VS06G2001 - Elektrikli süpürge SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VS06G2001 SIEMENS

EEE Yonetmeligine Uygundur

Ek parçalar ve özel aksesuarlar

A Yedek filtré paketi

Filtre Tipi G (VZ41AFG)
En iyi performerscns için: Gplus (VZ41GPLUS)

icndekker:

4 açilir kapanir filtrte (toz) torbasi

1 mikro-hijyen滤resi

http://www.siemens.com/dust-bag

B Kumas filtré (kalici filtré) VZ10TFG

Pitrakli kapakli tekrar kullanilabilen filtr.

C HEPA Filtre VZ153HFB

Uflenen havanin daha temiz olmasi icin ek filtre.

Alerjik insanlar icin tavsiye edilir. Yilda bir degistirin.

D Mikro-Aktif Karbon Filtresi VZ192MAF

Mikro ve aktif carbon filtrresinin kombinasyonu. Uzun sure, kotu kokulari onler. Yarim senede bir degistirilmelidir.

Karbon filtresi Çerçevesini mikro filtré tutucu Çerçevesi iledehyşiriniz.

Lüften dikkat ediniz!

"Hepa-filtre" + "Mikro-Aktif carbon filtresi" kombinasyonu mumkun degildir.

E TURBO-UNIVERSAL ^ 念 firca Yastik icin VZ46001

Minderli mobilyalarin, yataklarin, ara koltuklarin v.s. tek asamada fircalanmasi ve supurulmesi. Ozellikle hayvan tuy ve kllarini temizlemek icin uygundur. Fircali merdanesi, elektrikli supurgenin emdişi havanin akisi üzerinden hareket ettilirir.

Elektrik baglantisina gerek yokitur.

F TURBO-UNIVERSAL'firca zemin icin VZ102TBB

Kisa halilarin, duvardan duvara halilarin ve/veya tum kaplamalarin bir hamlede fircalanmasi ve supurulmesi. Ozellikle hayvan tuy ve kllarini temizlemek icin uygundur. Fircali merdanesi, elektrkli supurgenin emdiigi havanin akisi uzerinden hareket ettilirir.

Elektrik baglantisina gerek yoktur.

G Sert zemin memes VZ123HD

Düz zeminlerin supürulmesi (parke, fayans, terracotta,...)

tr

Siemens VSZ4 serisi bir elektrikli supürge almaya karar vermeniz bizi memnun etti.

Bu kullanim kilavuzunda ceşitli VSZ4 modelleri österilmistir. Bu nedenle aciklanan tum donanim özelliklerinin ve fonksiyonlarin sizin modelinizde bulunmaması mumkündür.

En iyi performansi elde etmek icin sadece elektrikli supurgeniz icin ozel olarak gelsetilmis olan orijinal Siemens aksesuarlarini kullanmalisiniz.

Kullanma kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz. Elektrikli supurgeyi baska birisine verecek olursaniz, lutfen kulla m kilavuzunu da veriniz.

Amaca uygun kullanim

Bu elektrikli supurge sadece evdeki normal kullanim icin tasarlanmistir ve ticari kullanim icin uygun degildir. Elektrikli supurgeyi daima bu kullanma kilavuzundaki bilgilerogrultusunda kullaniniz.

Amaca uygun olmayan veya hatali kullanimdan kaynaklanan muhtemel hasarlardan uretici sorumludegildir ve sorumlu tutulamaz. Bu nedenle, lufen aşagidaki bilgilere kesinlikle dikkat ediniz!

Elektrikli supürge sadece aşagidaki parçalar ile kullanilmaldir:

■ Original filtrer torbasi
- Original yedek parçalar, original aksesuarlar veya, original özel aksesuarlar

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli supürge, geçerli teknik kurllara ve bilinen güvenlik mevzuatina uygundur.

■ Elektrikli supürgeyi sadece tip levhasindaki gibi takip kullaniniz.
■ Asla filtrortorbasizsupurmeyiniz.

Cihaz zarar gorebilir!

Cocuklarin elektrikli supurgeyi sadece gozetim altinda kullanmalarina izin veriniz.
■ Bu cihaz, fiziksel, algisal veya zihinsel yetersizlikleri olan kisiler tarafindan (ocuklar dahil), sorumlu kisilerin gozetimi olmaksizin kullanilmaz.

