ER5209 - Trymer do brody PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ER5209 PANASONIC

Instrukcje bezpieczentwa

Nieprzestrzeganie instrukcj beziep到账stwa moze prowadzić do smierci, powaźnych obrażen, porazenia przem, pozaru lub spiecia.

Obchodz sie z zasilaczem ostroznie

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia maszynki do strzyzenia odłucz zasilacz z gniażdka zasilania.

• Zawsze chwytaj za zasilacz aNie za przywod zasilania.

• Nie uzywaj maszynki, jesti przywod zasilania lub zasilacz są zuzyte lub uzzkodzone, lub jesti zasilacz nie pasuje dobrze do gniazdka zasilania.

Uwazj na izuskodzic ani nie odksztalcić przewodu zasilania. Níkladž na przyzewodzic zasilania zadnych ciezkich prezmiotów i uwazaj by go przyzwrzasnac.

Oczyszczaj wyczke zasilania regularnie, aby usunanc wszelkie zabaduzenia lub kurz.

Chron przed plynami

• Nie uzywaj maszynki zasilanej przyez zasilacz w laziance.

• Nie podłuczaj aniNie odłuczaj zasilacza mokrymi rekami.

• Nie pozwól by zasilacz zostai zamoczony.

• Nie przyzęzenia ani zasilacza rozcieńczalnikiem, benzyna lub alkoholem.

Nieprzestrzeganie ponieszych zalecen moze prowadzic do uszkodzen skóry

• Nie przyciskaj ostrza do skóry.

• Nie uzywaj maszynki do strzyzenia do celów innych niz strzyzenia.

• Nie uzywaj maszynki do strzyzenia zwierzataq domowych.

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania sprawdź,czy ostrzaNie są uszkodzone lub odkształcone.

• Przed kaźdym użyciem nałód olej w moejscach oznaczonych strzaikami. (Patrz strona 49.)

Ostrzeżenie dotyczę ladowania

• Ladowanie dluzej niz 48 godzin moze zmiejszy zywohtnosc akumulatora.
• Maszynka要去nagrzewac podczas pracy i/ub tadowania. To calkowicie normalne.
• Aby maszynka pracowala poprawnie, nalezy ja ladowac w temperaturze otoczenia od 0^ do 40^ .
• Nie stosuj przewodów zasilania ani zasilaczy innych nig te przyznaczone

46

dla tego modelu maszynki. (RE5-97)

Ostrzeżenie dotyczne uzytkowania i przechowywania

• Nie demontuj ani nie modyfikuj maszynki do strzyzenia. Nie podejmuj prob sabodzielnej naprawy maszynki.
• Naprawe maszynki nalezy zawsze zamawiać u sprezedawy.
• Przechowywać wmiejscu niedostepnym dla daneci.
  -Ta maszynka do strzyzenia jest przyznaczonaj edynie do uzytku wewnatrz pomieszczen.
• Nie przechowuj maszynki do strzyżenia w mięsću narazonym na bezpwóśrednia dzialanie promieni stonecznych lub w polizu grzejnika lub innego zródlá ciepla.

Dane techniczne

Zródio zasilania: prad zmienny 230 V, 50 Hz

Napiece silnika: prad staly 1,2 V

Czas ladowania: 8 godzin

Poziom halasu: 64 (dB (A) re 1 pW)

Oznaczenia czesci

Ostrze
⑥ Mocowanie koncowek
Przelacznik
_i Kontrolka ladowania
(€)Końcówka 3/6 mm
(FeKońówka 9/12 mm
⑥Końcowa 15/18 mm
Końcowa do strzyzenia naturalnégo
① Kocowda do przeredzania (1/3)
① Kɔncówka 20/30/40 mm
Końcowa 50/60/70 mm
Dzwignia czyszczenia
Zasilacz
Przewod zasilania
Olej
Szcoczeczdo czyszczenia

1. Ustaw przyȩcznik w połoźenie "0-charge" (tadowanie) i podȩcz przyȩwód zasilania do maszynki.

2. Podlącz zasilacz do gniazdka zasilania. Zapali sie kontrolka cladowania.

3. Odłacz zasilacz od gniazdka zasilania po zakończeni ludowania.

Czas ludowaniawynosi8godzin.
- Jedno calkowite naładowanie maszynki wystarczy na okola 35 minut nieprzerwanej przy.

