ER5209 - Recortador de barba PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ER5209 PANASONIC

Instrucciones de seguridad

El no tener en cuenta las Instrucciones de seguridad pourrait derivar en la muerte, daños personales graves, descarga electrica, fuego o cortocircuito.

Tome precauaciones a la hora de manejar el adaptor de CA

• Desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente cuando limpie el cortapelo.
• Agarre siempre el adaptordo de CA, en lugar del cable de alimentacion.
• No有用的 cortapeo si el cable de alimentacion o el adaptador de CA está desgastado, o si el adaptador de CA no encaja perfectamente en la toma de corrente.
• No daje ni deforme el cable de alimentacion. No colocque objetos pesados en el cable de alimentacion ni lo colocque entre objetos.
• Limpie el enchufe de forma regular para quitar el polvo y la sueidad.

Mantengalo fuera del alcance de los liquidos

• No utilise el cortapelo con funciona de CA en cuartos de baño.
• No inserte ni quite el adaptador de CA con las manos mojadas.
• No permita que se moje el adaptor de CA
• No limpie el cortapelo ni el adaptor de CA con disolvente, benceno ni alcohol.

El no tener en cuenta los siguientes puntos Podría derivar en daños a supiel

• No empujé la cucilla contra la piel.
• No utilise el cortapelo paraarlo fin que no sea el corte depelos.
• No utilise el cortapeo paraURTAR el pelo a sus mascotas.
• Antes de utiliser el aparato, compruebe que las cucillas no estén ni dañadas ni deformadas.
• Antes de utiliser, après aceite en todas las partes maridas con flechas (consulte la page 25).

Precauclones a la hora de realizar la carga

• Realizar una energia de mayor de 48 horas可以帮助 reducir la vida disponible de la batería.
• El cortapeló poderá calentarse durante su funciona y/o carga. Esto es normal.
  Cargue el cortapelo a temperatas entre 0^ y 40^ para que 22

funcione adecuadamente.

Precauciones de uso yalmacenimiento

• No utilise ningún cable de alimentación ni adaptador de CA que no sea el que está asignificantmente disnéado para este modelo. (RE5-97)

• No desmonte ni modifique el cortapelo. No intente realizar reparaciones por s'mismo.

• Cuandoonga que realizar una reparacion, Solicita ahora al distribuidor.

• Manténgalo的最后一 alcance de los niños.

• Este cortapelo está diseñado solo para uso en interiores.
• No almacene el cortapelo en un lugar expuesto a la luz del sol directa, ni cerca de un dispositivo de calefaction o fuente de calor.

Especificaciones

Fuente de alimentacion: 230 V CA, 50 Hz

Voltaje del motor: 1,2 V CC

Tiempo de carga: 8 horas

Ruido acústico aerotransportado: 64 (dB (A) re 1 pW)

Identificacion de las partes

Cuchilla
⑥ Accesorio de montaje
Interruptor
Luz indicadora de carga
E Peine de 3/6 mm
F Peine de 9/12 mm
(6) Peine de 15/18 mm
Accesorio para corte natural
① Accesorio de corte (1/3)
Peine de 20/30/40 mm
_i Peine de 50/60/70 mm
Palanca de limpieza
Adaptador de CA
Cable de alimentacion
Aceite
Cepillo de limpieza

Carga

1. Coloque el interruptor en la posicion "0-charge"e inserte el cable de alimentacion en el cortapelo.
2. El tiempo de energia es 8 horas.
3. 1argacompleteaproporcionaraproximadamente35minutos defuncionamento continuo.

Inserción del accesorio

Peines de 20/30/40 mm, 50/60/70 mm

1. Ajuste el accesorio a la.altura de corte que desea deslizandolo hasta que haga click哪些 el interruptor se enquiry en la posicion "0-charge".