Elektrikli supürge sunlar icin kullanilamaz:

■ insanlarin veya hayvanlarin bu cihaz ile temizlenmesi
- Asagidaki cisim, madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi:

-Sagliga zararl,keskin kenarli,sicak vya kor halindeki maddeler
-Nemli,islak veya sivimaddeler
-Kolay alevlenen veya patlayici maddeler ve gazlar.
- Merkezi istma tesisatlarindaki ve cini sobalardaki kul ve kurumlar
- Yazici Iardan veya fotokopi makinalarindan cikan toner tozu.

Tutamagi, uniteyi ve boruyu bas yakininda tutarak supurmeyiniz.
=> Yaralanma tehlikesi sos konusudur!
Supürkren cihazi saglam ve güvenli bir altgün üzerine koyunuz.
■ Merdivenlerde supürürken cihaz daima, cihazikullanan kisinin alt tarafinda durmalidir.
Asagidaki durumlarda cihaz derhal durdurulmali ve musteri hizmetleri ile irtibata gezilmelidir:

-Elektrik baglanti kablosu hasarlysa.
-Yanlisikla svi supurduyseniz veya cihazin ic kismilarina svi girdiyse
-Cihaz yere duStuyse.

■ Elektrik böglanti kablosunu, elektrikli supurgyi tasima/ nakletme amaciyla kullanmayiniz.
Birkac saat surekli calistirdiysaniz sebeke baglantir kablosunu tamamen cekiniz.
■ Elektrik fişi prizden Çiçarilacagi zaman, elektrik böglanti kablosundan degil, fişin kendisinden tutulup cekilmelidir.
■ Elektrik böglanti kablosu keskin kendarl uzerinden seksilmemeli ve herhangi bir yere sikistirilmamalidir.
■ Elektrikli supurgede ve aksesuarlarinda herhangi bir islem yapilmadan once, elektrik fişi prisden cekilip cikarilmalidir.
■ Elektrikli supurgede herhangi bir hasar varsa kesenlikle calistirmayiniz. Bir ariza soz konusu oldugu zaman, elektrik fisini prizden cekip cikariniz.
- Tehlikelerden korunmak icin tamir islemleri ve elektrikli supurge uzerindeki yedek parca degisiklikleri sadece yetkili mistersi hizmetleri tarafindan uygulanmalidir.
■ Elektrikli supurgyi yagis, nem ve isi kaynaklarindan koruyunuz.
■ Elektrikli supürge insaat alaninda kullanima uygun degildir.

Hafriyatin supurulmesi cihaza zarar verebilir.

Supurmediginizde cihazikapatiniz.
■ Eski ve artik kullanilmayacak olan cihazlar derhal kullanilamaz hale getirilmeli ve gerektigi sekilde imha edilmelidir.
Plastik torbalar ve folyolar kucuk cocuklarin ulasamayacaklari yerlerde muhafaza edilmeli ve imha edilmelidir (Bogulma tehlikesi).
Filtre (filtre torbasi, motor koruma filtresi, toz filtresi vs.) uzerine yanici veya alkol iceren maddeler dokmeyiniz.

Giderme bilgileri

■ Ambalaj

Ambalaj, elektrikli supürgenin nakliye esnasinda zarar gormesini onlemektedir. Ambalaj cevreye zarar vermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrar geri kazanilabilir.

Almanya'da artik kullanilmayan ambalaj malzemelerini, «Gruner Punkt« adini taşiyan yeniden degerlendirme sisteminin toplama merkezlerine gonderiniz. Kendi ükenizde bu cins merkezler varsa, ambalaj malzemelerinizi bu merkezlere gondermenizi tavsiye ederiz.

■ Eskicihaz

Eski cihazlar birçok degerl malzemeler İhtıva eder. Bu sebepe kullanımış cihazını saticiniza veya bir geri donusum merkezine geri donustürulmesi icin teslim ediniz. Güncel giderme yontemleri hakinda bilgi almak icin, lüften yetkili saticiniza veya oturdugunuz bölgé belediyesine basvurunuz.

Filtrelerin ve filtreetorbalarinin imha edilmesi

Filtreler ve filtre torbalari cevreye zarar vermeyen malzemelerden uretilmistir. Ev atiklarina katilmaları)yasakolan maddeler icermedikleri surece, normal ev atiklari ile birlikte imha edilebilirler.

Lutfendikkat

Sebeke prizi en az 16 A sigorta ile emniyete alinmis olmalidir.

Cihazin açilmasi esnasinda sigorta devreye girmisse, bu durum yuksek baglanti degerine sahip baska elektrikli cihazlarin ayi devreye baglanmis olmasindan kaynaklaniyor olabilir.