Nakladanie kończycki

Końcowski 20/30/40 mm, 50/60/70 mm
1. Ustaw koncownik na zadana dlugosc wosow wuwajac ja aż do usyszenia odgosu kliknieclá, z przyelacznikiem ustawionym w polozeniu "0+charge".

Ustaw koncownik w odpowiednij pozycj. W przechiwym wypadku prastewienie przylacznika w polozenia "1" bedzie niem
Rzeczywista dlugosc wosow po strzyzeniu bedzie nieznacznie dluzsa od ustawionej.

1. Wybierz wysokosc 2. Zamocuj strzyzenia kończyk zgodnie z maszync oznaczeniami zgodnie wewnatrz z ilustrac i po bokach kotow

2. Zdejmowanie koncówki z maszynki

Końcowka do strzyzenia naturalnégo

Ta konćowska pozwala na prerzeredzanie wosów poprzej zmyzieżie od wewétrznej strony. Gestość wosów zostaje zmiejszenia a konćowski wosów są przycinane na roźnych dlugosciach, co zapewnia naturalny wyglad fryzury. Wymagana dlugoscź wosów dla tej konćowy: 30 mm-70 mm (wosy krotsze nit 30 mm w niedtorych sytuacjach moga byc zbyt krótkie.)

Koicowka do przeredzania

1. Nałoz koncłowka na ostrzamauszynki az do zatrzasniecia, zgodnia z ilustracja.

2. Aby zdjac koncowke, nascikajac na boki koncowki sciagnij ja z maszynki.

Strzyżenie włosów

1 Strzy wlosy do odpowiednej dlugosci przesuwajac maszynke pod wlos.

• Nie uzywaj maszynki w odroconej pozycji. Moze to prowadzic do nadmiernego przyzinania wlosow.

Strzyżenie bez końcowek

Strzyżenie bez konocowy prowadzi do przyȩciecia włosów na dlugosc 1 mm lub mniew.

1. Przyclinaj wtoy umieszczajc glowice maszynki bezposrednio na skorze glowy.

Praca z zasilaczem

Jesli podaczysz zasilacz do maszynki tak jak dla ladowania i ustawisz przelacznik w polozenia "1", mozesz korzysta z maszynski nawet jesti poziom naładowania akumulatora jest niski.

• Jesli maszynka nie dziala, przystaw przyȩznych w polożenie "0•charge", odczekaj okola minuty i przystaw przyȩznych ponownie w polożenie "1".
  Uwažaj by nie Rozladować akumulatora calkowicie z przyelacznikiem pozostawionym w polożeni "1". Prowadzi to do skrocenia zwyotnosci akumulatora.

Konserwacja ostrza

Ponižej znajduje sie symbol maszynek do strzyzenia, które., można myc pod woda. Symbol oznacza, ze czȩć trzymana w ręceMZe boyebycmyta pod woda.

Montowanie izdejmawanie ostrza

1. Trzymaj maszynke z napsem "Panasonic" do góry, pchnij ostrze kciukiem i zlap je druga reka.

Pamietaoustawieniu przelacznika wpologenie "0-charge"przedzdjeciem ostrza.

1. Aby ponownie zamontowac ostrze, wiesz haczyk mocujacy w mocowanie ostrza na maszynce I pchnlj ostrze, do momentu uslyszenia kliknipecia.

Trwalosc ostrza

Trwalosc ostrza roznisie w zaleznosci od czestosci i dlugosci uzytkowania. Przewidwyany okres trwalosci ostrza winosi oko 2 lata w przypadyku uzywania maszynki dwa razy w mieiacu po 20 minut. Jesli skutecznosc strzyzenia spadnie mimo przechrowadzania poprawnej konserwaci, nalezy wymienic ostrza.

Zywotnosc akumulatora

Trwaloš akumuladora rožni sie wazoleñosci od czestreñosci i dlugosci uzytkowania. Jesli akumulatory są ladowane trzy razy w miesiacu, ich zwyotnosć wyniesie okolo 4 lata.
Zaleca sie dotadowanie maszynki co najmnej raz na 6 miesiej, nawjet sisi nie jest regularnie uzytkowana, poniewa nawt wtedy poziom naładowania akumatorów powoli spada i ich zwyotność要去 nuclezmiajszeniu.