2. Coloque el accesorio en la posicion correcta. De lo contrario, no podra colocar el interruptor en "1".

3. La longitud real del pelo sera un poco superior a la alta que defina.

Peines de 3/6 mm, 9/12 mm, 15/18 mm

1. Selecciona la altura de corte indicadas en los partes interiores y laterales de los accesorios.

2. Monte el accesorio en el cortapelo tal y como se indica.

3. Para qitar el accesorio del cortapelo

Accesorio para corte natural

Este accesorio permite el corte de peso realizando el corte desde la parte interior. Se reduce el volumen de cabello, y se cortan las puntas del peso a diversas longitudes paraconseguir un aspecto natural. Longitud de peso deseada para este accesorio: 30mm - 70mm (puede que las longitudes inferiores a los 30~mm seem demasiado reducidas como para realizar el corte en determinadas situaciones).

Accesorio de corte

1. Inserte el accesorio sobre las cuchillas de corte, hasta que oiga un "click", tal y como se indica.

2. Para quitar el accesorio, empujé los dos laterales cuando tira del accesorio.

Corte Corte de belo

1 Corte el peso a la alta correcta moviendo el cortapelo en el sentido contrario al de su caballo.

• No utilise el cortapelo en posicion invertida. Si lo hace, el corte deleo podrara serdemasiado profundo.

Corte sin accesorios

Realizar el corte de pezo sin la colocacion de ningun tipo de accesorio provocar un corte de pezo inferior a 1 mm.

1. Corte el peso colocando el cortapeledo directamente sobre el cuero cabelludo.

oueds3

Funcionamento mediate CA

Si conecta el adaptor de CA al cortapelo de la misma forma que para realizar la energia, y coloca el interruptor en "1",oulda utiliser lo incluso si la你能idad de la bateria es reducida.
Si no funciona el cortapelo, Coloque el interruptor en la posicion "0-charge", espere alrededor de 1 minuto y vuela a colocarlo en "1".
- Tome la precaución de no descargar la bateria por completeo con el interruptor en la posicion "1". Si lo hace, provocar la reduccion de la vidautilde la bateria.

Mantenimiento de las cucillas

A continuación se muestra el simbolo de un cortapelo que pueda lavar. Implica que la parte que agarra con la mano能把 lavarse con agua.

Montaje y extracción de la cucilla

1. Sostenga el cortapelo con la marca "Panasonic" hacía arriba y empuje la cucilla con su dedo gordo, para posteriormente recogerla con la另一边 mano.
2. Asegürese de colocarlo en la posición "0·charge" antes de quitar la cucilla.

1. Para volver a montar la cucilla, coloque el gancho de montaje en el soporte de montaje de la misma del cortapelo, y empujelo hasta que oiga el "clic".

Vidautildelacuchilla

La vidautilde la cucilla variaredefuncion de la fecuencia y la duracion del uso.Seprevedeseadeproximadamente2añoscon unuso bimensual del cortapeloduna duracion de 20minutos cada uno. Si,apesar derealizarlaslaboremedantenimientoadecuadas, disminuye laeficacaldcorte,combelales cucillas.

Vidautil del la bateria

La vidautilde la bateria variara enfunciOnde la freuencia y la duracion del uso. Si carga las baterias 3times al mes, la vidautilde serviceo sera deapproximamente4 años.

• Se recomienda que, durante el uso no regular del cortapelo, lo recargue al menos cada 6 vezes, dato que las baterias perdieran laarga, además de poder disminuir su vida útil de service.

Limpieza de la cucilla

Si realiza el lavado en el agua

Advertencia:quite la parte que agarra con la mano del cable de alimentacion antes de realizar el lavado en el agua.

1. Enjuague losPelos que queden pegado en las cucchillas yequalquierpeo que pudiera quedar en el interior del cortapelo.

2. Agite el cortapelo en 4 o 5 occasions suavamente, llmie las gotas de agua del cortapelo y la cucilla, y dejos secar en una toalla con el indicator "Washable" hacía arriba.