Cihazi açarken en dusuk guc kademesini ayarlayarak vegu c kademesini sonradan artirarak sigortanin devreye girmesini engelleyebilirsiniz.

Elektrik supürgenizi daha verimli kullanabilmeniz icin:

■ Elektrikli supürgeniz icin her zaman original yedek parça, aksesuar veya özel aksesuarlari kullanınüz.
Optimum verimlilik icin; motor koruma filtresi ve hava cikis filtresini kullanma kilavuzunda belirtildigi gibi duzenli olarak temizleyiniz ve degistiriniz.
Supurulecek yerin tipine gore motor gucunu ayarlayiniz.
■ Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endustriyel (sanayi tipi) kullanima uygun degildir.

Lüften resimli sayfaları acınüz!

Ilik kullanimdan once

Resim 1\*

Tutamağı emme hortumuna takiniz ve oturtunuz.

Resim 2\*

Kenar supürme basligrini ve doşeme supürme basligrini kullanimdan sonra resimde gosterilen sekilde aksesuar boşlğuna itiniz.

Calistirilmasi

Resim 3

a) Emme hortumu ara parcasini kapaktaki havalandirma deligineGPCIRINIZ.
b)Emme hortumu cikarilirken, iki kilit dili bastirilmali ve hortumcekilerek disari cikarilmalidir.

Resim 4\*

a) Tutamak ve emme / teleskopik boru ile birlikte takilir.
b)Tutamak, yerine oturuncaya kadar teleskopik borunun icine itilmelidir.

Baglantiyi cozmek icin kilitsiz kovani bastiriniz ve teleskopik boruyu cekip cikariniz.

Resim 5*

a) Emme borusu hortum basini zemin basligina takiniz.
b)Teleskopik boruyu iterek zemin supürme unitesinin bogazina iyice oturtunuz.

Baglantiyi cozmek icin kilitsiz kovana bastiriniz ve teleskopik boruyucekip cikariniz

Resim 6*

a) Emme borusunu birlikte takiniz.
b)Surgu manseti / surgu tusuno ok yönunde ayarlayip teleskopik boruyuoczunuz ve istenilen uzunlukta ayarlayiniz.

Resim 7

Elektrik kablosunu fişten tutunuz, istediginiz uzunluga kadar cekiniz ve elektrik fisini prize takiniz.

Resim 8 na / Kapama

Cihaziniz gomuli ayar duğmesi ile donatilmistir.
Cihazin acilmasi icin ayar dugmesini ok yonunde ses cikincaya kadar basili tutunuz ve birakiniz.Boylelikre regulator harekete gelecektir.
Cihazin kapanmasi icin ayar duğmesini yeniden sesçikincaya kadar basili tutunuz. Böylelikle cihazda ayarduğmesi gomulecekir.

Resim 9 me gücinün duzenlenmesi

a) Ayar dugmesi ok yonunde dondurulerek istenilen emme gucu kademesiz olarak ayarlanacaktir.

Enduşukrandiman alani

(1 gõsterge cübugar yaniyor)

Hassas cisim ve maddelerin temizlenmesi icin kullanir; orn. tuller.

Ortalamarandiman alani

(2 gösterge cübuğu yaniyor)

Az kiri yüzeylerin günluk temizliginde.

En yuksek randiman alani

(3 gösterge cübuğyaniyor)

Saglam zemin kaplamalarin, sert zeminlerin ve cok kirli zeminlerin temizlenmesi icin.

b)Ayar dugmesi mola noktası uzerinden ok yonunde donduruldugunde, emme performansi zemin kaplamasin durumuna gore otomatik olarak belirlenir. Üc gosterreich cubugu biranda yaniyor. Daha sonra gosterreich cubugu uzerinden ayarlanan emme performansiniÖgrenebilirsiniz.

Dikkat: Hassas kumaslar orneigin tuller asla otomatik ayarda temizlenmemelidir.

Emerek temizleme

Resim 10

Zemin basligin in ayarlanmasi:

• Halve duvardanduvara hal >

Duz zeminler

Resim 11

Doseme supurme basligi ve kenar supurme basligini resimde gosterilen sekilde aksesuar bolmesinden aliniz.

Resim 12 aksesuar ile SUPURME

Uniteyi ihtiyaciniza gore emme borusuna veya tutamağa takınüz:

a) Arali klarin ve koserin v.s. supurulmesi icin kenar supurme basligi.
b)Mobilya takimlarinin,perdelerin v.s.supurulmesi incin doseme supurme basligi.
c) Mobilya fircasi

Pencere cergevelerin, dolaplarin, cergevelerin vs. temizlenmesi icin

d) Sert zemin basligi

Sert zemin kaplamalarin supurulmesi icin (fayans, parke v.s.)