Czyszczenie ostrza

W przypadku mycia pod woda

Ostrzeżenie - Odlacz czego maszynki trzymana w rece od przywodu zasilania przyrozpieczemic mycia w wodzie.

1. Splucz wlosy przyklejone do ostrza i wlosy z wnętrza maszynki.
2. Potrzasnij maszynka delikatnie 4 do 5 razy, zetrzyj pozostale krople wody z maszynki jej ostrza i odloź maszynkna recznik, aby wyschla, z oznaczeniem "Washable"do góry.

W przypadku czyszczenia szczoteczka
1.Zetrzyj szczoteczka wolsy z maszynki i z okolic ostrza.
2. Zdejmij ostrze 3. Zetrzyj szczoteczka wolsy
I zetrzyl spomliedzy ostrza
szczoteczka hieruchomoa ostrza
wlosy ruchomoego Jednoczesnie
z krawedzi przyciskajacdwignie
ostrza. czyszczenia w celu podnieszienia ostrza
ruchomoego.

Po ocyszczeniu ostrza woda lub szczoteczka

1. Nalóz kilka kropli oleju w punktach oznaczonych strzalkami.
2. Zamontuj ostrze ponownie na maszynce.
3. Po uzyciu stosuj olej do nasmarowania maszynki. W财税cijwnym wypadku ostrza moga sie stepić, wydawac nietypowe dzwiek lub nagrzewac sie, co doprowadzi do spadku skutecznosci strzyzenia.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Wyjmij akumulator zgodnie z ilustracja.
- Przed wyjeciem akumulatora z maszynki odłac za od gniażdka zasilania.
- Calkowiec rozladuj maszynke
- Zachowaj ostrożnosć, aby nie doprowadzić do zwarecja końcowek + i - akumulatora po.gojo wyjeciu.

Wazne informacie dotyczne ochrony srodowska Wbudowyak aikumulatora niklowa-metalowodorkowy zawiera substantie, ktore moga byc niebepezpieczne dla srodowsika. Przed wyrzucieniem maszynki, nalezy wymontowac zNie akumulator.

Prosze przyczyta "Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu sie urzadzei elektrycznych i elektronicznych (dótyczy gospodstw domowych)" na strone 81.

1 Tāiāti āpūrūla lungimea corectá deplasánd masina de tuns inaînte sī Ṥ ḥ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ

Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu są uzadzenia elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstwo domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołęczonje do nich dokumentaggi informuje, ze niesprawnych urzadzeń elektrycznych lub elektronicznych nie mayna wyrzuć raczem z odpadami

gospodarczymi.

Prawidlowe postepowanie w razie koniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, utylimazji, powtornygo uzycia lub odzysku podzespolow polega na przechazaniu urzadzenia do wyspecializowanego punktu zbiorki, gdzie bedzie przyjete bezplatnie. W niedtorych krajach produkt moza oddac lokalmenu dystrybutorowy podczas zakupu innego urzadzenia.

Prawidlowa utylizacja urzadzenia umozliwa zachowanie cenchych nasobow iunikniecie negatywnego wptywu na zdrowie iśrodowsko, ktoreMZebyc zagrozzoneprzej niedopowieiednie postepowanizodpadami. Szegółowe informacja o najbliszym punkcie zbiórko można uzyskaću wladz lokalnych.

Nieprawidowa utylimacja odpadów zagrozoma jest karami przemiwianymi w odpwiedniach przypeisach lokalnych.

Uzytkownicy biznesowiw krajach Unii Europejskiej

W riazekoniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektroniczych, prosimy skontakowc sie z njablyszym punktem sprzedawy lub z dostawca, ktorzy udziela dodatkowych informacioni.

Pozbywanie sie odpadów w krajach poza Unia Europejska

Taki symbol jest waźny tylko w Unii Europejskej.

W razine potrzeby pozbycia sie ninejeiszego produktu prosimy skontatować sie z likalnymi wladzami lub ze sprzemawca celem uzyskania informaci o prawnidówym sposobie postepowania.

Cesky