky, HAKMITE Ha 6OKOBbIe CTOPHbI, OJHOBpeMeHHO CHMMa ee.

CTPnKbaBoloc

1 CtpnKka B0Noc 3aDaHHoI dInHbI OcyueeCTBnEeTcpeMeueHHeMaunHKn npOTNB HappaBHeHn poCTa BOJOC.

-Писстпкke ДржКte MaunHky BbIKIOuateIeM BbePx N He NepeBopauHbaTe. B npOTNBOM Clyuae BOLOcbl MOyT 6bITb COCTPnKHebl CInlWkOM KOpTko.

CTpnkka BOIOc 6e3 HacaO

PnCtpnxke 6e3 HacaKIN DInHa NoCtpnXKeHHbIX BONOC COCTBnEET Do 1 MM.

1. BInoJHnIe CTpnKky, nepemueaIte MaunHKy, kacarcb KOKn rONOBbl.

Pa6oTaOTcETn

PnnoKIOHEn CTeBOrO aAnTepa KycToIcTBy KaK dIa3apJKn INepeMeueHN BbIKIOUaTeN BNoIOKeHe "1",CTpNKky BOIOC MOKHO BbIOJIHrTb DaKe Pn HsKOM 3apJe 6aTapei.

• Ecnin MaunHKa He pa6oTaet, yctaHObIne BblKIOuAtenB N oJonoKeHne "0"charge", noJooKdIne okoN 1 MmHytBu n yctaHObIne erO o6paTHoB n oJonoKeHne "1".
  CTapaiTeB noIIOHcTbU He pa3raJXaTb 6aTaPeIO npn nepeKInuOaTeNE B noIooKeHHN "1".3To npuBoiNT K cokpaueHHIO cpoKa 3KcnPiYatauIN 6batae.

YxOa 3a6pntBoi

DaHHoe yctpoCTBO AIBIeTcMoUcIMc. 3TO O3Haayet,TO pyHyIO qACTb ycTPOCTBa MOxHO pOmbiBAt Pb ND CTpyE BObl

YcTaHOBka n ChrTne Je3Bn

1.ДерхнTe MaunHky TaK,То6bI 3нak "Panasonic" 6bln HanpaBneh BBePx, HadaBnte Ha 3y6bЯ Ne3Bn6 60JIbShm NaIbIeM,ODHOBpeMeHNo NOCTaBnB NO Hero naOHOb dpyroyn pykn.

Acest symbol, de pe produse si/sau documentele insotioare, are semnificata ca produsele electrice si electronice uzate nu trebuiesc amestecate cu deseurile menajere generale. In scopul aplicarii unui

tratement corespunzator, recuperarii si reciclarii, va rugam sa predati aciste produse la puntele de colectare desemnate, unde vor fi acceptate gratuite. Ca o alternatively, in unele tari, exista posibilitatea sa returnati produsele dumneavoastru azute furnizorului cu amanuntul, in momentul achizitionarui unui produs echivalent nou.

Eliminarea corectá a acestor produse uzate va ajuta la economisirea unor resurse valoroase si la prevenirea oricaror efecte potential negative asupara sanatatiu umane si a mediului inconjurator, care, in caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzatoare a deseurilr. Pentru mai multete detailii privind cele mai apropriate puncte de colectare, va rugam sa contactati autoritatile locale.

Pentru eliminarea incorecta a acestui tip de deseuri se pot aplica amenz, in conformitate cu legislatia nationala.

Pentru utilizatoriii commerciali din Uniunea Europeana

Dacà dorrìs sá va debarasasi de
echipamente electrice sílectronica, vā
rugām sá contactáti distributorul Sau

furnizorul dumneavoastră, pentru mai multe informatii.

Informati privind elimnarea deseurilor in tarile din afara Uniunii Europene

Acest simbol este valabile numai in Uniunea Europeana.

Dacà doriti sā eliminati acest tip de produse uzate, vā rugām sā contactati autoritàti locale sau distributorul sā aflati metoda corectá de eliminare.

Pyccku

HΦopmaunno o6pauneHIO c OTOxOAMnDnTcPAn,He BxOaunB EBpOecknCoi03