Resim 13

Doseme supurme basligini ve kenar supurme basligini kullanimdan sonra resimde gosterilen sekilde aksesuar bostrupuna itiniz.

Turbo-firca

Cihaziniz turbo fira ile donatilmistir, lufen kullanim ve bakim hakkindaki bilgileri ekteki kullanim kilavuzundan temin ediniz.

Resim 14

Kisa supurme molalarinda cihazin arka tarafindaki park yardiminu kullanabilirsiniz.

Cihazinizi kapattiktan sonra zemin basligindaki kancayi cihazin arka tarafindaki boşluğa itiniz.

Resim 15

Supürrken, orn. merdivenlerde, cihaz tutamagindan da tasinabilir.

Calisma sona erdikten sonra

Resim 16

Fişi cekiniz.

Elektrik kablosunu hafifce cekiniz ve serbest birakiniz (kablo otomatik olarak sarilacaktir).

Resim 17

Cihazi saklamak / nakletmek icin cihazin alt tarafindaki saklama yardimin kullanabilirsiniz.

Cihazi dik konuma aliniz. Zemin basligindaki kancayi cihazin alt tarafindaki bošluga itiniz.

a) Emme gucu en yuksek seviyesinde ve zemin basligi yuzeye temas etmyor, filtre degistirme goftergesi tamamen yesil renkte gorunuyor ise, filtre torbasi dolu gorunmuyor olsa da filtre torbasi mutlaka degistirilmelidir. Boyle bir durumda filtredeki kirin turu degisimi gerekli kilmaktadir. Aksi takdirde filtre degistirme goftergesinin devreye girmesine yol aacagindan, emme unitesi, emme borusu ve emme hortumu tikali olmamaldir.
b)Tikaniklikar giderilirken hortumdan tutamağı yavaşa ayirilmalidir.

Resim 19 pagin acilmasi

• Ayar dügmesini sesçikincaya kadar basili tutunuz ve araca gümünüz.
  Dikkat: Kapak sadece gomulmug ayar dugmesi ile aciir.
• Kapama kolun un calismasi saysinde kapak ok yonunde aciir.

Resim 20

a) Filtre torbasini cekiniz, kapama dilini kitleyiniz ve disarikariniz.
b)Yeni litre torbasini ses cikincaya kadar dayanagin sonuna kadar itiniz.

Dikkat: Kapak sadece filtrte torbasi
- yerleşirilmigi ise kapanir.

Motor koruma filtresinin temizlenmesi

Motor koruma filtresi duzenli araliklarla vurularak ve/veya yikanarak temizlenmelidir!

Resim 21

Toz haznesi kapağını acınüz (bkz. resim 19).
Motor koruma filtresini ok yönunde cekiniz.
Motor koruma filtresini vurarak temizleyiniz.
■ Kirlenme yogunsa motor koruma filtresi yikanmaldir. Filtreyi en az 24 walnut kurumaya birakiniz.
Temizleme isleminden sonra motor koruma filtresini cihaza yerleştiniz ve toz haznesi kapağıni kapatıniz.

Mikro hijyen filtresinin degistirilmesi

Ne zaman degistirmeliyim: Her yeti degistirme filtrpaketinde

Resim 22

Toz haznesi kapağıni acıniz (bkz. resim 19).
- Kapama koluna ok yönunde basarak filtre dayanagini cozünüz.
■ Mikro hijyen filtresini aliniz. Yeni Mikro hijyen filtresini aracin igine koyunuz.
Filtredayanagini araca yerlestirinizveyerinoturtunuz.

Mikro aktif carbon filtrsinin degistirilmesi

Eger araciniz bir mikro aktif karbon filtresiyle donatilmis ise, altiyaya bir degistirilmelidir.

Resim 23

Toz haznesi kapağını açıniz (bkz. resim 19).
- Kapama koluna ok yönunde basarak filtre tutamagini进展情况. - Kozunuz.
■ Mikro aktif carbon filtrresini aliniz.
Yeni mikro aktif karbon filtresini yerleştiniz.
Filtredayanagini cihaza yerlestiriniz veyerine oturtunuz.

Hepa filtrin* degistirilmesi

Cihaziniz bir Hepa filtrile ile donatilmissa, bu filtrse senede bir kez degistirilmelidir.