Si realiza la limpieza con el cepillo

1. Cepille el
   pelo que haya
   quegado en
   el cortapejo y
   alrededor de
   la cucilla.

2. Quite la cuchilla y cepille el pelo del borde de la cuchilla.

3. Capille losPelos que pudieran haber quedado entre la cucilla fija y la cucilla movil,minteras empuja la palance hacia abajo para elevar y realizar la limpieza de la cucilla movil.

4. Tras realizar la limpieza de la cucilla con agua o con el cepillo

5. Apliqueunasgotasdeaceitealospuntosque indicanas flechas.

6. Vuelva a montar la cucilla en el cortapelo.
7. Aplique el aceite a la cucilla tras el uso. De lo contrario, podra reducir la capacité de las cucillas, hacer ruidos anormales o calentarse y deteriorar el rendimiento del corte.

Retirar la bateria recargable interna

Quite la baterla tal y como se indica.
- Cuando quite la batería, desconecte el cortapelo de la toma de corriente.
- Descar-que la bateria por completeo.
Tenga la precaución de no cortocircuito las terminales + -de la bateria tras extraeria.

Aviso importante relacionado con la proteccion del medio ambiente

La bateria recargable interna hibrida compuesta por metal de niquei contiene sustancias que podiar ser nocivas para el medio ambiente. Quite la bateria antes de deshacerse del cortapeo.

Lea por favor la "Informacion sobre la eliminacion para los usuario de equipments electricos y electronicos usados (particulares)" en la page 79

Mantenha afastado de liquidos

1. Cortar o Cable colocando aCESSA do aparador directamente sobre o couro cableudo.

Montaj de atasare
Intrerupatior
Indicator luminos de incarcare
€ Accesoriu pieptene de 3/6 mm
F) Accesoriu pieptene de 9/12 mm
⑥ Accesori piptene de 15/18 mm
Accesoriu de taiere naturala
① Accesoriudifilare(1/3)
① Accesoriu pieptene de 20/30/40 mm
AccesoriPieptene de 50/60/70 mm
Maneta de curatare
Adaptor de c.a.
Cable de alimentare
Uleji
Perie de curatat

Romana

Incarcare

1. Puneti

intrerupatorul in
positie "0-charge"
si introduceti
cabul de
alimentare in
masina de tuns.
Durata de incarcare este de 8 ore.
- 1 incârcare completeness va asigura aproximativ 35 de minute de fonctionare continua.

Accesorii pieptene de 3/6 mm, 9/12 mm, 15/18 mm

1. Selectati

inaltimile de taliere indicate in interiorul si pe partile laterale ale accesoriilor.

2. Montati

accesoriupe masina de tuns aca cum se arata in imagine.

3. Pentru a demonta

accesoriuledepemasina detuns

Accesoriudetaiere naturala

Accesoriu de filare

1. Introduciţi accesorul peste lamele de tuns până cand face un clic, aça cum se arata in imagine.

2. Pentru a scoate accesorul, impingeti de ambele parti in temp ce tragetti de accesoriu.

Tilere

Tunsul fara accesorii

Tajerea fara accesorii va tunde paurul la o lungime de maxim 1 mm.

1. Talerea parulul prin posltionarecapulim masnil de tuns direct pe scalp.

Functionare cu c.a.

Información sobre la eliminación para los equipos de equipos electricos y electrónicos usados (partículares)

La aparicio de este SYMBOL en un producto y/o en la documento adjunta indica que los productos electricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura domestica general.

Para que estas products se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitarán sin coste algoño. En algunos paises existe también la posibiliad de devolverlos productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente. Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y aivorarrialquier possible efecto negativo en la salute de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamento inadequado de desechos. Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano. De acuerdo con la legislacion Nacional, podiar aplicarse multas por la eliminacion incorrecta de这些东西.

Para entreprises de la Unión Europea Si deseña desechar equipos electricos y

electrónicos,pongase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detallamente.

Información sobre la eliminación enotiros paises no pertenecentes a la Unión Europea

Este sibolo solo es valido en la Unión Europea.

Si deseña desechar este producto,pongase encontacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación.

Dansk