Resim 24

Toz haznesi kapaçıni acıniz (bkz. resim 19).
■ Kilitleme kolunu ok yönüne.Doğru bastirarak HEPA.
filtresinin kilidini aciniz ve disariçikariniz.
Yeni Hepa-filtresini yerlesteiniriniz vyeerine oturtunuz.

Ince toz partikullerin temizligi bittikten sonra motor koruma滤resini temizleyiniz, olasi mikro hijyen filtresini, mikro aktif k carbon filtresini ya da HEPA filtresini degistiriniz.

Bakim

Elektrikli supurgeyi temizlemeden once kapatiniz ve fisi ini cekiniz. Elektrikli supurge ve plastik parcalari, normal bir plastik temizleme maddesi ile temizlenerek bakim yapilabilir.

Asindirici madde, cam temizleyicisi veya cok yonlu
- temizleyici kullanmayiniz. Elektrikli supürge kesinlikle suya dokulmamaldir.

Toz bolmesi gerektiginde ikinci bir elektrikli supurgesi ile supurulebilir veya kuru bir toz bezi / toz fircasi ile temizlenebilir.

Uretici firma, urunun teknik ozelliklerinde degisiklik yapma hakkina sahiptir.

Opis urzadzenia

Bu cihaz icin satisin gerektelestigi ulkedeki temsil ciliigimiz tarafindan berililen garanti sartlan gecerlidir. Garanti sartlan ile ilgili detayli bilgi icin; cihazin satin alindi bayiye ya da Tuketici Danisma Merkezimize basvurabilirsiniz. Garanti kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi icin Yetkili Servismize, cihaza ait faturayi veya okunakli fotokopisini gostenmeniz gerekmektedir.

PL Gwarancja

"Bu cihaz, Elektrikli ve Elektronik Eski Cihazlar ile ilgili Avrupa Yonetmeligi 2002/96/EG (waste electrical and electronic equipment - WEEE)ogrultusunda isaretlenmistir.

Bu direktif, AB dahilinde gecerli alan eski cihazlarin geri alinmasina ve degerlendirilmesine ait kapsami belirler."

pl

Siemens Cagri Yonetim Merkezi 444 66 88 no'lu Telefon numarasi ile hafta ici ve Cumartesi gunu 08:00-22:00, Pazar gunleri ise 09:00-22:00 saatleriarasinda hizmet vermektedir. Bu saatleri disinda arayip isim, soyadi ve alan kodu ile birlikte Telefon numaranizi biraktiginzida sizinle irtibata geçilecekir. Mesai saatleri dokudan bu numarayi cevirerek size en yakin Yetkili Servis Telefonunu ögrenebilir vya arzu ettiginiz diger hizmet seceneklerimizden faydalanabilirsiniz.

Size daha iyi hizmet verebilmemiz icin asagidaki konularda bize yardimci olmanizi rica ederiz:

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.

2. Ürünunüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda 444 66 88 no'lu Siemens Çağni Yönetim Merkezimizi arayıniz. (Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlariindan alan kodu cevirmeden) Sabit Telefonlardan yapilan aramalarda sehir icı arama tarifesi üzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme yapilmaktadir.

3. Hizmet icin gelen Siemens Yetkili Servis teknisyenine "SIEMENS YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz.

4. Yetkili Servis teknisyenimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fisini duzenleyip iletmek zorundadir. Bu servis fisini mutlaka isteyiniz ve daha sonraki basvurilariniz icin saklamaya ozen gosteriniz.

Siemens Cagn Yonetim Merkezime ayrica www.siemensevaletleri.com adresindeki "iletisim" bolumunde bulunan formu doldurarak ya da 0216-528 91 88 no'lu Telefona fakscekerek de ulasabilirsiniz.

Yazili basvurilar icin adresimiz asagdaki gibidir:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Cakmak Mah. Balkan Caddesi. No51 34770

Umraniye-ISTANBUL

DIKKAT

Garanti siresinin anlasmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

SIEMENS YETKILI SATICISI

IMZASI VE KASESI

BSH EV ALETLERI SANAYi ve TicARET A.S.

MAMULUN

CINSI : ELEKTRIK SÜPÜRGESİ

MARKASI :SIEMENS

MODELI

BANDROL VE SERI NO :

TESLIM TARIHI VE YERI :

AZAMITAMIR SURESI

KULLANIM SURESI : 10 YIL (Urünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parca bulundurma suresi)

SIEMENS YETKILI SATICISI

UNVANI

ADRESI

TELEFONU

TELEFAKSI

TARIH/IMZA/KASE

ELEKTRIK SÜPÜRGESİ GARANTI BELGESİ

Cihaziniz; kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elementari disindaki sahilar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle muddahale edilmemis olmasi sartiyla butun parcalari dahil olmak uzere tamamen malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMISTIR.
- Arizalarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
- Malin tesliminden sonraki yükleme boşaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garantı kapsamı disindadir.
- Belge uzerine tahrifat yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal seri numaras kaldirldige veya tahrifat yapildigi takirde garanti geçersizdir.

GARANTI SARTLARI

1-Garanti suresi malin teslim tarihinden itibarenistarve 2yildir.
2-Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3- Malin garanti iceresinde arizalanmasi durumunda, tamirde gecn sure garanti sresine eklenir. Malin tamir suresi en fazla 30 is gunudur. Bu sure, mali iliskin arizanin servis istasyonuna, servis istasyonunolmamasi durumunda, malin saticisi, bayii, acentasi, temsilciliigi, ithalatci veya imalatcisindan birisine bildirim tarihinden itibaren baslar. Sanayii malinin anizasin 15 isgun iceresinde giderilmemesi halinde imalatci veya ithalatc malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer ozelliklere sahip baka bir sanayiye malini tuketicin kullanima tahsis etmek zorundadir.
4- Malin garanti suresi icerisinde, gerek malzeme ve iscilik gerekke montaj hatalarindan dolayarizalanmasi halinde, iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli yada baska herhangi bir ad altinda hi bir utret talep etmeksizin tamiri yapilacaktir.
5-Tuketicinonarimhakkini kullanmasina raqmen malin;

-Tuketiciye teslim edildigi tarihten itibaren, belirlenen garanti suresi icinde kalmak kaydiyla, bir yil icerisinde; ayin arizanin ikiden fazla tekralanmasi veya farkli arizalarin dortten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti suresi icerisinde farkli arizalarin toplaminin altidan fazla olmasi unsurlarinin yan sira, bu arizalarin maldan yararlanamamayi surekli kilmasi,
-Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,
- Firmanin servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sirasiya saticişi, bayii, acentesi, temsilciigi, ithalatçisi veya imalatci-ureticisinden birisinin duzenleyecegi raporta arizanin tamirinin mumkün bulunmadigin belirlenmesi, durumlarda, tuketici malin üretsisdigi sterilmesisini, bedel iadesi veya ayip oraninda bedel indirimi talep edebilir.
6- Malin kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir.
7-Garanti belgesi ile ilgili olarak cikabilecek sorunlar icin Sanayi ve Ticaret Bakanligi, tuketicin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlug'ne basvurulabilir.

Bu belgenin kullanimasinda; 4077 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanun ve bu Kanuna dayanilarak yururluge konulan Garanti Belgesi Uygulama Esasarina Dair Yonetmelik uyarinca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlugu tarafindan izin verilmistir.

Bu urun Siemens icin BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S. tarafindan ithal edilmektedir.

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.§.
bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE GMBH kuruluşudur.

Sanayi ve Ticaret Bakanligi

Garanti Belgesi

Belge Numarasi :85221

Belge Onay Tarihi : 18.06.2010

HΦopMaçnI N3ROTOBNTeJI

O rapaHTHOM n cepBnCHOM 6cnyKbAHnn

1. Идени

______. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _______________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. ____________ 2. Мо德尔

______. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. ____________. ______. _____________. _____________. _____________. _____________. _____________. ____________. ______. ____________. _____. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. _ ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___. ___ ___. ___ ___. ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

ΦopMaunpaonpocTpaHReTcHa ManbIe 6bITobBle npbOpbToBapHoro3HaKa Siemens.

1. YBaKaemBie DaMbH roCnOda, Coo6aem Bam, yTo HaaI npOdyKuH COOTBETCTBye TpeBOHaHNm TexHueckoro PerameHTo 6e3onacHOHn H3KOBoNbTHOrO obOpyDobAHn N347-Φ3 ot 27.12.2009. CootBetCTBHe perrameHTo nOaTBepKJaTecCeTnPHKATAm H MapKnpoBko npOdyKuH 3AOKOM oBaouen HA pbHke. IpOdyKuH MaKpPyTec 3AkoM oBaouen Ha pbHke H TaNNOBt TaONuKe Hnnn Ha yNaKOBke, a TaKke B CONPOBHTeBHOJ DOkymeTAuHH. NO ceTpIHKAunn HauHx npBopOB, a TaKke daHbHle O Homepe CeTnPHKATA COOTBETCTBn H CTBn Bb MoKeTe NOnyHTb B OOO «BCX bItTOBArTexHnKA» KUnn Ipon3BeHe NaKD KOthponem TpaHCHaONHbHO KnopopauHH «BCX BoW yHd ChMeHC M6X), aApdc WtAb-KBaptnbpy: 81739 MOnHxE, Kapn-Bepn UTPpacce 34, TepMaHH. Eey, yNONHomOeuHHo H3rotOBHTenEM Ha OCHOBAHH DoROBopa C Hm, ABNaeTc OOO «BCX HnKa», aDpec: MockBa, 119071, yn. Mana KanyKcKa, d.19, ctp.1; ten.: [phone], 737-2798.

2. 063aTeNbHbIe CBeDEHHo TExHHueckHX xapaKTEpHCTNkax npHbopa npHBedeHbHa TnNOBHO Ta6nnuKe npHbopa HnHa eO rO 3TNKeTKe HnHn B cOpOBdHTenbHO DOKymEHTaHH.

3. AkceccyapbI n cpeCDTBA no yxoyd

IINB63ynpeHOrO FyHKUHOHnPOBaHHaBaWeTexHKnN yXoJa 3 He N pOn3BODHTenb peKOMeHyET Hcnonb3OBaTobkoOprrHAnbHbIeA KCECCyApbl n CpeDCTBaNo yXoJy. OprHnHaNbHbIe AKECCyApbl pa3paB0TaHb npON3BOdHTeMe, OHnHeAaHbNO HmEHO DnBaWero np6opA. OprHnHaNbHbIe AkCECCyApbl n CpeDCTBa No yXoJy COOTBeCTByOT CaMbl BicCOKHM TpeOBaHHMa KaeCTBa TObAPHoro 3HaKa Siemens, OHnpoxOAT 3aBODKHE NCbIbTHaN Dn OBceNeHrMaKCMMaNbHO HaJeKHOCTn BpaOte. IIO BCEM BonPocAM, CB3aHHbIM C aKCECCyapAmn CpeDCTBAMn NO xyoJy Dn BaWee 6bTOBoB TeHXNK, BMOxote ObpAHTbcraB aBAtOpHHoBAHhIbe cepBCHIbe ceHTpbI, nepeuNCneHhIbe Ha o6opote.

1. FapaHTnH3rOToBNTeN

Hnma-H3ROBHTenb npedocTabnreHa npno6peTeHHb BamN bhtOBn npno6p rapaHTHO B COOTBeTCTBnC
IeCTByKUIM 3aKOHOaTeNbCTBOM P0 O 3aunte npab nortpe6ntene npokom 1 ro

8.BHHMaHHe!BaXHa HOpMaunIaNoTpe6nteNe

DAnHb npn6op npedha3aueen I nCnOsb0BaHn HcknOHTeBHO dI NHybIX, CEmeHbIX, DomaunHX n Hbix HyxJd, He CB3aHHbIX cOcyuieCTBHeHem npedpinnHmATEbCKo deTebHoCTN n6o ydoBneTbopeHem 6b1b6x notpe6hoctE B Ofnce npedpnHrTHy, ypeKdEHNn OprHaH3aun. NcOnb3oBaHne np66opa a e enx, OTNHbIX ot BblweyKa3aHHbIX, ABnTeCA hapyeHem npabHn Hndnexaae EKcnnyataun np66opa. HanuHne fnpmeHno 3abOcKO hnOBo Tabnukn Ha np6ope o83aTeBHO! NoXanyIcTa, ybeHntecb B ee HanuHn coXpaHnte ee Ha np6ope B TeueHne BCero Cpoka cnjkbipn66opa. YdaenHe Tabnukn Beet K ob3nueHNO np66opa n K Bo3MOKnHm HapyeHern m npabHn erO 3Knnyataun.

H3ROBHTeB He Hecet OTBETCTBEHHOCb 3a HeoctATKn B np6ope,ecnH cepBnCHOH CnyKbO b6yET DOKA3HO, yTO OH BO3HNH NocLe nepeDaun np6bopa NotpebntenIO BCNECTBne HApUeHn IM npABnN NOB3OBAHn, TpaHCnOpTnpOBx, XpAeHnna, DeCTBn TpebNx nHc, HenpeOOnHM CNbI (noXapa, npPpOHO KATAcTPObHy nT.n.), nonadHn B6tOBbix HaceKOMbIX n PbyHOB, BO3dEChTBn HbIX NOCTOPOHNX qakTOPOB, a TAkKe BCNECTBn CyueCTBeHHbIX HapUeHn TexHuecknx Tpe6oBaHn, OROBOeHHBX B HcTpyKuNN no 3KcnNyatauHn, B TOM uCHe NeCTabHbOcTH napametpo 3neKTPocETyCTAHOBNeHHbx FOCT 13109-97.
JND NOBtBPckDeHHa DaTb NOKynKn np66opa npri rapaHTnHOM pemOHTE Hn npdeBnEHn HbIX npedyCMOT PEHHbX 3aKOHm Tpe6oBaHn Y6eHTENbHO pOcHM Bac coXpaHrTa DOKVMeHTo NOKYnke (YeK, KBNTAHnHO,

HhbledoKymentbI, noTBePkaOuhe daty H MeTo nokynk).
CobnoedHepeKomeHdaun yka3aHnn, coepkaunxCR B Hnctpykunn no 3Knnyataun (npabnax nonb3oBaan), nomoxet h6eKaTa npobem B 3Knnyataun npbopa n er0 ocbnykbaHH.
HecnpabHbYe3nb np6bopB B rapaHTnHb nepoc 6ecnnaTHo peMOHTpyOTc Hn 3aMeHHTORHOBBIMPeueHHe Bonpoca O cenecoobpa3HoCTn Hx 3aMeHb HnpeMOHTOCTA CNY6AMn cepBnca.

9. INΦopMaunO cepBnC

B nepno nocne hcteehnra rapaHTHnHO r cpoKa hawa Cnyk6a CepBa, a taKke MaCTepckHe hauHX npTHePob Bcerda roTOBbI npednoKTHB Bam cboyCnyr. CncoK adpecoB ynonHomOeHHbx H3rotOBHTenem nyHKTOB ABTOH3OBAHHoro cepBCHORo 0cbnyKBaHHa HaxODHTcHa O6Opote.
CpOK cnky6bl ManbIX 6b1RObIX npHbOPOB coCTabNiet 2 roDa. Cpok cnky6bl H3denn HcHcNtEe T C daTbe I90kyn, n6o npn HeBO3MOXKnOCTH ee onpeDeneHH, C dTa b H3rotOBNeHHa HAcceHHo HaTHNOByIO Ta6nuy H3denn. B COOTBeTcBn Co CTanaprom H3rotOBHTenH data H3rotOBNeHHm MapKnpyetcF D ITMM, rde IT - roH3rotOBNeHH MmHyc 1920, a MM-Mecu H3rotOBNeHH.

Byduye npnxoDNTBdoM.

SIEMENS

LOW1-18540DE2S

1091	###
BZ-002 (616)	###
127	###
138	###
145	###
152	###
158	###
163	###
168	###
172	###
176	###
180	###
185	###
190	###
195	###
200	###
205	###
210	###
215	###
220	###
225	###
230	###
235	###
240	###
245	###
250	###
255	###
260	###
265	###
270	###
275	###
280	###
285	###
290	###
295	###
300	###
305	###
310	###
315	###
320	###
325	###
330	###
335	###
340	###
345	###
350	###
355	###
360	###
365	###
370	###
375	###
380	###
385	###
390	###
395	###
400	###
405	###
410	###
415	###
420	###
425	###
430	###
435	###
440	###
445	###
450	###
455	###
460	###
465	###
470	###
475	###
480	###
485	###
490	###
495	###
500	###
505	###
510	###
515	###
520	###
525	###
530	###
535	###
540	###
545	###
550	###
555	###
560	###
565	###
570	###
575	###
580	###
585	###
590	###
600	###
605	###
610	###
615	###
620	###
625	###
630	###
635	###
640	###
645	###
650	###
655	###
660	###
665	###
670	###
675	###
680	###
685	###
690	###
695	###
700	###
705	###
710	###
715	###
720	###
725	###
730	###
735	###
740	###
745	###
750	###
755	###
760	###
765	###
770	###
775	###
780	###
785	###
790	###
800	###
805	###
810	###
815	###
820	###
825	###
830	###
835	###
840	###
845	###
850	###
855	###
860	###
865	###
870	###
875	###
880	###
885	###
890	###
895	###
900	###
905	###
910	###
915	###
920	###
925	###
930	###
935	###
940	###
945	###
950	###
955	###
960	###
965	###
970	###
975	###
980	###
985	###
990	###
995	###
999	###